5 recursos online de la Real Academia Española que debes consultar para perfeccionar tu español
La Real Academia Española, ese organismo que «vela por los cambios que experimenta la lengua española». Solemos verla como una institución normativista y aticuada. Con un lema como «limpia, fija y da esplendor» (que se parece más el eslogan de algún producto de limpieza que al lema de una organización de este tipo), esta reputación o debería sorprender a nadie.
Sin embargo, la RAE ha intentado amoldarse al paso del tiempo. Desde su cuenta de Twitter, @RAEinforma, por ejemplo, procura responder a consultas realizadas bajo el hashtag #RAEConsultas. Además, su sitio web proporciona varios recursos que son por demás útiles ante cualquier duda que atañe a nuestro idioma.
Si quieres perfeccionar tu español, sin duda debes tenerlos en cuenta. Aquí te dejamos 5 de los recursos más útiles de la RAE.
5. Diccionario de la Lengua Española
El Diccionario de la Lengua Española (DLE), es probablemente el recurso de la RAE más reconocido y utilizado por la mayoría. Se trata del clásico diccionario de la Real Academia que todos hemos consultado alguna vez.
Este está disponible en su totalidad tanto en el sitio web, como recientemente en forma de aplicación para iOS y Android. Al sitio web se lo puede consultar con bastante facilidad, ingresando la url «dle.rae.es/xxx» donde «xxx» es la palabra que buscas (con «ñ» y tildes, de ser necesarios).
De esta manera, si quieres consultar la definición de «español», por ejemplo, puedes ir directamente a «dle.rae.es/español» y accederás a la entrada correspondiente. Además de definir palabras, este diccionario también ofrece, por ejemplo, la etimología de varios de los términos que contiene y tablas de conjugación para los verbos.
4. Diccionario Panhispánico de Dudas
Por útil que sea el DLE, no todas las consultas que uno necesita hacer a un diccionario tiene que ver con la definición de una palabra. A veces uno puede querer saber, por ejemplo, cuál es el plural de un término o qué preposición debería acompañarlo.
Para esa clase de consultas, el Diccionario Panhispánico de Dudas (o DPD) es ideal. Esta obra recoge algunas de las dudas más comunes respecto a nuestra lengua y procura proporcionar una respuesta. Busca la palabra «plural», por ejemplo, y encontrarás las reglas de los plurales en español.
Las búsquedas directas en el DPD no son tan simples como en el DLE, pero igual puedes realizarlas. En este caso, la fórmula que deberás utilizar es «lema.rae.es/dpd/?key=xxx», donde, una vez más, «xxx» es la palabra que buscas.
Volviendo al ejemplo de los plurales, puedes encontrar estas reglas en la url «lema.rae.es/dpd/?key=plural».
- Ver también: «"Hay", "ahí", y "ay": ¿cómo y cuándo se usan?»
3. Gramáticas
Cuando tienes dudas que requieren de una consulta más profunda, puedes recurrir a la Gramática del idioma español publicada por la RAE. El título de este punto dice «gramáticas», en plural, porque en realidad se han editado dos y ambas pueden consultarse desde el sitio web.
El texto de la Primera gramática se encuentra aquí, aunque debemos advertirte que es un poco vieja... Fue publicada en 1771. Sorprendentemente, sin embargo, esta fue la gramática «oficial» hasta hace poco tiempo atrás, cuando entre 2009 y 2011 se publicó la Nueva gramática de la lengua española.
Esta también está disponible en línea y la puedes consultar aquí. El método de consulta no es tan práctico como el de la Primera gramática (a la cual puedes acceder en su totalidad en un único pdf), pero te recomendamos que la consultes si quieres estar al tanto de los últimos cambios en lo que rige a este aspecto del español.
2. Ortografías
En pocas palabras, la gramática analiza la estructura de las palabras y cómo estas se relaciona para producir diferentes significados. Si tus dudas tienen más bien que ver con cómo se escribe una palabra, entonces tu consulta es ortográfica y no gramatical.
La RAE pone a al disposición de los usuarios dos ortografías. La Primera ortografía, del año 1741 y la Ortografía 2010. Por razones obvias, probablemente quieras consultar la segunda. Al igual que la Nueva Gramática, esta se encuentra en un formato beta que puede ser un tanto incómodo de recorrer, pero de todas maneras permite realizar todo tipo de consultas pertinentes.
1. Corpus
El último punto que trataremos es el de los corpus o bancos de datos. La RAE ofrece cuatro: el CORPES XXI (Corpus del Español del Siglo XXI), el CDH (Corpus del Diccionario Histórico), el CREA (Corpus de Referencia del Español Actual) y el CORDE (Corpus Diacrónico del Español).
Cada uno de estos son bases de datos con miles de textos en español provenientes de diferentes épocas, estilos y regiones. ¿Cómo te sería útil algo así? Supón que quieres saber qué tan común es una palabra hoy en día o dónde se utiliza. Incluso, supón que quieres saber qué adjetivos suelen utilizarse con un cierto sustantivo.
- Ver también: «¿En cuántos países se habla español?»
Si buscas esa palabra en uno de estos corpus, obtendrás datos como en qué tipo de textos se utiliza, de dónde provienen esos documentos, cuántos de los documentos de ese corpus contienen el término y más. Verdad, ya se trata de una búsqueda un tanto sofisticada, pero nunca sabes cuándo podría sacarte de un apuro.
Ahora que conoces todos estos recursos, no tienes excusas para resolver cualquier duda idiomática que te pueda surgir. ¿Ya conocías y utilizabas alguna de estas herramientas?