Ya Raymond Carver planteaba la interrogante: «¿De qué hablamos cuando hablamos de amor?», y la respuesta a esa pregunta probablemente varíe de acuerdo a gustos o preferencias y también quizás según nuestro sexo... ¿qué se escribe cuando se escribe sobre amor? ¿Cuáles son las palabras más utilizadas? ¿Usan las mismas palabras hombres y mujeres?
En la sección « Modern Love» de The New York Times examinaron ensayos que fueron publicados en los últimos cuatro años. En una tabla dividieron las palabras que eran mayoritariamente usadas por hombres y del otro lado las que eran más utilizadas por las mujeres de acuerdo a distintas temáticas.
Cuando hablamos de familia
Según el artículo publicado en la columna, cuando los hombres escribían sobre la familia, usaban palabras como «padre», «papá» e «hijo», mientras que las mujeres usaban «madre», «mamá» e «hija», y quienes escribían los ensayos casi siempre se referían a los miembros de su propia familia o a los de sus compañeros, pero nunca hablaban de sí mismos.
Más allá de que estos ensayos no son una muestra representativa, muchos de los patrones están respaldados por otras investigaciones.
Cuando hablamos de amor
Cuando el tema era el amor, los hombres solían escribir más la palabra «sexo», mientras que las mujeres usaban más «matrimonio». Las palabras usadas por los hombres se relacionaban más a las acciones: «Bomba», «golpe», «batalla», mientras que las mujeres eran más propensas a describir sentimientos: «Resentimiento», «agonía», «dolor». También eran significativamente más propensas a usar la palabra «sentir».
Cuando se trataban de adjetivos —en artículos publicados—, en las mujeres predominaba la palabra «misterioso» y en los hombres la palabra «sexual». En los artículos estudiados, pero que no fueron publicados, predominaban en los hombres las palabras «hermoso» y «orgulloso», mientras que en las mujeres sobresalía «familiar» y «emocionada».
Hombres y mujeres no usan las mismas palabras para expresar los mismos conceptos. Al menos esto es lo que se comprueba con algunos de estos ensayos específicos. Más allá de este resultado en cuanto al uso de las palabras, la línea entre el comportamiento masculino y femenino se está difuminando. Cada vez más hombres se animan a hablar o usar palabras desde la emoción o desde su sentir; y, por otro lado, las mujeres están dejando cada vez más el rol de «frágiles» y están tomando más acción —y no solo desde su lenguaje—.
- Podría interesarte: «La ciencia lo probó: los hombres se enamoran más rápido que las mujeres»