publicidad
Los hermanos viven lejos de sus padres y se apoyan en el resto de la familia para sobrellevar los obstáculos.

Double Challenge

Double Challenge

The children in migrant farm worker families struggle to graduate from high school on time and get into college. Moving from state to state with the harvests and working long hours in the fields makes this all the more challenging.

Los hermanos viven lejos de sus padres y se apoyan en el resto de la fam...
Los hermanos viven lejos de sus padres y se apoyan en el resto de la familia para sobrellevar los obstáculos.

Away from their parents and facing uncertainty

Rosa and Raquel are overcoming many obstacles to catch up on classes they’ve missed, while other students their age who are also migrant farm workers also show problems because of the challenges they must face.

One of them is 15-year-old Roy Córdoba. He was born in the United States and goes to 10 th grade. Roy grew up speaking Spanish because he was raised by his parents in Mexico.

The Cordoba siblings are on their last years of high school in Las Cruce...
The Cordoba siblings are on their last years of high school in Las Cruces, New Mexico, where they are preparing to apply to college.

His cousins find themselves in the same situation. Evelyn Rodríguez, also 15 years old and also in 10th grade, and his brother Cesar Rodríguez, who is 17 and goes to 11th grade. The three of them live with their aunt Nancy Vejar in Las Cruces, New Mexico.

publicidad

Their parents live in Ciudad Juarez, but their immigration status doesn’t allow them to be with their children. Although their aunt takes care of them the children must work in the fields to sustain themselves and to send money back to their families in Mexico. Many other children live in similar situations.

School is only one of the many challenges children of migrant farm worke...
School is only one of the many challenges children of migrant farm worker families must overcome.

They have to overcome a double challenge because they are at a disadvantage: they learn under a different kind of curriculum in Mexico, plus, their English is not at the same level as their classmates.

On the next episode, I’ll tell you about the tools these kids use to get head and to be able to get into college.


Double challenge


Raquel and Rosa Anguiano are twins, in tenth grade, and are still two years from graduating and going to college, but they are already getting ready. They assure us that the challenge they face is twice as big compared to other classmates their age.

Their farm work has kept them seriously behind. They missed some subjects in ninth grade that they haven't been able to make up yet, because they travel from one state to another, to find farm work. Even putting everything they have into it, Rosa tells us she is afraid she will fail to reach her goal.

“It feels as if it were impossible to achieve my dreams,” she says.

The Anguiano sisters take advantage of afterschool programs to help them...
The Anguiano sisters take advantage of afterschool programs to help them catch up on schoolwork.

Achieving these dreams is difficult, but not impossible, if they follow the right processes, according to the staff of the migrant students’ program of the city of Las Cruces, New Mexico. Bernardo López, a recruiter for that institution, says that a big part of the problem is that students are unaware of the resources that are available to them.

Every school district in the country, he explains, has courses to make up missed credits. Schedules are flexible, so students can attend in the afternoon and even at night. They can even take their regular classes at the same time that they make up for missed credits.

To get this help, he recommends students talk with their school counselor. They also have to be registered as migrant students, which allows them to qualify to receive the courses for free.

The Anguiano sisters are receiving this help. However, they are still suffering the consequences of their academic gap. Sometimes farm work happens during the school year. They tell us that often they are so tired that they can’t stay awake to do their homework, but they can’t afford to not do this. Meanwhile, they receive the tutoring that the program for migrant youth provides for them at home.

In the next episode, I'll tell you how the twins are doing at school. I will also explore the academic and personal challenges other migrant families are facing.

The academic and emotional disadvantages of migrating


Migrant students suffer after being separated from their parents, but schools offer resources to help them Univision

The academic disadvantages of moving from one place to another because of farmwork is not the only problem affecting brother and sister César and Evelyn Rodríguez. It worries them to be separated from their parents, who live in Mexico, and their cousin, Roy Córdoba, is in the same situation.

These three young people live with their aunt, Nancy Véjar, in the town of Las Cruces, New Mexico. This adjustment has caused emotional disturbance for these kids, to such a degree that it is reflected in their academic achievement and in their lives.

However, their Aunt Nancy assures us that there are plenty of resources and ways to help them.

For example, she turned to professional advisory assistance to learn to deal with her niece and nephews’ situation. She says that her home is not luxurious. They don’t have a home Internet connection, but that is not an obstacle for her niece and nephews to get ahead. They do their homework at the library, where they have access to computers and Internet. Another approach that works well for their Aunt is to be in constant communication with their teachers. That way, she knows what is going on with them, and how she can help them. Bit by bit, they have made progress, and they know more English now, she tells us.

publicidad

Nancy tries to make sure they can see their parents, so this process will be easier. Every weekend that they can, she takes them to cross the border, where their relatives are waiting for them in Juárez, Mexico. This is all to create a healthful environment for them, so they can achieve their goal of going to the university and becoming professionals.


*****

En una carta enviada a padres de familia, el superintendente Charles Dupre mencionó la posibilidad de instalar detectores de metal, añadir más policías, utilizar guardias de seguridad armados o agentes encubiertos y permitir que ciertos miembros del personal tengan armas de fuego.
"Fueron noches de desvelo y lágrimas", asegura la joven emocionada por sus logros alcanzados hasta el momento. Kimberly asegura que siempre quiso ser doctora, pero una entrevista a un miembro de NRA, la actual presión a los inmigrantes y la masacre escolar en la Florida la están empujando hacia las leyes.
El alcalde Bill de Blasio anunció que los simulacros en las 340 escuelas de secundaria y las 262 escuelas intermedias aumentarán desde el próximo mes y se instalarán detectores de metales al azar por periodos en los edificios escolares donde no haya.
El Sindicato de Maestros de la ciudad y la Asociación Nacional de Educación rechazaron tajantemente la propuesta. Aseguran que es inadmisible que mientras están cerrando planteles educativos, recortando presupuesto para las escuelas públicas y salarios de maestros, ahora quieran dar bonos a quienes quieran portar un arma en las instituciones educativas.
A través del programa académico NAI, los estudiantes toman clases adicionales los sábados y por siete años consecutivos. Desde 1997 este programa académico, encabezado por la Universidad del Sur de California, ha graduado a más de 1,000 estudiantes provenientes de los barrios del sur y este de Los Ángeles. En 20 años, el 99% de todos los graduados han sido aceptados a una universidad.
María Guadalupe Vargas García, a Dallas native and daughter of Mexican immigrants, is a music teacher who leads an award-winning Mariachi festival for her students. For María, this program nurtures their sense of pride in their own culture and teaches them about empathy and to deal with their anxiety and emotions. (In partnership with Pearson.)
María Guadalupe Vargas García, nativa de Dallas de padres mexicanos, es profesora de música y lidera un festival Mariachi ganador de multiples premios para sus estudiantes. Para María, este programa nutre en ellos su orgullo por su cultura, les enseña empatía y a lidiar con sus sentimientos y con la ansiedad. (En colaboración con Pearson).
El informe indica que un total de 6,870 estudiantes de kínder a octavo grado recibieron trato especial para ser admitidos en escuelas selectivas Magnet y no selectivas fuera de su vecindario durante el último año escolar. Según el reporte del inspector general de CPS, Nicholas Schuler, algunos directores usaron su favoritismo al ignorar las reglas de acceso e inscripción de CPS para darle preferencia a cerca de 221 hijos de familiares y empleados de las Escuelas Públicas de Chicago.
El fiscal general de Nueva Jersey, Gurbir Grewal, anunció que llevará a cabo una revisión exhaustiva de los actuales sistemas de reporte disponibles para estudiantes y otros residentes del estado. Además, dijo que su oficina revisará la seguridad escolar para garantizar que las políticas del estado estén a la vanguardia nacional.
Estudiantes y profesores de la Universidad Internacional de Florida (FIU) rindieron tributo este miércoles a las víctimas y los sobrevivientes del tiroteo en la secundaria Marjory Stoneman Douglas de Parkland que acabó con la vida de 17 personas.
En un minuto también te informamos que el presidente Donald Trump instruyó al Departamento de Justicia a trabajar en un decreto para prohibir los dispositivos bump stocks, que convierten armas semiautomáticas en ametralladoras.
FAFSA es la ayuda financiera del gobierno federal para jóvenes que desean ir a la universidad, aplicar para esta beca es muy sencillo y se puede hacer a través de internet.
Los manifestantes marcharon desde el norte de Chicago hasta la casa del alcalde de la ciudad, Rahm Emanuel. Allí leyeron una carta en la cual le solicitaron al mandatario una reunión personal para debatir el tema. Aseguraron que la decisión afectaría seriamente a estudiantes de bajos recursos. CPS anunció que este año sería cerrada una de las escuelas y en un periodo de tres años se clausurarían las otras cuatro.
Daniela Zavala nos da un adelanto donde nos cuenta sobre los recursos que existen para jóvenes que sueñan con ir a la universidad y como pueden obtener una beca para continuar sus estudios.
El 14 de febrero de 2008, Steven Kazmierczak abrió fuego en el campus universitario en DeKalb, mató a cinco estudiantes e hirió a otras 12 personas y luego se quitó la vida.
CPS decidió que los actuales estudiantes de dos secundarias, que están destinadas a cerrar, podrán graduarse en sus propios planteles. Janice Jackson, superintendente de las escuelas Públicas de Chicago, dijo que los estudiantes del vecindario de Englewood merecen una escuela secundaria de vanguardia y una educación de talla mundial, haciendo referencia al campus que se planea construir.
Un recorrido por la primera porción en construcción del muro fronterizo de Trump entre Calexico y Mexicali
Tal como lo prometió en campaña y medio de controversias, el gobierno del presidente Donald Trump inició su primer contrato de construcción del muro fronterizo. Abarca un poco más de dos millas entre Calexico (California) y Mexicali, en el estado mexicano de Baja California.
Activistas y sindicatos se manifiestan en varias ciudades del país por los derechos de los trabajadores
Las protestas en ciudades como Nueva York, Washington DC y Chicago, entre otras, se dan a solo dos días de que la Corte Suprema de Justicia debata sobre si empleados públicos deberían estar obligados a pagar las tarifas de los sindicatos, incluso si no quieren pertenecer a ellos.
Porte de armas por parte de personas con problemas mentales divide a miembros de la comunidad médica
La Asociación Americana de Psiquiatría (APA) y otras organizaciones médicas recomiendan al presidente Donald Trump y al Congreso tomar más acciones, incluyendo identificar la violencia por armas de fuego como una epidemia nacional de salud pública.
#ArmMeWith, la iniciativa con la que maestros de EEUU dejan claro a Trump lo que realmente necesitan
Ante la propuesta del presidente Donald Trump de que los profesores vayan armados a los centros educativos para evitar que se repitan tiroteos como el de Parkland, el gremio de los docentes le ha salido al paso en las redes sociales dando a conocer qué necesitarían para hacer mejor su trabajo y para que los colegios sean lugares seguros.
publicidad
Una niña muere y cuadras de una vecindario son evacuadas tras la explosión de una casa en Dallas
Estudiantes de la primaria Stephen C. Foster fueron desalojados por precaución. A vecinos de la zona se les ordenó evacuar luego del siniestro que mandó a cinco personas al hospital, incluyendo la niña de 12 años. La compañía de gas Atmos estaba en el lugar, señalaron los bomberos.
Una tensa llamada telefónica con Trump hizo que Peña Nieto suspendiera un viaje a la Casa Blanca
Según el Washington Post, el presidente mexicano mantuvo una "irascible" conversación de 50 minutos con Trump. Este se niega a aceptar públicamente que México rechaza pagar la construcción de un muro fronterizo.
Trabajadores protestaron contra fallo que podría afectar financiamiento de los sindicatos
Miles de trabajadores alzaron su voz de protesta previo a un voto en la Corte Suprema de Estados Unidos que podría afectar el financiamiento de los sindicatos en el país. Este lunes el tribunal escuchará argumentos en contra y a favor de un fallo que les permite a los gremios exigir a los trabajadores pago de cuotas pese a no ser miembros de los mismos.
Clientes inconformes agreden a un barbero con un bate de béisbol en El Bronx
Un corte de 15 dólares generó la disputa entre un barbero y tres clientes del lugar. Según testigos, uno de los atacantes había advertido al trabajador que, de quedar inconforme con el corte, no le pagaría. Al final, la pelea se trasladó a las afueras de la barbería donde acompañantes del cliente golpearon con un bate de béisbol al barbero ocasionándoles graves heridas.
Tiro desviado de Emanuel Loeschbor
Tiro desviado de Emanuel Loeschbor on February 24, 2018
INFOGRAFÍA | ¿Qué llevó a Jonathan Martin a amenazar con un tiroteo a una preparatoria?
El exjugador de la NFL tenía una carrera más que prometedora, pero una severa depresión cambio por completo su vida.
De la mano de Quiñones, Toluca se llevó tres puntos de La Corregidora
El colombiano fue figura con gol y asistencia para el triunfo de los Diablos en condición de visitante.
Mauro Boselli adelanta 1-0 a León sobre Pachuca
Error defensivo de los Tuzos que aprovechó perfecto el atacante argentino.