null: nullpx
Cargando Video...

Apocalipsis Capítulo 52

Univision1 Nov 2019 – 12:00 AM EDT

Comparte

>> el señor tuvo razón

desde el principio.

ricardo logró transformar un día

de dolor en un,

en un soplo de esperanza.

>> es cierto, vittorio, yo nunca

dudé de que él es el único,

pero confieso que a veces

me sorprendo con lo que hace.

>> sí.

>> ¿ahora entiendes

de lo que hablábamos?

>> ¿qué cosas, sacerdote?

>> el otro día.

¿ves a estos dos mendigos?

>> sí.

>> puedo apostar a que están

detrás de lo que sucedió hoy

y créeme,

por eso defendí aquella

acción extrema el otro día.

>> ¿cómo está, padre sagrado?

♪♪♪♪♪

>> ¡adriano!

qué sorpresa verte

en la iglesia, ya tiene como...

>> menos de lo que me gustaría

y más de lo que

el sacerdote cree prudente.

>> ah, no cambias nunca,

¿no es cierto?

vittorio, puedes irte ahora,

gracias.

>> sí, con permiso.

♪♪♪♪♪

>> ¿y a qué debo una visita

tan especial?

>> tenemos que hablar y créame,

es una conversación seria,

sacerdote.

♪♪♪♪♪

>> adiós, chicos, hasta mañana.

>> ¿que no iban solo a tomarse

un café?

y esas bolsas, ¿qué?

>> ah, decidimos hacer

unas compras.

>> ah, entonces esa es la idea

que tienen de trabajar

hasta tarde.

>> sí, vamos a trabajar,

pero en otro proyecto.

>> ¿otro?

¡ay!

¡creí que ya estábamos

al tope de trabajo!

¿qué proyecto es?

>> tú.

>> ¿yo?

>> ¿quién más?

el proyecto hd.

de nerd desgreñado

a macho alfa transformado.

>> ¡ah, ah!

>> pruébate esto.

>> ¿en serio?

>> ¿no querías ayudar?

>> está bien, a ver, dame eso.

¿aquella también?

>> ajá.

>> escuchen, espero que andré

no aparezca por aquí

o nos meteremos en problemas.

esperen, ya vuelvo.

>> ¡ah!

>> y en serio, me siento

la versión masculina

de mujer bonita.

ya vuelvo.

>> ¡ay, ay!

♪♪♪♪♪

>> mira.

>> ¡vaya!

tiene otra cara.

♪♪♪♪♪

>> me encantó.

>> me gusta.

>> muy bien.

♪♪♪♪♪

me encanta.

♪♪♪♪♪

♪♪♪♪♪

>> ¿cuándo regresas a brasil?

>> pronto.

¿por qué?

♪♪♪♪♪

cuando empezamos esta relación,

sabías que debías

tener paciencia.

>> lo sé, lo sé.

>> sí.

>> solo no sé durante cuánto

tiempo voy a poder llevar

la relación de esta forma.

>> ¿ah, no?

ah, típico.

>> no, no, no, típico,

¿qué quieres decir con eso?

>> ¿quieres terminar, es eso?

>> no, zoe,

¿quién habló de terminar?

>> sé leer entre líneas,

benjamín.

>> ah, espera, yo te pedí vivir

conmigo, ¿lo olvidas?

>> no lo olvidé, peor y tiene

mucho tiempo, y parece

que te arrepentiste.

>> no, de ninguna manera.

y, por cierto, la propuesta

sigue en pie y tu respuesta por

lo visto parece ser la misma.

>> ay, benjamín, no quiero

hablar de eso otra vez.

>> ¿cuál es el problema de

querer algo más serio contigo?

>> yo nunca te dije que no

quería nada más serio también.

para mí lo que estamos viviendo

ahora, ya es serio.

>> hum.

>> ahora si para ti no lo es.

>> prueba que soy más importante

que tu carrera.

>> ¿es en serio que me vas

a hacer escoger entre

tú y mi carrera?

>> ¡ah!

♪♪♪♪♪

>> no creí que fueras machista.

>> no soy ningún machista.

>> ¡ah!

no es lo que parece.

>> no quiero pelear contigo.

>> yo creo que sí quieres.

a mí me parece que hay algo más,

creo que tú te hartaste de toda

esta situación y no sabes

cómo terminar.

pero no hay problema, benjamín.

te voy a facilitar las cosas.

está bien, se acabó.

eres libre para hacer

lo que quieras de tu vida.

>> no dejas de pensar en ella,

¿verdad?

>> ni por un segundo.

es chistoso, estaba recordando

una de nuestras peleas.

hasta eso me hace falta,

¿puedes creer?

parecíamos perros y gatos.

>> sí, lo peor, benjamín,

¡ah!

lo peor es que sí lo creo,

con monique era lo mismo.

>> tenía tan poco tiempo

con ella y lo desperdiciaba así,

discutiendo.

siempre orgulloso, convencido

en defender mis ideales,

mis puntos de vista.

¿y para qué, uri?

>> ah, sí, para qué, es una,

una muy buena pregunta.

>> ahora creo que es mejor ser

feliz que tener razón.

>> la felicidad, tú, ¿tú crees

que la felicidad

existe realmente?

>> no lo sé, pero zoe me decía

que solo sería feliz

si estaría completo...

el día en que conociera a dios.

♪♪♪♪♪

>> pero ¡qué tontería!

ay, benjamín.

conocer a dios.

♪♪♪♪♪

con todo respeto a la memoria

de zoe, ay.

>> siempre lo creí también.

pero ella no, ella no dudaba

ni por un instante, tenía

una seguridad absurda, plena.

>> ¡ah!

igual monique.

>> sí, pero uri,

¿qué tipo de fe es esa?

>> la ilusión del consuelo,

benjamín.

>> ella me decía, siempre

me decía que me iba a probar

que la biblia es real.

>> tienes que detenerte con eso,

por favor, ya entendí,

ya entendí que la extrañas,

que estás mal,

que estás sufriendo,

pero basta, deja esa idea,

no confundas las cosas.

>> uri, ella murió,

murió peleando por lo que creía.

había algo muy fuerte

que la movía, eso es posible.

>> entonces te voy a probar

exactamente lo contrario,

benjamín.

escúchame.

eres una de las mentes más

brillantes de este mundo,

por favor,

no te vuelvas loco, el mundo

te necesita lúcido,

te necesitamos, ¿entiendes?

no enloquezcas.

oye.

>> ¡ah!

♪♪♪♪♪

♪♪♪♪♪

♪♪♪♪♪

♪♪♪♪♪

♪♪♪♪♪

♪♪♪♪♪

♪♪♪♪♪

♪♪♪♪♪

♪♪♪♪♪

>> zoe, ¿está todo bien?

>> no, soraya.

perdona, sé que no tienes

la culpa de nada,

te agradezco todo el cariño,

pero...

necesito regresar.

no pertenezco a este mundo,

necesito avisarle a benjamín

que estoy viva,

ya no puedo estar aquí

lejos de todo el mundo, soraya

o enloqueceré.

>> calma, calma, no lo harás.

vamos, respira profundo.

>> tengo que volver.

>> no puedes irte de aquí

en ese estado,

tienes que recuperarte.

y si no puedes hacerlo por ti,

entonces hazlo por tu hijo.

no podrás atravesar el desierto

en esas condiciones.

>> jamal, él me podría llevar.

>> atravesar el desierto

conlleva muchos peligros, zoe,

condiciones extremas de frío

y calor, tormentas de arena,

saqueadores.

tienes que controlarte.

yo sé la forma de vivir de

los occidentales siempre están

con prisas,

corriendo tras de algo.

pero aquí no funciona así.

trata de aprender a vivir

un día a la vez.

>> tienes razón.

pero es que...

>> te dije que jamal va

a intentar traer un celular

para que puedas hablar,

vamos a esperar.

calma a tu corazón.

♪♪♪♪♪

toda esa angustia

no es buena para el bebé.

♪♪♪♪♪

♪♪♪♪♪

♪♪♪♪♪

♪♪♪♪♪

♪♪♪♪♪

>> espera, espera, espera,

yo, yo no sé por qué me estás

diciendo esto sobre gloria.

>> vamos, ¿usted no es líder

de un rebaño sagrado

en todo el mundo?

>> sí lo soy y abarca

a mucha gente,

de hecho, demasiada gente

para que un solo hombre

la cuide.

>> eco.

sucede, sacerdote que gloria es

una persona muy especial para íi

y como usted bien sabe,

yo pertenezco a una familia muy

especial para la sagrada luz.

>> eco.

y como tú bien sabes, adriano,

yo siempre valoré la amistad

con los montana.

>> y hacer eso le ha dado muchas

ventajas en nuestra relación.

>> hum.

>> escuche sacerdote.

gloria es como una mamá para mí.

y sucede que ella no está

nada bien, está muy extraña,

¿comprende?

sensible.

>> ¿y ella, ella te dio alguna

explicación para eso?

>> no, ¿y a usted le dio

alguna explicación?

>> no, absolutamente ninguna.

pero necesito entender

exactamente

qué quieres que haga.

>> yo le voy a explicar, yo

quiero que usted cuide a gloria

durante mi ausencia.

voy a intentar ser más claro.

nada, absolutamente nada debe

sucederle a gloria, ¿comprende?

porque si algo le sucede

a gloria, el causante de esa

desgracia...

va a pagar caro, muy caro.

♪♪♪♪♪

>> esta bien.

>> hágame ese favor, por favor.

>> yo me esforzaré

por proteger a gloria.

>> ¡ah!

yo estoy seguro, muchas gracias.

bien, a propósito de ricardo,

es impresionante, se está

convirtiendo exactamente

en el hombre que usted imaginó,

¿no es así?

>> sí, mejor, adriano, mejor.

ricardo se volvió mejor,

de hecho, yo no soy nadie,

yo soy apenas un intermediario

entre los sagrados y tu hijo.

>> hum, mi hijo.

me enorgullece mucho ser

su padre, de hecho,

pensándolo bien, sacerdote,

tal vez usted sea el verdadero

padre de este líder fenomenal

en que se convirtió ricardo.

padre espiritual, ¿eh?

por favor.

♪♪♪♪♪

sé exactamente lo que estoy

haciendo, glorina.

>> tú piensas que conoces a ese

oumo, stefano es inteligente

y vengativo, no debiste haber

hablado con él.

>> bien, ahora cierra los ojos.

>> ¡ah!

>> y siente.

¿recuerdas cuando era un chico,

tenía miedo y te pedía

que hicieras exactamente eso?

>> mjm.

>> yo no sé si era para alejar

el miedo o para sentir un poco

de vergüenza, lo único que sé

es que funcionaba.

>> ¡ah!

>> ¿lo ves?

>> sí, es un bello recuerdo,

adriano.

pero stefano no es un monstruo

imaginario, loe muy reale.

>> él sabe que yo sé y yo cuento

con eso, stefano no llegó

a donde llegó sin una buena

dosis de cálculo.

yo le pedí que te protegiera

y ahora él entiende que es

para defenderte de él mismo.

>> hum.

>> tranquila,

no va a hacer nada.

>> no puedes estar seguro.

>> pero el mundo es un lugar

incierto, gloria, por lo menos

por ahora, él se va a mantener

lejos, maledeto.

>> no, no, yo tengo,

tengo que irme ahora de roma.

huir de aquí cuanto antes.

>> gloria, tú puedes confiar

en mí, ¿no es cierto?

ahora yo te pregunto,

¿y tu hijo vittorio?

>> ¡ah!

mañana será su consagración

como sacerdote,

en cuanto descubra

donde mi bambino será enviado,

será a ese lugar a dónde iré.

♪♪♪♪♪

>> mamá,

¿podrías darme un abrazo?

>> creo que debemos mantener

la discreción,

principalmente ahora.

¿ya sabes a dónde te destinaron,

vittorio?

>> río de janeiro, en brasil.

>> pero es tan lejos.

>> me voy mañana.

>> ¿pero ya?

>> el sacerdote quiere inicie

mi misión cuanto antes.

>> lo que realmente

quiere es separarnos.

♪♪♪♪♪

>> ¡ah!

>> mamá, suéltame.

ya entendí que

me echabas de menos.

>> a eso creer, no te voy a

soltar nunca más, querida.

estoy tan feliz de verte, hija.

>> mamá, estoy entera.

>> más linda que antes,

si eso es posible, ¿no?

ay, hija, que bueno que viniste.

>> ay.

>> te echaba tanto de menos.

>> pues sí, fue de repente,

cuando ricardo me invitó

ni lo podía creer.

>> soy yo el que no cree

lo que estoy viendo.

>> ¡ay, papá!

>> ven hija.

hum.

>> hum.

>> cómo te extrañé, hija.

>> también te extrañé, papá.

>> qué gusto verte, abrazarte,

¿estás bien?

>> perfecta.

>> mi bela, que linda.

>> bela.

>> ¿hum?

>> y cuéntanos,

¿tu relación con ricardo,

realmente va en serio?

>> es más seria

de que se imaginan.

>> oye y la cena de hoy,

¿es lo que estoy pensando?

>> sí.

>> ay, teléfono.

esperen.

¡débora!

>> ah, quieres decir

que vamos a vernos hoy, ¿eh?

>> cómo en los viejos tiempos

y viejos, porque todo indica que

nuestros hijos van a ser dueños

de la noche.

sí, bela está aquí acaba

de llegar.

>> ricardo apenas pisó la casa

y se fue.

>> pero después de

todo lo que pasó,

debería estar descansando.

>> sí, yo también estoy

preocupada, pero él está bien.

ricardo cada día está más

fortalecido y decidido

que nunca.

conoces a ricardo, de hecho,

salió a tratar negocios

con benjamín.

>> hum.

¡ay!

nuestras familias cada vez

están más unidas.

>> y adriano va a viajar hoy

mismo llegará a tiempo

para cenar.

>> va a ser una noche linda,

estoy segura.

>> ¿matrimonio?

>> hum.

>> interesante, no sabía que las

cosas ya estaban en ese punto.

>> hum, sabes que no me gusta

perder el tiempo, ¿no, benjamín?

>> sí, lo sé.

>> quiero saber si lo apruebas.

>> qué, ¿su matrimonio?

>> mjm.

>> ricardo, quien tiene

que aprobarlo es isabela,

si ella te dijo que sí,

por mí todo está bien.

>> hum.

vamos a oficializar todo en una

cena esta noche, y quiero

contar con tu presencia.

>> ah, qué bueno, iré, claro,

claro, iré, por supuesto,

me muero por ver a isabela.

>> hum.

>> ricardo.

>> andré.

>> que bueno que te encuentras

bien, vimos el atentado

en televisión.

>> sí, fue horrible, casi

no salgo vivo de jerusalén.

pero por la paz,

todo esfuerzo vale la pena,

¿hum?

lo importante es que finalmente

vamos a construir el templo

de israel.

>> felicidades.

>> ah, gracias.

bueno, pero también quiero

hablar de negocios con ustedes.

benjamín, ¿cómo van nuestros

proyectos de seguridad

e inteligencia artificial

de la ciudad del futuro?

>> mira, a decir verdad,

ricardo, estamos trabajando

hasta noche para cumplir

con el calendario.

>> perfecto.

¿y mi marca?

>> avanzando, avanzando.

como sabes, es un proyecto

bastante osado y

con demandas específicas,

aun nos va a llevar tiempo.

>> mientras que esté listo junto

a la ciudad del futuro,

por mí todo bien.

>> sí, vamos a conseguirlo.

>> sé que están enterrados hasta

el cuello con mis proyectos,

pero quisiera agregar

un artículo más a esta lista

interminable, si es que ustedes

me lo permiten.

>> ¿otro artículo?

>> hum.

>> ¿y que sería?

>> un ejército de robots.

♪♪♪♪♪

>> estoy seguro

de que a su esposa

le va a encantar el perfume.

>> gracias.

>> shalom, señor.

abel.

>> ¿sí?

>> aprovechando que la tienda

está tranquila, ve al banco,

por favor.

>> pero ¿todo esto?

¿no es mejor pagar por internet,

señor gideon?

>> yo soy del tiempo

en que estas cosas

se hacían ojo a ojo.

anda, corre al banco.

>> ah, está bien.

>> acaban de abrir y está vacío.

anda, anda, anda.

>> ah, señor dylan,

pase por favor.

>> señor gideon.

¿cómo está?

¿eh?

espero que haya podido dormir

un poco anoche.

¿eh?

el descanso es muy importante.

>> poco.

muchos recuerdos pasaron

por mi cabeza y el entierro

fue esta mañana, así que...

>> eh, ¿se quiere sentar

un poco?

debe estar exhausto.

>> estoy bien, señor gideon,

a pesar de todo.

>> ¿quiere un té, agua?

>> no, señor.

gracias.

>> dylan, nosotros fuimos

presentados ayer, pero es como

si ya lo hubiese visto antes,

tengo esa sensación.

mire, puede confiar en mí,

algo le está pesando mucho,

eso es evidente.

>> sí.

yo realmente pensé que podía

lidiar mejor con todo esto,

¿sabe?

pero, no lo estoy consiguiendo.

>> ¿lidiar con qué?

>> que mi mujer joyce...

haya muerto sin poder convivir

con nuestro hijo.

es muy injusto.

>> ah, qué lástima...

los hijos

son nuestro mayor tesoro.

pero ¿por qué su esposa

se tuvo que alejar de su hijo?

>> ella y yo en realidad

fuimos engañados, señor gideon.

nos hicieron creer

que nuestro hijo

había muerto al nacer.

>> qué terrible.

>> eso arruinó nuestro amor y

nuestro matrimonio no resistió

por mucho tiempo.

>> siento mucho oír eso.

>> hasta que hace

algunas semanas...

una mujer fue a buscarnos.

ella era enfermera

en el hospital donde

nuestro hijo nació.

lo que ella nos reveló,

señor gideon, ella nos dijo

que nuestro hijo no murió,

que él está vivo.

>> ¿qué quiere decir, dylan?

>> que yo soy el padre del bebé

que usted tomó para sustituir

al suyo.

soy el verdadero padre de noah.

♪♪♪♪♪

>> ricardo,

¿por qué, por qué un hombre

empeñado en, en promover

la paz mundial decide invertir

en un ejército de máquinas?

>> por una cuestión

de seguridad, simplemente.

>> sí, pero eso va contra

las leyes de la robótica.

un robot no puede hacerle mal

a la vida de un ser humano.

va contra mis principios,

también.

no fue para eso

que creé a melina.

>> yo estoy de acuerdo contigo,

benjamín.

mi intención con esto es

simplemente preservar la vida.

>> ¿con un ejército

de máquinas mortíferas?

>> no serán máquinas mortíferas.

>> ah, ¿no?

>> calma, benjamín.

calma.

tal vez me haya expresado mal

al utilizar la palabra ejército.

>> entonces, por favor,

explícame.

porque realmente no estoy

entendiendo, ricardo.

>> creo que lo que ricardo

quiere decir...

>> andré, por favor,

deja que ricardo se explique.

>> benjamín, mi intención al

sustituir hombres por máquinas

en la seguridad

de la nueva babilonia,

es justamente para evitar

muertes innecesarias.

una máquina puede manipular

con mucha más precisión

un arma no letal.

y otra cosa, una máquina no va

a disparar contra una posible

amenaza simplemente por tener

miedo de ser atacada, y, además,

si una máquina fuera destruida,

nadie va a estar triste o va

a llorar porque ellas no tienen

familia ni amigos.

vamos a proteger a quien

se encarga de la seguridad

y a quien es blanco de ella.

¿entiendes ahora

mi punto de vista?

>> lo que ricardo dice

tiene mucho sentido, benjamín.

>> ¡ah!

>> no.

>> ¡ah!

>> yo me opongo.

me opongo terminantemente.

ricardo, los robots diseñados

para defensa pueden ser

fácilmente reprogramados

para volverse letales.

en las manos equivocadas

se volverían

máquinas asesinas y eso...

>> pero no van a estar en las

manos equivocadas...

>> pero ¿cómo puedes asegurar

algo así?

dime.

el tráfico de armas

es la mayor prueba.

ricardo, entiende.

mis inventos tienen el objetivo

principal de ayudar, de mejorar

la vida de las personas,

no de amenazar o coaccionar.

me vas a disculpar, pero

no te puedo ayudar

en este proyecto.

no cuentes conmigo.

♪♪♪♪♪

>> tienes toda la razón,

benjamín.

tienes toda la razón.

justamente por eso te admiro,

¿sabes?

por eso es fundamental tenerte

a mi lado, para evitar que yo

tome decisiones equivocadas.

imagínate, olvida esta idea,

lo que menos quiero

en este momento

es darle una imagen

equivocada al mundo.

amenazar la vida de la gente,

y mucho menos tener un conflicto

contigo, amigo.

vamos a relajar el ambiente, y,

¿qué tal si me muestras

cómo van nuestros proyectos?

>> claro, ven conmigo.

>> hum.

♪♪♪♪♪

>> usted está equivocado.

lo confundió todo.

mejor vuelva a su hotel

y ponga la cabeza en su lugar.

fuera de mi tienda.

>> puede echarme de su tienda,

señor gideon.

pero de nada servirá,

porque noah ya entró a mi vida.

mejor dicho...

él volvió.

>> ¿qué quiere de mí?

mi familia lo recibió

como un amigo, y ahora,

¿qué está haciendo?

¿me trata como un enemigo?

¿un padre desalmado

que le roba hijos a los demás?

>> señor gideon,

yo tengo un testigo.

es inútil fingir

que no sucedió nada.

yo sé que usted es una buena

persona, un buen padre.

>> eso mismo, un buen padre.

hashem da testimonio.

>> sí.

nada escapa a la percepción

ni a los ojos de dios.

♪♪♪♪♪

>> ¿qué quería que hiciera?

♪♪♪♪♪

tamar esperaba tanto a ese hijo,

un hijo cuando ya era mayor,

un regalo de dios.

yo no quería hacerle daño

a nadie, yo sólo pensé en

mi esposa, en el dolor que ella

iba a sentir, sólo eso.

>> yo me identifico con todas

sus palabras, con todos

sus sentimientos, señor gideon.

pero ese bebé, él tenía una vida

para vivir con nosotros,

sus padres.

y esa pareja nunca fue más

la misma después.

>> pare, por favor, pare.

>> joyce y yo nos divorciamos,

y peor, nos arrastramos

por la vida con un peso

de esa desgracia,

de esa tragedia.

y hoy fue enterrada sin poder

reencontrarse con su hijo.

♪♪♪♪♪

señor gideon, yo vi

que ustedes se aman, pero...

>> ¡no!

sin peros, nada de peros.

no.

>> yo tengo derecho a abrazar

a ese muchacho como a mi hijo,

y noah debe saber

quiénes son sus padres.

♪♪♪♪♪

>> tamar no va a aguantar.

por favor, por favor,

no le diga nada, por favor.

♪♪♪♪♪

>> ¿dos niveles?

>> sí, son dos.

>> ellos no funcionan separados,

por eso son a prueba de fraude.

>> hum...

>> el nivel uno funciona como si

fuera el implante de un tatuaje

invisible en la piel,

que también puede ser un lector

de datos.

otro en la

corteza frontal que...

>> y además de guardar los datos

personales, también capta

las sensaciones

transmitidas al cerebro.

imágenes, sonidos,

sabores, olores.

>> sí, pero eso en realidad

es un extra.

un bono.

es parte de otro proyecto

que tenemos.

>> el almacenador de recuerdos.

>> qué interesante.

>> que aún no sabemos

si realmente estará listo

para la inauguración

de la ciudad del futuro.

no quiero crear

falsas expectativas, ricardo.

>> ya lo hiciste.

almacenar recuerdos

de las personas.

eso es fascinante.

pero, solucionaríamos

los crímenes porque

los recuerdos almacenados

de un delincuente no permitirían

decir mentiras,

¿ya pensaron en eso?

>> sí, sí.

claro.

nosotros ya desarrollamos,

estamos desarrollando un sistema

de criptografía avanzada que va

a conservar los recuerdos

y la privacidad de la gente.

>> por supuesto.

escucha, me gustó mucho todo

lo que me han mostrado hoy, eh.

por favor denle mis

felicitaciones a todo el equipo.

>> claro.

>> bueno, ahora tengo que irme,

benjamín.

te espero esta noche en la cena,

¿eh?

>> está bien, sin falta.

>> ¿andré?

arrivederci.

>> ¡ah!

¿qué fue eso, andré?

>> creo que le gustó.

>> andré, ¿no fui

suficientemente claro contigo?

>> ¿claro sobre qué?

>> yo no quería revelarle

a ricardo, exactamente todo

lo que estamos creando aquí.

>> oye, él es el cliente.

más que eso, benjamín,

ricardo es tu socio.

>> ¡ah!

>> ocultar información

no me parece muy honesto.

>> ¿estás, estás cuestionando

mi honestidad?

>> no, benjamín.

no se trata de eso.

pero me pones en una situación

embarazosa cuando

me pides mentir.

>> nadie te dijo que mintieras,

andré.

sólo no quiero crear

expectativas que no puedan ser

cumplidas más tarde,

eso es todo.

¿es tan difícil

para ti entenderlo?

>> es difícil, no lo puedo

entender, ¿sabes por qué?

porque en un momento te quejas

porque según tu percepción

nosotros no nos esforzamos

lo suficiente para cumplir

los plazos, y después

porque hablo de más.

ah...

claro.

disculpa.

ya entendí.

me voy a poner en mi lugar

y obedecer, porque tú eres

el que manda.

>> no, espera, andré.

♪♪♪♪♪

si tuvieras que elegir entre

ser leal a mí o a ricardo,

¿cuál sería tu elección?

>> ¿qué dices?

¡ah!

no puedo creer que me estés

preguntando eso, benjamín.

soy tu amigo, creí que

mi lealtad era incuestionable.

♪♪♪♪♪

>> usted no puede

pedirme algo así.

>> ¿va a destruir a mi familia?

>> lo siento mucho, pero

su acción, su decisión destruyó

una familia hace años, la mía.

>> ¿qué quiere

para guardar silencio?

>> la verdad, señor gideon.

cuando eso suceda, me callaré

y sabré respetar

lo que noah decida.

pero si usted se niega a hablar

con él, yo mismo lo haré,

lo prometo.

>> no, yo le cuento,

yo le diré todo,

estoy listo para confesar

mi error, mi crimen.

>> está bien,

respeto su voluntad.

sólo hágalo

lo más pronto posible.

>> pero, por favor, déjeme

hablar antes con tamar.

no quiero que ella se entere

por otra persona.

por favor.

>> está bien,

respeto su voluntad.

sólo le pido que lo haga

lo más pronto posible.

♪♪♪♪♪

>> dylan,

qué agradable sorpresa.

>> noah.

>> ¿está todo bien?

>> eh...

todo perfecto, sí.

dylan vino a hacernos una visita

para conocer la tienda.

>> ah.

>> sí...

y agradecer su hospitalidad

de ayer.

>> en nuestro lugar

harías lo mismo, dylan.

¿y el entierro?

fue esta mañana, ¿verdad?

>> fue hace poco.

es tan triste, noah.

>> sí.

>> bueno, todavía

tengo cosas que resolver.

la burocracia sigue

aún después de la muerte.

>> ¡ah!

>> hasta luego, señor gideon.

noah.

>> shalom, dylan.

>> shalom.

♪♪♪♪♪

>> todo eso me parece

muy arriesgado, gloria.

>> pero...

>> ¿estás segura de que es el

mejor momento para reunirte

con tu hijo?

>> stefano se va a ausentar

por unos días.

es ahora o nunca más.

>> sí, pero escúchame, porque

con toda certeza él va a poner a

alguien a seguir tus pasos,

gloria.

>> es la última cosa

que te pido, adriano.

perfavore, ayúdame a huir,

a desaparecer, no voy a tener

otra oportunidad.

>> vamos a sentarnos.

dime algo, ¿a dónde

van a mandar a vittorio?

>> a brasil.

él va a dirigir una iglesia

en río de janeiro.

>> ¿río de janeiro?

>> sí.

>> perfecto.

susana aún tiene familia allá,

tal vez ella pueda ayudar.

>> grazie, adriano,

grazie tanti.

>> calma, aún no he hablado

con ella.

ahora una cosa, mucha atención,

porque todo esto debe quedar en

absoluto secreto, gloria, ¿eh?

>> ah, claro.

boca cerrada.

>> stefano debe pensar que

te fuiste a vivir con, no sé,

¿con quién podrías vivir?

>> yo tengo una tía de segundo

grado en sicilia.

>> perfecto, digamos que es una

tía moribunda que necesita

de tus cuidados, gloria.

>> mjm.

>> qué bueno.

>> siempre pensé en ti

como un hijo.

>> ay, glorina.

>> un segundo hijo.

>> ahora me voy, que se me hace

tarde para mi viaje.

además, stefano debe estar

en camino.

sólo te pido una cosa,

ten un poco de paciencia.

¿eh?

>> mjm.

>> no hagas nada,

vamos a esperar,

¿sí?

>> grazie, adriano.

>> arrivederci.

♪♪♪♪♪

>> felicidades, vaya,

¿quién lo diría?

bela comprometida.

oye, yo nunca imaginé que ella

querría casarse tan pronto.

ella siempre me pareció

una joven aventurera.

>> sí, también me sorprendió.

pero la verdad es que ella

siempre estuvo fascinada

por ricardo.

>> bueno, y él por ella,

por lo que entendí, ¿no?

>> hum, parece que sí.

>> ¿qué pasa?

¿no estás feliz?

>> digiriendo la idea todavía.

>> ah.

>> ricardo me parece muy,

muy maduro, muy carismático,

seductor...

>> ah...

¿y?

¿entonces?

todo lo que a cualquier mujer

le gustaría tener,

un hombre así.

>> isabela solo es una chica.

>> ay, mamá, no seas boba.

isabela es una mujer completa.

>> de todos modos me preocupa

mi hija,

casándose impulsivamente

llevada por la pasión.

yo preferiría que fueran novios

por un tiempo primero.

>> ¡ah!

>> ricardo, sé que odias que

te adulen, pero esta vez tendrás

que aceptar mis felicitaciones.

>> ah...

deja que tu futuro suegro

te adule un poco, ricardo.

>> ah, está bien, voy a hacer

una excepción para la familia.

>> ¿quieres que te ayude, alan?

>> no, no es necesario.

soy muy bueno para adular

a la gente.

ricardo, transformaste

una tragedia en una lección

de esperanza, muchacho.

tu imagen y palabra

se propagaron por el mundo

y son transformadoras.

bueno, yo no podría desear

un yerno mejor para mi hija.

>> ah.

muy bien, alan, tu carrera

como adulador está asegurada.

>> ni piensen en sentarse.

tenemos mucho que hacer.

ariela, ¿está todo listo

para el evento del consejo

de las naciones de mañana?

>> claro, como lo pediste.

líderes religiosos y políticos

del mundo entero ya confirmaron

su presencia.

>> perfecto.

>> mjm.

>> ustedes comiencen la reunión

con el directorio,

yo voy en seguida.

>> muy bien.

>> voy a hablar con luca antes.

>> muy bien.

>> dejen la puerta abierta,

que va a ser rápido.

>> claro.

♪♪♪♪♪

>> entonces,

¿cómo fue el viaje

de auditoría a las agencias

de nuestro medio oeste?

>> nada fuera de lo normal.

ricardo, ¿sobre qué quieres

hablar conmigo?

creo que tengo una idea.

>> ¿en serio?

dime.

te escucho.

>> es sobre mi relación

con tu madre, ¿verdad?

¿verdad?

♪♪♪♪♪

>> ¿jamal?

¿te fuiste de madrugada

y ya volviste?

>> mjm.

>> ¿qué pasó?

>> no tuve que cruzar

el desierto.

encontré una caravana de

comerciantes de egipto y...

hicimos buenos tratos

y pudimos negociar.

>> ah, ¡qué maravilla!

pero entonces,

los pedidos de zoe...

>> también los conseguí.

el periódico.

>> gracias, jamal.

>> y el teléfono.

>> ah, no lo puedo creer.

>> tiene crédito.

pero aquí, antena...

difícil.

imposible.

>> aun así, muchas gracias.

>> periódico, de semana pasada,

cuando hombre salir del cairo,

está en inglés.

>> está bien, está bien.

perfecto.

♪♪♪♪♪

dios mío, 355 personas.

>> tú pudiste estar entre ellos.

♪♪♪♪♪

>> ¿sabotaje?

pero...

♪♪♪♪♪

>> ¿me tienes miedo, zoe?

vamos, responde.

¿qué crees

que va a suceder ahora?

que tengas un buen viaje, zoe.

nos vemos en el consejo

de las naciones.

>> sí.

estaré allá mañana.

>> perfecto.

hasta entonces.

>> fue eso.

él me quiso matar.

♪♪♪♪♪

Cargando Playlist...