Anti-immigrant protest in California

'Go back to your country': Immigrants report a wave of insults and slurs

'Go back to your country': Immigrants report a wave of insults and slurs

Univision has received dozens of reports from readers and viewers. Experts say people feel emboldened by President Trump’s openly anti-immigrant rhetoric and policy.

Anti-immigrant protest in California
Anti-immigrant protest in California

Carlos Hernandez usually spends Saturdays at an outdoor flea market in Middletown, Pennsylvania, where he sells mobile phone accessories. But on Feb. 4, he closed up shop and went home after just two hours, around 10 a.m., after a customer allegedly lashed out at him with racist insults and threats.

“He said to me ‘you are a terrorist,’ ‘you need to go back to your country,’ ‘you shouldn’t be here,’” Hernandez, 39, told Univision. He says the incident occurred in the outdoor area of Saturday’s Market, a long-standing weekly flea market in rural southern Pennsylvania, near Lancaster.

Hernandez, a father of seven, was born in Honduras and has been in the United States legally for nearly 20 years. He has been selling goods at the informal outdoor market off-and-on for seven years, and says he’d never had a problem until now.

Lea esta nota en español.

He told Univision that a number of nearby customers told him not to pay attention to the man, who was white. Hernandez’s friend and fellow seller, Luis, tried to hide for fear the man would direct similar insults at him.

Hernandez says he did not respond, and did not report the incident to police or to market security. But he admits he was deeply troubled. “I felt really bad,” he says. “I felt destroyed inside. I had to leave.”

Univision contacted a spokesman from Saturday’s Market, who answered some questions but then grew testy and hung up.

Hernandez’s is one of dozens of similar reports that Univision has received through Documenting Hate, a project that is tracking bias incidents and hate crimes around the country since the presidential election. Of more than 40 incidents reported by Univision readers and viewers, the majority involve slurs that targeted an individual for speaking Spanish or being Latino, and at least 10 involved someone telling the person to “go back to your country.” Univision has been unable to verify most of these reports, because they occurred as stand-alone incidents without recorded evidence or witnesses.


The numbers follow a national trend. The Southern Poverty Law Center collected 1,372 reported bias incidents between Nov. 9 and Feb. 7. Of them, anti-immigrant incidents are the most reported, at 346 since the election.

“We are seeing a real rash of fear and hatred directed at immigrants in general,” says SPLC Senior Fellow Mark Potok. Muslim immigrants and Latino immigrants have been the two most targeted groups, he says.

Potok says President Trump’s public statements, both throughout the campaign and post-election, have undoubtedly translated into “hate and violence against those minorities.”

“People see it as permission given from our leaders. People think ‘If Trump says Mexican immigrants are bad, they really must be.’”

While experts are troubled by the current rash of hate, they point out this is not a new phenomenon in the United States.

Waves of anti-immigrant agitation can be traced back to as early as the 1830s, when Irish Catholic immigrants inspired the nation’s first serious bout of nativism, says Annelise Orleck, a Professor of History at Dartmouth College. By the end of the 19th century, the arrival of millions of Europeans led to another wave of intense violence and xenophobia.

The 1920s saw the first-ever substantial legislation passed in the U.S. to restrict and vet immigrants. Anti-immigrant attitudes grew again in the 1990s alongside the passage of California’s Prop. 187, which sought to deny undocumented immigrants social services, healthcare and education.

The hateful incidents being reported across the country now are “the backlash just like it was back then to a sense of change,” Orleck says. “This is not new. It’s just the 21st century version.”


Last week, the SPLC released its annual census of hate groups and other extremist organizations, which showed the number of hate groups in the United States rose for a second year in a row in 2016. According to the SPLC, anti-immigrant hate groups are the “most extreme of the hundreds of nativist and vigilante groups that have proliferated since the late 1990s.”

Among the reports sent to Univision through Documenting Hate are the following:

From Frankfort, Kentucky:

“I was driving my car and at a red light a car stopped next to me … A young man was driving and next to him was a young woman. Out of nowhere they started to insult me and told me to go back to my country, they said every type of insult.”

From Calhoun, Georgia:

“I was leaving Kroger and I stopped in the entrance to respond to a text message as a white couple was walking in. I heard the woman say something about me and -- assuming that I don’t understand or speak English -- the man said to her that I would be one of the first to be deported by Trump. Of course I demanded an explanation and explained to them that I am as much a citizen of this country as them, but they ignored me and walked away laughing.”

From Martinsburg, West Virginia:

“Walking into a buffet restaurant, Golden Corral, a person said to my friend and me why haven’t you already left to your country, didn’t you understand what the president said, that he wanted us out, and in a more aggressive tone he said get out, go to your country.”

Have you been the victim of or witness to a hate incident or crime? Share your story.


They grew up in Chicago and their husbands, the Flores twins (aka ‘Los Mellizos’), worked for the Sinaloa cartel. The twins later became DEA informants in Mexico who helped bring down El Chapo Guzman. They have written a book, Cartel Wives, telling their story as a lesson to others not to fall for the narco life, and they regret what they put their families through. "Our fathers put on their suit of armor and their badge, and they are going out there on the streets of Chicago,” Mia confesses. “It’s the very same streets that our husbands were flooding with drugs.”
The Rio Abajo bridge was swept away leaving the town of Utuado cut off. Neighbors engineered a pulley system to haul supplies over the river but they wonder when their lives will return to any semblance of normality.
A scene form the new documentary A Long Way From Home about the desegregation of professional baseball.
Mayor Carmen Yulin Cruz reacted to comments on Twitter by President Trump in which he said Puerto Ricans “want everything done for them."
It is estimated that there are almost as many Puerto Ricans living off the island as the 3.4 million that reside there. After Hurricane Maria, almost all communication was lost between those on the island and in the diaspora. Univision sent a reporting team to the island before Maria's arrival. Part of their job now is helping connect families.
Two reporters from Univision News followed the track of Hurricane Maria, starting from the southeast where the eye made landfall all the way to the capital. This is what they saw from the road ...
An "extremely dangerous" Category 4 hurricane, Maria made landfall near Yabucoa in southeast Puerto Rico, causing widespread flooding across the U.S. territory of 3.4 million inhabitants. Maria caused rivers to flood all over the island. This video was taken in Guayama, on the south coast.
After a strong earthquake shook Mexico City, thousands of people evacuated their homes. The epicenter was 7.5 miles southeast of Axochiapan, in the state of Morelos.
Had Irma tracked 50 miles further north along Cuba's coast, the results could have been dramatically different, meteorologists say, causing devastation to the densely populated Greater Miami region. Also by tracking up Florida's west coast close to the shoreline deprived Irma of the warm Gulf water that fuels storms. Here is a compilation of the hurricane satellite images shared by NASA on social media.
The program was established in 2012 by President Barack Obama to protect certain undocumented immigrants from deportation.
Nilsa Huete is an undocumented Honduran immigrant living in Key West, Florida. In the last five months, five of her family members have been arrested by agents from the Monroe County Sheriff's Office. Now she’s fighting against the deportation of her daughter and brother.
Christopher Barker, leader of the 'Loyal White Knights' of the Ku Klux Klan and his wife Amanda Barker discussed their views on President Donald Trump during an exclusive interview for Aquí y Ahora.
That's what Christopher Barker, leader of the KKK's 'Loyal White Knights,' told Univision's late night news anchor in an interview for Aquí y Ahora. "To me you're a ni**er," he added.
Those were the words of Christopher Barker, a leader of the Ku Klux Klan's 'Loyal White Knights' during an interview with Univision's late night news anchor, Ilia Calderon, for the show Aquí y Ahora.
During an interview with Chris Barker, a leader of Ku Klux Klan's 'Loyal White Knights,' the Univision News anchor sought answers to questions about the group's beliefs on race.
Univision got exclusive access to the Border Patrol's only facility in the country where agents train to search for tunnels used to transport drugs and other illicit materials, in Nogales, Arizona.
Gustavo Adolfo Infante mantiene que Gabriel Soto y Geraldine Bazán se divorcian
Según fuentes cercanas al periodista Gustavo Adolfo Infante, la pareja de esposos, quienes llevaban 10 años de matrimonio, han iniciado el proceso de separación. Mira todos los detalles de esta inesperada decisión.
El tequila ya tiene su día oficial en el calendario mexicano, ¿cuándo será?
El Congreso mexicano aprobó cuál será el día nacional del tequila en el país, aunque como dicen muchos mexicanos, cualquier día es bueno para brindar.
Se acaba el aire dentro del submarino argentino desaparecido en el Atlántico Sur
Las condiciones climáticas han mejorado, lo que facilita la búsqueda de la nave. Pero las horas pasan y aumenta la incertidumbre sobre cuánto oxígeno les quedará a los tripulantes.
El FBI no ha dado su última palabra sobre la muerte del agente fronterizo, pero Trump ya señala a indocumentados
La investigación sobre la muerte de un agente fronterizo en Texas sigue su curso y, aunque todavía no se sabe qué sucedió, el presidente apuntó directamente a los indocumentados como responsables.
Mujer mató a sospechoso que quería robarla en Phoenix
Presuntamente el sujeto intentó asaltar a la mujer, quien disparó contra él, quedando gravemente herido y muriendo en los minutos posteriores.
Durante cinco años esta organización ha dado de comer a 500 necesitados en el sur del Bronx
El programa Cucina Dolres reparte comida nutritiva en un camión para los más necesitados y para el Día de Acción de Gracias entregará pavos y pastales. Berenice Gartner, del 41 A Tu Lado, te cuenta cómo puedes averiguar sobre los puntos de distribución.
En video: El increíble robo de un cajero automático de un supermercado
Dos hombres a bordo de una pick up blanca irrumpieron en una tienda de comestibles en Alabama para de una máquina ATM que se encontraba dentro. La policía local pide ayuda para identificarlos.
Conductor atropella a una abuela y su cuidadora y se da a la fuga en Washington Heights
El incidente sucedió mientras las dos mujeres cruzaban una calle. La anciana quedó gravemente herida y será remitida a un ortopedista, mientras que las autoridades buscan al conductor.
El duelo de Nahuel Guzmán con los fans de León que le costó el partido a los 'Felinos' en el Apertura 2016
Recordamos la seña que le hizo el portero de Tigres a los hinchas de la ‘Fiera’ en la fecha 12. Por este gesto el portero fue amonestado y se cobró un tiro libre indirecto que terminó en el gol del triunfo para los de Guanajuato.
José María Giménez: “Nos queda una bala y trataremos de gastarla bien”
Pese al 2-0 de Atlético de Madrid ante Roma, por Champions, el defensor 'colchonero' es consciente de que su equipo tiene pocas posibilidades de avanzar. Sin embargo, no pierde la esperanza.
El ‘Piojo’ Herrera, previo al inicio de la Liguilla: “Si no salimos campeones, fracasamos”
El DT del América fue radical al decir, antes del primer partido de cuartos contra Cruz Azul, que su equipo está obligado a conquistar el título del Apertura 2017. “Si no ganamos la final es un fracaso”, insistió.
José María Giménez: "A veces es bueno que nos recuerden dónde estamos"
El defensor uruguayo negó molestia en la plantilla colchonera tras el "sí" de Griezmann a una pregunta sobre sus deseos de jugar junto a Neymar y Mbappe.