publicidad

A migrating butterfly confronts the great snowstorm in Mexico

A migrating butterfly confronts the great snowstorm in Mexico

A migrating butterfly confronts winter snow in Mexico

A migrating butterfly confronts the great snowstorm in Mexico MARIPOSA_0...

By Clemente Álvarez, in El Rosario, Mexico

A tapestry of orange and black wings colors the white snow on a forest floor where thousands of monarch butterflies lie inert.

It's here in the mountain sanctuary of El Rosario , Mexico, where almost all of the North American monarch butterflies ( Danau plexippus) gather every year, seeking shelter from the winter cold in forests of pine and spruce trees.

Last week however, their seasonal refuge was interrupted by a rare snow and wind storm that toppled hundreds of trees in the area, surprising residents of El Rosario who not used to such weather at this time of year when the butterflies begin to head back to the United States.

Will Mexico's frozen monarch butterflies survive? Univision


The winds blew off several roofs of homes in El Rosario, located in the central state of Michoacán making access by car on icy roads impossible. Local officials closed the sanctuary until last Saturday, citing security concerns due to the ice and falling trees. However, a Univision team managed to climb to the heart of the reserve by foot, about 10,500 feet (3,200 meters) in elevation, on Thursday morning when the snow was at its deepest, and the situation of the butterflies at its most critical.

What they witnessed was a life and death scenario, recording rare footage of this small insect weighing only 0.01 ounces (0.5 grams) as they struggled for survival in the cold.

Climbing with the help of two local guards, over huge felled trees –some uprooted– the Univision team reached the colony of butterflies under a shroud of mist to discover the carpet of orange and black wings. Ressembling dead leaves, the butterflies continued to fall from the trees, making small circles in the air before dropping to the snow floor with a silent thud.

publicidad

In the trees, some insects clung in bunches to tree trunks and branches covered in ice, as in a freezer.

"They are grouped, this way they are well protected from the cold and stay alive," explained Abel Cruz Resendiz, one of the local guides from El Rosario. "There is concern for those found on the ground, as they can freeze to death," he added.

Those responsible for the sanctuary say they have kept the mortality rate under 5% of the population, though in reality there has not been an accurate monitoring of the impact on the colonies, with no count of dead specimens. In fact, two days after the snowfall, butterflies continued to rain down from the trees.

Colonies of this lepidopteran species have resisted, but this unexpected blow is a new warning. "A storm like this is the worst situation for the species here," said Eduardo Rendón, coordinator of the Monarch Butterfly Program for the World Wildlife Fund (WWF) in Mexico , explaining that all the butterflies of the sanctuaries of Michoacán and the State of Mexico are concentrated in an area 9.9 acres (4.01 hectares), about four football fields. A snowstorm of longer duration could be lethal for the entire North American monarch.

Monarch butterflies: when snow threatens their survival


In this case, a species is not at stake, but rather only migration of its kind in nature. To get here, some of the butterflies colonies have traveled about 2,600 miles (4,200 kilometers) from Canada and the United States. "A person weighing 70 kilos would have to travel 14,000 times around the earth to match their trip," said Rendón.

As the sanctuaries begin to heat up again with March’s sun, it is expected that the clustered butterflies in the trees will come back to life. Two days after the storm some began to fly. In addition, others struggled to rise from the ground on wobbly legs.

This incredibly resilient species risks its life to migrate on orange wings; nature's parralel of the many thousands of immigrants from Mexico and Central America who risk all in search of a better life.

publicidad

In a few days, those that survived will begin the journey back to the United States. That's when another amazing process occurs: the females who traveled to Mexico and spent the winter there will begin to lay eggs on milkweed plants in the southern U.S. - and then die. A new generation, which will live long enough to breed again on the journey, will continue to travel. In this way, generations multiply as they fly, scattering themselves north to recoup the species population. Each female can lay about 400 eggs and it will be the great grandchildren of those who leave the winter sanctuary who will make the trip back to Mexico next fall.

The most delicate situation for the species is when their numbers are down and they are concentrated in a few acres of their winter refuge. For Rendón, all that can be done to cushion the damage from the weather is to continue working on the conservation of Mexican forests and the prevention of illegal logging.

The reproduction phase in the United States is also key for the survival of the monarch's migration, said Rendón, a biologist who highlighted the use of pesticides that affect milkweed.

In the past, many more butterflies would come to winter in Mexico, he noted. The fewer there are, the harder it will be for this butterfly to survive another heavy snowfall.

Lea este artículo en español: Las mariposas monarca frente a la gran nevada de México

publicidad
publicidad
Con la iniciativa 'Alerta con los signos', las Naciones Unidas buscan capacitar a trabajadores de aerolíneas para que puedan detectar a tiempo este tipo de casos. Organizaciones locales que defienden los derechos humanos apoyarán el programa.
Verónica Sígala, quien lleva más de 29 años en el país e incluso tiene tres hijos estadounidenses, no aguanta más la presión de inmigración y prefiere retornar a su natal México por voluntad propia en busca de tranquilidad.
En una declaración en Twiter el mandatario se refirió a la violencia y al narcotráfico del vecino país y enfatizó que el muro se construirá.
El padre del menor contó que el maestro se llevó a su hijo con engaños a un lugar escondido. Según su versión, el hombre lavó las partes íntimas del pequeño antes de dejarlo ir. La escuela fue cerrada hasta que se aclaren los hechos.
El comediante se presentará el viernes 30 de junio en Riverside y el sábado 1 de julio en Los Ángeles. Dice que su nuevo espectáculo tiene un espacio dedicado al presidente Donald Trump y otro a su vida personal, en la que enfrenta el desafío de entender a su hija adolescente.
Representantes del seguro social de Estados Unidos en Tamaulipas ofrecieron este beneficio a personas mayores de 62 años. Para acceder al mismo, los solicitantes únicamente deben presentar un número válido del seguro, un acta de nacimiento y una identificación.
El mandatario mexicano amagó, inclusive, con emprender acciones legales en contra de The New York Times por dicha acusación.
Según cifras del Sistema Nacional de Seguridad Pública, solo en mayo pasado se registraron 2,500 homicidios, superando una marca de asesinatos de hace dos décadas.
Un investigador mexicano preocupado por el calentamiento global ha encontrado una forma de aprovechar esta planta para producir energía eléctrica.
Desde el año 1993, más de 1,500 mujeres han desaparecido en este punto de México. El grupo Intocable se unió a varios artistas para mandar un mensaje contra la violencia en el país.
El terrible crimen ocurrió en México y las autoridades confirmaron que los sicarios confundieron a la pequeña y su padre con otras personas. Los delincuentes llegaron a la casa y abrieron fuego indiscriminadamente contra las dos víctimas. Ahora la abuela pide justicia.
La edificación del muro en la frontera con México fue una de las promesas de Trump durante su campaña a la presidencia y su financiamiento fue desestimado por el Congreso de Estados Unidos durante la aprobación del presupuesto fiscal.
Legisladores opositores pidieron ante el Congreso que el presidente se pronuncie sobre 'Pegasus', el programa que infecta teléfonos móviles para acceder a toda la información de los mismos por control remoto.
El Consejo de Federaciones Mexicanas ha elaborado un listado de lugares donde hay mayor riesgo de que arresten a los indocumentados, y abogados expertos en inmigración lo han ampliado. Conoce algunos de estos sitios en este reporte.
El desenlace de esta confusión fue trágico porque el sujeto acabó muriendo por asfixia. Al parecer, la víctima portaba un cuchillo en la mano y fue por esto que lo confundieron con un delincuente. Según las investigaciones, el hombre se encontraba bajo los efectos de alguna sustancia pero no pretendía robar.
La ciclista siguió al perro para evitar que fuera atropellado, y así recorrieron varios metros. Aunque el animal esquivaba los autos con gran destreza, las imágenes muestran el riesgo que estaba corriendo. Finalmente un peatón pudo detenerlo.
Niños hispanos en Nueva York publican un libro con impactantes relatos de cómo huyeron de la violencia en sus países
'Luchando por un mejor futuro' es producto de los recuerdos sellados con puño y letra de estos pequeños del East Middle School que con que menos de 15 años de edad han vivido experiencias que pocos adultos podrían superar.
Crean un sistema de deportación exprés para indocumentados que terminan de cumplir una condena en EEUU
A partir de este viernes, queda estipulado por el Departamento de Justicia que los mismos fiscales federales que condenaron a inmigrantes podrán emitir sus órdenes de deportación y sus sentencias criminales. Jeff Sessions aseguró que la decisión se centra en ganar tiempo en las cortes y ahorrar dinero de gastos de detención y alimentación de reclusos.
publicidad
Es incorrecto el ranking que alude Trump para acusar a México como el segundo país más violento del mundo
El Instituto Internacional de Estudios Estratégico, en el que se basa el presidente estadounidense, reconoció que el ranking elaborado sobre países violentos incurre en "una falla metodológica".
El recluso más anciano de Estados Unidos, un mafioso que tiene 100 años, finaliza su condena
John 'Sonny' Franzese abandonó en silla de ruedas este viernes el Centro Médico Federal de Devens, en Massachusetts. Fue condenado a 50 años de prisión por robo de banco, lavado de dinero y extorsión.
Estudiantes universitarios en California inventan artefactos para ayudar a las personas con impedimentos físicos
Alrededor de 25 alumnos de la Universidad Estatal de California, Fullerton, están desarrollando artefactos para mejorar la vida de las personas más vulnerables de la sociedad. Inventos como sillas de ruedas avanzadas, artefactos para navegar en internet con solo dirigir la mirada a la pantalla y otros proyectos, están revolucionando las ayudas para los individuos con discapacidades.
Criticar a las mujeres porque aún no se han casado es considerado un tipo de acoso
Familiares y algunos miembros de la sociedad aún critican y presionan a las mujeres que llegan a cierta edad sin casarse. Los apodos y dichos que le pueden parecer graciosos a algunos, se pueden convertir en un estilo de persecución para los que lo viven en carne propia.
Fútbol
Toda la información y noticias sobre lo último del fútbol mundial
Medias Rojas de Boston retira el número 34 de David Ortiz
En otro merecido homenaje, el equipo con el que jugó 14 temporadas colgó su número en la pared del Fenway Park.
Magníficos 10 goles de David Villa en la MLS
El delantero español del New York City está dejando su huella en su paso por el fútbol de los Estados Unidos. Con grandes anotaciones cargadas de técnica y calidad, el ‘Guaje’ ya suma más de 50 goles.
Zola, la gorila que se ha robado el show en las redes con sus dotes de bailarina
Como parte de un programa de estimulación y enriquecimiento en el zoológico de Dallas, el animal es llevado a una pequeña piscina para estudiar su comportamiento natural. Su reacción es sorprendente.