publicidad

A migrating butterfly confronts the great snowstorm in Mexico

A migrating butterfly confronts the great snowstorm in Mexico

A migrating butterfly confronts winter snow in Mexico

A migrating butterfly confronts the great snowstorm in Mexico MARIPOSA_0...

By Clemente Álvarez, in El Rosario, Mexico

A tapestry of orange and black wings colors the white snow on a forest floor where thousands of monarch butterflies lie inert.

It's here in the mountain sanctuary of El Rosario , Mexico, where almost all of the North American monarch butterflies ( Danau plexippus) gather every year, seeking shelter from the winter cold in forests of pine and spruce trees.

Last week however, their seasonal refuge was interrupted by a rare snow and wind storm that toppled hundreds of trees in the area, surprising residents of El Rosario who not used to such weather at this time of year when the butterflies begin to head back to the United States.

Will Mexico's frozen monarch butterflies survive? Univision


The winds blew off several roofs of homes in El Rosario, located in the central state of Michoacán making access by car on icy roads impossible. Local officials closed the sanctuary until last Saturday, citing security concerns due to the ice and falling trees. However, a Univision team managed to climb to the heart of the reserve by foot, about 10,500 feet (3,200 meters) in elevation, on Thursday morning when the snow was at its deepest, and the situation of the butterflies at its most critical.

What they witnessed was a life and death scenario, recording rare footage of this small insect weighing only 0.01 ounces (0.5 grams) as they struggled for survival in the cold.

Climbing with the help of two local guards, over huge felled trees –some uprooted– the Univision team reached the colony of butterflies under a shroud of mist to discover the carpet of orange and black wings. Ressembling dead leaves, the butterflies continued to fall from the trees, making small circles in the air before dropping to the snow floor with a silent thud.

publicidad

In the trees, some insects clung in bunches to tree trunks and branches covered in ice, as in a freezer.

"They are grouped, this way they are well protected from the cold and stay alive," explained Abel Cruz Resendiz, one of the local guides from El Rosario. "There is concern for those found on the ground, as they can freeze to death," he added.

Those responsible for the sanctuary say they have kept the mortality rate under 5% of the population, though in reality there has not been an accurate monitoring of the impact on the colonies, with no count of dead specimens. In fact, two days after the snowfall, butterflies continued to rain down from the trees.

Colonies of this lepidopteran species have resisted, but this unexpected blow is a new warning. "A storm like this is the worst situation for the species here," said Eduardo Rendón, coordinator of the Monarch Butterfly Program for the World Wildlife Fund (WWF) in Mexico , explaining that all the butterflies of the sanctuaries of Michoacán and the State of Mexico are concentrated in an area 9.9 acres (4.01 hectares), about four football fields. A snowstorm of longer duration could be lethal for the entire North American monarch.

Monarch butterflies: when snow threatens their survival


In this case, a species is not at stake, but rather only migration of its kind in nature. To get here, some of the butterflies colonies have traveled about 2,600 miles (4,200 kilometers) from Canada and the United States. "A person weighing 70 kilos would have to travel 14,000 times around the earth to match their trip," said Rendón.

As the sanctuaries begin to heat up again with March’s sun, it is expected that the clustered butterflies in the trees will come back to life. Two days after the storm some began to fly. In addition, others struggled to rise from the ground on wobbly legs.

This incredibly resilient species risks its life to migrate on orange wings; nature's parralel of the many thousands of immigrants from Mexico and Central America who risk all in search of a better life.

publicidad

In a few days, those that survived will begin the journey back to the United States. That's when another amazing process occurs: the females who traveled to Mexico and spent the winter there will begin to lay eggs on milkweed plants in the southern U.S. - and then die. A new generation, which will live long enough to breed again on the journey, will continue to travel. In this way, generations multiply as they fly, scattering themselves north to recoup the species population. Each female can lay about 400 eggs and it will be the great grandchildren of those who leave the winter sanctuary who will make the trip back to Mexico next fall.

The most delicate situation for the species is when their numbers are down and they are concentrated in a few acres of their winter refuge. For Rendón, all that can be done to cushion the damage from the weather is to continue working on the conservation of Mexican forests and the prevention of illegal logging.

The reproduction phase in the United States is also key for the survival of the monarch's migration, said Rendón, a biologist who highlighted the use of pesticides that affect milkweed.

In the past, many more butterflies would come to winter in Mexico, he noted. The fewer there are, the harder it will be for this butterfly to survive another heavy snowfall.

Lea este artículo en español: Las mariposas monarca frente a la gran nevada de México

publicidad
publicidad
David Rynoso, sobrino de la víctima, dice que su tía viajó desde EEUU a Tijuana para la cirugía estética. Asegura que se enteraron de su mal estado de salud por un conductor de Uber que se preocupó por la tardanza y entró a investigar. Esperan que la clínica explique qué ocurrió.
Dos postres, dos chefs, dos recetas y un mismo ingrediente base: pan viejo. Pusimos a competir la receta española de pudín de pan viejo contra la tradicional 'capirotada' mexicana. ¿Quién fue el ganador de esta dulce contienda?
Si la noche anterior te fuiste de fiesta y necesitas energía para comenzar el día, no hay nada mejor que este delicioso cóctel mexicano de mariscos, acertadamente llamado 'vuelve a la vida'. Anota la receta de nuestro chef Chile Mayor.
El asesor de imagen Pedro Abasolo presenta su nueva colección para esta temporada, asegurando que fue basada en el "orgullo mexicano".
Las mujeres que forman el grupo recordaron a la gente de la isla del encanto y México al recibir el galardón.
'El Potrillo' subió al escenario de los premios más importantes de la música latina y deleitó con los temas 'Quiero que vuelvas' y 'México lindo y querido'.
A la Corte Interamericana de Derechos Humanos llegaron las denuncias de por lo menos 11 mujeres, quienes aseguraron ser víctimas de tortura sexual durante un operativo policial para desalojar a floricultores en mayo del 2006 en el Estado de México
Autoridades de México aseguran que en el último sexenio disminuyó la incautación de aviones con droga en un 86%. Univision Investiga documentó cómo, a pesar de este combate oficial, el narco ha encontrado una maniobra para recuperar dichas aeronaves utilizadas en el transporte de narcóticos.
Las maestras golpeaban a los pequeños en la espalda y les gritaban. Fue una empleada de la guardería quien, cansada de ver los abusos, publicó los videos. Los padres piden ahora una explicación.
Dos grandes exponentes de la música mexicana sin duda son Lila Downs y Banda El Recodo. Y aunque ambos son de diferente género, unirán sus talentos por primera vez en el escenario del Latin GRAMMY.
Secuestro
Al parecer, el acusado habría tomado la decisión de huir con su hijo con el fin de no entregar la custodia del menor al Departamento de Servicios Infantiles. Las autoridades han declarado alerta Amber.
El ministro de Relaciones Exteriores dijo acerca del Tratado de Libre Comercio de América del Norte que México coopera con Estados Unidos en temas como la seguridad porque es lo que más le conviene a su país y agregó que el gobierno va a cuestionar de ahora en adelante los resultados del TLCAN.
En medio de su visita a Houston, el secretario de Relaciones Exteriores de México Luis Videgaray se refirió al futuro del Tratado de Libre Comercio con Estados Unidos y aseguró que el país que representa está analizando tratados con otros poderes económicos del mundo.
El Consulado de México en Houston anunció la creación de una “Debicuenta Express”, la cual podrá ser solicitada desde un teléfono celular y permitirá retirar dinero, realizar cuentas, depósitos y compras. Los interesados solo deberán presentar un documento que confirme su identificación.
Decenas de empleados forenses se declararon en huelga porque aseguran que el fétido olor del instituto forense es inaguantable. La morgue del estado de Guerrero, el más violento de México, no puede asumir ni un solo cuerpo más.
Protección Civil autoriza en algunos casos a los vecinos de edificios en riesgo de colapso para recuperar sus pertenencias, en un operativo de rescate que resulta complejo y aparatoso. La incertidumbre continúa marcando la vida de los damnificados a casi dos meses del terremoto.
Exclusiva: El hijo de Orlando Segura disfrutó viendo la obra que presentó su mamá en su escuela
Catalina Mesa, la mamá de Joshua Segura, le llevó una obra de teatro muy especial a su hijo y a sus compañeritos de la escuela.
Susana González confiesa que está tan ocupada con 'Aventurera' que no ha podido ni casarse
Debido al enorme éxito que ha tenido el retorno de 'Aventurera' a los escenarios, Susana González ha tenido la agenda llena últimamente, y es por eso que aún no ha podido llegar al altar con su pareja, el también actor Marcos Montero.
Ingeniosos artículos de cocina para 'espiralizar' una piña o conseguir la ralladura de limón perfecta
Nuestros expertos Cocineros Latinos nos dejaron maravillados con estos ingeniosos y prácticos artículos de cocina: un 'espiralizador' para piñas, una rueda para picar ajos y una lima para rayar críticos o queso.
publicidad
Arrestan a la madre que secuestró a su hija de una primaria de Austin
Autoridades arrestaron este jueves en el estado de Florida a Sarah Jordan, la madre de una menor de 10 años que fue reportada como desaparecida este martes.
El director ejecutivo de la AEE, Ricardo Ramos, renunció a su puesto
Ramos ha sido cuestionado por su respuesta a la emergencia del huracán María y por haberle otorgado un cuestionado contrato a la empresa Whitefish para repara el servicio eléctrico.
"Espero que el pueblo me entienda": opositor venezolano Ledezma tras escapar de prisión domiciliaria
El líder opositor venezolano aseguró que huyó a Colombia sin avisarle a su familia y que tuvo que pasar por una "travesía" para lograr su objetivo, porque había más de 20 puestos de control del gobierno y la policía de su país.
Un legislador republicano defensor del "matrimonio natural" dimite por "comportamiento inapropiado" con otro hombre
El presidente de la cámara estatal de Ohio pidió la renuncia del representante conservador Wes Goodman después de tener conocimiento de un reporte periodístico que daba cuenta de un encuentro en su oficina con otro hombre.
Diego Simeone: "Me van a tener que aguantar un par de años más"
El 'cholo' desmintió los rumores que lo colocan fuera del Atlético de Madrid y lo sitúan en el Everton de Inglaterra.
Vuelve la alegría: Ibrahimovic regresa tras recuperarse en tiempo récord de su grave lesión
El gran Zlatan estará en el banquillo durante el próximo partido del Manchester United, ante el Newcastle. Así lo confirmó José Mourinho. Pasaron menos de siete meses desde que se rompió los ligamentos de la rodilla.
José Altuve, el astro del béisbol que se quedó con el título de MVP de la Liga Americana
Bajo de estatura, pero gigante en talento y personalidad, el pelotero venezolano de los Astros de Houston cerró con broche de oro el 2017, en el que también se coronó campeón de la Serie Mundial.
Vota - Premios Univision Deportes 2017
Se parte de los Premios Univision Deportes. Selecciona a los mejores deportistas del 2017, a los atletas que destacaron con actuaciones memorables y escoge esos momentos deportivos que lograron emocionarte. Estos son tus premios, porque tú eliges a los ganadores. ¡Vota por los nominados!