publicidad
&
ENG / ESP
SPECIAL FEATURE
From migrants to refugees: the new plight of Central Americans
Thousands of people flee violence in El Salvador, Honduras and Guatemala and end up seeking refuge in Mexico, Belize, Costa Rica and the United States. Along the way, the migrant shelters that used to serve as pit stops for people seeking a better future up north have now become refugee camps, filled with men and women escaping death.
view more
PROJECT: Univision Noticias, El Faro
TEXTS: Óscar Martínez, Carlos Martínez, Maye Primera
NARRATION OF AUDIOBOOKS: Melvin Félix, Javier Figueroa, Juliana Jiménez
DESIGN: Juanje Gómez, Andrés Góngora
LAYOUT: Juanje Gómez, Daniel Reyes
ILLUSTRATIONS: Mauricio Rodríguez-Pons
ANIMATIONS: Mauricio Rodríguez-Pons, Ricardo Weibezahn
VIDEO: Almudena Toral, Maye Primera, Andrea Patiño Contreras, Mauricio Rodríguez-Pons, Ricardo Weibezahn, Nacho Corbella, Brent Toombs
DRON VIDEO: Devin Burns
PHOTOS: Fred Ramos, Almudena Toral, Víctor Peña, Andrea Patiño Contreras
MAPS: Luis Melgar
TEXT EDITING: Ricardo Vaquerano, José Fernando López
AUDIO EDITING: Inger Díaz Barriga
SOCIAL MEDIA: Sergio Peralta, María Carolina Hurtado
DIGITAL PRODUCTION: Andrés Barajas, Paola Duque
DIGITAL CODING: Juanje Gómez, Andrés Góngora, Fabián Padilla, Cristhian Mora
TRANSLATION: Saúl Hudson, Juan Tamayo, Jessica Weiss, Juliana Jiménez, Julie Schwieter
ENGLISH LANGUAGE EDITING: David Adams, Jessica Weiss, Juliana Jiménez