null: nullpx
Cargando Video...

Silvia Pinal, Frente a Ti Capítulo 5

Univision1 Jun 2019 – 12:00 AM EDT

Comparte

[música]

>> todavía no puedo creer

que vas a trabajar

con pedro infante.

>> pues, ¿qué ya no puede mirar

uno o qué?

>> mirar sí.

pero hasta ahí, porque es

casada.

>> iacción!

silvia: déjame seguir con él.

a ver qué más le sacamos.

>> ¿estás bien, silvia?

a ver si no creen que eso

te lo hice yo.

silvia: y si me hubieras dado

el divorcio, no tendrías

ese temor.

rafael: ¿dónde está silvia?

dile que tarde o temprano

la voy a encontrar.

y créeme que no voy a ser

el rafael comprensivo

que ella conoce.

iabreme o tiro la puerta,

silvia!

silvia: vete, vete, rafael.

rafael: ¿a qué le tienes miedo?

¿a la moto?

¿o a mí?

silvia: [ríe]

rafael: quiero ver a mi hija.

eso no me lo puedes negar,

ni a mí ni...

ni a ella.

arturo: este es el libreto

de "doña cristina".

quiero que lo leas y decidas

si quieres el papel o no.

>> ¿no será que es pedro infante

lo que te hace dudar

si trabajas con rafael o no?

silvia: ya me están temblando

hasta los dientes.

>> pues por lo menos llegaste

a tiempo.

silvia: ¿y ahora qué voy

a hacer?

no puedo creer que se me haya

salido un seno en televisión.

emilio: al final, pues la gente

va a recordarte por tu talento.

silvia: gracias

por el cumplido,

señor azcárraga.

emilio: llámame emilio.

>> existe una remota posibilidad

de que tu sueño se haga realidad

y puedas filmar una película

con arturo de córdova.

silvia: ¿qué?

ya llegué.

>> ¿y la niña dónde está?

silvia: mi niña.

iangelita!

iangelita!

iangelita, soy silvia,

por favor ábreme!

angelita.

mi niña, mi niña,

mi amor.

gracias, gracias, angelita,

muchas gracias.

mi amor, ¿estás bien?

perdóname.

perdóname.

bueno, estoy de acuerdo

que mi trabajo era

muy importante, pero olvidar

a mi hija no tenía perdón.

ay, me lo reproché

por mucho tiempo, dios mío.

me sentí la peor madre

del mundo.

claro que llevo un arma

conmigo y la sé usar

muy bien, porque soy

una mujer de negocios.

ay, mi amor, mi muñeca.

>> ¿no has dormido, criatura?

silvia: ay, buenos días,

abuelita.

hoy es la audición.

ahí están los biberones

de esta princesa.

me baño, me voy a recoger

el vestido y de ahí me voy

con marcos a ver qué puede hacer

con estos pelos.

deséame suerte, ¿sí?

>> que dios te bendiga.

silvia: ¿me acompañas a bañarme?

livia: sí, sí, sí.

silvia: vamos.

¿saben cuál es la verdad?

que la mayoría de las cosas

que he hecho en esta vida

y que han valido la pena,

las he hecho muerta de miedo.

si no se me ha notado,

es porque soy muy buena actriz.

bueno, dicen.

>> muy bien.

¿lista para el cambio

de imagen, cariño?

silvia: ¿qué tienes en mente?

>> mm...

según lo que me dijiste

por teléfono, necesitas

más bien un corte a la italiana.

como los que llevaban

este verano la loren

y la lolo brígida.

¿cuál te gusta más?

silvia: ay, no sé.

a ellas les queda divino.

a mí me quedaría

como una peluca, la mera.

me parece falso,

demasiado elaborado.

esto.

esto es lo que quiero.

>> ¿de veras?

¿estás segura?

silvia: estamos con el tiempo

encima, así que hazlo

antes de que me arrepienta.

>> pues ni hablar.

vamos, cariño.

manos a la obra.

[silbidos]

silvia: gracias.

gracias.

¿cómo me ve?

¿cree que así le pueda gustar

al señor arturo de córdova?

¿o le va a dar miedo

que la haga sombra?

>> el cambio es radical.

si te encuentro en la calle,

no te reconozco.

silvia: esa era la idea.

¿a qué hora es la audición?

yo ya estoy lista.

>> de eso quería hablar contigo,

silvia, tenemos dos problemas.

el primero, esta es la escena.

silvia: no, no se preocupe

por los textos.

los estudié mucho,

ya me los sé.

>> no, esta no es la escena

que te aprendiste.

el señor arturo de córdova

se empeñó en cambiarla.

silvia: ¿y por qué no

me lo dijeron?

esto no se hace.

>> no, yo no estaba enterado.

esto es una falta de respeto.

voy a hablar con arturo.

silvia: no, no, no.

no le diga nada.

si a ese señor le gustan

los retos, a mí también.

solo necesito...

una hora para poderme aprender

el texto, eso es todo,

¿dónde puedo estudiar?

>> ese es el segundo problema.

no tienes una hora.

el señor tiene un compromiso

y tiene que irse.

así que tenemos que hacerte

la prueba en 15 minutos.

>> ¿cómo vas?

silvia: son tres páginas.

tres.

esto no se le hace

a una compañera.

yo tengo muy buena memoria,

pero no soy una máquina.

>> pues si quieres, podemos

cancelar la prueba y que hoy

audicionen a otra actriz.

silvia: no.

eso es lo que quiere

el engreído ese, sacarme

del camino, que me rinda.

>> te está probando.

no te lo tomes como algo

personal.

silvia: entonces, ¿cómo quiere

que me lo tome?

es él el que no está actuando

de manera profesional.

cree que porque es arturo

de córdova puede hacer

lo que se le da la gana

porque cree que es dios.

>> señora silvia, el señor

arturo la está esperando

en el set.

>> ¿qué hacemos?

¿cancelamos la audición?

silvia: vamos.

arturo: un placer conocerte,

silvia.

silvia: el gusto es mío,

don arturo de córdova.

arturo: espero que no te haya

molestado el cambio de escena.

la que vamos a hacer es mejor

para probarte.

digo,

para ver si hay química actoral

entre nosotros.

silvia: ah.

cuando guste el señor director,

yo estoy lista.

>> gregorio.

silvia: qué rabia me daba

ese hombre.

pero no le iba a dar el gusto

de perder el control.

y menos delante de él.

arturo: ¿por qué tanto interés

en saber?

silvia: porque da la casualidad

que te quiero y me da rabia

verte desdichado con esa.

al diablo con el patrón.

arturo: sí.

al diablo con él.

>> icorte!

arturo: ¿qué les pareció?

¿cómo la vieron?

>> a mí me pareció perfecta.

>> y a mí también me gustó.

además hacen muy buena pareja.

arturo: bueno, falta ver

si la cámara la quiere.

cuando revelen la cinta,

me avisan y decidimos.

me voy, me están esperando.

gracias.

ojalá haya suerte y volvamos

a vernos.

con permiso.

silvia: [suspira]

no, me--

un diálogo no lo dije bien--

>> estuviste muy bien.

silvia: que contraten

a la lolo brígida, a la loren--

livia: [balbucea]

silvia: o a su abuela.

>> [ríe]

silvia: nosotros no lo queremos

ver ni en pintura.

livia: ¿a quién--a quién?

silvia: ay, a ese señor.

>> silvia, te ves preciosa

de rubia.

¿cuánto tiempo más te van

a mantener en esta agonía

de que sí te dan el papel o no?

silvia: el señor ese

de córdova es engreído,

pues hasta que él se decida,

¿no te digo que es un vanidoso,

petulante, soberbio?

>> yo les traje una botanita.

¿quién quiere galletas?

todos: [festejan]

>> qué rico se ve,

muchas gracias.

silvia, nos están esperando.

silvia: no, yo no voy a ir,

no tengo ganas.

no, traigo un coraje.

>> deberías de ir.

toma el aire y cambia

de ambiente.

yo me encargo de la niña,

ándale, ándale.

[teléfono]

anímate.

>> andale, silvia, vamos,

un ratito.

silvia: ¿bueno?

¿don gregorio?

don gregorio, dígame qué pasó

con la prueba.

>> no, no, no lo va a entender.

por favor.

>> caray.

>> dinos.

silvia: lo logré.

me quedé.

me quedé en la película.

>> por más engreído que sea,

trabajar con arturo de córdova

va a ser un impulso

muy importante en su carrera.

>> mírate nada más, silvia,

qué cambio.

a ver.

qué bárbara, qué hermosa eres.

[ríe]

>> arturo de córdova ciertamente

tiene el privilegio de trabajar

contigo, así es como lo veo yo.

silvia: [ríe]

¿se imaginan?

>> salud, por favor.

silvia: arturo de córdova

y silvia pinal.

>> ay, dinos una cosa,

¿es tan galán como dicen?

silvia: no sé, es muy engreído.

>> ¿cómo te fue?

livia: imamá!

silvia: muy emocionada

de empezar mi nueva película.

livia: ¿cuál es tu nueva

película?

silvia: ay, es una película

muy linda con un señor

que se llama arturo de córdova.

ya iba a ir a tu cuarto,

muñequita de trapo,

¿cómo estás?

livia: bien.

silvia: me dijeron que estuviste

preguntando por papá,

¿es cierto?

papá nos va a venir a ver.

livia: [festeja]

silvia: pero--

livia: ahorita.

silvia: no, ahorita no,

ahorita ya es muy noche,

ya está dormido.

cosa que tú deberías de estar

haciendo, muñequita de trapo.

¿te duermes conmigo?

livia: sí, sí, mamá.

silvia: yo amo dormir contigo,

mi livia hermosa.

livia: [balbucea]

silvia: [ríe]

¿te acuerdas de la canción

de...?

♪ muñequita linda

de cabellos de oro

de dientes de perla ♪

[ríe]

nunca vamos a separarnos,

niña querida.

siempre vamos a estar juntas

tú y yo.

te lo prometo.

como cuando nos fuimos de gira

con la abuela--

>> silvia.

el señor gregorio te habla

por teléfono, que te tiene

que decir algo urgente.

yo me quedo con la criatura

esta.

livia: no--

>> sí, sí me quedo.

vamos a cantar, tú cántame

una canción.

ahorita viene--

silvia: ahora vengo.

¿bueno, don gregorio?

>> ¿te vas a cuba?

silvia: pero yo les pedí

que fueran tú y livia,

pero no les da tiempo

para sacarles el pasaporte.

>> ¿y por qué se van a filmar

tan lejos?

silvia: porque el director

tulio demicheli no tiene

permiso para filmar aquí

en méxico.

y usted, livia, usted, livia,

¿qué hace?

¿no va a dormir?

¿eh?

¿no va a dormir?

livia: no, no.

silvia: la muñeca de trapo

tiene que dormir, a ver.

enséñale a la abuela

como ya sabes rezar.

livia: al espíritu santo, amén.

silvia: y ahora a cerrar

esos ojos, anda.

livia: no, mamá.

silvia: ay, ¿qué, mamá?

¿cómo le voy a decir?

>> pues así.

livia: así.

>> sí, así.

[campana]

silvia: ivoy!

>> ay, ya me pusiste nerviosa.

rápido.

vámonos.

silvia: aquí está.

livia, es que se me--me deja

el vuelo.

livia.

>> no te preocupes, no te deja.

silvia: livia, mi amor,

¿qué haces ahí escondida,

corazón?

livia: déjame.

silvia: ven, ven acá, mi reina.

escúchame, por favor,

ven acá, mi reina.

yo sé que tú estás enojada

conmigo porque me voy a ir.

pero escúchame, el tiempo pasa

rapidito y en menos

de lo que canta un gallo,

voy a estar aquí--

livia: ino!

silvia: ¿no me crees?

claro que sí me crees.

¿te acuerdas de la muñeca

que anuncian?

¿te acuerdas de esa muñequita

que anuncian en la radio--?

>> isilvia!

las valijas ya están

en el taxi.

si no te apuras,

vas a perder el avión.

silvia: livia, dame un beso.

por favor.

>> silvia.

silvia: livia.

>> pórtate bien, dale

un abrazo y un beso a tu mamá.

silvia: sí, dame un besito.

livia: no, mentirosa.

silvia: livia, por favor.

livia.

>> silvia.

ya se le pasará, silvia.

déjala, yo hablo con ella.

tranquila.

silvia: ay, las mujeres

que trabajamos fuera de la casa

vivimos con culpa.

más cuando nuestro trabajo

nos encanta y somos famosas.

pero cuando somos nosotras

las que mantenemos nuestra casa,

pues no tenemos alternativa.

arturo: bienvenida a la mágica

ciudad de la habana,

donde el mar acaricia la costa

al son de los boleros

y donde todo invita a pasar

días inolvidables.

te deseo la mejor estadía

y que nuestro trabajo sea

tan maravilloso como fue

conocerte.

con afecto,

arturo de córdova.

posdata, que los bombones

endulcen el amargo momento

que te hice pasar

en la audición.

que las burbujas del champagne

te animen a perdonarme.

y que las flores no se sientan

menos al lado de tu belleza.

[música]

>> ya les dije que me quiten

eso de ahí.

me afea la toma.

>> por fin salió el sol.

silvia: buenos días.

>> te ves hermosa.

les acondicionamos un camerino.

te aviso cuando estemos listos.

silvia: perfecto.

buenos días.

hola.

buenos días.

arturo: silvia.

silvia: hola.

arturo: ¿recibiste el regalo

que te mandé?

silvia: sí, muchas gracias,

qué amable, gran detalle,

no tenías por qué hacerlo.

arturo: claro que sí.

fui muy duro contigo

el primer día, pero...

me sorprendiste gratamente.

silvia: no soy rencorosa.

arturo: bueno, si eso es verdad,

aceptarás cenar conmigo

esta noche.

silvia: ¿cenar?

¿no te parece muy temprano

como para pensar en cenar?

tenemos todo el día

de filmación.

arturo: mm.

algo me dice que me tienes

miedo.

es increíble lo bella

que eres.

silvia: más que la lolo brígida.

arturo: dijiste que no eras

rencorosa.

silvia: tengo memoria.

>> cuando estén listos,

empezamos.

arturo: entonces,

¿lo de la cena es un no?

silvia: es un...

puede ser.

sí, puede ser.

buen día.

todos: [hablan a la vez]

arturo: ¿vamos?

silvia: no, no, yo mejor

me voy a descansar.

vayan ustedes.

arturo: ¿seguro no quieres nada?

silvia: seguro.

además se queda...

en muy buena compañía.

buenas noches.

>> ¿hay un mesero?

quiero pedir un...

quiero pedir un trago.

>> ¿qué tal, qué tal?

>> gregorio, ¿cómo estás?

>> gregorio, el productor.

silvia: ¿operadora?

quisiera comunicarme

a la ciudad de méxico.

el número es 485272.

livia: hola, mamita.

silvia: hola, mi amor.

no sabes la falta que me hacía

escuchar tu vocecita.

no hay un minuto

que no piense en ti.

te extraño tanto, mi amor.

livia: ¿ya vas a regresar?

silvia: todavía no, mi amor.

¿tú te estás portando bien?

>> a ver, voy a hablar con ella.

¿cómo estás, hija?

silvia: bien.

¿qué tal todo por allá?

cuéntame.

¿cómo está livia?

¿está comiendo bien?

>> estamos muy muy bien.

pero cuéntame, ¿cómo te trata

el galán de tu película?

silvia: abuela, mejor

de lo que esperaba.

es un seductor empedernido.

>> entonces cuídate mucho

de él.

[llaman a la puerta]

silvia: te tengo que dejar,

abuela.

>> sí, mi amor,

porque estas llamadas

son muy caras.

arturo: silvia, soy arturo,

¿me abres?

tengo algo importante

que decirte sobre la escena

de mañana.

sé que estás del otro lado.

puedo oler tu perfume.

está bien.

si no quieres abrirme,

tendré que resolver mis dudas

sobre la escena

tan solito como dios me trajo

al mundo.

silvia: [ríe]

arturo: buenas noches.

que descanses.

silvia: ¿ya ven a qué condujo

tanto coraje que me daba

ese hombre?

no debía, pero me enamoré.

ay, en esas cosas no manda uno.

por más de una razón,

arturo de córdova era un sueño

inalcanzable.

pero bueno, estábamos en cuba

encarnando a dos personajes

condenados a desearse.

>> iluces!

silencio.

cámara.

iacción!

arturo: siéntese,

voy a dictarle.

arturo: su taquigrafía

era estupenda.

sabía morderse el labio

de una manera tal que...

>> corte.

queda.

vámonos a la que sigue.

arturo: gracias.

no quisiste abrirme la puerta

anoche.

silvia: estaba dormida.

arturo: no te creo.

silvia: sí, para mí es

muy importante estar descansada.

trabajo mejor.

arturo: entonces lo de la cena

no va a ser posible,

porque con este ritmo de trabajo

nunca vamos a descansar.

silvia: lo de la cena

no es posible porque yo no salgo

con hombres casados.

arturo: pero los casados

también comemos.

silvia: [ríe]

ay, y la pasión se desbordó.

de la ficción

a la realidad.

arturo: no sé si lo haces

a propósito, pero...

me encanta esa actitud.

silvia: ¿nos concentramos,

señor de córdova?

¿otra vez?

arturo: [carraspea]

silvia: ya.

>> ay, tienes a arturo

hechizado.

se le van los ojos contigo.

silvia: ¿tú crees?

a ese hombre se le van

los ojos con todas.

hasta con una escoba vestida.

>> no, no es tan mujeriego

como parece.

les coquetea a todas,

pero con ninguna pasa nada.

silvia: ¿de verdad lo piensas

así?

>> sí, te lo digo yo.

es la cuarta película

que hago con él.

y las malas lenguas dicen

que le va muy mal

en su matrimonio.

silvia: ¿ah, sí?

>> tú eres hermosa.

estás recién divorciada.

eres libre, tú eres toda...

una tentación para él.

silvia: pero a mí no me gustan

los hombres casados,

aunque estén mal casados.

>> isilvia!

lista en diez minutos.

silvia: sí, ya vamos.

>> te seco, te seco--

silvia: con tanto chisme,

nos van a regañar.

buenas noches, jefe.

>> corte.

muy bien.

bueno, es todo por hoy.

ya nos podemos ir a descansar.

silvia: hasta mañana.

arturo: después de un día

de tanto trabajo,

nos merecemos una distracción.

silvia: ¿tú no te cansas?

arturo: jamás.

silvia: yo sí, estoy agotada

y rendida.

hasta mañana.

arturo: gracias.

[teléfono]

silvia: hola.

¿arturo?

[música]

[música]

arturo: te gusta hacerte

de rogar.

silvia: lo bueno

siempre se hace esperar.

muchas gracias.

está bonita.

arturo: sabía que te iba

a gustar.

eres una mujer apasionada.

tengamos una noche mágica.

silvia: tengamos una linda

noche.

[música]

¿y a las que más?

arturo: no, dos.

silvia: ¿lo que más?

arturo: ajá.

silvia: [ríe]

bueno, yo me casé muy joven

y luego nadie...

desde que me divorcié

de rafael.

arturo: yo también me casé

muy joven.

pero debo confesarte

que estoy un poco arrepentido.

silvia: ¿por qué?

arturo: el matrimonio

no siempre es lo que uno

se imagina.

los problemas cotidianos,

los celos, las presiones,

todo eso hace que la magia

se disuelva pronto.

silvia: es verdad.

arturo: pero no son cuestiones

que nos tengan que preocupar

en este momento.

¿bailamos?

silvia: me encanta bailar,

pero estoy muy cansada.

¿lo dejamos para otro día?

arturo: eso no tiene

la menor importancia.

vamos, ven, vamos.

vamos.

silvia: buenas noches...

jefe.

¿nunca te has metido al mar

a estas horas?

arturo: la playa está solitaria

y nadie se daría cuenta

que hemos olvidado los trajes

de baño.

>> icorte!

>> toallas, toallas.

>> muy bien, muy bien.

segurísimo, muy bien.

arturo: no tengo ningún problema

en repetirla.

>> ah.

silvia: ay, yo sí, yo sí.

>> [ríe]

>> silvia.

necesito hablar contigo afuera.

silvia: sí, dame un segundo.

¿qué pasa?

¿por qué esa cara?

¿algo salió mal?

>> mira, no estoy aquí

como tu representante

ni como productor

de la película.

si así fuera, más bien

me callaría la boca.

silvia: me da miedo,

yo nunca te había visto así.

>> ni yo.

silvia: ¿a qué se refiere?

>> a lo que está pasando

entre arturo y tú.

se te nota que estás loca

por él.

mira, silvia, lo importante

para ti es que termines

esta relación inmediatamente.

sabes bien de las difíciles

circunstancias que lo rodean.

este gran momento

que estás viviendo

puede transformarse

en tu desgracia.

[teléfono]

silvia: ¿bueno?

arturo: te estoy esperando

para cenar.

silvia: mira, discúlpame,

pero es que no esperaba salir

a cenar hoy, porque...

porque estoy cansada.

arturo: ¿cansada?

esa palabra no existe

en la boca de una estrella.

aquí está tocando un pianista

maravilloso.

escucha.

[piano]

silvia: ay, quiero ir a cenar

a ese lugar tan rico.

muero de hambre.

[resuella]

ila prensa!

[música salsa]

¿me puedes decir qué está

pasando con nosotros?

arturo: es la química

entre dos compañeros

que se llevan maravillosamente

bien, eso pasa.

silvia: no, esto que pasa

entre nosotros es mucho más

que compañerismo

y que buena química actoral.

arturo: los compromisos

transforman las relaciones

placenteras en obligaciones

quejumbrosas.

silvia: pero bueno,

a mí me gustaría saber

si esto va a terminar

cuando concluya la filmación.

arturo: puesto que ignoras

lo que te reserva el mañana,

procura ser dichoso hoy,

dice omar khayyam.

¿no es hermoso este momento?

¿no la estás pasando bien?

silvia: es la mejor noche

de mi vida.

pero si no te voy a volver

a ver,

quisiera estar preparada.

arturo, a mí me gusta saber

en dónde estoy parada siempre.

arturo: vamos a vivir

esta noche frescamente.

como si no existiera mañana.

ven, vamos, ven, ven.

[música]

[música]

>> buenos días, arturo.

no esperaba verte madrugar.

arturo: me levanté temprano

para nadar un poco.

el mar de esta isla

me revitaliza.

aquí uno se olvida

de todos los problemas.

>> ¿de tus problemas?

ah, una joven rubia

que muere por ti

y una esposa que te espera

en casa llenando la lista

de reclamos, ¿no?

dime, arturo.

¿cuántos años llevas

de casado?

arturo: ¿a qué viene

la pregunta?

>> casi la edad de silvia, ¿no?

arturo: muy desafortunado

tu comentario, gregorio.

>> desafortunado me parece

el idilio que tienes con silvia.

¿o piensas divorciarte

para armar una pareja con ella?

arturo: el matrimonio no es más

que una formalidad.

poco queda de lo que fue

un gran amor, tú lo sabes bien.

>> lo lamento mucho, arturo,

pero eso no responde

mi pregunta.

arturo: no puedo divorciarme

en este momento.

no sé si pueda hacerlo

alguna vez.

>> ¿y entonces?

arturo: ¿entonces qué?

>> mira.

no perjudiques a silvia.

ella está empezando a volar.

arturo: ¿crees que quiero

perjudicarla?

¿crees que silvia no es

importante para mí?

>> ¿importa lo que yo crea?

lo que importa es lo que tú

sientas y lo que estés dispuesto

a hacer por ella.

arturo: silvia--silvia es

un soplo de vida, de energía.

siento más ganas de vivir

cuando estoy con ella,

más ganas de hacer cosas.

me--me gusta disfrutar

con ella, me gusta pasarla bien.

>> es lo que suele suceder

cuando un hombre mayor

se relaciona con una mujer

mucho más joven.

la juventud contagia juventud.

arturo: ¿me estás tratando

de rabo verde?

hablas como si silvia fuera

una colegiala y yo un anciano

de bastón.

ella estuvo casada

con un hombre de mi edad.

>> tú sabes cuánto te aprecio,

arturo.

silvia es una dama

y tú como el caballero

que eres, tienes el deber

de cuidarla.

incluso de ella misma,

si es necesario.

arturo: tanto silvia como yo

sabemos bien lo que hacemos.

y no necesitamos confesor.

ni vocecita de conciencia.

silvia: ¿dónde está arturo?

>> ah.

está un poquito retrasado.

y me pidió que avisara

a la producción.

silvia: ven.

cuéntame, ¿tuvo algún problema?

>> bueno, pues sí.

en su casa.

lo llamó su mujer.

silvia: ¿y pelearon?

>> pues no sé.

me dijo salte, y pues ya no

pude escuchar nada--

>> eva.

eva, por favor, ven acá.

>> sí, señor, permítame.

sí, dígame, señor.

silvia: hola, bonito,

¿cómo estás?

arturo: bien.

¿me maquillas, por favor, inés?

>> ya terminamos de montar

las luces, vamos.

silvia: sí, sí, señor.

>> por favor, arturo, silvia.

vamos a ensayar.

silvia: sí.

>> vamos a ensayar la entrada.

tú vienes de cenar con tu jefe.

y tú la vienes siguiendo.

estás enloquecido,

vuelto loco.

pasen para acá.

se van a poner aquí atrás

los dos.

pasa por acá, silvia.

¿listos?

arturo: sí.

>> bájate el sombrero, se ve.

el sombrero se ve por cámara.

sí, acá.

bien.

¿listos?

luces.

silvia: dime qué te pasa.

necesito saber qué te pasa.

>> iacción!

arturo: ¿por qué has aceptado?

silvia: ¿tiene algo de malo

cenar?

arturo: no te burles, laura.

silvia: ¿perdón?

[ríe]

perdón.

arturo: repasa la letra.

y cuando estés efectivamente

lista--

silvia: no, perdona--

arturo: ahí me avisas.

silvia: no, discu--

>> arturo.

silvia: no vuelve a pasar.

no vuelve a pasar.

>> es tan fácil darse cuenta

que estás triste.

no me hace falta ni preguntar

por dónde viene la cosa,

pero si tú quieres contarme,

desahogarte, silvia,

tú sabes que nosotros somos

una tumba.

silvia: me enamoró como nunca

en la vida.

no sabía lo que era sentir esto

por un hombre.

me mueve, me mueve de pies

a cabeza.

>> es que es precioso,

¿quién no se enamoraría?

el problema aquí es que tú

también le gustas.

silvia: ¿tú crees?

>> bueno, en la producción

todo el mundo comenta

que ustedes dos están

como locos el uno por el otro.

lástima que esté tan casado.

silvia: pero no es feliz.

tú misma viste lo mal

que se pone cuando ella

le habla.

>> sí, pero...

pues si te soy sincera,

no creo que la deje.

bueno, bueno, eso dicen todos.

silvia: ¿ves?

a ver, ¿qué sentido tiene

estar con alguien que no te da

felicidad?

>> pues no lo sé,

porque hoy en día

las apariencias cuentan mucho.

y su matrimonio es uno

de los más sólidos del ambiente

artístico.

es un matrimonio ejemplar.

sobre todo ahora que el divorcio

está tan de moda.

silvia: es que no debí

enamorarme de él.

>> el corazón no se maneja

a voluntad.

y cuando el amor llega

con la fuerza que a ti te llegó,

menos.

silvia: es que si tuviera

algún chance,

sería capaz de todo,

nada me detendría, lo amo.

lo amo más que al aire

que respiro, más que a todo.

>> ay, mujer.

estás perdida de amor.

rafael: ¿cómo le está yendo

a silvia en cuba?

>> bien.

por lo que me cuenta, todo está

muy tranquilo en ese país.

¿quieres un cafecito

mientras esperas a la niña?

rafael: no, muchas gracias.

¿y de su compañerito

silvia no le ha comentado nada?

>> bueno, yo no sé

de qué me hablas.

silvia habla todos los días

conmigo y con livia y...

yo creo que ya no ve la hora

de regresar a méxico

y ver a la niña.

rafael: sin embargo,

los rumores dicen que anda

muy entretenida con el galán

de la película.

>> bueno, yo no sé nada de eso,

rafael.

rafael: pues debe ser la única

que no lo sabe.

si tampoco está enterada,

le adelanto que arturo

de córdova es un hombre casado.

>> bueno...

eso lo sabemos todos.

rafael: pues recuérdeselo

a silvia cuando hable con ella.

>> ay, mira quién está aquí.

rafael: hola.

livia: papi, papi,

qué bueno que viniste.

vamos a dar un paseo.

rafael: isí!

dime una cosa.

¿te gustaría quedarte a dormir

conmigo hasta que regrese

tu mamá?

livia: sí.

rafael: ¿sí?

¿cómo se llama tu muñeca?

livia: petrolina.

rafael: ¿petrolina?

ay, qué nombre más feo,

¿ves por qué--?

>> ¿qué no se llama lola?

rafael: ve por lola

o por petrolina.

>> rafael, tú no te puedes

llevar a la niña sin el permiso

de silvia, ¿eh?

háblale primero, yo tengo

el teléfono del hotel en cuba.

rafael: soy el papá de livia

y nada impide que me la lleve

a pasar unos días conmigo.

me la llevo para...

para protegerla

de lo que pueda escuchar

sobre su madre.

no tengo nada que consultar

con ella.

livia: papi, papi.

rafael: ven acá.

vámonos.

livia: estamos dando--

me voy a llevar a mi muñeca

lolita.

rafael: ah, entonces,

¿sí se llama lolita,

no petrolina?

[música]

[música]

>> y por lo pronto, rafael

se llevó a la niña a su casa.

dice que se va a quedar

con ella hasta que tú regreses.

silvia: pero eso no puede ser,

abuelita.

>> no le vayas a echar

más leña al fuego

porque va a ser peor, hija.

al fin y al cabo, la niña

se la pasa muy bien con su papá.

¿no?

silvia: pues tienes razón,

porque para los pocos días

que me quedan en cuba,

no vale la pena ponerse

a pelear.

y por lo otro,

quédate tranquila.

mira, yo aquí estoy trabajando

día y noche.

no tengo tiempo para un romance

y mucho menos con el señor

arturo de córdova.

>> bueno.

como tú digas, mi hijita.

pero cuídate.

silvia: iidiota!

idiotas los dos.

tú por no creerme

y él por creerme.

[llora]

qué horriblemente cerca

estuvimos de un crimen.

[llora]

>> icorte!

sensacionales.

sensacionales, bravo.

maravilloso.

la verdad es que nunca pensé

que habiendo comenzado

como perros y gatos,

las cosas entre ustedes

terminarían tan bien.

son dos profesionales

de los que hay muy pocos.

arturo: gracias.

>> ivamos a darles un aplauso

fuerte, vamos!

[aplausos]

silvia: gracias.

arturo: silvia.

gran trabajo.

silvia: no, junto a ti

más que...

más que trabajo, fue un sueño.

algo inolvidable.

>> ¿me puedo tomar una foto?

arturo: sí, claro.

>> bravo, bravo.

muchas felicidades.

silvia: ay, gracias.

>> ¿qué te pasa?

no te ves tan feliz.

silvia: es el final

de la filmación.

se comparte tanto...

se forma una familia,

luego la voy a extrañar.

>> muchas otras cosas

te esperan.

mucho trabajo.

te necesito fuerte,

entusiasmada.

y bien.

silvia: lo estoy.

no lo voy a defraudar,

don gregorio.

ya verá que vamos a hacer

muchas cosas juntos usted y yo.

>> eres muy buena.

itulio!

lo logramos.

silvia: gracias por todo.

arturo: después de la cena

de despedida con todo el equipo,

¿podemos hablar?

silvia: dime que no.

dime que esto no es

una despedida.

arturo: las despedidas

no existen.

¿quién podría saber

cuando se despide de alguien,

si va a volver a verlo o no?

lo mejor es dejar esas cosas

al destino.

silvia: siempre respondes

con evasivas, dime sinceramente

si te voy a volver a ver.

arturo: no son evasivas.

es la verdad que si es

nuestro destino estar juntos,

así va a ser.

silvia: arturo.

yo te amo.

arturo, te amo de una manera

como nunca he amado a nadie.

arturo...

si esta es nuestra última noche,

yo le agradezco a dios

por poder vivir--

arturo: shh.

lo hablaremos luego.

silvia: te amo.

sabes que no debes,

que vas a sufrir,

que lo pagarás muy caro.

pero la vida

es una sola.

y el amor es lo que le da

algo de sentido.

cuando eres joven,

no piensas tan claramente.

actúas un poco, pues,

instintivamente

e irresponsablemente.

¿hablaron con arturo?

>> está preparando

su próxima película.

silvia: ¿tú me amas?

¿por qué no me respondes?

>> ¿vas a tirar todo

por la borda

por--por un romance pasajero?

silvia: nos amamos.

¿tu jefe qué te preguntó?

>> que si sales con alguien,

¿qué te parece?

>> soy un hombre viudo,

libre y sin compromiso.

silvia: yo también soy

una mujer divorciada,

Cargando Playlist...