null: nullpx
Cargando Video...

Pájaro Soñador Capítulo 146

Mevkibe prepara un horrible té y le pide a Sanem hacer que Can lo beba, pues cree que le ayudará a recuperar la memoria. Sanem le entrega a Can una copia de su libro para que recuerde su historia juntos.
2 Jun 2021 – 12:00 AM EDT
¡Nuevo!

Presiona aquí para reaccionar

Reacciona
Comparte

[música] emre: esto va por aquí.leyla: oh, ¿aún acomodando tus cosas?qué lento eres. emre: sí, bueno,me gusta el orden. leyla: emre, imprimíun informe de nuestros gastos. ¿lo puedes revisar?emre: sí. ah, por cierto, como ahoraeres mi asistente deberás llamarme señor emre.leyla: ¿de verdad? no se ponga así de exigente,señor mandón, o lo va a lamentar.emre: ¿soy mandón? leyla: muy mandón, sí.emre: está bien, puedes llevártelo.sanem: hable con el editor estadounidense y conseguíque pospongan la publicación de mi segundo libro,y además... leyla: continúa.sanem: no quieren que les devuelva el adelanto.emre: ¿de verdad? leyla: es excelente noticia.emre: es estupendo. leyla: claro, señor mandón.sanem: ¿mandón? leyla: lo llamo señor mandón.emre: es de cariño. sanem: ¿señor mandón?a lo mejor el cambio de la agencia te afectó.leyla: puede ser, es que se me hace complicadollamarlo como antes. deren: ha llegado el señor aziz.sanem: [resuella] ya llegó.emre: muy bien, leyla, puedes irte, fuera de aquí.leyla: te lo dejé en la mesa. espero que no le importe,mi señor mandón. sanem: perdió la memoria,pero sigue siendo tan guapo como siempre,y lo peor es que lo sabe. leyla: está reconociendoa todos. sanem: soy a la únicaque no recuerda. emre: no lo tomes personal.sanem: ¿y cómo me lo tomo? muzaffer: oye, oye, tampocose acuerda de mí. no sabe ni quién soy.can: buenos días. emre: hola.can: me alegro mucho de verlos.ceycey, un té. ceycey: a la orden.can: ¿alguien más quiere?me tomo un té y empezamos. ceycey: ¿alguien más?>> ¿un té? no entiendo.sanem: té, sí, pues yo.los únicos que tomamos té somos usted y yo.can: muy bien, entonces otro para sanem.ceycey: de acuerdo. aziz: y un café para mí.ceycey: sí, señor, ahora mismo. sí.aziz: bueno, vamos a trabajar. sanem: yo lo hago.ceycey: ahí vamos. can: hola.melahat: gingko boliba, sisum vulgare,centella asiática. bueno, tengo todas las plantasque nos hacen falta. mevkibe: ¿crees que funcionará?melahat: claro que sí va a funcionar.un hombre perdió la memoria por culpa de un rayoy con este tratamiento la recuperó.mevkibe: ¿de verdad? melahat: sí.mevkibe: ¿bebiendo esta infusión?melahat: así es. en dos días recordóhasta a la matrona que lo trajo al mundo.mevkibe: ¿en serio? melahat: sí, te lo juro.escúchame, vamos a hacer la mezcla ahora mismo,así estará más concentrada y tendrá un efectomucho más rápido. aziz: entonces te aferrastecomo un loco e insistías que tenías que irte de aquí.pero acabaste quedándote. hüma: sí, te quedastey ocurrieron muchas cosas que con el tiempoirás recordando. can: claro.hüma: ¿lo echabas de menos? ¿tu oficina?can: ¿mi oficina? ¿no es la de papá?aziz: sí, sí, antes era mía, pero ahora es tuya.hace dos años te cedí la dirección de la agenciay partí en un largo viaje. pero ahoravamos a volver donde lo dejamos. tu madre y yo regresaremosa nuestras vidas y tú llevarás la agencia y la campañade las cremas. can: mira qué bien,el señor aziz se va de viaje y can divit cuidade la agencia. aziz: es difícil de creer,pero así es. hüma: sí.can: yo nunca aceptaría dirigir la agencia.¿cómo se llamaba la chica? sanem.ella me dijo que lo hablara contigo.aziz: bien. ¿nos puedes dejar solosun momento, hüma?[suspira] sanem te ha dicho la verdad,hijo.hace dos años yo estuve muy enfermo.can: ¿qué? aziz: sí.te dejé la agencia y me fui a cubapara tomar un tratamiento. can: ¿y cómo sigues?aziz: ahora bien, me recuperé. no hay ningún problema,pero no creo que pueda volver a trabajar en la agenciacomo antes. can: pues, habrán sidounos años difíciles. aziz: juntos tambiénlo superaremos. ahora sigamos dondelo habíamos dejado. para toda esta gente,tú eres su única esperanza. vuelvo a confiarte la agenciapor segunda vez.can: no te preocupes, papá. oye...cómo pudimos hundir una agencia tan prósperacomo esta no lo sé, pero no te preocupesporque eso no volverá a pasar. aziz: mientras tú estés conmigonada puede pasarme.deren: escuchen. atención todo el mundo.quiero darles un discurso de motivación.bueno, los eché mucho de menos.como todos ya saben, volvemos a entrar al mercado,pero eso no es suficiente. debemos desbordar creatividad.bueno, les envié un correo sobre la campañade las cremas y espero-- ceycey: ay...deren: den el 100%, chicos. hemos vuelto, "baby".muzaffer: voy a prepararle un cafecito.ceycey: es mía. deren: ¿qué?ceycey: que esa línea es mía. muzaffer: las imitacionesson un reflejo del original, ¿no lo habías oído?deren: ah... muzaffer: le prepararemosalgo especial. ceycey: buena idea,claro que sí. no queremos que se enfade.ven, vamos. deren: hemos vuelto, baby.muzaffer: ¿escuchaste? ceycey: nos hemos idoy ella sigue diciendo mi famosa frase.¿la escuchaste? muzaffer: sí, se notaque te admira. ceycey: es una frasepara motivar a la gente. en circunstancias normalesme molestaría, pero ahora me da igual.muzaffer: ¿qué ocurre? sanem: ceycey, muza,para que can pueda recuperar la memoria todo tieneque ser como antes. leyla: tú te encargabasde los recados, ceycey. así que tienes que retomarese puesto. muzaffer: sí, ceyceyera el chico de los recados y así es como can lo siguerecordando. para ayudarlo debe dedicarsea preparar tés, cafés para toda la gente.sanem: sí, exacto. ceycey: pero ¿de verdadcrees que tenemos que hacer eso? sanem: sí, claro, claro.tiene razón leyla. ceycey: entonces muzano debería estar aquí. tenemos que despedirlode inmediato porque podría perturbar los recuerdos de can.leyla: es un socio, imposible. muzaffer: sí, lo ves,soy socio y no puedo influir en sus recuerdos.ve a preparar un tecito para que recupere la memoriael señor can. sanem: deja de discutiry haz lo que te toca porque todos estamos haciendonuestra parte. ceycey: seré el gerentede recados. muzaffer: ve, prepáraleun té al señor can y luego me preparas otro a mí,pero de ajo-- ceycey: para ti no, lo siento.los únicos que toman té aquí son can y sanem.¿cómo ves a este? muzaffer: bueno, pues prepárameun cafecito, chico de los recados.ceycey: ¿ya quieres dejarme en paz de una vez, muza?no soy tu esclavo. este tipo me enloquece.es en serio, leyla, creo que muza no deberíaestar aquí. podría confundir a can.yo opino que deberíamos despedirlo.aziz: ¿te acuerdas que de pequeño solías trepar?--hüma: yo te abro la puerta. sanem: gracias.hüma: pasa. sanem: disculpen, aquíles traigo el té. aziz: nosotros nos vamos.sanem: ¿ya se van? aziz: claro, les toca a ustedesseguir con el trabajo. hüma: pero yo--yo--aziz: anda, vamos.hüma: [susurra] cuida muy bien a can.aziz: vamos, hüma, apresúrate.can: gracias. sanem: que lo disfrute.¿mm? can: ¿te vas a quedar?sanem: ¿qué? can: tengo trabajo.sanem: ¿cómo dice? can: quiero organizarmis ideas y trabajar en la nueva campañade la agencia. sanem: ah, bueno,puede que yo tenga algunas ideas para la campaña de las cremas.can: [asiente]sanem: me voy. can: ¿te ofendí?sanem: ¿a mí? no, en absoluto.¿por qué iba a ofenderme? ¿sabe?yo también estoy bastante desubicadacon este proyecto y no sé dónde trabajar.no sé si quedarme con usted o en otro lugar, por eso...no se preocupe, lo dejo tranquilo.can: no me lo tomes a mal. sanem: claro que no, para nada.can: gracias por el té. sanem: olvidé el mío.voy a tomármelo afuera. can: ¿y esta bandeja?sanem: ay, casi la olvido. le dejo un plato para el vaso.y no se preocupe, de verdad no me sentí ofendidapara nada. uf...[piensa] olvídate de él, lo perdiste para siempre.te borró completamente de su mente.cállate y no te metas. deren: sanem...quiero hablar contigo. tengo muchas ideaspara la campaña y quería discutirlassi tienes un minuto. sanem: [piensa] te echócon mucha educación. ¿qué iba a hacer?eres una mujer fácil de olvidar.cállate. deren: ¿qué?sanem: ¿deren? deren: ¿sí?sanem: ¿crees que soy fácil de olvidar?ah, lo sabía. hace dos años no me vestía así.qué lista eres, deren. gracias.tómate mi té, es todo tuyo. [música][música]deren: es básico. que todos estudienesta documentación, es muy importante.>> entendido, sí. deren: que sea perfecta.sanem: mira, deren. deren: ¿eh?muzaffer: cuidado, pero ¿qué haces con ese café?ceycey: ven acá. muzaffer: miren cómo me dejó.me tiró el café encima y me quemó el brazo.ceycey: deja de gritar en la oficina.deren: bueno, ¿qué pasa, sanem? sanem: sanem no, olvídalo.tienes que llamarme "la nueva". deren: ¿eh?ceycey, ven conmigo. ceycey: ya voy.deren: tú, la nueva, también ven.ceycey: sanem, sanem, ¿qué estás haciendo?dijo que tú también, corre. vamos, corre, corre.sanem: está bien, pero tengo nombre.ceycey: vamos. deren: sí, me acuerdo,claro que recuerdo. pero no puedo llamarte"la nueva" otra vez porque ahora yo te quiero.sanem: si me quieres, llámame la nueva.si me quieres, tienes que humillarme,tienes que volver a insultarme, tienes que tratarme mal.si me quieres, llámame la nueva.deren: ah, creo que empiezo a entender.quieres que can tenga un deja vu de esos recuerdos.sanem: deren, ven conmigo. deren: pues, te voy a tratarmuy mal. sanem: humíllame.deren: es una idea genial. sanem: llámame idiota.deren: [llama a la puerta] can, ¿estás ocupado?sanem: tenemos algunas ideas para la campaña de las cremasy queremos comentárselas. deren: no son nuestras,son mis ideas, nueva. deja las carpetas ahí.sanem: me llamo sanem, no soy la nueva.deren: [burla] "me llamo sanem, me llamo sanem".me da igual, para mí siempre serás la nueva.ahora vete y tráeme un expreso, nueva.sanem: me llamo sanem, señora deren, sanem.deren: y yo te diré la nueva. can: por lo que veo,antes las llamabas la nueva. deren: aún la llamo así.can: bueno, sé que ahora las dos se llevan bien,pero da igual. deren: eh--¿será que te hemos ayudado a recordar algo?can: no. hace dos años pensabaque eras demasiado cruel con los becariosy aún lo pienso. sanem: bien dicho.usted me defendía. can: ¿que me enfrentéa una empleada como deren para defender a una becaria?no creo que haya hecho eso. deren: [duda]pues fue así como comenzó toda su historia.pero no forma parte de ella. no funcionó.sanem: me llamo sanem.señor can... can: ¿ocurrió así?sanem: ¿a qué se refiere? can: debiste impresionarmepaseándote por aquí. sanem: ¿lo estoy impresionandoahora? can: sí, claro.pero por tu descaro. ¿podrías levantarte?sanem: muy bien, me levantaré, señor arrogante.can: ¿me llamaste arrogante? sanem: así es.usted no era así. antes de perder la memoria,no era un jefe tan soberbio. can: no soy un jefe soberbio.sanem: pues no me parece que esté siendo muy humilde.can: ¿por qué dices eso? solo intento defendermeeducadamente. sanem: ¿defenderse?¿de qué se puede defender? can: siempre que puedesvienes aquí a insinuarte a la oficina de tu jefe.sanem: quizás recuerde todo con una bofetada.can: ¿lo sugirió el médico? sanem: mire, no merezcoque me trate así. no soy ninguna oportunista.entre usted y yo había energía, algo muy especial.can: estoy notando una energía negativa.sanem: a lo mejor si hubiera tenido una actitud positiva,nuestra energía también lo sería.he intentado transmitírsela, pero no funciona.¡ay!leyla: oye, sanem, ¿y ahora por qué te cambiastede ropa? sanem: pensé que si me vestíacomo antes, can recuperaría la memoria.pero no funcionó. la recuperación no va a sernada fácil. leyla: es normal,él perdió la memoria. sanem: lo sé, es verdad.pero va a llevar tiempo que recupere todossus recuerdos, leyla. leyla: no se consiguede un día para otro. dime, ¿qué te pasa?¿por qué estás tan tensa? sanem: se comportacomo el rey malvado. leyla: quizás no sabecómo comportarse contigo. sanem: ah...leyla: ah, piensa. sanem: podría ser.leyla: seguramente. sanem: [resuella]ceycey: [grita] me quemaste.muzaffer: ceycey, ha sido sin querer, un accidente.ven aquí, no lo hice a propósito, por favor.sanem: no sé qué hacer, pero espero que se recuperepronto, te lo juro. ¿sabes qué es lo que voya hacer? voy a tomar este trofeoy se lo voy a estrellar. o recupera la memoriao le abro la cabeza en dos partes.leyla: no seas ridícula, así solo conseguirás dejarlosin conocimiento. sanem: tienes razón, está bien.hace dos años habría sido el fin del mundo.no me juzgues, leyla, tengo derecho a tenersentimientos. leyla: dramátimevkibe: que estas hierbitas funcionen para curar a can.qué locura. si alguien me viera,pensaría que soy una bruja. tal vez le puse muchode lo que nos trajo esta señora. no, le pondré más.y así gritará: "sanem, sanem". un poco de esto.eso es. sanem: mamá, ¿qué estáshaciendo? mevkibe: una infusiónpara ayudar a can. los ingredientes vienende los siete reinos de anatolia, y es por esoque se llama "la primavera de los siete reinos".por los siete reinos. sanem: ¿por eso nos pedisteque viniéramos? mevkibe: sí.leyla: esa cosa nunca se la va a tomar can.mevkibe: ¿por qué no? sanem: ¿crees que canconsiguió ese cuerpo escultural bebiendocualquier cosa? mevkibe: eso da igual.solo tienes que lograr que beba un poco de la infusión.leyla: ¿y qué va a hacer? ¿le va a atar las manosy lo obligará a beber? sanem: [ríe]mevkibe: no le agregué polen a la infusión.quizás debería ponerle un poco. te estoy hablando de polen,hija. a lo mejor la recuerda prontoporque era su novia. me pregunto si volveríacon ella. si se apareciera aquíde repente, ¿quién sabe qué ocurriría?sanem: me encargaré de que se tome la infusión.claro que sí, tienes que preparar más.mevkibe: eso es, échale un poco más de todo.sin miedo, vamos, échale más. sanem: ¿esto?mevkibe: sí, sí, un vaso será suficientepara que despierte y su cerebro empezaráa funcionar sin problemas. sanem, gritará, sanem.sanem: sanem, sí. mevkibe: haz que lo beba.sanem: se lo bebe. mevkibe: claro que sí.basta con un vaso. sanem: ¿y ya?mevkibe: que se tome uno, listo. sanem: uno.mevkibe: ¿de acuerdo? por poco se me olvidaponerle cardo. pues, ahí va.sanem: ponle cardo. mevkibe: falta melahat,ella conoce la receta.sanem: [carraspea]can: hola. sanem: hola.¿qué tal va tu día? can: [ríe]lo mejor fue el momento en que tú y yo discutimos.sanem: ¿sí? me alegro.can: tú y yo--cuando éramos-- ¿siempre discutíamos?sanem: si de verdad lo quieres saber,fuimos muy felices. lo plasmé en mi novela.a todo el mundo le gustó mucho. a lo mejor a ti te gusta.quizás no recuerdes nada aunque la leas.habla de mi primer amor. habla sobre ti.es mi único libro.y tú eres mi único amor.[música][música] sanem: ah--oye, denis, ¿a dónde vas? denis: tengo que irmecon mi madre hasta que mi padrese recupere. sanem: bulut se fuepor la mañana. dijo que no podía quedarse.¿y ahora te vas tú? el hombre que amo ahoraya no me recuerda. puede que la del problemasea yo, que no me soportan y por eso se están yendo todos.denis: escúchame, sabes lo que tienesque hacer, ¿no? mira, tienes que seguirescribiendo todos los días. escribe aunque yo no esté.lo tienes que hacer, tienes que escribir tu destino.¿bien? ¿me lo prometes? sanem: por supuesto.denis: sí.me voy. sanem: está bien, vete.denis: ven aquí. sanem: [ríe]te voy a extrañar. denis: yo también.te quiero mucho. sanem: y yo a ti.te llamaré cuando recupere la memoria.[llama a la puerta]¿trabajando? can: es obvio, ¿no?sanem: me surgió una duda del proyecto.venía a comentársela nada más. can: tu pregunta...sanem: no, no, tome su té. yo puedo esperar.ay, me mareé.[saborea] qué rico está.delicioso.es increíble. can: ¿qué es eso?sanem: ¿esto? ay...algo muy especial, delicioso. ¿no quiere probar?can: ¿está bueno? sanem: es de los siete reinos.can: de acuerdo.está asqueroso. sanem: tranquila.no, ¿por qué lo tira? a mí me gusta mucho.can: lo hago por ti. no puede ser buenopara la salud. ¿no hay nada más para beber?sanem: ¿que si hay algo más? no lo sé, tengoque preguntárselo a mi madre. can: ay, ¿cómo he podidorodearme de tantos locos en estos dos años?a lo mejor por eso los he eliminado de mi memoria.se lo preguntaré al doctor. mevkibe: bien, hija.buen trabajo, bravo, bravo. se dedican a crear anunciospara que la gente beba cualquier cosa ¿y no son capacesde conseguir que se beba un vaso de té?no es tóxico. por supuesto que estoy segura,tranquila. melahat: no te muevas.mevkibe: tengo que irme, te llamo después.melahat: oye, mira esto. toma, llévatelo a casay te lo pones ahí. vamos, hay una urgenciay no puedo entretenerme más. >> adiós.melahat: ¿ahora qué pasó? mevkibe: esos torpesno han conseguido que se la beba.melahat: ay... mevkibe: son una bolade inútiles. melahat: pero ¿cómo es posible?mevkibe: mírame. cuando hicimos la infusiónsobró una parte, ¿la guardaste? melahat: así es.pero la tengo reservada para cuando sea mayor.la tengo para mí. mevkibe: ¿de verdad?melahat: sí. mevkibe: ¿y qué hacemoscon la cabeza del muchacho? melahat: pues sí.está bien, al fin y al cabo aún soy muy joven, ¿no es así?podemos hacer más con la receta. [ríe]de acuerdo, se la damos a can. que se la beba a ver si asíse recupera. mevkibe: ay, muchas gracias,melahat. eres una amiga maravillosa.melahat: de nada. mevkibe: le llamaré.melahat: ah, sí, llama.[celular] can: ¿señora mevkibe?mevkibe: hola, can. sanem: ¿mi madre?¿es mi madre? can: ¿a cenar esta noche?sanem: qué gran idea, es magnífica.can: sanem, no creo que sea una gran idea.tengo que trabajar. sanem: podemos trabajar ahí,no hay problema. can: no es la tareade la secundaria. mevkibe: insisto.can: pero-- mevkibe: oye, de todas manerastienes que cenar. puedes venir a cenar a mi casay luego ya te pones a trabajar en tus cosas.melahat: insiste más, insiste. mevkibe: insisto en que vengas.melahat: por el amor de dios-- mevkibe: por el amor de dios,no me hagas un desaire. melahat: disgusto.mevkibe: la muerte--vamos a morir todos.melahat: te va a matar de dis-- mevkibe: me vas a matardel disgusto. sanem: es cierto.no le puedes decir que no, le vas a romper el corazón.aunque no lo recuerdes, tú quieres mucho a mi madrey te encanta su comida. no le hagas eso a esa pobremujer. ¿o me la quieres matar?can: [duda] creo que todo será más fácilsi acepto la invitación. mevkibe: gracias.melahat: ¿va a venir? mevkibe: gracias, hijo mío.can: pues así quedamos. nos vemos en la noche.sanem: así se hace.[música]>> el diseño no es ninguna maravilla.tenemos que ser más creativos. leyla: está bien, tomo nota.deren: es solo un boceto, aún se puede mejorar.ceycey: impreso en papel. necesitamos algo más que eso.sanem: qué buena idea. ceycey: es importante, sí.sanem: chicos... ya lo tengo.voy a salir de la agencia un momento.acabo de tener una idea genial. leyla: explícate.sanem: no perdamos tiempo con explicaciones.deren, llámame diez minutos después de que cansalga de la agencia. deren: claro, pero ¿qué te digo?sanem: di lo que quieras o no digas nada, pero llámame,¿de acuerdo? deren: lo haré.muzaffer: pero ¿qué pasó? ¿qué idea habrá tenido sanem?sanem: tenemos que irnos. can: ¿por qué?sanem: llamó la secretaria del señor asim,parece importante. tenemos una reunión urgente.me llevaré el teléfono. de prisa.can: ¿tenemos que ir cuando les dé la gana?sanem: es muy importante para la agencia.tenemos que irnos.vamos. dese un poco de prisa.vamos, señor can. levántese,es una reunión urgente. vámonos ya.[festeja] abra, por favor.[suspira]can: ¿siempre estás tan estresada?sanem: no. can: cálmate,solo es una reunión. sanem: cierto.[celular] alguien me llama.sí, señorita dilek. deren: ¿dilek? ¿quién es dilek?ceycey: es dilek, sanem. muzaffer: sanem.ceycey: piensa que ella es la señorita dilek.muzaffer: ah. leyla: no, lo hace a propósito.deren: trabaja con asim, es la secretaria.muzaffer: pero ¿por qué dijo su nombre?no entiendo. sanem: [asiente]¿en serio? espero que no sea grave.¿cómo sucedió? ay, está bien.por favor dígale que esperamos que se recupere pronto.¿de acuerdo? manténganos informados,quedamos a la espera. muy bien, claro que sí.que tenga un buen día. ceycey: es el señor asimel que no se encuentra bien. esta era oportunidad irrepetiblepara nuestra agencia. ahora volveremos a los díasde pobreza. deren: tus ataques de pánicoya me tienen harta. emre: no lo agobies, deren.deren: es un montaje, no hablaba ni con dilekni con asim ni nadie. leyla: claro, estaba fingiendo.ceycey: ¿es mentira? deren: por supuesto, ceycey.sanem: vaya, vaya. can: ¿qué le pasó al señor asim?sanem: ay, no lo sé. habrá sido el caloro se le bajó la presión. can: ojalá se mejore.parece que hay mucho tráfico. sanem: ay, me duele muchoel estómago, señor can. no me siento nada bien.creo que podemos parar ahí. ¿le importa si tomamosun poco de aire fresco? can: claro.sanem: mire esto. can: ¿estás bien?sanem: sí, ya estoy mejor. ¿recuerda este lugar?can: la torre de la doncella. eso es lo que recuerdo.sanem: [piensa] piensa un poco, aquí siempre discutíany terminaban muy mal. discute con éla ver si recuerda algo. ¿cómo quieres que discuta?can: ¿decías? sanem: estaba hablandocon mi voz interior. can: [ríe]¿hablas contigo misma? sanem: raramente sucede.[piensa] no mientas. cállate.can: ¿le gritas a tu voz interior?sanem: exactamente. can: [ríe]sanem: ¿por qué te ríes? ¿qué pasó?can: nada, me río de mí mismo. sanem: ¿por qué?can: porque me enamoré de una chica muy extraña.es gracioso. sanem: ¿yo soy rara?can: ¿es normal lo que haces? no me lo tomes a mal,me estoy riendo de mí mismo. sanem: claro que me lo tomoa mal, ¿qué te pasa? sí, te enamorastede una chica rara, tú te enamoraste de mí.can: pues no puede comprenderlo. sanem: a ver, ¿qué parteno entiendes? estabas dispuesto a darlela vuelta al mundo conmigo. can: ¿por qué me estás gritando?sanem: ¡no estoy gritando! can: entonces ¿por quénos miran? >> ¿qué tiene?sanem: quizás porque eres tú el que grita.can: la reunión era mentira, ¿cierto?lo planeaste todo. sanem: ¿eso crees?¿por qué no llamas al señor asim?can: te delatas sola. ¿cómo voy a llamarlosi está enfermo? sanem: ya basta, ya me hartaste.can: y tú a mí. sanem: se acabó.can: me voy. sanem: nunca se puede hablarcontigo.can: sanem.sanem: ¿can?can.can: vámonos. sanem: [estornuda]can: qué asco. sanem: di salud.es el colmo. [música][música] nihat: así se hace.emre: ¿sigo yo? nihat: con fuerza, con fuerza.es un pescado muy fresco. le irá muy bien a can.despertará su memoria. emre: eso espero.nihat: ya verás cómo hará "bum" y recordará.saldrá de maravilla. mevkibe: entonces ¿ya tienentodo listo? nihat: yo estoy haciendoel pescado. mevkibe: ¿están usando romeropara el pescado? nihat: no, aún yo, yo te aviso.bueno, dale un poco. sanem: adelante.mevkibe: ay, bienvenidos. nihat: hola.sanem: llegué. mevkibe: bienvenido, bienvenido.can: gracias. nihat: está en su casa.sanem: hola, hermana. nihat: bienvenido, ¿cómo estás?¿ya vas recuperando la memoria? ¿has logrado recordar cosas?leyla: ay, papá. can: hago lo que puedo.ojalá me recupere pronto, señor. nihat: sí, ojalá, esperemos.mevkibe: hemos preparado una cena especialpara ver si así podemos ayudarte un poco.can: todo huele exquisito. ¿qué hay para cenar?emre: mi suegra es una cocinera maravillosa.mevkibe: ay, hijo mío, no es para tanto.tenemos camarones al romero, calamares al romero,atún al romero. can: ¿atún?mevkibe: sí, atún, eso es. y también tenemos almejasal romero, ensalada de romero, pepinillos al romeroy pescado a la parrilla. nihat: ese es el pescado--mevkibe: con una salsa hecha de romero.can: ¿no se va a quemar? nihat: no, no.can: bueno, por lo que veo han visto en internetque el pescado con romero es bueno para la memoria,¿no es así? sanem: [ríe]mevkibe: no, nosotros siempre lo comemos así.todos los domingos su padre va al mercado y cocinamosel pescado al romero. siempre.leyla: sí, es cierto. can: ¿no lo sabías, sanem?sanem: ¿y a que no adivinas con qué condimentamos la carne?¿eh, papá? nihat: con tomillo.mevkibe: sí, nos gusta variar. can: no se nota.leyla: hay que sentarnos ya. mevkibe: claro, siéntense.sanem: excelente idea. mevkibe: siéntense.can: ¿dónde me puedo sentar? mevkibe: ahí, por favor.can: ¿ahí? mevkibe: pasa, siéntate.adelante.nihat: esto y esto tienes que probarlo.can: intentaré probarlo. nihat: también tienesque probar los mariscos. leyla: papá, está caliente,cuidado. mevkibe: ay, la sopa estámuy buena. sanem: ¿qué es esto?mevkibe: hice sopa de pescado al romero.sanem: estoy segura que te encantará.mevkibe: sí. pero sírvele más.nihat: romero, romero, romero. creo que exageraste un pococon el romero. estoy sudando romeroahora mismo.[resuella] té helado.té helado. [ríe]mevkibe, mujer, este té es muy sabroso.deberías prepararlo más seguido. es muy refrescante.ay, cómo se emociona mi mujer cuando la halago.oye, voy con los chicos. no tardes, ¿de acuerdo?emre: sí, todo estaba delicioso, amor, te lo juro.sanem: ¿y la infusión dónde está?mevkibe: pues, ya no queda nada. tu padre se la bebió toda.sanem: ¿papá la bebió? papá la bebió,no queda infusión. leyla: pues creo que esainfusión no funcionaba. papá está muy normal.sanem: tiene buen aspecto. nihat: oye, mevkibe,no sabes cómo disfruté ese té helado.tomé el vaso y me lo bebí casi sin respirar.qué bueno estaba. mevkibe: me alegra.nihat: tú no lo sabes, pero erna vino de alemaniapara jugar con galatasaray. can: claro que lo sé,por supuesto. jugaba en el galatasarayel año en que ganó cinco-cero en el neuchatel.mi padre vio el partido en el estadio,pero yo solo lo he visto en video.nihat: ah, tu padre es muy afortunado.sí, yo escuché el partido por la radio, pero lo recuerdocomo si hubiera sido ayer. un gran partido.gugur entra en el área en el minuto 18, tira y ¡gol!uno-cero. ¡el público se vuelve loco![ríe] trepasi recibe el balónen la banda, en el contrataque, y se prepara para el centro.centra, tranjula remata y ¡gol!¡gol de tanju! es el dos a cero, dos a ceroy el estadio se viene abajo. can: oigan, recuerdamuy bien las jugadas, ¿no? mevkibe: eso parece.leyla: está desatado. nihat: recibe el balón,avanza rápidamente y centra el balón a hugurque remata de cabeza y ¡gol! tres a cero, señoras y señoras.es un momento histórico el que está viviendo--mevkibe: por favor, cálmate, nihat.nihat: hay pase del portero ahora.el balón queda muerto en el pase de atrásde cabeza. pero vemos que tanju avanzarápidamente con el balón, le pega y mete otro gol.¡gol de tanju! ¡es el cuatro a ceroen el minuto 68! leyla: ¿qué hacemos?sanem: solo queda un gol, déjalo.cuando lo marque se calmará. leyla: pues eso espera.nihat: detiene el balón. espera a sus compañerosy, por el centro, llega hugur. desmarca, burla al centraly ¡gol! ¡golazo!sanem: excelente. nihat: el galatasaraypasa a los cuartos de la liga del champions.pasa a los cuartos de final. can: ¿está bien, señor nihat?nihat: h2 y c04. sanem: no está nada bien.papá... nihat: es increíble.mevkibe: nihat. sanem: papá.nihat: hija. mevkibe: nihat, no estás bien.can: al menos sabemos que el romero sí es buenopara la memoria. mevkibe: sí, así es.emre: ya cállate, can. can: es que velo.nihat: ¿cuál es la fórmula del ácido sulfúrico?no la sé. el profesor de químicame pegaba porque no me la aprendíay hasta la fecha no la sé.mevkibe: nihat... ¿qué miras?nihat: mi madre. sanem: ¿qué?nihat: me está mirando. leyla: ¿qué hiciste con él?nihat: hola. la he visto, la he visto.alabado sea dios, alabado sea dios.leyla: papá, respira. nihat: ay, mevkibe,he viajado al principio de los tiempos.lo he hecho. mevkibe: ¿qué hice?nihat: alabado sea dios, alabado seas, señor.ya voy hacia ti, señor. can: ya, tranquilo, tranquilo.al hospital. leyla: papá, papá.sanem: papá, respira. sanem: conseguiste que papáse acuerde de mi nombre. mevkibe: ¿por qué?¿por qué se lo tomó? sanem: vio a su madre joven.mevkibe: ¿por qué bebe todo lo que encuentraese hombre? ¿por qué?

Cargando Playlist...