null: nullpx
Cargando Video...

Pájaro Soñador Capítulo 123

30 Abr 2021 – 12:00 AM EDT
¡Nuevo!

Presiona aquí para reaccionar

Reacciona
Comparte

[música] nihat: mevkibe,me gustaría decirte lo buena que está la comida.pero me da un poco de miedo. [ríe]mevkibe: no me lo recuerdes, nihat.emre: al final, la culpa será de tu gran talentoen la cocina. mevkibe: toma, hijo, come.y tú pon un poco más de té. leyla: claro que sí, mamá.emre: toma, mi amor. esto es para ti.nihat: sí, la verdad es que tu padre es un hombreencantador, culto, alegre. y muy educado,me cayó muy bien. se parece mucho a nosotros.emre: la verdad es que sí. leyla: sí.a mí siempre me gustó trabajar con él,pero ahora que cambió, me gusta más.nihat: hija, siempre dijiste que emre se parecía muchoa su padre, que te recordaba mucho a él.pero yo no le veo el parecido. emre: ¿cómo?nihat: me refiero a su carácter, hijo mío.emre: eh-- el doctor dijoque al superar la enfermedad era normal que su caráctercambiara. nihat: ah.mevkibe: yo siempre le he dicho a leylaque te pareces mucho a tu madre. así es, aunque ellano está de acuerdo. la verdad, aunque ya sabeslo que dicen: "el amor es ciego".pero sé que es verdad. [ríe]leyla: ¿qué quieres decir, mamá? yo tampoco la entendí muy bien.nihat: mevkibe. ¿y si lo invitamos a cenar?si se siente mejor, tal vez puede venir.eso creo. ¿no les parece?¿qué dices, emre? emre: anoche parecíaestar bien, ¿verdad? leyla: mire, papá.lo invitamos y si se encuentra bien, pues vendrá.nihat: claro, haremos eso. me parece muy bien, hija.en serio. mevkibe: por cierto,¿y la renovación? ¿cuándo va a terminar?ha pasado casi un año desde que empezó.aunque la casa está casi lista, pueden poner una mesae invitarlo a cenar ahí. emre: es que tienen que cambiarlas encimeras de granito de la cocina y las queremosde mármol, estrechas. falta muy poco.leyla: mármol. emre: ¿verdad--?leyla: tiene que ser mármol, ¿verdad?ay, llegaré tarde. mira la hora que es,me van a despedir, llévame a la oficina--emre: claro que sí, vámonos. nihat: oye.come, hijo, come. no dejes la comida.emre: comeré más tarde, papá-- mevkibe: por lo menos,el agua de pepino. emre: guárdenmeloy lo bebo cuando vuelvo-- nihat: te lo bebespor el camino. llévatelo.emre: de acuerdo, gracias. leyla: vamos, amor.olvídate del jugo y date prisa-- nihat: que tengan un buen día,muchachos. mevkibe: no es nada fácilde preparar-- nihat: ¿qué?mevkibe: el agua de pepino. además, ahora les ha dadopor poner encimera de mármol en la cocina.ya verás que la renovación no termina este año.estoy segura-- nihat: mevkibe.no seas malpensada. mevkibe: no acabarán este año.nihat: [ríe]sanem: ya no lo mires. deniz: bueno, pero es quetenías toda la razón. no puedes dejar de verlo.es que can es tan encantador, que no le quitas la mirada.sanem: oye. deniz: perdóname, por favor.no tenía que haber pronunciado su nombre.¿de dónde sacaste a este tipo tan guapo?es decir, es obvio que es un rompecorazones,¿verdad, amiga? ¿por qué seráque todos los hombres guapos son unos rompecorazones?sanem: pero ¿qué tipo de terapeuta eres?no me estás ayudando. deniz: ¿cuántas veceste lo tengo que decir? no soy terapeuta,soy licenciada en psicología. una psicóloga.me ingresaron en una clínica cuando me volví locay ahí nos conocimos. y luego vinimos aquí.sanem: fíjate si nos están mirando--deniz: no nos miró. sanem: ¿no nos está mirando?creo que nos está mirando-- deniz: para nada.sanem: ¿nos está mirando? deniz: no, no está mirando.ni caso nos está haciendo. sanem: ¿está mirando?deniz: que no. ah.el hombre de las tres letras nos mira.sanem: ¿sí está mirando--? deniz: nos mira.ay, por dios. qué guapo está, la verdad.pero, bueno. es mejor que se vaya, rápido.ya no nos mira.can: sí.deniz: sanem. ¡sanem!sanem, vuelve en ti. vuelve, sanem.me estás asustando, para ya. ¿has vuelto a soñarque tienes tres hijos con él? sanem: no.no, esta vez fue otra cosa. deniz: bueno,pensé que te habías vuelto a perder en tus pensamientos.¿estás alucinando de nuevo, sanem?sanem: no alucino. de repente tengo una visiónque parece real. no lo hago a propósito,me sucede de repente. deniz: pero una vez me dijisteque tus sueños siempre se hacían realidad.sanem: y era verdad. ahora, ya no se hacen realidad.ya no me pasa. deniz: perdóname,solo pregunté para animarte, pero veo que no.hüma: ya pasó un año, yigit. un largo año.han estado juntos y a solas prácticamente todos los días.¿qué ocurre? ¿a qué viene tanta timidez?no lo entiendo. yigit: hüma, sanem ha pasadopor un momento difícil. me ha apoyado muchodurante este año. me encanta estar con ellay con eso me basta. cuando llegue el momento,haré lo que tenga que hacer-- hüma: "cuando llegue el momento,cuando llegue el momento". pero si llevas un añodiciendo lo mismo. no sé cómo decírtelo.si no te animas, la vas a perder tú mismo.no sé si eres un consciente. yigit: un día sanemse dará cuenta de todo lo que he hecho por ella.hüma: ¿estás bien? yigit: sí, estoy bien.tuve suerte de no quedarme paralítico.hüma: escúchame bien, yigit, y no digas nada.tú solo escúchame y no te enfades.les dije a todos que vas a pasar el resto de tu vidaen una silla de ruedas. yigit: hüma.¿cómo pudiste mentir así? hüma: [chista] escucha.can se irá. sanem se quedará contigoy claro, se sentirá culpable por todo lo que ha pasado.y no será capaz de abandonarte, hasta que te recuperes.no la dejes escapar. aprovecha bien el tiempoque tienes. yigit: ¿cómo has podidoser tan cruel? hüma: ¿eso crees?de acuerdo. tan pronto como sanem entrepor esa puerta, solo tienes que decirleque soy una mentirosa. tú decides.yigit: elaboramos un plan, sí. pero era por el bien de sanem.ahora estamos muy unidos, sanem nunca se va a separarde mí. hüma: parece que el papelde cojito no te ha servido de mucho.no has avanzado nada. can ha vuelto.y se han visto solo una vez. nada más un momento.después de verla, can no querrá irse.deberías saberlo.aziz: hijo. la paz es lo más importante.tienes que conseguir estar en paz--emre: aquí están mis amigos favoritos.aziz: hola, hijo, bienvenido. ¿cómo vas?emre: muy ocupado, papá. lleno de reuniones.aziz: oye, qué maravilla. can: papá está encantadode estar aquí. va a ser difícil sacarlo.emre: ¿de verdad, en serio? bueno, esta nochelos padres de leyla quieren invitarte a cenar--aziz: qué detalle. oye, podemos ir juntos.can: no, papá. será mejor que yo no vaya.además, no me invitaron. aziz: eso no es posible.emre: ya conoces a mevkibe. [celular]perdón. hola, mamá.hüma: ahora que te reuniste con tu padre,¿te olvidaste de tu madre? emre: ¿cómo voy a olvidarmede ti? hüma: oye, recoge a canenseguida. quiero que los dosvengan a cenar conmigo. emre: eh--no podemos, tenemos planes. aziz: can.vamos a resolver el tema de la casa.esta mujer no nos va a dejar en paz.hüma: ¿qué planes tienen? can: dame el teléfono.hüma: ¿esa es la voz de can? ¿dónde están?can: ¿mamá? hüma: can.can, hijo mío. te he extrañado muchoy quería ir a verte, pero emre no me ha dejado.can: no te preocupes, mamá, voy a ir a verte.papá está enfermo. y lo último que necesitaes estrés, ¿de acuerdo?aziz: oh, qué maravilla. can, ven aquí.can: ¿ya estás listo? vámonos--emre: sí. aziz: la limonada es fantástica.sanem: señor aziz. la dueña de las tierrastiene una casa vacía. vendrá a casaa recoger las cremas. si quiere,puede hablar con ella. aziz: vamos a esperarnos.emre: como quieras. aziz: [ríe]¿qué tienes ahí? sanem: cremas.las hago yo. si quiere puedo darle una,¿quiere una? aziz: será un placer.ah, me encantan estas cosas. no, no puedo creerlo, can.huele esto. qué maravilla.can: tu olor me está volviendo loco.loco. ese olor se quedapor donde pasas. sanem: [ríe]can: y me sigue a todas partes. sanem: [ríe]aziz: ah, huele, huélelo.¿y? ¿crees que si me lo pongome traerá buena suerte? [risas]sanem: ya está aquí. primero llega su risay luego llega ella. mirivan: claro que sí, tonto.oye, tengo que colgar. tienes que creerme,estoy en casa de sanem. ah--ay, sanem. sanem, qué bonitas flores.qué día tan soleado.sanem: no digas nada, por favor. después te lo contaré todo.justo hablábamos de ti. mirivan: ¿en serio?sanem: sí, déjame presentarte. el señor aziz.mirivan: aziz. aziz: mirivan.mirivan: ¿qué estás haciendo aquí?qué sorpresa, no esperaba verte. hola.aziz: ¿cómo estás?[música]aziz: parece que tienes una vida muy bonita.mirivan: la verdad es que sí. y disculpa por la ropa.si hubiera sabido que iba a vertedespués de tantos años, me hubiera puestoalgo mas presentable. aziz: nunca te había vistotan guapa. mirivan: [ríe]aziz: ¿dónde has estado? mirivan: pues aquí.siempre aquí. aziz: cuando me dejaste,te busqué. sin suerte.pero ya te encontré. tenemos mucho de qué hablar.no se por dónde empezar. mirivan: ya hablaremos.tenemos mucho tiempo. ¿no te parece?aziz: así es. tenemos tiempo.quiero hacer algo con lo que soñé durante años.mirivan: [ríe] deniz: vaya.entonces, el señor aziz fue tu primer amor, ¿no?no puedo creer que me lo haya perdido.¿por qué me pierdo de todo, sanem?mirivan: [ríe] sanem: porque siempreestás mirando en otra dirección. todas las cosas pasan aquíy tú miras para el otro lado. deniz: pásame un tazón,por favor. mirivan: siempre hay que mirarhacia el amor, que no se te olvide.mirar siempre hacia el amor. eso nunca falla.sanem: mirivan, es la primera vez que te veoasí de feliz y contenta. mirivan: esto es gracias a aziz,solo él produce este efecto en mí y me hace sonreír.sanem: vaya. mirivan: ¿por qué me miran así?¿quieren saber por qué nunca me he casado?pregúntenme lo que quieran-- sanem: ¿por quéno te has casado? deniz: sí, queremos saber.sanem: bueno, en realidad lo que quiero preguntarte es¿por qué el señor aziz se casó con hüma, si estaba--tan enamorado de ti? deniz: sí.mirivan: pues no lo sé. la verdad, no sécómo explicárselo. no lo sé.miren, chicas. cuando eres joven,crees que las cosas son blancas o negras y nada más.no existe el término medio. es decir,o simplemente amas a alguien con todo tu corazón,o lo odias a muerte. ya saben lo que quiero decir.porque esta vida es de extremos. ha muchos tonos de grisesentre el blanco y el negro. tonos intermedios,¿no les parece? pero eso se ve mucho más clarocuando empiezan a salirte las canas.deniz: ¿qué quieres decir? no lo entiendo.mirivan: la vida es maravillosa, aunque pase tan rápidamente.pero una vida sin amor... no es nada.nada. bien, da igual.vi a aziz otra vez. no puedo creerlo.me siento como si tuviera 25 años.no sé qué me pasa. sanem: por cierto,el señor aziz no se quiere ir. planea quedarse en este sitio.sí. puede que rejuvenezcas aun más--mirivan: qué exagerada. no.cuando hüma sepa que estoy aquí, seguro le dará algo.me quiere mucho. sanem: a mí también.con locura. la señora hüma me quiere mucho.deniz: eso está muy bien. haremos terapia de contraste.vamos a fingir que algo que ha pasado,en realidad no ha pasado. vamos a dar un paseo.sanem: tranquila, todo está bien.deniz: lo sé.emre: ¿por qué no llega, can? can: ahí viene.papá. qué gusto.aziz: [ríe] can: ten cuidado con la cabeza,no te vayas a golpear. aziz: bajaré con cuidado.emre: ah, mi apuesto padre. aziz: ¿cómo estás?emre: bien, ¿y tú? aziz: no me quejo.emre: qué bien. can: déjenme pasar.aziz: claro. can: siéntate.emre: ¿no piensas contarnos? aziz: ¿qué?emre: [ríe] no te hagas el tonto.¿quién es esa mujer? aziz: esa mujerfue mi primer amor. el primero y el último.el único. emre: así que mirivanfue con quien engañaste a mamá. aziz: no digas eso, hijo.jamás engañé a tu madre, aunque ella cree que sí.pero esa es una historia muy larga.no quiero ponerme triste. se los contaré en otro momento.todo eso me pone mal. can: bueno, no queremosque te pongas triste. ya nos lo contaráscuando quieras. no te preocupes por eso.y, ¿por qué terminaste con mirivan?aziz: cuando te enamoras de alguien, no deberíasdejarla escapar jamás. porque el amor,cuando es verdadero, solamente aparece una vezen la vida. claro, si tienes la suertede encontrarlo. si lo pierdes, los años pasan.te haces viejo y un día te das cuentaque la vida se ha ido pasando. pero sin amor.a medias. incompleta.can. ¿me ofreces algo de comer?can: claro. iré a traerles algo.aziz: hijos míos. los quiero tanto.emre: oye, me voy a poner celoso.dame un abrazo. aziz: ven, ven aquí.[ríe]emre: ¿quieres que te ayude? can: no hace falta.emre: papá. aziz: hijo.emre: el barrio es bonito, ¿no? aziz: sí, muy auténtico,también. nihat: mevkibe, abre la puerta.bienvenidos sean, pasen. mevkibe: ah, mirivan.ah--ay, vaya. esto sí es inesperado,qué sorpresa. no te esperaba.te ves muy guapa, me gusta mucho tu vestido.mirivan: lo dice porque siempre voy con ropa de trabajo.en el jardín, o con los animales.buenas noches. mevkibe: buenas noches--nihat: bienvenidos, buenas noches.hola, aziz. aziz: buenas noches--nihat: pero pasemos a la casa, no se queden en la calle.aziz: gracias-- nihat: pasen.adelante, por favor. mevkibe: sí, por favor.aziz: qué barrio tan bonito y agradable, me encantó--mevkibe: ¿verdad que sí? nihat: eres muy amable.pero pasa, pasa-- mevkibe: es un honor,me da mucho gusto. nihat: pasen, pasen--aziz: leyla, hija-- nihat: así es--aziz: gracias-- nihat: ahí pueden colgarsus abrigos. mevkibe: te diré algo--nihat: las pantuflas se encuentran aquí--leyla: ¿qué pasa? mevkibe: pues pareceque tu suegro está bien acompañado,para lo enfermo que dice estar. leyla: se reencontrócon su gran amor. mevkibe: [resuella]ah--ay, pues me encanta tu vestido, es muy bonitoy elegante. te ves guapa, hablo en serio.mirivan: eres muy amable, gracias--mevkibe: estoy impactada. ¿dónde está sanem?leyla: ah--me dijo que quería dormir.mevkibe: ah. adelante, por favor, pasen.nihat: sí, por favor, pasen. hijo, gracias, adelante.mevkibe: se tenía que dormir justo hoy, en fin.nihat: por favor, sube ya-- mevkibe: que duermay que descanse-- nihat: y tú también, hija.mevkibe: qué alegría que estén todos aquí.[música][música] todos: [ríen]nihat: ya lo recordé, ¿verdad? lo del pájaro,¿te acuerdas, leyla? salió de pájaro en el colegio.leyla: papá... nihat: ella es hermosa.mevkibe: un momento, por favor. iba vestida de cisne, bueno,iba disfrazada de cisne. nihat: sí, un cisne, cierto--mevkibe: creo que la foto está por aquí.a ver si la encuentro. leyla: oye, mamá.escucha. nihat: sí, tráela.quiero verla. hija, no te enfades.[hablan a la vez] y el disfraz tan grande,que casi no se veía. era así de pequeñita,mi hija hermosa. mirivan: seguro se veía bonita.nihat: ella estaba muy contenta con ese disfraz.ojalá que mevkibe encuentre la foto.aziz: bueno, pero es que tienes una hija muy guapa.y además de todo, encantadora. muy inteligente.nihat: sí. aziz: y muy preparada.nihat: ¿qué ocurre, mujer? mevkibe: no, nada.leyla, es que no encuentro la foto.quizá está en tu habitación o en la mía, no lo sé.ven, acompáñame. y vamos a buscarla--aziz: muy bien-- mevkibe: les va a encantar,ya lo verán-- nihat: si, aziz,tienen que ver las fotos-- mevkibe: ahora volvemos--nihat: ya verán qué graciosas son.leyla: mamá, ¿qué pasa? ay.mamá, ¿se puede saber qué te pasa?mevkibe: hüma está en la calle, se está acercando.leyla: [resuella] mevkibe: se está acercando.leyla: ay, ¿qué vamos a hacer--? mevkibe: ya sabes que esa mujerno me gusta para nada, no la quiero tener en mi casay menos ahora que aziz está más feliz y jovenal lado de mirivan. hasta parece un hombre nuevo.leyla: ay, sí. no sé qué vamos a hacer.estamos perdidas. si sanem estuviera aquí,nos daría la solución-- mevkibe: ah.llévate a tu marido ahora mismo y salgan a cenar con ella.apresúrate-- leyla: sí, buena idea.emre, emre-- nihat: y de repentenos encontramos unas olas enormes--leyla: necesito que me ayudes un momento--mevkibe: hazlo-- leyla: ¿puedes venir, por favor?disculpen. emre: claro.claro que sí, discúlpennos. aziz: ¿qué pasa?nihat: ¿es broma? ¿por qué se van corriendo?mevkibe: ya saben. los chicos hacen cosas,querrán salir a dar un paseo, o algo así.nihat: ¿y dónde está, mevkibe? mevkibe: ¿qué?nihat: la foto, mujer. subiste a buscarla.mevkibe: ah, es verdad. voy a buscarla--nihat: no, no hace falta. da igual, olvídalo.no te preocupes, siéntate. luego buscaremos la foto--mevkibe: como quieras.emre: eh-- mamá.leyla: íbamos a salir a cenar en este momento.¿por qué no vienes con nosotros? hüma: eh--no, gracias.leyla: no aceptaré un "no" por respuesta.vamos a cenar todos juntos. ¿verdad, emre?emre: todos juntos, claro que sí.iremos a dar un paseo. leyla: hay un sitio muy bonitocerca de aquí, vamos para allá-- emre: sí, claro.leyla: seguro te gustará.sanem: yigit. hola.¿cómo estás? yigit: un poco cansado.pero bien, gracias. ¿tú, cómo estás?sanem: cansada. yigit: ah, ¿sí?¿cómo te va? sanem: tengoel cuaderno abierto, pero no se me ocurre nada.yigit: ah, ¿sí? te recuerdo que la editorialde nueva york nos dio un adelanto por dos libros.no te quiero presionar, pero ya pasaron dos meses.deberíamos por lo menos enviarles una sinopsis.sanem: lo siento, yigit. tengo la mente en blanco.y encima, lo de can. en fin.yigit: ¿y si vamos a nueva york? sanem: ¿a nueva york?yigit: sí, de hecho nos invitaron para que fuéramosa una residencia al centro de artistas contemporáneos.están organizando una gran convención literaria.una bienal donde estarán muchos escritoresde fama internacional. podrás participaren los seminarios, lecturas. es un lugarque vale mucho la pena visitar. y lo único que quierenes el borrador dentro de seis meses.sanem: ¿es en serio? yigit: así es.sanem: yigit. quiero agradecertede todo corazón. digo, lo que has hecho por mí.gracias por tu apoyo. y por tanta confianza.yigit: te lo mereces. este éxito es todo tuyo,nada más. sanem: para una autoraque empieza, es una gran oportunidadestar seis meses en nueva york. te lo agradezco mucho.yigit: entonces, ¿aceptas la invitación?sanem: sería feliz aceptándola. pero ni siquierapuedo respirar bien. aquí tengo la paz y la calmaque necesito. me encanta estar en este lugar,no puedo irme ahora. yigit: ¿de verdad creesque esa es la razón, sanem? sanem: ¿de qué estás hablando?yigit: digo que te estoy ofreciendola oportunidad de ser una escritoracon proyección internacional, ¿y tú la rechazas?sanem: yigit. no quiero ser una escritoracon proyección internacional. solo quiero seruna buena escritora. eso es suficiente.yigit: está bien. ya no te voy a insistir.sanem: ¿quieres café? yigit: sí, por favor.sanem: bien-- yigit: gracias.can: ¿papá? aziz: hijo.te estaba buscando. ¿qué te pasa?¿estás bien? can: me voy.ya no puedo quedarme aquí más tiempo.aziz: ¿y eso? ¿por qué?can: no quiero hablar de ese tema.además, te veo mucho mejor. aziz: can--can: papá.sé que solamente he conseguido decepcionarte.perdiste la empresa y tu trabajo, por mi culpa.pero te prometo que un día de estoste lo compensaré. ahora tengo que irme.aziz: hijo. jamás podrías decepcionarme,por muchos años que viviera. de verdad.mira, siempre he apoyado tus decisiones.y siempre las apoyaré. te quiero mucho, hijo.can: a ninguno de los dos se nos dan bien las despedidas.no hagas esperar a mirivan. aziz: que el vientosiempre sople a tu favor, capitán can.[música][música]can: sanem.este lugar es maravilloso.¿me lo puedo llevar?¿no vas a decir nada? sanem: no tengo nadaque decirte.can: sé feliz.si no te importa, iré a ver a mi padre.sanem: claro. cuando quieras.olvida a sanem, no queda nada de ella.¿qué más quieres de mí? can: nos iremos esta noche.sanem: ¿para qué regresaste? vete.se va a ir.[sanem] "dije que no tenía palabras.pero lo cierto es que no las necesito.yo era suya, y él era mío. él era mi mundo.en el rumor de las olas, en la oscuridad de las sombras.en el brillo de las estrellas y en el perfume de las flores,siempre estaba ahí. solo él.estaba en mi cuerpo y en mi alma.y en la sangre que corre por mis venas.estuvo en cada latido de mi corazón.y estará en el último. no tenía palabras que decir,porque él estaba en todas las palabras.en todas. y juntas,pronunciaban su nombre".[música][música]deniz: dame eso. sanem: ¿por qué?deniz: espera. pondré esto aquí.toma. ¿lista?sanem: ¿qué quieres? deniz: que empieces a leer.sanem: no lo entiendo. ¿por qué no lo lees tú misma?deniz: porque no me gusta leer. quiero oírlode la voz de la autora. es una especie de audiolibro.así es mejor. tú lees muy bien.por favor, anda, hazlo por mí. sanem: creo que necesitasterapia."en el valle de la fe. los pájaros atravesabanel valle de la fe. y habían dejado de creer en nadaque no hubieran visto. sin embargo tenían que creeren lo que no veían ni comprendían.las emociones que nos guían nos hacen ser quien somos.no las vemos, pero sin duda creemos en ellas.a veces, los cuentos de hadas se convierten en realidad.es en los momentos de gran desesperación,cuando una frase, una mirada, un roce, puede cambiarloabsolutamente todo".no te fuiste. can: es que--sanem: querías irte.can: pues sí, ¿y tú? sanem: ¿tú quieres irte?can: si tú quieres que me vaya...sanem: esto no nos lleva a nada.can: no pude.fue una avería. sanem: por eso.ya veo.[música][música]

Cargando Playlist...