La Rosa de Guadalupe - 'Construir un castillo de amor'
Presiona aquí para reaccionar
[música]
josé maría: señorita.
usted no puede pasar por aquí.
¿que no ve que estamos
trabajando?
amina: tengo que entrar
a mi casa.
¿cómo pretendes que lo haga?
josé maría: por la puerta
de la cocina, ¿dónde más?
amina: ¿que yo use la puerta
de servicio?
o sea, en verdad estás
super desubicado.
josé maría: a ver.
yo no veo en qué le afecte.
yo he trabajado toda la mañana
como para que se lo pase
por el arco del triunfo.
amina: con cuanta seguridad
hablas sobre el arco del triunfo
como si alguna vez
hubieras estado en paris.
bueno, ni siquiera has de tener
idea en donde está francia.
[ríe] el único arco
que seguro conoces
es el de las trajineras
e xochimilco.
josé maría: pues sí.
tal vez yo no tenga
tantos viajes como tú,
pero ¿al menos sabes qué
sí tengo?
respeto por el esfuerzo
de los demás.
pero qué vas a saber tú
si eres una malcriada fresa.
amina: y tú un igualado naco.
vasilio: señorita.
disculpe a josé maría.
mire, no se preocupe.
usted pase por donde quiera.
digo, al final es su casa
y pues si tenemos que arreglarlo
lo arreglamos, no hay problema.
amina: pues claro que me voy
por donde se me venga en gana.
vacilio: sale, chavos.
ahí nos vemos mañana, ¿eh?
josé maría: vacilio.
vacilio: no quiero que me
lleguen tarde.
josé maría: sentí los materiales
medio corrientes.
¿seguro que son los que
el patrón ordenó?
vacilio: son los mismos,
pero pues más baratos.
josé maría: pero pues no es
la misma calidad.
y el patrón dio una buena feria
para que le pusieras
lo mejor de lo mejor.
vacilio: lo mejor de lo mejor
es que nosotros ganemos
más dinero.
¿y qué mejor
si el patrón no se da cuenta,
eh?
también te va a tocar
tu buena tajada así que...
no te agüites.
josé maría: no.
no, así yo no.
la verdad yo no soy de los que
tranza a los que nos da trabajo.
vacilio: el que no tranza
no avanza.
y si no te quieres quedar
sin la chamba
y sin tu buena tajada,
mejor calladito, ¿eh?
además, no quieres que tu
jefecita y tu hermanito
se queden de muertos de hambre,
¿o sí?
honorio: siéntate, josé maría.
josé maría: disculpe que lo
moleste en su oficina, patrón,
pero me enteré de algo
que traigo atorado
en la garganta y la neta
no me lo puedo quedar.
honorio: ¿qué pasó?
¿tuvieron algún problema
con los trabajos en la casa?
josé maría: no, con la chamba
no.
pero sí con el manager
de la obra.
vacilio.
él le está dando
gato por liebre.
le está metiendo materiales
de mucho menor calidad
para quedarse con parte
del dinero que usted le da.
y sinceramente a mí no me gusta
morder la mano
que me da de comer,
por eso me sentí con el deber
de avisarle.
refugio: mi hijo,
tu papá debe sentirse
muy orgulloso de ti
desde el cielo viendo que eres
un joven honesto y responsable.
josé maría: yo no podía quedarme
como el chinito,
nada más "milando".
aunque quién sabe
si no me voy a salir
del chirrión por el palito.
seguro de don honorio
nos va a correr por las tranzas
del vacilio ese.
refugio: ya encontrarás
otro empleo,
otra obra donde acomodarte.
lo importante es que mantengas
tus principios
y que no te dejes corromper
por la necesidad.
josé maría: pues sí,
pero yo soy el hombre de esta
casa y tengo que traer dinero
para su comida, el gas, la luz,
para su ropa.
refugio: ay, hijo, ya saldrá.
¿qué te preocupas?
lucas: mira, no te preocupes.
yo puedo vender más chicles
si tú te quedas sin chamba,
hermano, pero de que
salimos adelante,
salimos adelante.
refugio: eso es mi hijo.
josé maría: saben qué,
tienen razón.
siempre hemos sido
una familia unida
y juntos le hacemos frente
a la vida.
lucas: claro que sí.
josé maría: los quiero
un montón.
refugio: y nosotros a ti,
¿verdad, chaparro?
lucas: yo también te quiero,
hermano.
refugio: bueno pues a cenar,
¿no?
josé maría: órale, a comer
que se enfría.
jacqueline: gracias, cata.
cata: ¿le sirvo más cafecito?
honorio: no, cata, gracias.
tú continua con lo que
estás haciendo,
yo me sirvo el café.
amina: ¿a mí me sirves más jugo?
honorio: oye, amina.
cata está ocupada como para que
me la compliques
cuando tú te puedes servir
el jugo, ¿no?
amina: tampoco le estoy
pidiendo algo por lo que
no se le paga.
ella está a nuestro servicio.
cata: sí, señorita amina.
con gusto le sirvo más jugo.
amina: qué servicial eres, caty.
super linda.
ya puedes seguir con lo que
estabas haciendo.
no me veas así, pa.
hasta le digo caty
porque se escucha más "nice"
que cata.
la trato increíble.
pero ya se me quito
las ganas del jugo.
mejor me voy al cole.
honorio: [suspira]
no me gusta su comportamiento.
parece que a amina como--
como que no piensa.
mía: pues sí,
está hueca de la cabeza.
ella no puede pensar.
jacqueline: oye, mía,
no hables así de tu hermana.
mejor vete a lavar rápido
los dientes para que te vayas
con ella al colegio.
mía: ok.
honorio: [suspira]
me preocupa que nuestra hija
está creciendo con esta
frivolidad.
jacqueline: en cierto modo
nosotros la hemos criado así,
honorio.
honorio: sí, lo sé.
pero me estoy dando cuenta
que fue un error darle tanto
sin el menor esfuerzo.
jacqueline: ya, no te angusties.
toma un panecito con tu café
antes de que te vayas
a trabajar.
ándale.
un panecito.
sant
[música]
[tema musical]
iago: quita esa ca
amina: es que neta que mi papá
me pone muy de malitas
cuando se pone de intenso
con lo correcto.
santiago: bueno, pero ya estás
conmigo para que se te alegre
el día, chiquita.
amina: sí.
eres tan guapo
que todo se me olvida.
santiago: [saca foto]
¿verdad que estoy
como todas quieren?
pero ahora sí me volé la barda,
¿no?
amina: o sea aquí era
el momento en que tú me decías
que yo también soy mega guapa.
santiago: si eso es obvio,
amina.
si no estuvieras guapa,
no estaría contigo.
neta que a veces pareces tonta
de tan obvia.
honorio: no, no, no.
ni desempaques tus cosas,
vacilio.
estás despedido.
vacilio: ¿qué?
pero ¿por qué?
honorio: ya me enteré
que me has estado robando
y no te lo voy a consentir
así que toma tus cosas
y te me vas ahorita.
vacilio: no me puede correr.
¿quién se va a hacer cargo
de la obra?
honorio: claro que puedo
y el nuevo maestro será
josé maría.
vacilio: ah.
que fuiste tú, ¿eh?
fuiste a rajarle.
te dije que no se te fuera
la lengua.
honorio: josé maría actuó
de la manera correcta
y en muestra de gratitud
hacía su honradez,
se ganó el acenso.
josé maría: ¿ves, vacilio?
no hay necesidad de tranzar
para avanzar.
porque el que tranza avanza,
pero para atrás.
[ríe]
don honorio,
muchísimas gracias.
le prometo que no se va
a arrepentir.
honorio: lo sé, muchacho.
josé maría: ey, a trabajar
que hay que sacar la chamba.
esto para atrás.
honorio: no sabía que estudiaras
arquitectura, muchacho.
josé maría: oh, pues brincos
diera, don honorio.
tuve que dejar la prepa nocturna
para dedicarme a la chamba
luego de que mi jefe se nos fue.
honorio: lo siento.
y como te vi leyendo
ese libro...
josé maría: sí, este...
los compro de segunda mano
cuando acompaño a mi jefa
a la lagunilla.
mire, dios mediante,
algún día voy a entrar
a la universidad
y pues mientras,
voy planchando terreno.
honorio: estoy seguro
que lo vas a conseguir.
aquí donde me ves,
yo empecé desde abajo
trabajando con mucho esfuerzo
para conseguir
lo que ahora tengo.
me recuerdas a mí mismo
cuando tenia tu edad.
así que júralo que vas a llegar
tan lejos o más que yo.
josé maría: oh, hágame la buena,
don honorio.
honorio: bueno, y me voy
porque tengo una junta a las 12.
apenas llego.
provecho, muchachos.
ambos: gracias.
honorio: pasa.
josé maría: con permiso, señor.
honorio: el trabajo que hicieron
quedó muy bien, josé maría.
aquí tienes el dinero
de su paga.
josé maría: muchas gracias,
patrón.
honorio: y también toma
esta computadora portátil.
josé maría: don honorio,
yo le agradezco,
pero de verdad no es necesario.
honorio: tómalo como una
gratificación por tu honradez.
y es para que puedas apoyarte
en tus estudios y de entrada
termines la preparatoria
en línea, ¿eh?
josé maría: muchísimas gracias.
honorio: de nada.
ah.
también me tomé la libertad
de recomendarte en un lugar
donde necesitan
unas reparaciones.
aquí en la tarjeta
está la dirección
y el nombre de la persona
con quien debes dirigirte, eh.
josé maría: ok, yo les llamo.
honorio: bien.
amina: ay. qué bueno que ya
se van.
que se apuren a limpiar
y que se vayan
porque me quiero relajar
acostándome en los canastos
del jardín.
josé maría: voy con los
muchachos para dejar todo limpio
y retirarnos.
con permiso.
honorio: propio. sí.
hija, ¿qué haces aquí?
¿qué, no tuviste clases?
amina: sí, sí hubo clases,
pero no me dieron ganas de ir.
preferí quedarme a pasar un día
"relax" en la casa.
honorio: amina, amina, amina.
pero tú no puedes faltar
al colegio nada más
porque se te dio la gana.
mira que tus calificaciones
dejan mucho que desear.
tienes que esforzarte, hija.
amina: pa, no le veo el caso.
solo voy a estudiar
mientras me caso
y además voy a heredar
toda tu fortuna.
no tengo ninguna necesidad
de prepararme.
rubén: honorio, en qué estás
pensando?
no has puesto atención a nada
de lo que te he estado hablando.
honorio: no dejo de pensar
en amina.
mi hija me preocupa mucho.
no se esfuerza por su futuro
y como está atenida
a lo que le voy a dar, pues
simplemente no sabe hacer nada.
no recoge su cuarto.
no se sirve ni un vaso de jugo.
falta a la escuela
cada vez que se le pega la gana.
y no me gusta.
rubén: ay, tranquilo, hombre.
ya verás que cuando crezca
va a sentar cabeza.
honorio: no, no me lo parece,
rubén.
yo la veo muy acomodada
sin ganas de prepararse
para nada en la vida.
y discúlpame,
tú viniste a hablar de negocios
y no a que te moleste
con mis cosas personales.
perdón.
rubén : no te preocupes, hombre.
mira, para eso soy
tu mano derecha, tu amigo,
y tu futuro consuegro.
por favor, ten confianza en mí.
honorio: lo sé, rubén,
y confió plenamente en ti,
pero bueno, pongámonos
a trabajar, ¿sí?
rubén: ok.
honorio: mira, este...
amina: ay, no.
¿es neta, naco?
¿qué haces en mi cole?
[música]
amina: no puede ser
que pensé que ya me había
liberado de ti.
neta, esto es como una
pesadilla.
josé maría: te pellizco si
quieres para que despiertes.
amina: no. no me toques,
albañil de quinta.
josé maría: ahí sí fíjate que no
porque tu papá me recomendó
con la directora
para hacerle un trabajo
y yo no estoy aquí
como un chalan.
estoy como el encargado
de la obra.
ya sabes, el "mai" de la obra.
amina: [ríe]
el mai.
tú no tienes nada de maestro.
ni siquiera sabes hablar
porque de seguro ni terminaste
la primaria, ignorante.
josé maría: no, ahí para que
veas que te equivocas,
yo sí hice la primaria
y la secundaria.
nada más me faltó la prepa.
pero yo sí tenia
buenas calificaciones, eh.
no como tú que ya me platicaron
que pasas de panzazo.
amina: así son los aprovechados
como tú, que abusan
de la ingenuidad de los ricos
como mi papá
para ganarse su confianza,
sacarles información
y hasta una computadora.
josé maría: no.
ese fue un detalle muy chido
de don honorio
como una prestación
a mi trabajo.
amina: sí, claro.
ustedes siempre ponen
las cosas a su favor
para mantener su papel
de miserables
y hacerse las victimas.
pero no dejan de ser
unos nacos abusivos.
josé maría: y las mimadas
como tú no dejan de ser
unas pedantes apretadas.
amina: [ríe] ni se te ocurra
dirigirme la palabra
en este colegio.
aquí yo soy la reina.
¿entendiste, naco?
josé maría: aunque sea
[indistinto],
lo chula no se le quita.
amina: ya nos tenemos que ir
al salón.
la chicharra sonó
desde hace rato.
santiago: ay, aquí la vamos
a pasar mejor que en clase.
me muero de ganas
de pasar de primera base
contigo, ¿qué tú no?
amina: sí, obvio sí,
pero no aquí.
ni que fuéramos animales,
santiago.
santiago: ay, aquí nadie
nos va a ver.
no viene nadie por acá.
amina: no, ya parale.
en buena onda.
santiago: mira, ya me cansé
de tenerte paciencia
y que siempre me pongas
pretextos.
y no me pienso seguir
aguantándome las ganas, eh.
mínimo nos vamos a meter
un buen faje.
amina: santiago, suéltame.
suéltame, santiago.
josé maría: ¡ey!
¿no la estás escuchando?
¡que la sueltes!
amina: ¡no, no, no, suéltalo!
¡suéltalo, no seas salvaje!
josé maría: ¿qué te pasa?
solo te estoy defendiendo
de este barbaján
que se quiere pasar contigo.
amina: a ver, tú no tienes
por qué estarte metiendo, naco.
josé maría: en serio que estás
loca.
sonia: como que te enojas mucho
por un pelagatos que no importa,
¿no?
amina: lo que me enoja
es que seguro aceptó ese trabajo
para fastidiarme.
sonia: pues yo dejaría
que me fastidiara
sin problemas.
el albañil tiene lo suyito,
no me puedes negar.
amina: pues sí, pero no--
no es como para tomarlo
en serio.
sería como un baño de pueblo,
ya sabes.
o sea qué oso que te vean
andando con un albañil.
honorio: le pedí a josé maría
que viniera
para que me expliquen
el escandalo que se armó
en el colegio.
josé maría: señor, ya le ofrecí
una disculpa a la directora
porque sí acepto
que no reaccioné
de la mejor manera.
pero es que no me pude controlar
cuando vi a ese poco hombre
metiéndole la mano a amina
a la fuerza.
honorio: ¿es verdad eso, hija?
amina: ay, claro que no.
santiago y yo solo estábamos
teniendo una diferencia,
y este mugroso naco
no tenia por qué meterse.
honorio: bueno, a lo mejor
sí te confundiste, josé maría.
conozco a santiago.
siempre ha respetado a mi hija.
josé maría: sí, créame que
actúe con la mejor intención,
señor.
yo vi que la estaba
mal tratando y escuché a su hija
decir que la soltara.
amina: pero era una discusión
natural de novios
que nada te importa.
josé maría: tal vez.
pero es que cuando yo veo
que maltratan a cualquier mujer
me siento y me meto a defenderla
como "haiga" sido.
amina: [ríe] ay, no.
"haiga".
de veras que eres
un pobre ignorante
que no sabe ni hablar.
mejor aprende a expresarte
antes de meterte en cosas
que no te incumben.
donde sí te debes meter
es en una escuela
para que te enseñen a hablar
y se te quite lo naco.
josé maría: sí sé que se dice
haya, pero me ganó el coraje
de ver como eres.
amina: yo soy una reina
y tú una naco de pueblo.
honorio: ya basta, amina.
discúlpate con josé maría.
amina: ¿qué?
¿de cuál te estás fumando, pa?
honorio: no me faltes el respeto
y discúlpate con josé maría.
él dirá "haiga",
pero al menos sabe hacer algo
y tú,
tú no sabes hacer nada.
así que discúlpate con él.
josé maría: don honorio,
no es necesario, de verdad.
así déjelo.
honorio: que te disculpes.
amina: "sorry".
honorio: amina.
amina: perdón.
honorio: [suspira]
josé maría: así está bien,
don honorio.
acepto la disculpa.
honorio: ¡la manera en que
te comportaste con josé maría
y que me hablaste
es inaceptable, amina!
amina: a ver, ya hice lo que
querías, ¿no?
deberías de estar contento
porque me humillaste
frente a ese naquete.
honorio: no, no estoy contento
porque veo que de verdad
no aprendes nada.
y para darte una lección,
te voy a cortar todos tus lujos
hasta que aprendas un oficio.
amina: ¿qué?
tú no me puedes desamparar.
honorio: no, no te confundas.
comida, techo y estudios
no te van a faltar,
pero tienes que aprender
a hacer algo,
a dejar de pensar que tienes
la vida resuelta.
¡y no te voy a dar dinero
hasta que aprendas a ganártelo!
puedes venir a mi oficina a,
no sé, ser secretaria,
recepcionista.
o te puedes ir a otro lado
de cajera, afanadora,
o empleada domestica, no sé,
no sé.
amina: solo te falta pedirme
que me vaya de albañil, ¿no?
honorio: ah, mira.
no estaría nada mal.
y ya tengo con quien mandarte
con toda la confianza del mundo.
amina: papá, no te pases.
honorio: ya está decidido.
después de la escuela
te vas de aprendiz de albañil
con josé maría.
[música]
[música]
honorio: te agradezco que
te hayas regresado.
josé maría: ah, no se apure,
señor, todavía estaba
aquí cerquita cuando me llamó.
honorio: ¿y entonces,
aceptarías a enseñarle
el oficio de albañil a mi hija?
josé maría: claro.
después de que usted ha sido
a todo dar conmigo,
que me apoyó con una compu,
que me recomienda
para que me den trabajos,
pues apoyarlo con su hija
es lo menos que puedo hacer.
amina: mira tú.
qué conveniente, ¿no?
honorio: hija, por favor.
amina: por favor un cuerno.
de seguro todo esto fue idea
del naco piojoso este
para desquitarse de mí.
honorio: no, amina,
esto es por ti,
para que te prepares
porque la vida
no siempre es cómoda.
amina: pues no voy a caer
en su jueguito.
no voy a aprender ningún oficio
y mucho menos con tu compinche.
honorio: ay, diosito.
josé maría: tranquilo,
don honorio.
déjala que baile dos, tres veces
con la más fea
y se va a amansar.
confié.
rubén: no me gustó nada
el problema que tuviste
con amina en el colegio, ¿eh?
santiago: perdón, pa.
pero pues es que ahora sí
me sacó de mi casillas.
rubén: pues te tienes
que calmar
porque no vas a arruinar
los planes que tengo
por pasarte de vivo con amina.
santiago: ay, yo solo quería
un buen faje.
pues estaba prendido
y amina nada que suelta.
rubén: mira,
te tienes que portar muy bien
con esa niña.
no quiero que nada opaque
la confianza que tiene honorio
en mí.
después de que ejecute mi plan,
puedes hacer lo que quieras,
pero mientras te vas a portar
como una sedita con amina.
no quiero ningún problema.
santiago: está bien, pa.
amina: oye, necesito dinero
para unas cositas de la escuela.
honorio: dame la lista
y yo te las compro, hija.
amina: ay, pa, no seas así.
necesito dinero para mis cosas.
honorio: lo siento,
pero no hay dinero.
si lo necesitas,
ya sabes la solución.
amina: ay, tú ganas.
acepto que el albañito ese
me enseñe su oficio.
[chiflan]
>> ay, mamita.
sí como lo bates lo mueves,
qué rico chocolate, ¿eh?
amina: son un bola de pelados,
¿eh?
>> andas perdida, ¿verdad?
¿andas buscando el tocador?
pues porque ese soy yo.
amina: qué asco.
eres un guarro.
no me estés hablando así.
josé maría: no te estés pasando
de lanza.
>> pues cálmala tú, josé maría.
ni le estoy diciendo nada
para ofenderla.
josé maría: pues no le hables
así a amina que ella es
una damita, una señorita.
samanta: ¿y a poco yo no soy
una damita?
¿por qué a mí nunca
me defendiste así
de estos ñeros?
josé maría: claro que eres
una damita, samanta.
pero este no es el tema.
el tema aquí es que amina
está aquí de ayudante.
samanta: no necesitamos ayuda
de nadie, mucho menos
de una fufurufa
que no sabe nada más
que estirar la mano.
josé maría: pero puede aprender.
así como lo hicimos todos.
yo la voy a respaldar
y la tengo que cuidar.
y a todas las mujeres
que están aquí en la obra
se respetan.
>> sí.
josé maría: nada de andar ahí
de barbajanes.
>> sí, patrón.
amina: esta fue una pésima idea.
yo mejor me regreso a mi casa.
josé maría: ey, ey, ey.
no le des gusto
a esos orangutanes.
y demuéstrale a tu papá
que eres muy capaz.
ten.
vamos para que te de
un recorrido por la obra
y te voy a enseñar todo.
amina: ¡ay, mi uña!
¡ay!
>> ¡cuidado!
amina: [grita]
te digo que ya aprendí
a hacer la mezcla.
ven, te voy a enseñar.
josé maría: [ríe]
todavía te sigues pasando
de agua.
ya te lo he dicho muchas veces
cuanto le tienes que poner.
amina: no, no sé qué pasó.
te juro que hace rato
estaba diferente.
samanta: te dije que esta
riquilla no iba a servir
para nada.
ya lleva días con nosotros
y no puede ni medir el agua.
josé maría: va a aprender,
samanta.
samanta: no pierdas tu tiempo
con ella, josé maría.
no tiene capacidad.
josé maría: bueno.
voy por más cemento
para arreglarla, no pasa nada.
amina: seguro tú arruinaste
la mezcla porque no me soportas.
samanta: no te sientas
el ombligo del mundo, eh,
que tú a mí ni fu ni fa.
amina: claro que no me tragas.
echas a perder lo que yo hago
para hacerme quedar mal
porque josé maría te gusta
y te arde que me prefiere a mí.
samanta: estás loca.
amina: no, estoy brillante.
y si te molesta mi brillo,
ponte bloqueador
porque vas a terminar
achicharrada.
josé maría: para que queden
bien apretados.
amina: gracias, pero yo estaba
podiendo sola.
josé maría: no, lo sé,
te estuve viendo y sin ayuda
de nadie, ve,
armaste muy bien el castillo.
amina: [suspira]
que de castillo
esto no va a tener nada.
va a ser una vivienda popular.
josé maría: amina.
amina: perdón. me salió.
estoy aprendiendo a ser
ayudante albañil,
pero tampoco esperes
que cambie por completo.
josé maría: tienes razón.
mira, lo importante es que
te aplicaste y ve,
ahí la llevas,
aprendiendo un oficio
tal cual como quiso tu papá.
amina: tan bien he aprendido ser
ayudante albañil
que josé maría me pagó
lo de esta semana.
digo, es una miseria,
no sé para qué me va a alcanzar,
pero...
honorio: bueno, pues,
te puede alcanzar
para echarla algo de gasolina
a tu carro y poder ir
al colegio.
amina: no inventes.
¿me vas a dejar a volver usar
mi auto?
honorio: ajá.
veo que te estás esforzando
sinceramente.
y también sé cuando te mereces
un poquito de aliento.
amina: ay, gracias, papi.
ay, ahora que comprendo
que el esfuerzo
es bien recompensado,
le voy a decir a josé maría
que me ayude a seguir
aprendiendo más cosas.
honorio: me parece muy bien.
y yo te voy a ir regresando
tus comodidades mientras
mantengas esta excelente
actitud.
amina: ay, qué chido, pa.
creí que esto iba a ser
para toda la vida.
honorio: espero que la lección
te dure para toda la vida, hija,
pero compruebo que te está
sirviendo.
y más porque solo
te has referido a josé maría
por su nombre
y no con esas palabrotas
que solías usar.
amina: pues es que
no resultó ser
ni tan patán ni tan guarro
como yo pensaba.
me ha apoyado mucho.
honorio: es un buen muchacho.
me da gusto que te apoyes de él
en lugar de estar nada más
peleando.
y que le tomes afecto, ¿eh?
amina: ay, pa, ¿qué cosas dices?
en este momento
yo no quiero a nadie más
más que a ti.
te amo, pa.
honorio: y yo a ti, mi vida.
rubén: honorio, aquí estoy.
¿cuál es la urgencia?
oye, te ves muy mal.
¿qué tienes?
honorio: no...
no tengo ni un peso
en mis cuentas, rubén.
[jadea]
rubén: eso no puede ser.
honorio: las inversiones
en la bolsa se hicieron mal
y perdí toda mi fortuna.
rubén: esos son los negocios.
honorio: [jadea]
no puedo respirar.
[jadea]
rubén: mira, mejor será
que te mueras
así no sabrás
que me quedo con todo lo tuyo.
honorio: ¿qué dices?
rubén: que yo hice
la jugarreta en la bolsa
y me quedé con toda tu fortuna.
honorio: [jadea]
rubén: claro, con empresas
fantasmas para que nadie
sospechara de mí.
mira, yo no quería
que te infartaras,
pero créeme que esto será
la cereza del pastel.
honorio: [jadea]
[música]
[música]
todas: [lloran]
jacqueline: ya enterramos
a su papá y sigo sin aceptar
que se nos adelantó.
mía: pero ¿por qué se murió?
lo voy a extrañar mucho.
jacqueline: el dolor de haber
perdido todo debió de haber sido
muy fuerte y--
y su corazón no resistió,
hijita.
amina: ¿qué vamos a hacer, mamá?
jacqueline: no lo sé, amina.
voy a hablar con nuestro
abogado.
voy a apelar a la gran amistad
que tenia con honorio
para que nos apoye
a saber qué fue lo que pasó.
honorio no pudo ser
tan descuidado para quedarse
en la ruina.
cata: señora jacqueline.
este señor la busca.
>> buenas tardes.
jacqueline: buenas tardes.
tome asiento por favor.
>> entiendo que no están pasando
por el mejor momento,
pero tengo que tomar posesión
de esta casa.
jacqueline: ¿cómo?
pero esta casa es de mi esposo.
>> así es,
y tras perder su fortuna,
adquirió una gran deuda
que tendrá que ser pagada
con el embargo
de esta propiedad.
mía: pero no tenemos en donde
vivir.
>> ese no es mi problema,
pero tienen que desalojar
de inmediato.
amina: ay, no.
no, no puede ser.
ya solo nos falta
que nos caiga un rayo.
josé maría: ¿qué pasó?
vine a darles el pésame
por lo de don honorio,
pero ¿por qué están en la calle?
jacqueline: nos despojaron
de nuestra casa
y no tengo familia
a quien recurrir
para que mis hijas
tengan un techo.
mía: yo no quiero quedarme
en la calle, mami.
jacqueline: pues yo creo que
no va a haber otra opción
más que irnos a--
a un albergue.
amina: ¿qué?
¿como si fuéramos
unas "homeless"?
¿unas vagabundas?
jacqueline: amina, por favor
ten un poco de comprensión.
josé maría: claro que tienen
otra opción, doñita.
yo las voy a llevar
a vivir a mi casa.
y ahí nos podemos acomodar
para que no se queden
en la calle.
amina: no veo la gran diferencia
entre la calle y un cuchitril.
jacqueline: hija,
tú de verdad ves la tempestad
y no te hincas.
discúlpala.
te agradezco tu ofrecimiento,
pero no quisiéramos incomodarte.
josé maría: don honorio
fue siempre a todas margaritas
conmigo y con mucho gusto
yo les tiendo la mano.
y por mi familia
ni se preocupen,
les va a encantar la idea.
así que vamos.
no tienen por qué
seguir pasando penas
en la calle.
mía: ¿y cómo sucedió todo esto?
josé maría: no lo sé.
¿tú sabes?
mi carnalito y yo
les vamos a dejar este cuarto
para que se puedan acomodar aquí
las tres.
nuestro techo es humilde,
pero es muy limpio
y muy solidario.
amina: no creo poder aguantar
mucho.
nunca he compartido mi recamara
y lo peor es que no sé qué hacer
para salir adelante.
josé maría: ¿cómo de que no?
puedes trabajar.
ya sabes hacer algo
y te puedes venir de chalana
conmigo.
y de poco a poquito
irás mejorando el panorama,
ya verás.
amina: mi papá no tenia en mente
que fuera albañil
el resto de mi vida
y yo tampoco.
era solo un escarmiento.
josé maría: bueno,
pero las cosas han cambiado
y ahora es la única herramienta
con la que tu cuentas
para prosperar.
amina: ay, te juro me hubiera
muerto con mi papá.
josé maría: ey, ey, ey,
no pienses así.
yo estoy contigo
para seguir apoyándote.
para ayudarte a reconstruir
tu vida.
y te voy a construir
un castillo de amor.
jacqueline: buenos días,
refugio.
todos: buenos días.
refugio: buenos días.
oiga, qué bien le quedó
la ropa que le presté,
de la que compré
en la lagunilla.
hasta da el cantazo
de que es fina.
jacqueline: ay, gracias refugio
por recibirnos y por apoyarnos.
pero la verdad es que
no dormí bien porque
he estado pensando
que no sé hacer nada
para sacar a mis hijas adelante.
refugio: ¿sabe qué?
mire, se me ocurre que se venga
conmigo como mi modelo.
con su porte y elegancia,
la ropa parece de marca
y las quintas se la van a querer
arrebatar deslumbradas
deseando verse como usted.
jacqueline: ¿de verdad me daría
esa oportunidad?
refugio: claro.
y le daré una parte
de las ventas,
que de seguro se van a disparar.
con lo que primeramente dios
irá despejando el momento oscuro
que usted está viviendo.
mía: es una excelente idea,
mami.
y hasta yo me pongo a vender
chicles con lucas.
lucas: claro que sí.
a mí me parece una genial idea
porque así vendemos más cajas
y juntamos más dinero.
mía: sí.
pero me enseñas, ¿eh?
lucas: por supuesto te enseño
el truco.
jacqueline: muchas gracias.
no cabe duda que ustedes son
unos angelitos que nos mandó
mi esposo.
ambas: [ríen]
[música]
[música]
amina: no, no pienso poner
un pie en el cole.
no me voy a hacer el haraquiri.
josé maría: no tienes por qué
avergonzarte de lo que puedan
decir los demás.
tú estás haciendo un trabajo
para ganarte la vida
de manera honesta y respetable.
amina: sí, lo sé
y no estoy en posición
de negarme en ganar dinero,
pero ay no, no, no sé.
josé maría: yo voy a estar
contigo para que nada te pase.
¿qué no te he defendido siempre?
amina: bueno, sí.
solo tenias que enseñarme
el oficio de albañil
y te has portado como algo más.
josé maría: porque en mi corazón
tú eres algo más, amina.
amina: yo, no, yo ahorita estoy
en una situación muy difícil
como para pensar en esas cosas.
josé maría: yo entiendo.
pero yo te di mi palabra
de que te iba a ayudar.
de que te voy a construir
un castillo de amor
y te lo voy a cumplir.
sonia: [ríe]
lo veo y no lo creo.
tan bajo caíste que terminaste
de albañil.
amina: amiga, no, ¿cómo crees?
solo estoy viendo como fastidio
a estos nacos, ya sabes.
sonia: ay, no te hagas.
todo el mundo sabe
que ya no vienes a la escuela
porque te volviste pobre
y ya no puedes pagarlo.
amina: no, no me volví pobre.
¿cómo crees?
es un mal entendido
y mamá ya está hablando
con el abogado de la familia
para que lo arregle
y pronto pueda estar de vuelta.
josé maría: ¿algún problema?
amina: no, ninguno.
sonia: ay, con cuanta
familiaridad se hablan.
claro, como los dos están
en el nivel más bajo.
josé maría: oye, no le hables
así a amina.
ella está haciendo algo digno,
no como tú.
santiago: ni tú tampoco
le hables así a sonia
como si fueran iguales.
josé maría: pues yo voy a
defender a amina de cualquiera
que la quiere insultar
y de que no la tome en serio.
sonia: a ver, aquí del único
que se están burlando
es de ti, mugroso.
¿qué?
¿a poco estás poniendo la cara
por amina porque crees
que andan en serio?
josé maría: pues sí.
yo le estoy dando el apoyo
y el cariño
que ninguno de ustedes
que se decían sus amigos
le están brindando.
sonia: ay, por favor.
amina solo está jugando contigo.
a mí me lo dijo.
que nunca te tomaría en serio.
que eres tan poquita cosa.
es solamente para divertirse.
¿o no, amina?
amina: obvio no, sonia.
¿cómo crees que yo voy a andar
con un naco albañil?
josé maría: amina, ven,
no les hagas caso.
amina: a quien no debí darle
entrada, pero ni de chiste
es a ti.
porque como buen pobre
te tomas atribuciones
que no existen.
entre tú y yo no hay nada.
solo eres un souvenir
para pasar el rato.
josé maría: amina, no puede ser
que ahora me estés
rompiendo el corazón.
amina: tú te estás estrellando
solito porque tú solito
te volaste.
fuiste solo un juego,
alguien para divertirme
porque se dejó tomar el pelo.
pero mi único y verdadero amor
es y siempre será santiago.
no un ignorante guarro albañil
naco.
[ríen]
josé maría: yo me convencí
que de verdad te estabas
cambiando.
amina: qué flojera me estás
dando.
qué flojera me están dando
todos.
aquí se terminó el espectáculo,
¿ok?
y a ti no te quiero volver a ver
en la vida.
josé maría: amina.
¡amina!
sonia: [ríe]
josé maría: amina.
¡amina!
amina: ¡no, josé maría!
¡josé maría, no, no, por favor!
josé maría, responde.
¡josé maría, responde por favor,
responde!
¡josé maría, por favor!
[llora]
¡no, no, no!
¡no, josé maría, no!
por favor respóndeme.
[música]
[música]
amina: se lo juro que no deseaba
que josé maría tuviera
este accidente que lo tiene
entre la vida y la muerte.
refugio: ahora lo importante
es la vida de mi hijo
y que la virgencita nos ayude
a que no se nos muera,
por favor.
amina: sí.
entre las dos pidamos
a la virgencita
que salga josé maría.
él es muy bueno.
yo fui muy tonta
al dejarme llevar
por comentarios estúpidos
y sin importancia.
te lo pedimos, virgencita,
sálvalo.
[música celestial]
[pitido]
ay, josé maría, por favor.
ay, ya reacciona.
tienes que ver lo arrepentida
que me siento
y que de verdad te pido
que me perdones.
fui una tonta por dejarme
presionar por los tarados
del colegio,
pero es que todo ha sido
un cambio muy intenso para mí.
tú siempre me apoyaste.
no me despreciaste
cuando ya no tuve dinero.
hasta me salvaste la vida
después de que te traté
como un trapo.
tienes que despertar.
porque no solo me enseñaste
un oficio para abrirme
el paso en la vida,
sino que también me enseñaste
lo que es amar verdaderamente.
porque claro que te amo.
y claro que quiero que me
construyas un castillo de amor.
josé maría: claro que lo vamos
a construir juntos.
amina: [ríe] despertaste.
josé maría: la verdad no estaba
inconsciente.
me hice el dormido
cuando te comencé a escuchar
y dejé que te fueras
como hilo de media
para que aceptaras que me amas.
amina: sí.
sí, sí, sí, te amo
y espero que puedas perdonarme
por mis arranques
que nada que ver.
josé maría: así te conocí,
bien mula, pero preciosa.
yo también te amo
y claro que te voy a construir
un castillo de amor.
[música celestial]
tu papá estaría
tan orgulloso de verte.
él no te quería hacer daño.
quería que madurarás,
que aprendieras.
no quería dejarte sin herencia.
amina: y me heredó algo mejor
que el dinero.
me heredó el aprendizaje
de que con el esfuerzo
y con el trabajo
es como salimos adelante
en la vida.
te amo.
josé maría: te amo.
amina: que vivamos en
circunstancias mejores que otros
no nos da el derecho
de insultarlos o de burlarnos.
las comodidades con las que
crezcamos no son suficientes
para enfrentar las vueltas
de la vida.
lo más valioso es aprender
que con esfuerzo
y sabiendo hacer algo
es como logramos salir adelante.
reconociendo que todos
los seres humanos
somos iguales,
sin importar nuestra profesión.
igual que al verdadero amor
no le importa qué tengamos,
sino lo que somos.
y cuando perdemos lo material,
el verdadero amor es lo que
permanece y lo que nos ayuda a
construir un castillo de amor.
[música celestial]
[música]
>> ♪ desde el cielo
una hermosa mañana
desde el cielo
una hermosa mañana
la guadalupana
la guadalupana
la guadalupana
bajó al tepeyac
juan dieguito
la virgen le dijo
juan dieguito
la virgen le dijo
este cerro elijo
este cerro elijo
este cerro elijo
para hacer mi altar
la guadalupana
la guadalupana
la guadalupana
bojá al tepeyac ♪