null: nullpx
Cargando Video...

Huérfanos de su Tierra Capítulo 7

Missade se pone mal tras descubrir que Laila está embarazada y Rania les propone una solución para que Elías no se entere. Aziz envía a Yossuef a investigar a Jamil. Bruno descubre que Valeria le pidió ayuda a su padre para tener dinero.
5 Ago 2021 – 12:00 AM EDT
Reacciona
Comparte

[música] missade: ¿qué, rania?rania... rania: [llora]missade: ¿qué está sucediendo, "habibti"?rania, ¿por qué te pusiste así cuando dije el nombredel jeque aziz abdallah? ¿conoces al hombre?rania: no, no lo conozco, pero sé que es un hombremuy peligroso. missade, él no puede saberque laila está aquí. tenemos que protegera tu hija de ese hombre. rania: antes de comenzar a comeryo--yo quisiera hacer una oración.arturito: no, no, abuela, mi panza está rugiendo,tengo hambre. rania: solo es un minuto,hijito, un minutito, tesoro. es que debo agradecer a diospor el día de hoy. missade: amén.rania: que vamos a inaugurar nuestra nueva tienda y, además,tuvimos la gracia de encontrar a mis primos sanos y salvos.quiero pedirles a todos que los reciban con mucho,mucho cariño porque ellos pasaron por muchas dificultadespara llegar hasta aquí. benjamín: abuela,pero ¿hay que pedirnos? rania: claro que sí, mi amor,claro que sí. no quiero que ustedesestén diciendo por ahí que ellos están huyendo de la guerra,que ellos son refugiados, nada de eso.camila: ma, ¿por qué? ¿no es lo que son?rania: sí, pero no es necesario que lo difundan.las personas aún tienen muchos prejuicioscontra los refugiados y yo--yo no quieroque ellos sufran. caetano: ah, suegra,pero esconder la condición de sus primos solo haceaumentar el prejuicio. cibele: abuela, el tío caetanotiene razón. no se puede combatirel prejuicio escondiéndose. camila: ay, ya va a comenzar.caetano: yo también soy un desplazado.sufro mucho el prejuicio en san pablo por ser del norte,pero nunca perdí el orgullo que siento de mi tierra,de mi gente. laila: nosotros también sentimosmucho orgullo de ser sirios, muchísimo.rania: cielos, discúlpenme, disculpen, no quiero ofendera nadie. yo también soy siria,siento mucho orgullo de eso. sólo quiero protegerlosa ustedes, no quiero que sufran más.todo el mundo sabe que los refugiadosson ridiculizados por aquí. missade: yo entiendo a la prima.>> aquí tienes. >> gracias.missade: ella no quiere que suframos.rania: exacto. missade: solo es eso.miguel: eh, rania, creo que todo el mundo entendió tu deseo.nadie va a exponer a los primos, ¿cierto?zuleika: eso, y vamos a atender a todo el mundo de la mejorforma posible. aline: vamos a comer chicos,porque arturito está muriendo de hambre.zuleika: santita, ya puedes traerlos, trae los bifes.aline: córtalo. ya está listo, arturito,tranquilo, calma. zuleika: pueden servirse,pueden servirse. ¿tú también quieres?missade: elías... [ríe]disculpen. es que echaba mucho de menosla comida de mi tierra. rania: tranquila.camila: se ve que están muertos de hambre.rania: ¡camila! no seas maleducada, por dios.cibele: camila, cómo eres de prejuiciosa.elías: no... rania: no, missade, missade,por favor. zuleika: missade...missade, disculpa. ay, por dios.laila: si tú supieras todo lo que hemos pasado, camila,nunca dirías una cosa así. elías: laila...laila: me parece que nunca has sentido tristeza.siempre puedes escoger lo que vistes,lo que comes, a dónde ir. nosotros no.no tenemos elección. de un día para otroperdimos todo. tuvimos que dejartodo atrás y huir a cualquier lugar.huir para no morir, camila. elías: hija...laila: para mi madre, después de todo lo que sucedió,encontrarse con esa comida, con ese olor...es como reencontrar su suelo. su alma.pero eso nunca lo vas a entender, ¿verdad?elías: laila... laila: porque tú no tienessentimientos.>> ay, no puede ser.benjamín: gracias.arturito: [tose] ma, me asfixia.aline: ay, por dios santo. elías: padre zoraiz.soraiz: elías. elías: él es el padre soraiz.rania: ¿cómo le va? elías: ella es rania.[fotografía]rania: [ríe] voy a hablar.buenas noches, amigos, amigos, amigos, bienvenidos.hoy es una noche muy especial para nosotros porque estamosinaugurando la nueva el-jiddo. [aplausos]caetano: [ríe] rania: y allah nos bendijocon la gracia de poder contar con mi prima missadey su familia. [aplausos]ahora llamaré a mi marido miguel, porque tienemucho que decir. >> ¡eh! ¡eso!que hable. miguel: pueden estar tranquilosque hablaré muy poco. así, van a poder comer lasesfihas y los kipes de rania. [risas]cuando yo tuve que... cerrar mi antigua tiendame sentí muy triste porque mi buen "jiddo"había abierto esa tienda cuando llegó de siria.yo era pequeño y estaba el día entero en el dobladillode su pantalón, mientras él atendía a los clientes.por eso sentí tanto dolor al saber que aquellas paredesiban a ser destruidas. pero mi hija zuleikame dijo una cosa que tocó el fondo de mi alma.me dijo que... la memoria,lo que mi jidddo era, no estaba en aquellas paredes,que iba a seguir vivo para siempredentro de mi corazón. y por eso tengo la certezade que donde quiera que él esté ahora él va a estarmuy orgulloso ¡de saber que su tienda vive![aplausos] ¡el-jiddo vive![ríe] >> ¡el-jiddo vive!rania: ¡vamos a bailar! >> ¡sí!zuleika: ¡ey! [música árabe]missade: ¡yala, laila, baila! baila.todas: ¡ey, ey, ey, ey! >> ¡yala!cibele: ¡camila! camila: voy a tardar.cibele: ma, mira a camila. zuleika: ¡camila!ambas: [llaman a la puerta] [teléfono]laila: [vomita]benjamín: abuelo, el sitio de la tienda nueva está al aire.jamil: hasta que al fin, ali. ali: ¿qué pasa? ¿qué?jamil: se restableció el sitio de la tienda de la familiade laila. ali: mentira.jamil: encontré la dirección, ahora sé dónde encontrarla.ali: ¡eh! jamil: por allah.ali: [ríe] qué maravilla.jamil: sí. marie: vine a invitartea trabajar en el salón de belleza que puse.¿aún estás interesada? laila: claro.marie: [ríe] laila: no veo la hora de empezara trabajar. marie: ah, "très bien", laila.¿y cómo van las cosas? ¿encontraste a jamil?laila: "la". marie: ¿ya le contastela verdad a tu madre? laila: nunca voy a tenerel coraje de contarle, marie. marie: a su tiempo tu vientreva a crecer, laila, y ella va a saberde tu embarazo.missade: ¿oí claro? laila...¿estás embarazada? [música][música]missade: ¿estás embarazada? ¿embarazada?¿vas a tener un hijo? ¡responde, laila!¿estás esperando un hijo? ¡responde!laila: [llora] missade: "m'ssíbe"¡es terrible! marie: no haga eso.missade: tú no podías hacerle esto a tu familia.laila: ¡por favor! missade: ¡vas a matar a tu yaba!¡vas a matar a tu yaba! ¡es terrible!laila: yama... missade: tu padre nuncava a aceptar esto. ¡terrible aceptar esto!¡terrible, terrible! laila: yama...ma, calma. ma...ma, habla conmigo. ma, yama.habla conmigo. rania: dios, está lindoel sitio web, muy lindo. aline: benjamín hace magia.rania: este benjamín es un talento, es un tesorode muchacho. aline: [ríe]rania: ven a ver, mila, está muy bonito.camila: no, gracias, tengo mejores cosas que hacer.aline: ay, dios, ¿por qué esa muchacha tiene esa actitud?marie: doña raina. rania: ¿qué pasó?marie: doña rania, venga conmigo.rania: ¿por qué? marie: es doña missade.se desmayó. rania: ay, por los cielos.ay, ¿qué habrá pasado? está fría.aline: ay, qué bueno, está despertando.laila: bendito sea allah. rania: ¿estás mejor, missade?missade: estoy muy aturdida. rania: ya pasará, querida.aline, pídele a santita que prepare un té para missade.aline: está bien, ma, vuelvo ahora.rania: pero ¿qué sucedió? ¿te peleaste con tu madre?laila: la. no, no peleamos, no.marie: yo creo que doña missade se desmayó porque no le gustóque haya invitado a laila a trabajar en el salónde belleza. rania: pero eso no es motivopara que nadie se sienta mal. ¿fue eso realmentelo que sucedió?jamil: aún siento que es un sueño, la encontré, ali.no veo la hora de ir a la tienda de los parientes de ella.ali: ¿vas a ir hoy? jamil: no, hoy no porque yacerraron, ya son más de las cinco.pero mañana, en cuanto despierte, voy allá.ali: jamil, sólo hay una cosa que me preocupaen toda esta historia. jamil: ¿qué?ali: es aziz. hace mucho tiempo que tú no--no hablas con el jeque, que no le mandas noticias.jamil: pero ¿qué voy a hacer, ali?ali: tienes que llamarlo, caray. inventa alguna historia.lo que no puedes es quedarte así, en silencio.él debe estar desconfiando de ti.dentro de poco mandará a alguien tras de ti.eso sí va a ser una desgracia. jamil: estás en lo cierto.yo sé que él es capaz de todo eso.pero, ali, estoy increíblemente cerca de encontrarla.y cuando eso suceda, voy a contarle toda la verdad.voy a huir con ella y nunca más veré a aziz.ali: de acuerdo. jamil: mañana mismo, primo.voy a encontrar al amor de mi vida.ali: te apoyo, te apoyo.dalila: si no me dejas en paz, voy a gritar.y voy a decirle a todos que me estás atacando.youssef: no te tengo miedo, haz lo que quieras, dalila.dalila: "help! help! help me!"youssef: dalila, no, dalila, no. dalila: ¡súeltame!youssef: dalila, no. dalila: ¡auxilio! ¡súeltame!youssef: silencio, silencio. ¡suéltenme¡ ¡suelten!¡atrás, atrás! ¡tranquilos, tranquilos!¡tranquilos!aziz: ¿dalila hizo eso? youssef: ¿y ahora qué hago?¿continúo siguiéndola, aziz? aziz: no, ya no hace falta,youssef. voy a designar a otra personade mi confianza para cuidar a dalila.tengo otra misión para ti. youssef: ¿otra misión?aziz: vas a ir a brasil. vas a ver qué está sucediendocon jamil. él no dio más noticiassobre laila. tú vas a descubrirsi él me está engañando. si le dio pena la muchachay la está protegiendo. si fuera el caso,jamil merece una lección. "ma'assaláme, youssef".fairouz: ¿realmente mandarás a youssef a brasildetrás de jamil? ¿harás eso, aziz?aziz: sí, ¿por qué? ¿por qué te interesa eso?fairouz: por allah, aziz, no hagas nada contra jamil.criaste a ese joven como si fuera tu hijo.aziz: aunque fuera mi hijo de sangre haría lo mismo.sí jamil me estuviera engañando, merece ser castigado.de la misma forma que laila. tú sabes bien que no aceptola traición de nadie.jean: eso es, amigo. hola, "ma chérie".caetano: muy bien. jean: estás linda.elías: hasta mañana. caetano: a descansar.jean: hasta mañana, señor elías. que descanse.elías: gracias. caetano: buenas tardes,jean baptiste. jean: que le vaya bien,señor caetano. marie: adiós.caetano: vamos, a descansar un poco.jean: ¿a dónde vamos, ma chérie? ¿a ver una película?marie: mm, no sé. estoy preocupada por lailay su familia. jean: ¿por qué?marie: hoy fui a visitarla, y, como dicen acá,creo que metí la pata. jean: pero ¿por qué crees eso?marie: cuando el señor elías llegue a casa se llevaráuna sorpresa muy desagradable. missade: ya me siento mejor.rania: qué bueno. missade: les agradezco a todas.ahora quiero conversar con mi hija.rania: claro. vamos, muchachas, caminen.aline: muévete, camila.missade: has cubierto de oscuridad nuestra casa,laila. el nombre de la familialo manchaste. laila: no...no digas eso, yama, por favor.¿me perdonas? missade: ese hijoque estás esperando... ¿es de jamil?laila: sí. missade: [golpea]laila: [llora] missade: te comportastecomo una fácil, una ramera.¡tú te entregaste a un hombre que conociste en el campode refugiados, laila! laila: [llora]missade: ¡tú no sabes quién es él!si es un buen cristiano, si tiene buena familia.él puede ser un criminal. laila: no, jamil no esun bandido. él no trabaja para aziz.missade: ¿cómo es que tú puedes tener certeza de eso,"yá bínti"? laila: él me ama.él me ama, yama, lo sé, él me ama.va a casarse conmigo, va a asumir este hijo.lo hará. y si tú no hubieras lanzadoel papel con el teléfono y la dirección de él al mar....missade: ¡piensa claro, laila! estás loca si quieres encontrara ese hombre otra vez. laila: ese hombrees el padre de mi hijo. missade: él es un extraño.él es un desconocido. elías no va a soportar algo así.tu padre no va a querer mirarte a los ojos.laila: yama, yama, por favor, te lo imploro.no le digas, no le digas a yaba. por favor...no le digas a él, no le digas a nadie.missade: no tenemos cómo esconder esa verdad, laila.tu barriga va a crecer, ¿cómo lo vamos a hacer?laila: [llora][música][música] rania: pero ¿qué pudo habersucedido para que missade se desmayara?por dios... aline: no lo sé, mamá.camila: o ustedes están ciegas o son muy ingenuas.aline: ¿por qué, camila? camila: ¿no lo han notado?rania: ¿qué cosa? camila: la he visto vomitando,está cada vez más sensible, laila está embarazada.rania: camila, ¡por el amor de dios!no digas eso ni bromeando, niña. camila: pero--rania: no sabes la tragedia que sería.los sirios son muy conservadores en esos asuntos, muchacha.camila: sí, lo sé, pero de que está embarazada, lo está.rania: caetano está llegando con elías.tienes prohibido hablar de ese asunto,¿entiendes bien, camila? [puerta]elías: buenas noches. rania: buenas noches, elías.¿llegaste con caetano? elías: sí, pero él fue a tomarun baño a su casa. rania: sí.elías: y después viene para acá con los chicos para cenar.rania: claro. elías: ¿y missade y laila?rania: ellas están en el cuarto de camila.missade tuvo un--un pequeño malestar.elías: ¿missade? rania: sí.elías: missade, ¿qué sucede? ¿estás enferma?missade: la, estoy bien, no fue nada.rania: fue solo un susto, elías. elías: tú también tienes carade preocupada, yá bínti. ¿qué pasó?¿están escondiéndome algo? missade: la.nadie está escondiendo nada, "habibi".rania: elías, missade, creo que deberían ir al cuartode ustedes a descansar un poco hasta la hora de cenar.en un momento miguel habrá llegado y ya voya poner la mesa. missade: "shukran", rania.boris: ¡sean bienvenidos! ester: gracias, señor boris.eva: hola. ester: la señora eva.eva: sea bienvenida, doña ester, a nuestra casa.abner: buenas noches. eva: bienvenido, abner.abner: es un placer. buenas noches.boris: buenas noches. ester: en hebreo, hijito.abner: "shalóm". boris: ¡shalóm, shalóm!eva: abner, estás muy elegante. no hacía falta tanto,es solo una cena informal. abner: ay, ¿viste, mamá?es que mi madre insistió en el traje, ella lo escogió.ester: me gusta ver a abner elegante.eva: sí, está lindo, está lindo. ester: ah, ¿y sara, tu hija?¿dónde está? boris: mi nieta debe estarponiéndose hermosa para bajar a recibirlos.eva: sí, pero por favor, pónganse cómodos,pueden sentarse. voy a avisarle a saraque ya llegaron. ya regreso.ester: ¿y esa perra? ¿ella se sienta ahí en el sofá?boris: sí, ella es mi princesa salomé, y este es su lugar.ustedes pueden sentarse un poco más a la orillapara no incomodarla, ¿eh? [ríe]ester: abner...eva: hija, ¿olvidaste nuestra cena?los invitados de tu abuelo ya están en la sala.sara: mamá, no puedo creer que voy a perder mi clase de danzas,todo por atender a la amiga de saba.eva: oye, hija, creo que la intenciónde tu abuelo no es solo que tú atiendas a su amiga.hay otro invitado, ¿oíste? sara: ma, ma,¿qué sorpresa es la que saba preparó para mí?boris: sara, abner, abner, sara. abner: ¿y qué tal? ¿todo bien?sara: hola, abner. ester: ¿la chica demoratanto para presentarse? sara: señora, ¿dijo alguna cosa?ester: ¿yo? no, no.ah, sí, abner, el señor boris dice que saraestudia hebreo. tú también debes estudiarhebreo. abner: no, ¿para qué?no quiero vivir en israel. boris: ¿y por qué no quieresvivir en nuestra tierra? david, mi nieto, está allá.abner: ¿paseando? boris: no, david prestaservicio militar. abner: y, sara, ¿nunca pensasteen alistarse en el ejército israelí?sara: no, yo no. tú deberías hacer eso, ¿no?tú pareces un--un buen judío, mucho mejor que yo.ester: no, eh... ¿por qué lo dices?que cuide a su mamá, ¿eh? abner: yo ya rebasé la edad,sara. y también estoy pensandoen tomar un curso de hebreo. sara: realmente es mejorque no lo intentes, ¿sabes? porque es muy difícil.creo que tal vez no lo lograrías.boris: ah, sara, ah, sara es muy divertida.abner: muy divertida, se nota. ester: [ríe]hija, ven acá, siéntate aquí en el sofá.eso, aquí, aquí. abner: en la orilla.ester: cuidado, en la orilla. boris: en la orilla.sara: mi madre necesita mi ayuda, disculpe,tengo que ayudar a mi madre. eva: no, hija, ya todo estácasi listo. descuida, yo sirvo.ester: bien, tu mamá dice que no te necesita,está casi todo listo. boris: eso, en la orilla.abner: siéntate, hijo. conversen los dos.boris: eh, sí. nosotros vamos a--ester, te voya mostrar la porcelana que david me mandó de israel.por acá. ester: la porcelana me gusta.boris: a mí también. ester: [ríe]abner: no pienses que estoy aquí porque quiero, ¿sí?sara: qué bueno, no tengo ningún interés en conversar contigo.ester: hijo, no estés tan serio, abner.boris: ven, ven, déjalos. ester: vamos, dejémoslos.[ladrido] abner: ¡ah!disculpa, es que tengo un poco de alergia al pelo de la perra.eva: escuchen, está la mesa servida.sara: ay, por fin. abner: ¡ah!boris: vamos, a comer. ester, tú silla está aquí.y sara, hija, tú te sientas acá. abner: pero qué simpática.boris: eso, ahí está bien.bruno: bien, eso, un poco para acá.anda, bien, eso. valeria: algo así, bruno,¿qué te parece?bruno: [ríe]sin miedo. bien.valeria: voy a salir, no me esperen,tengo una reunión. bruno: ¿el cliente de las joyas?valeria: ¿cuál cliente de las joyas?bruno: ¿qué? saliste para comer el otro día,tenías una reunión con-- con el dueño de una joyería.valeria: ah, sí, pero él no aceptó el trabajo, infelizmente.pero luego te explico, estoy atrasada.bruno: ¿sí? valeria: adiós.bruno: valeria... valeria: adiós, abner.abner: adiós.la relación de ustedes va bien, ¿no?bruno: ¿qué quieres, hermano? la relación está bien,nos queremos. abner: lo veo,estás muy emocionado. bruno, ustedesson muy diferentes. no tiene nada que veruno con el otro. bruno: ¿qué dices, abner?yo sé muy bien que ella no te cae bien.abner: yo soy el que no le cae bien.de hecho, te contaré algo. mi madre me está envolviendocon una muchacha judía. bruno: ¿sí?abner: es un antipática. bruno: ¿doña ester llevóa la muchacha a cenar a tu casa? abner: peor.yo fui a cenar a la casa de ella.mi madre es amiga del abuelo de la muchacha...y cuando estuve allá no sé quién fue más pesado,si sara, si el abuelo o si la perra del viejo.bruno: ¿sara es su nombre? abner: sí.sara, la agria. bruno: oye...¿no sentiste nada por ella? abner: [ríe]sí, sentí... ¡odio!uno sabe cuando no se conecta con una persona.ahora mi madre trae la fijación de que me case.bruno: yo creo que ella tiene razón, ya estás viejito, amigo.abner: ¿qué? bruno: muy viejito.abner: mira quién habla. llevas con tu noviamucho tiempo, por favor, y valeria está loca por casarse.bruno: no estoy enredado a nadie.sólo no sé si estoy enamorado lo suficiente de valeria para eso.es todo. cuando uno se enamora, uno...uno piensa en esa persona el tiempo entero.quieren estar juntos, ¿no es así?abner: bruno, yo te conozco muy bien y creo que por tu formade hablar, estás enamorado de otra persona.bruno: no sé, hermano. no sé, pero no dejo de pensaren la mujer del accidente. abner: ¿la que cayóde la bicicleta? bruno: sí, la que cayóde la bicicleta: laila. laila, laila, laila,por dios santo. abner: ¿y qué?ni siquiera sabes a dónde esa laila fue a parar.bruno: ella vive en-- en un alberguede refugiados en el centro de la ciudad.abner: ¿por qué no vas a buscarla?bruno: ¿estás loco, hermano? no conozco a laila, con--hagamos lo siguiente, olvida lo que te dije, ¿sí?yo estoy con valeria y no voy a hacerle eso a ella.abner: está bien, está bien. [mensaje de texto]bruno: ¿qué? creo que valeria dejósu celular aquí. pero--¿qué es esto?abner: ¿qué pasó?bruno, ¿qué sucede? bruno: un mensaje de mi padrepreguntando por qué valeria no ha llegado a su oficina.¿qué es esto, hermano? hay varios mensajesentre ellos aquí. abner: ah--¿a dónde vas, bruno?bruno: voy a ver qué está pasando.miguel: ah... mira qué maravilla.zuleika: quedó estupendo. miguel: muy bonito, estupendo.benjamín: bueno, me voy, porque si no corro, no alcanzola primera clase. zuleika: ve, ve por la sombra.miguel: ah, le colocaste hasta cinta adhesiva aquí.benjamín: adiós. adiós, zu.zuleika: adiós. benjamín: adiós, abuelo.miguel: adiós.¿qué puedo hacer por usted? jamil: "salaam aleikum".miguel: salaam. jamil: eh, acabo de verel letrero, ¿ustedes necesitan un vendedor?quisiera quedarme a trabajar aquí.[música][música] miguel: tú no eres de aquí.jamil: eh, yo viví en beirut, pero ahora estoy aquí.miguel: entonces somos primos. mis abuelos son sirios.de hecho, fue mi abuelo quien fundó esta tienda.jamil: es muy triste la situación en siria.miguel: ah, ni me digas, ni me digas.jamil: ¿ni le digo? ¿aún tiene parientes allá?zuleika: sí, tenemos parientes por allá, pero ellos están bien.gracias a dios. miguel: ah, ella es mi hijazuleika. zuleika, él es jamil.eh, él es del líbano. jamil: es un placer, encantado.miguel: hija, él vino aquí porque quiere ser vendedorde la tienda. zuleika: genial.jamil: sí, yo vivía en líbano, pero tengo experienciacomo vendedor. he trabajado en brasil.si hace falta, tengo una carta de referencia.zuleika: la vamos a necesitar. miguel: podemos hacer una pruebacon él, zuleika. jamil: exacto.zuleika: sí, pa, pero deja que jamil--jamil: jamil. zuleika: deja que el señor jamilpresente los papeles. miguel: bien, de cualquiermanera voy a mostrarle la tienda a mi primo.miguel: te voy a explicar cómo es que funcionan las cosas aquí.acompáñame, jamil, mira.valeria: el mantenimiento lo liquidé, pero el alquileres solo una parte.norberto: descuide, doña yusara, está todo bien, puede irse.bruno: entonces es eso. ustedes tienen una relación.valeria: no, claro que no. bruno: ¿ah, no?¿entonces me explicas? explícame las citas escondidas.por lo visto, esto sucede hace tiempo, ¿no?yo vi todos los mensajes en el celular de valeria, padre.valeria: bueno, está bien, bruno.es tu padre quién está financiándonos.bruno: ¿qué? valeria: fue él quien tambiénpagó tu fianza y la de abner. norberto: bruno, hijo, por favorintenta entender, valeria y yo queremos ayudarte.bruno: no te me acerques, por favor.valeria: bruno, ¿qué iba a hacer, eh?bruno: ja, ¿qué? valeria: sabes, el dinero no seda en árboles, mi amor, no es fácil, las cuentas se pagan.yo estaba desesperada. fui a buscar a tu padreporque él quiere ayudar y puede hacerlo.bruno: ah, ¿entonces fuiste tú? tú fuiste a buscar a mi padre.te lo juro, valeria... preferiría que tuvierasuna relación con él. valeria: no me digas eso.bruno: te voy a sacar de mi vida, norberto,aunque tenga que pasar hambre. valeria: ah, bruno, por el amorde dios, habla conmigo. norberto: valeria...bruno: ah... ah, no, no, no.rayos... rayos, hoy no es mi día.valeria: bruno, bruno, espera, habla conmigo.bruno: ¿qué quieres, valeria? no tengo nada que hablarcontigo. valeria: deja las tonterías,bruno, no hice nada incorrecto. él es tu padre,quiero que hagan las paces. bruno: me traicionaste.aceptaste su dinero. valeria: él es tu padre, bruno,por el amor de dios. tiene dinero, puede ayudar.él te ama. bruno: ¿él me ama?¿intentar controlarme es amar? pensándolo bien, ustedes dosson iguales, quisiste hacer conmigo la misma cosa que él.me quisiste presionar. valeria: no digas boberías,bruno, yo quiero tu bien, yo quise ayudarte, ¿sí?¿cómo no logras ver eso, bruno? ah, por dios santo, idiota.rania: "habibti"... confía en mí.¿qué sucedió? ¿ah?missade: laila... rania: pero ¿qué pasó?laila, missade me contó todo. habibti, no estoy aquípara juzgarte, estoy aquí para ayudarte.missade: pero laila no pensó en mí, rania, ni en su yaba.eso va a matar a elías de disgusto.siempre te dimos libertad demás, yá bínti,siempre confiamos en ti. nunca te golpeamos,ese fue nuestro error. rania: ya, no la regañes más,lo que está hecho, está hecho. tenemos que descubriruna solución para este problema. missade: ¿hay solución para eso,rania? laila: sí, sí la hay.encontrar a jamil. él va a casarse conmigoy asumirá nuestro hijo, yama. missade: no me hablesde ese jamil. rania: ay, por dios,dejen de discutir. yo--yo creo que hayotra solución. podríamos mandar a lailaa una ciudad del interior, muy lejos,para que tenga al niño. le decimos a elíasque está huyendo de la amenaza de aziz.missade: rania, ¿y cuando el bebé nazca?rania: tenemos mucho tiempo para preparar el espíritude tu marido. missade: mi marido nuncava a aceptar algo así. no sé, le podemos daresa criatura a alguien. laila: ¡nunca!¡yo prefiero morir que dar a mi hijo a alguien!rania: calma, calma, calma. nadie va a quitarte a tu hijo,te lo prometo, lo prometo. ella está diciendo esosin pensarlo porque está molesta.nadie va alejar a tu hijo de ti.jamil: es muy bonita su tienda, señor miguel.me gustaría mucho trabajar aquí. miguel: bueno, en cuanto zuleikarevise tus documentos, ya puedes comenzar.yo creo que no habrá problema ya que tienes experiencia, hijo.jamil: usted debe vivir preocupado, ¿no?con sus parientes en siria. miguel: no, en verdad yano tengo más parientes en siria. mi esposa es la que acabade recibir a unos primos que vienen de allá,huyendo de la guerra. jamil: no es fácil, ¿verdad?¿ellos tienen hijos? miguel: sí, una muchachaya grande y perdieron a un hijo en la guerra.jamil: qué desgracia. lo siento mucho.señor miguel, yo no quiero perder este trabajopor nada en este mundo. si usted lo permite,me gustaría hoy mismo entregarle mis documentos en su casa.miguel: no, no hace falta, no hay prisa, los entregasmañana. y en cuanto zuleika reviselos papeles, comenzarás tu período de prueba.jamil: eh, shukran, muchas gracias,pero es muy difícil encontrar trabajo.quiero asegurarme de que será mío.miguel: descuida. jamil: eh, está bien.ma'assaláme. miguel: salaam.jamil: salaam. zuleika: mm.ya, pa, ¿tenías que decirle a ese hombre que tenemosparientes refugiados en casa? mamá te pidió el secreto, pa.miguel: él es primo, es alguien en quien podemos confiar.[música]camila: zuleika, ¿y ese hombre tan guapoque salió de la tienda? zuleika: un paisano que escandidato a la plaza de vendedor aquí en la tienda,¿por qué, camila? camila: ah, y vana contratarlo, ¿no? zuleika: si los documentos de élestán en orden y si él es un buen vendedor, sí.miguel: ¿qué viniste a hacer aquí, hija mía?zuleika: a pedir dinero, de seguro, ¿no, pa?solo para eso viene. camila: ¿no es obvio?mamá está regulando mi mesada después del golpecitoque le di al auto. necesito dineropara la facultad. miguel: ¿y cuánto eslo que necesitas? camila: lo que tú puedas darme.miguel: a ver, espera. toma.camila: ¿solo eso? ¿no crees que me merezcoun poco más? ambos: [ríen]camila: mil gracias, pa. miguel: y... ¿cómo estála situación en la casa? ¿la prima missade ya está mejor?camila: no. el ambiente está tensoentre las refugiadas. miguel: ¿por qué?¿qué sucedió? camila: tú aún no lo sabes, ¿no?laila está embarazada. miguel: [resuella]¿laila está embarazada? pero ¿ustedes estaban pensandoesconder eso de mí? camila: a ti y al señor elías.mamá quiere enviar a laila al interior, que la criaturanazca allá para que el señor elías no sepa.miguel: no, eso no es correcto. elías debe saber lo que estásucediendo con su hija y yo le voy a contar.zuleika: no te metas en eso, pa, ese no es asunto tuyo.miguel: ¿cómo que no es asunto mío?elías no puede ser engañado de esa manera,eso no es correcto. zuleika, vámonos.oye, llegaré allá y la primera cosa que voy a haceres contarle todo a elías. quiero ver quién me lo impide.zuleika: adoras ver que arda troya, ¿no?tenías que abrir esa boca. camila: yo te dijeque se lo estaba buscando. laila: yo no quiero estar lejosde mi familia. será más difícilaún encontrar a jamil. missade: si nombras de nuevoa ese jamil, yo no sé que soy capaz de hacer.laila: él tiene derecho de saber que va a ser padre, yama.missade: ya basta. tú vas a obedecer a tu yamay vas a tenerlo lejos de aquí.laila: [suspira]hussein: márchese, se lo pido. no sabe lo que puedesuceder si ustaz aziz sabe que estuvo aquí.fairouz: debo hablar contigo, hussein, es importante.hussein: pase. fairouz: estoy muy preocupadapor jamil. está demorando mucho en darnoticias de brasil y aziz está furioso.él sospecha que tu primo sintió pena de laila y no tuvoel coraje de cumplir la misión que le fue encargada.hussein: ¿ustaz aziz desconfía de jamil?fairouz: "na'am". él va a mandar a youssefa brasil para investigar que está sucediendo.pero si fuera verdad, si jamil está realmente desobedeciendoa aziz, si--si está traicionándolo...la vida de él corre serio peligro.miguel: espera. zuleika: ¿qué pasa, papá?camila: ¿qué pasa? miguel: esperen, voy a resolverun asunto. zuleika: ¿qué sucede, pa?miguel: ya vengo. zuleika: oye...miguel: ¿me puedes decir por qué me estás siguiendo, muchacho?