null: nullpx
Cargando Video...

Huérfanos de su Tierra Capítulo 6

Aziz comienza a arrepentirse de haber enviado a Jamil a Brasil. Jamil descubre que Laila lo ha estado buscando. Missade y Elías se encuentran por fin con Rania. Bruno es arrestado durante una manifestación de estudiantes.
4 Ago 2021 – 12:00 AM EDT
Reacciona
Comparte

bruno: ya te expliqué el accidente, valeria.valeria: y yo ya te entendí, tenías que auxiliara la muchacha, pero después tenías que volver aquí, bruno.bruno: ¿qué querías que hiciera? ¿que dejara a la muchachaahí sola? no sabía su nombre, no sabía a quién avisar, nada.valeria: pudiste haber hecho cualquier cosa, pudiste habervuelvo después, pudiste haber enviado a abner en tu lugar.bruno: por el amor de dios, no me metas en esa historia.valeria: ¿sabes qué pasa aquí? era nuestro único clienteque pague en meses, bruno, en meses, estaban los modelosesperándote, me puse tan desesperada que tuve que pedirleal incompetente de abner que sacara las fotosy fue un desastre. abner: no soy fotógrafoexperto, ¿cierto? valeria: claro que no lo eres,lo que eres es un estorbo, eres un inútil, abner.¿creen que estoy bromeando? bruno: disculpa.pero tienes que entender que esto--tienes que entenderque fue una emergencia. valeria: quien tiene queentender alguna cosa aquí eres tú, bruno, irresponsable.ya no quiero tus disculpas. bruno: valeria, vamosa conversar, por favor. valeria: bruno, quiero quecierres la boca, voy a dar una vuelta.bruno: valeria-- valeria. hermano, hermano, ¿cómo ibaa dejar a la muchacha ahí sola? estuvo un tiempo desmayada.el médico dijo que el estado de ella era un estado delicado,y si empeoraba--¿y si sucedía una cosa peor si la dejaba ahí?ni brasileña era. abner: ¿era extranjera?bruno: siria, refugiada. abner: caramba.bruno: [suspira] es linda.bonita en verdad, debías verla. laila.abner: ¿qué? acabas de decir que no sabías el nombrede la muchacha. bruno: después su madre llegótrastornada creyendo que yo había matado a su hija,dios santo. hermano, en serio,ellas tenían una pureza, mucha ingenuidad, ¿sabes?laila, solo espero que esté bien.abner: sí, bruno, por lo visto te quedaste muy impresionadocon esa muchacha, ahora imagínate a valeria oyéndotehablar así, ahí sí se desataría la fiera.bruno: guarda silencio, anda. solo sentí pena de la mujer,solo eso. abner: de valeria no sentistepena, ¿o sí? te diré una cosa,ella es odiosa, es odiosa en gran medida, pero la verdadsea dicha, la mujer se mata para conseguirte trabajoy con este se iba a ganar un buen dinero.bruno: está bien, disculpa. estuvo mal, ya te pedídisculpas, fue una emergencia, ya te dije.deja que con valeria yo me entiendo, mañana le pedirédisculpas, solo-- voy a esperar a que se le bajenlos humos, ya la conoces, sabes bien que con la cabezacaliente nadie puede con ella. la fiera es ella.abner: sí, ni modo.ali: jammil, creí que ya estabas dormido.jammil: no concilio el sueño, no logro dejar de pensaren laila, no puedo esperar que el sitio de la tiendade esos parientes se reestablezca para descubrira dónde se mudaron. tengo que encontrarla antes,ali. ali: ¿cómo vas a hacer eso?la única referencia que tenían era el restaurante, ¿no?jammil: voy a volver mañana, voy a volver todos los días,no voy a renunciar mientras no encuentre a laila.marie: ¿embarazada? ¿estás embarazada, laila?laila: [llora]mis padres no pueden saber eso, de donde vengo, marie,eso es muy grave. una mujer no se entregaa un joven sin casarse. marie: ¿y qué vas a hacer?laila: me urge encontrar a jammil, él pedirá casarseconmigo, estará todo bien. marie: pero tu madre creeque jammil pudo ser enviado por ese jeque que se casócontigo. laila: ¿mi mamá les contósobre el jeque? marie: por eso dije que fuistea encontrarte con jammil, solo por eso llevé a tu madreal restaurante. doña missade está espantada.cherie, ¿crees que ella no tiene razón? ¿crees que esejammil no te sedujo solamente para llevarte de vueltacon el jeque? laila: mi madre se equivoca,jammil me ama, marie, estoy segura, él no tiene nadaque ver con aziz. yo tengo que encontrarlo.marie: ¿y cómo crees que podamos encontrar a ese jovenen una ciudad como sao pablo? laila: estoy segura de que élva a volver allá, al restaurante en el edificio alto, iré todoslos días hasta encontrarlo.elias: missade, ¿cómo me veo? ¿estoy bien? di la verdad.missade: te ves muy elegante, habibi, y esa barba.¿por qué quieres saber? elias: ah, ¿por qué quierosaber? porque hoy es mi primer día de trabajo, quiero estarpresentable, ¿no? mira, missade, ¿hay algún--para que pueda almorzar? missade: [ríe]elias: las cosas están resultando para nosotros,missade, luego tendremos nuestra propia casaaquí en brasil. missade: [indistinto]elias: listo. missade: habibi, la llavede nuestra casa en siria, yo un quiero volver allá.en las noches sueño que estoy volviendo a siriay abriendo nuestro restaurante. elias: sí, luego, luego.¿quién sabe? las guerras no duran para siempre, eh,missade. bien, a trabajar, a trabajar,me veo muy bien, ¿no, missade? missade: na'am--espera, elias.elias: ¿qué? missade: el obsequio quetu amigo rodrigo compró para su esposa,creo que lo olvidaste. elias: no, no me olvidé,es que no tuve tiempo, le pediré al padre zoran quebusque la dirección de rodrigo, y cuando la encuentre me daréun tiempo y lo voy a entregar. missade: na'am, llamaré a lailapara que tome un café con nosotros.elias: está bien.[laila:] nunca me voy a olvidar de esta noche.[jammil:] vamos a tener muchas más noches como este, habibi,me quiero casar contigo, tener hijos, nos haremosviejitos juntos.[celular] laila: hola, marie.¿qué? ¿mi madre me está buscando?na'am, na'am, ya voy, espérame.[música][música]fairouz: soraia, ¿hay noticias de dalila?soraia: llamó hace poco de londres, dijo que estáenojada contigo por enviar a youssef a que la vigilara.fairouz: ya lo descubrió, qué mujer, salió al padre.soraia: ¿crees de verdad necesario vigilara nuestra hija? fairouz: mi padre siempreme decía: "la primera vez que me engañes la culpa es tuya,la segunda vez la culpa es mía". tal vez ese proverbiose aplica a jammil. soraia: ¿por qué dices eso?fairouz: no sé si fue buena decisión mandar a jammila brasil, está demorando en dar noticias, tieneel corazón débil. tengo miedo de que sienta penade laila y no logre cumplir la misión que le pedí.bruno: ¿aún estás enfadada conmigo?valeria: tengo mis motivos. bruno: disculpa, sí, disculpa,yo--prometo que voy a cambiar, voy a pasar a darle másimportancia al dinero. valeria: ¿hablas en serio,bruno? bruno: estoy hablando en serio,tienes toda la razón, si no fuera por ti, si no fuerapor los trabajos que consigues no tendríamos dinero ni parapagar este lugar. valeria: muchas gracias.estoy aliviada de oírte hablar de ese modo.bruno: quiero un beso para sellar la paz.valeria: qué bueno, odio cuando discutimos.bruno: me gusta, me gusta, porque luego uno puedehacer las pases, vamos a la cama, anda, vamos.valeria: no, amor, no puedo. bruno: ¿por qué no?valeria: no puedo, tengo que salir.bruno: ¿salir a dónde? vamos a pasar el día enteroen la cama, vamos. valeria: sí quisiera, pero tengouna reunión. bruno: ¿qué reunión tienes?no me dijiste. valeria: es con un posiblecliente duelo de una joyería, el vio tus fotos en la revistay quedó interesado, tal vez se de.bruno: ¿joyas, valeria? ¿fotografiar joyas?¿estás hablando en serio? voy a tomar esas fotos, lo haréporque voy a cambiar, ¿sí? valeria: graciosito, toma café.bruno: que te vaya bien. [celular]sí, hola. soy yo.¿del centro académico? ibel: hola, tú debesser bruno, ¿no? bruno: sí, y tú eres ibel.ibel: ¿cómo estás? ¿listo para la guerra?bruno: claro, él es abner, va a fotografiar conmigo.abner: hola, ¿cómo estás? ibel: la cosa está hirviendoallá adentro. abner: ¿hirviendo cómo?¿tenemos algo de violencia, habrá policías?ibel: no, aún no, pero se va a ocupar la rectoría, puedeque llamen a la policía. quiero que ustedes registrentodo para el sitio del centro académico.abner: dime, bruno, ¿diste algún precio por este trabajo?ibel: ¿precio? ¿cobrar? ¿cómo que van a cobrar?bruno: relájate, lo hago por simpatía a la causade la educación, abner. ibel: vamos.abner: pero-- muna: ¿dónde está jammil?ali: salió, fue a intentar encontrar a laila.muna: ajá, creo que jammil no es el único que andadespistado con una chica. ali: ¿hablas de mí, hermana?muna: ya me enteré que saliste con maría ayer.ali: ¿quién te contó? muna: ¿quién me contó?lo vi, ali, lo vía. quiero saber todo, a dóndefueron, qué hablaron, anda. ali: ay, está bien, yo llevéa maría solo hasta la parada de autobús, solo eso.quería llevarla hasta su casa, pero no me dejó, pareceque vive lejos. muna: cielos, ¿por qué seráque vino a tomar clases hasta acá?ali: dijo que trabaja aquí cerca, muna.muna: genial, ¿y qué hace? ali: es que no sé, perola próxima vez voy a preguntar. muna: ey, ey, mi guerrerodel amor, ¿entonces va a haber una próxima vez?ali: para--así lo espero. muna: ay, ali.ali: pero, oye-- [chista].sara: [solloza] ¿qué? oye, ma, pudiste tocarla puerta antes de entrar. eva: la puerta estaba abierta,creí que podía entrar. ¿pero por qué apagasteel celular así corriendo? ¿qué estás escondiendo de mí, hija?sara: ¿qué dices, ma? no lo apagué, se cayó, no sé.no estoy escondiendo nada, ¿qué voy a esconder de ti?eva: ¿qué estás tramando tú, eh? sabes que no me gustaque escondas cosas de mí. sara: ma, yo no escondo nada,¿podrías entenderlo? eva: mm, eso es bueno,eso es muy bueno. sara: [ríe] por dios, ma.eva: voy a la floristería, ¿vienes conmigo?sara: en un momento, es que tengo que terminar de arreglarunas cosas y ya voy, en dos segundos.eva: te estoy viendo, eh, señorita sara, adiós.sara: adiós, ma, pásala bien, estás linda, te amo.eva: te amo.sara: discúlpame, te dejé un poco solo, ay, por dios--todos: [hablan al mismo tiempo] ibel: oigan, atención aquí,por favor, atención aquí, por favor, esta es una ocupaciónpacífica, no vamos a destruir nada, nos quedaremos adentrohasta que atiendan todas nuestras peticiones.>> ¡ocupar y resistir! todos: ocupar y resistir.[cantan] ocupar y resistir, ocupar y resistir,ocupar y resistir, ocupar y resistir,ocupar y resistir, ocupar y resistir.ibel: esperen, esperen, esperen, calma.estamos haciendo una ocupación pacífica.>> yo lo resolveré, escuchen, la fiesta terminó, todo el mundopara afuera ahora. ibel: disculpa, no queremosnegociar con la policía, si no conversar con la rectoría.>> si no salen por las buenas saldrán por las malas.ibel: no estamos destruyendo nada, es una manifestaciónpacífica, luchamos por mejores condiciones de enseñanza,solo eso. >> ¿qué estas fotografiando ahí?ambos: somos prensa, señor. >> no me interesa,todo el mundo se va conmigo. norberto: tienes razón, valeria,bruno tenía que ayudar a la muchacha y despuésvolver al trabajo, exacto. valeria: aún más siendonuestro único trabajo remunerado en meses, señor norberto.estaba todo listo, los modelos esperando a bruno, no sépor qué hace eso. lo peor es que además de nohaber ganado anda, tendremos pérdidas.norberto: ¿cuánto van a necesitar para acabar el mes?valeria: yo hice un resumen de los gastos.norberto: ¿quieres agua? valeria: sí, gracias, aquítiene, señor. norberto: déjela ahí.valeria: gracias. [celular]es bruno. hola, amor.¿cómo que estás preso?rania: ¿qué es esto? por dios, camila, camila.camila, camila, despierta. camila, despierta.camila: ¿qué pasa? rania: ¿que qué pasa?¿ya viste lo que le hiciste a mi auto?camila: fue una abolladura nada más--rania: ven, ven a ver la abolladura que le hiciste,ven, levántate, vamos. ¿tienes el valor de decir quefue una abolladura, nada más, camila? dile algo, miguel.miguel: camila, ten consideración.zuleika: vamos, pa, vamos que tenemos que abrir la tienda.adiós, ma. miguel: oye, lleva el autocon caetano y mientras lo arregla toma el suyo para irhasta la tienda. rania: no, yo no voy a llamara caetano, no tengo el valor para salir así,que él venga a buscarlo. camila: lo va a arreglaren un instante, ma y te saldrá gratis.rania: ¿sí, no? solo que esta vez voy a insistir en pagarcon tu mesada. camila: oye, ma, mi mesadaya es una miseria, no, ma.caetano: hay un agujero, suegra, esta vez camilase esforzó, eh. oiga, no sé si le podréentregar el auto hoy. rania: ay, caetano, por el amorde dios. caetano: pero en compensaciónquien hará el trabajo es un paisano suyo que contraté.rania: ah, menos mal. caetano: es un sirio,jean baptiste lo trajo. señor elias.rania: ah, elias también, qué coincidencia,el mismo nombre. caetano: venga.rania: yo no lo creo, ay, por dios, no puedo creerlo,eres tú, elias. elias: doña rania, doña rania.rania: no puede ser algo tan grande, elias, eres tú,elias, elias, eres tú. elias: [ríe] prima rania.por alá. rania: por dios, qué alegría.[música]caetano: doña rania, ¿usted y el señor elias se conocen?rania: claro, él es el marido de mi prima missade.caetano: ¿su prima siria que estaba desaparecida?rania: eso. caetano: vaya, estaba tanpreocupada por ella y su familia, ¿quién lo diríaque iba a encontrar al marido de la prima en brasil?rania: ay, querido primo, oh, qué bien te ves.¿y cómo está missade, ella está bien?elias: está muy bien, está viviendo en el institutocon laila. jean: sí, el mismo en el queyo vivo, un placer, soy jean baptiste.rania: un gran placer, y muchas gracias por traer a mi primoaquí, junto a nosotros. pero llévame al instituto,estoy loca por abrazar a mi prima.elias: sí, voy a cambiarme de ropa, estoy sucio.rania: cámbiate, que alá sea alabado.jammil: ali. ali: aquí.oye, ¿cómo te fue? jammil: no la encontré,no encontré a laila, pero estoy seguro que ella me estábuscando, ali. ali: calma, ¿por quépiensas eso? jammil: olvidó esto allá,el pañuelo es de ella. ali, ella de seguro volverá,es solo cuestión de tiempo para encontrarnos.amos: [ríen] jammil: alá.boris: ¡david! ¿cómo estás?david: qué bueno verlos a los dos.sara: de tu hermana no quieres saber, ¿no?david: oye, hermanita, hasta de ti siento nostalgia.eva: hijo, david, ¿cuándo tienes pensado volver, mi amor?david: aún no lo sé, mamá, aún me falta mucho tiempode servicio en el ejército, y vacaciones tampoco, yo--[llaman a la puerta] y me voy a tener quedesconectar porque me están-- todos: [hablan al mismo tiempo]eva: ya viste, papá, la culpa es tuya, ¿por qué teníasque meterle esa idiota idea en la cabeza a mi hijo?¿dónde se ha visto alistarse en israel, papá?boris: ¿idea idiota? eva: sí.boris: ¿defender a su propio pueblo, defendera su propia tierra? eva: papá, tu nieto davides brasileño. sara: ay, abuelo, somos judíospero somos brasileños, ella tiene razón, no tiene sentidoque estén sirviendo en el ejército en israelal otro lado del mundo, por dios.boris: lo que creo está del otro lado del mundo es estelugar de aquí, y yo siento mucho orgullo de mi nieto.eva: está bien, voy a trabajar, que es lo mejor que hago.boris: ¿y no dices adiós? eva: adiós.sara: sí, me tengo que ir también, abuelo.boris: sí, me tengo que ir también, vete ya,¿estás viéndome, salomé? ¿estás viendo, mi reina?¿estás viendo a la injusticia de la vida? mi nieta saraestá enojada con su-- y mi corazón está oprimido.sara: salomé, salomé, solo dile a tu hermoso dueño que su nietano logra estar enojada con él porque ella ama muchoa su--de verdad. boris: ya me lo dijo.sara: [ríe] ¿lo dijo? boris: por eso no debes decirque te vas así, sin más. sara: abuelo, es que eresmuy testarudo. boris: ¿cómo testarudo?sara: no, nada. boris: besito, eh.sara: voy a la tienda, ¿quieres alguna cosa de allá?boris: no. sara: ¿rosquilla de choco--boris: no, no, no hables de rosquilla, que mi vidase vuelve una pesadilla. si tu madre me atrapa comiendodulce me mata, sara, ¿olvidas que tu saba tiene diabetes?norberto: ¿y qué hizo bruno para acabar en la cárcel?valeria: fue a fotografiar una manifestación y acabaronapresándolo junto con los estudiantes.norberto: llamaré al abogado para resolver eso.valeria: no, no, señor norberto, disculpe, bruno no va a aceptarsu ayuda, y él no puede ni soñar que estoy aquí.norberto: ¿cómo le vamos a hacer para que salga de prisión?valeria: él me habló de una fianza.norberto: ¿de cuánto habló? valeria: bueno, bruno y abnerfueron apresados por daño al patrimonio público,estipularon una fianza de cinco mil para cada uno.norberto: yo voy a pagar la fianza de mi hijo.valeria: señor norberto, lo siento mucho, pero es queconozco a su hijo, si llego allá con el dinerosolo para sacar a bruno no querrá salir de la cárcelsi no estar preso con su amigo. norberto: [resuella]voy a hacer la transferencia a tu cuenta y tú resuelves todo,¿está bien? valeria: muchas gracias,sí, usted es un gran padre, señor norberto.norberto: tengo que estar ayudando a mi hijo,mi propio hijo en secreto. valeria, sinceramente te quieroagradecer por todo lo que has hecho por bruno, tú realmentele has hecho muy bien a él. espero que cambie, sinceramente,porque creo que eres la única persona capaz de realizaresa proeza. todos: [cantan] el que pisaes policía, el que pisa es policía,el que pisa es policía, el que pisa el policía.bruno: no le eches leña al fuego, abner.>> si continúan protestando no tendrán charla y se irátodo el mundo a la cárcel. ibel: protestar no es un crimen.bruno: baja los humos, bájalos. >> silencio.¡silencio! ahora quién habla soy yo,y me voy a comunicar con usted, que por lo visto es la líderde esta turba. ibel: disculpa, señor delegado,pero no vamos a negociar con la policía,somos estudiantes, no criminales.nosotros merecemos una educación de calidad, queremos hablarcon el rector de la universidad y no con usted.bruno: yo le explicaré la situación al delegado,con permiso. soy fotógrafo y le puedoasegurar que la manifestación de los estudiantes fue pacífica.abner: licenciado, en ningún momento usaron la violencia.>> pero hubo ocupación forzada en la rectoría.bruno: porque el rector no quería hablar con ellos,pero le puedo asegurar que no rompieron nada, tengo fotos,tengo pruebas. valeria: bruno, bruno,lo siento, ¿estás bien? bruno: estoy bien, estoy bien.valeria: vine a liberar a bruno. >> ¿quién es, su abogada?valeria: no, soy la novia de él, vine a pagar la fianza.abner: ¿y la mía, valeria? valeria: la de su colegatambién. >> tomás, lleva a la muchachapara pagar la fianza, después libera a estos dos.bruno: ¿y los estudiantes, delegado?>> se quedarán detenidos, ¿o pagará la fianzade todos ellos? bruno: libere a los demás,delegado, ellos no hicieron nada, se lo juro.abner: licenciado, si deja a estos muchachos encerradosaquí se quedarán gritando toda la noche.abner: lo que hiciste por mí no tiene precio, valeria.valeria: claro que tiene precio, abner, tú me vas a pagar.abner: ¿cómo que a pagar? valeria: ¿cómo qué? ¿crees queque nado en dinero y los saco así de los árboles?abner: por curiosidad, hablando de eso, ¿cómo conseguisteesos diez mil así de la nada? valeria: estaba juntandopara viajar. bruno: vaya, val, veréel modo de pagarte, ¿sí? valeria: olvídalo, no esnecesario, pero me dijiste que ibas a cambiar.bruno: lo sé, pero me conoces, me gusta este tipode trabajo, me excita. valeria: lo sé, pero tenemosque conseguir un trabajo que page nuestras cosas.bruno: lo sé, y lo prometo, cuando consiga ese tipode trabajo lo voy a hacer y te voy a pagar, ¿sí?me salvaste. valeria: te salvé, es verdad,de la cárcel. bruno: sí, vamos a la casa,vamos a la casa. valeria: ¿qué me vas a hacer?ali: [ríe] boris: ¡sara!>> ¡ali! ali: ¿qué pasa? por amorde dios, qué susto. >> ¿dónde tienes la cabeza, eh?boris: sara. sara: ¿qué, qué?boris: ¿has visto mi paraguas? sara: en el lugar de siempre-->> ¿estabas pensando en maría, esa muchacha que vienea bailar con muna? ali: ¿qué dice--estaba pensandoen lo que hay que comprar para el salón, ¿usted qué quiere?>> yo no quiero nada, pero quien sí quierees el cliente de la mesa cinco, ve, ve.ali: ya voy--ay, por el amor de dios, ya voy, señor.>> qué jovencito. boris: adiós, nieta,y si dios quiere yo vendo la casa de esa amiga y traigouna buena sorpresa para sara. sara: ¿qué sorpresa?boris: no puedo contar, si no no sería una sorpresa.adiós, mi nieta, adiós, salomé, te portas bien, mi reina.sara: ¿llevas dinero? boris: no, no es necesario,los viejos no pagan. sara: está bien.boris: adiós. sara: ¿qué serálo que estátramando? bruno: cielos, qué bueno que nodestruyeron mi cámara en la confusión.valeria: muy buenas tus fotos, están lindas.ahora, las de abner, muchas felicidades, están todasmovidas, todas sin foco. abner: estaba emocionado.ahora, esas fotos son geniales. hermano, eres un genio.bruno: son buenas, muy buenas. valeria: están lindas.una pena que ese trabajo no generó ni un centavo, ¿no?dio más dolor de cabeza, eso sí, y molestias.abner: ni que lo digas. bruno: oye, val, ¿qué piensasen ofrecerle estas fotos a una revista? tal vez pudieranayudar al movimiento, ¿tú qué crees?valeria: amor, movimiento estudiantil en una revista,no creo, eh. pero las fotos están lindasy las puedes compartir en redes sociales, les daránme gusta. bruno: ajá, gracias.valeria: ¿qué vamos a hacer, bruno?[celular]hola, señor. norberto: ¿cómo te fue, valeria?¿lograste que soltaran a bruno?valeria: sí, él está liberado. no se preocupe, un abrazo.bruno: ¿quién era? valeria: era el clientede la campaña, quiere seleccionar las fotos contigo.bruno: uy, qué bien, eh. abner: jóvenes, los dejo,me marcho, mi madre llamó me pidió que llegara mástemprano, dijo que tiene una sorpresa para mí.hasta siento escalofríos. hasta pronto.bruno: buena suerte. >> señor boris, un tecito,una galletita para usted. boris: yo la ayudo con eso.deme, mire qué delicia de galletitas, eh.yo no puedo comer porque es dulce y tengo diabetes.todos: [hablan al mismo tiempo] boris: yo le sirvo, eh.>> sí, sí, señor, boris. ¿quiere decir que su nieta sarano cocina, eh? boris: no, pero cuida muy biende la casa, eh, y su hijo abner parece que está un pocopasado para casarse, eh. ya está grande en verdad, eh.>> no, experimentado, mi hijo abner es un hombreexperimentado, ha vivido mucho, por eso están así, eh.las mujeres estánlocas por él, abner no se casa aún porque no quiere dejara su madre sola. abner es muy buen hijo, sí,él es muy apegado a la mamá que tiene.abner: ¿están hablando de mí, mami?>> oh, mi hijito lindo, llegaste.ven a darle besito a mamá. corazón de mamá, eh.abner, ¿recuerdas al señor boris? fue muy amigode papá abraham. boris: sí, yo te conocía desdeque usabas pantalones cortos y parece que no cambiaste nada,sigues con pantalones cortos. abner: es un placer, ¿cómo está,señor boris? boris: ah, estoy como puedo,¿y tú, abner, qué haces en la vida?abner: ah, yo soy fotógrafo. boris: ah, es bueno,¿y da dinerito? abner: poco.elias: missade, missade, habibi, mira a quién encontré.rania: ¡estás viva, missade! elias: la prima rania.rania: no creo lo que ven mis ojos, qué alegría,qué alegría-- ¡te encontré, viva alá!mi prima.a] rania: ay, por alá,pero qué muchacha tan linda se volvió laila.laila: muchas gracias. rania: y--a-- no lo conozco aún.missade: nosotros perdimos a nuestro hijo en la guerra.nuestra casa fue bombardeada, él no resistió, rania.elias: fue muy fuerte. aguanto toda la travesíaque hicimos a pie hasta el líbano, pero cuandollegamos a beirut, aún con todas sus fuerzas, lo llevamosal hospital, fue operado pero no resistió.rania: pero qué tristeza, prima. lo siento mucho,lo siento mucho. cielos, pero esas tristezasse acabaron aquí, acabaron aquí, ahora se vienen conmigoa mi casa, vengan conmigo, tomen todas sus cosasy vamos para mi casa. missade: sí.rania: oigan, mis primos llegaron de siria, vengana conocerlos, oigan, mis primos llegaron de siria, vengan.ay, qué emoción, gente, qué alegría, ay, qué alegría.miguel, zuleika, ay, por dios, ¿dónde está la gente de mi casa?miren a quién me encontré, miren a quién me encontré.los primos de siria, son missade, elias, laila.los encontré por fin, están todos vivos, ay,qué emoción. ella es laila, missade, elias.todos: [hablan al mismo tiempo] zuleika: ay, gracias a dios,mamá estaba tan preocupada por ustedes, y no solo mamá,todo el mundo estaba preocupado. rania: cielos, tanto que recé,tanto que pedí, pero gracias a alá ustedes están aquí,sanos y salvos. pueden sentarse, siéntense.todos: [hablan al mismo tiempo] rania: ay, qué emoción, ay,qué nieto tan travieso, te amo. >> el abuelo se la pasabapidiendo que buscara noticias en internet.>> mi querido nieto es hábil para esos asuntos de computadoray esas cosas. rania: qué bueno que estánaquí, ahora se quedarán, estarán viviendo en mi casa.camila: ¿aquí? ¿en nuestra casa? rania: claro, ¿dónde másse quedarían? ibel: es obvio quese quedarán aquí. camila: ibel, ve a tomar un bañoque apestas a cárcel. rania: ¿qué dices, camila?¿qué es eso de cárcel? zuleika: nada, ma, está todoresuelto, tranquila, basta-- laila: no queremos incomodar,tía rania. rania: pero si no incomodan,ustedes son mi familia, son mi sangre, son mis tesoros.vamos a preparar un almuerzo maravilloso para ustedes, ¿o no?>> sí, por supuesto, doña rania,¿puede venir aquí un instante? rania: claro, pónganse cómodos,están en su casa. >> no hay comida paratanta gente. >> oye, mamá, dijo que no haycomida para tanta gente, ¿oíste? todos: [hablan al mismo tiempo]rania: miguel, ven aquí un momento.miguel: ya regreso. rania: dale más dinero paracomprar la comida para el almuerzo.miguel: oye, un momento, ¿está bien así?>> no, señor miguel, es mucha gente, muchas bocas,mucha hambre. todos: [hablan al mismo tiempo]rania: pequeño bribón. camila: ma, ¿y en dónde todosellos van a dormir? rania: bueno, elias y missadese pueden quedar en el antiguo despacho de miguel, porquezuleika y ibel están ahí pero ahora pueden estaren el cuarto de camila junto con laila.camila: ma, ¿por qué tres personas en mi cuarto?missade: ¿cuál es el problema? missade: rania, laila se puedequedar con nosotros. rania: no, eso no, el despachoes muy pequeño y el cuarto de las muchachas es muy grande.las tres durmieron ahí toda la vida, mas las amiguitasque todavía vienen. elias: disculpen porincomodarlos, prima. rania: no incomodan, elias,por el amor de dios, ¿no es verdad, miguel?por dios, muchachas, vamos, entonces, lleven a lailaal cuarto de ustedes y yo los llevaré al despachopara que se pongan cómodos de una vez.ibel: este también será tu cuarto.camila: no voy a compartir mi guardarropas con nadie.laila: no te preocupes, mis cosas pueden permaneceren la maleta. camila: esta gaveta está vacía,pueder poner tus "chácharas" ahí dentro.laila: ¿"chácharas"? ¿qué es eso?camila: "chácharas", tus cosas. zuleika--zuleika: camila, escucha cómo tratas a nuestra invitada.camila: mi invitada no, de mamá.me voy al gimnasio, cuando vuelva no quiero ver nada míofuera de lugar. [música][música] rania: bueno, es que mi hijazuleika y su hija estaban ocupando este cuarto.la verdad es que este cuarto es el antiguo despachode miguel, ¿saben? pero mi hija inocente, ellano tuvo suerte en el matrimonio. se casó con un mujeriegoque no valía, un bueno para nada, pero graciasa dios ellos ya se separaron. y ella volvió a la casa.no, pero la desgracia mayor no fue la separación,la tristeza fue ver a mi hija infeliz en el matrimonio,pero gracias a dios ya todo está muy bien, gracias a alá.váyanse acomodando que dentro de poco vengo para llamarlosa almorzar, ¿está bien? elias: sukran, doña rania.rania: elias, por amor a dios, no me llames doña rania,sé que soy un poco más grande que tú, pero somos primos,y aquí en brasil uno no usa toda esa formalidad.llámame rania, ¿sí? elias: rania.rania: qué bonito. missade: habibi--no sé cómoagradecer todo lo que estás haciendo por nosotros.rania: no me agradezcas, ustedes son mi sangre, si no vemosunos por los otros, ¿quién más lo hará?elias: prima rania. missade: elias, no sé si seabueno que rania se quede cerca de una mujer separadadel marido, rania trata eso como si no fuera nada, pero esuna deshonra para la familia. elias: sí, missade, peroestamos en otro país, son otras costumbres,nos vamos a tener que adaptar. ven, vamos a arreglar las cosas.miguel: pero, rania, no voy a lograr sostener a tanta gente.rania: ay, dios. miguel: ahora que zuleikay ibel vinieron a vivir aquí con nosotros el dinero no vaa alcanzar ni para comida. missade: por el amor de dios,basta de ser tan aguafiestas, ¿quieres? tenemos dinerode sobra, ya pareces camila hablando así.miguel: sí, pero esta vez camila tiene razón, esta casano soporta a tanta gente, es mejor que tu primay su familia se regresen para el centro de refugiados.rania: si repites una cosa de esas yo me marcho con ellosy nunca más voy a querer ver tu cara de momia.missade: [llora] rania: habibi, solo te estamosesperando a ti para servir el almuerzo, ¿necesitas ayuda?missade: no te preocupes, habibi.rania: oye, podemos ir acomodando las cosas con calma,querida no necesitas hacer todo ahora.missade: rania, yo no sé cómo agradecerte lo que estáshaciendo por nosotros. rania: ay, mi cielo,no me agradezcas, tú habrías hecho lo mismopor mí, estoy segura de eso. missade: rania, la guerraes una desgracia. rania: lo imagino.missade: yo perdí a mi hijo, perdí mi casa, perdí todo,casi pierdo a laila también. rania: ¿laila por qué?¿se hirió acaso? missade: en el campo derefugiados en líbano un jeque se interesó por mi hijay ofreció dinero por ella. rania: miserable.missade: ese hombre era mucho más viejo, le ofreció dineroa elias para casarse con laila, pero el no aceptó.rania: no esperaba otra cosa de tu marido.missade: pero fuimos robados, rania, se llevaron todo--y después descubrimos que fue el propio jeque que mandóa robarnos, y el mismo día el estado de mi hijo empeorómucho, teníamos que llevar al pequeño a un hospitalparticular y no había más dinero, y laila sin que unosupiera buscó al jeque y se ofreció para casarse con él.rania: ella se sacrificó por su hermano.missade: ella hizo eso, para salvar la vida de su hermano.pero después, antes de que el casamiento se consumaralaila descubrió que su hermano había muerto y huyó.mi hija está pagando un precio muy alto por eso, el jequeestá persiguiendo a laila, creo que mandó a alguien aquía brasil detrás de laila para que vuelva a líbanoy cumpla el contrato de casamiento.rania: alá. ¿y quién es ese jeque?missade: es el jeque aziz abdallah.rania: ¿aziz abdallah? missade: ¿conoces a ese jeque?