null: nullpx
Cargando Video...

Huérfanos de su Tierra Capítulo 38

Missade pierde su puesto de comida. Paul le propone a Fauze que trabaje para él. Dalila quiere ayudar a Missade, pero Laila rechaza su propuesta. Dalila descubre que Helena está esperando un hijo de Elías. Laila encuentra a Elías con Helena.
21 Sep 2021 – 12:20 AM EDT
Reacciona
Comparte

laila: qué tristeza. rania: pero qué maldad,dios mío. ¿cómo es que alguien se atrevea hacerle una cosa así a una persona inocenteque jamás le hizo nada malo a nadie?missade: será que mi destino es perder todo lo que tengo.ya perdí un hijo, la casa, el restaurante, mi tierra.ahora intento comenzar de nuevo y pierdo todo otra vez.elías: calma, missade, debemos ser fuertes.missade: elías, ya he sido fuerte.lo intenté, y no lo permitieron.¿ya vieron? ¿vieron?laila: esta vez perdiste puras cosas materiales.ya pasamos por pérdidas mucho más horribles que estay seguimos acá, vivos. jammil: laila tiene razón,doña missade. pudo ser peor.laila: vamos. vamos.no hay nada más para nosotros aquí.elías: "yala". laila: "yala".lo lamento, "yama".elías: ella estaba tan feliz con el puesto.jammil: pero laila tiene razón. no podemos dejarnos ganar.vamos a ayudar a reconstruir un puesto mucho mejor que ese.y además-- elías: ¿con qué dinero, jammil?¿cómo vamos a hacer eso? rania: le dimos un té muy fuertepara que consiguiera calmarse y dormir.mañana veremos qué hacemos. elías: "shukran".laila: gracias por el apoyo, tía rania.rania: ¿qué dices? la familia es para eso.elías: "shukran". rania: si ustedes necesitancualquier cosa, llamen, por favor.¿está bien? elías: sí.laila: buenas noches. rania: buenas noches.jammil: yo la acompaño, doña rania.espérame, la llevo hasta la casa.rania: buenas noches.laila: ¿nos vamos a dormir, "yaba"?elías: voy en un momento, "habibi".laila: buenas noches. elías: buenas noches.no puedo abandonar a missade ahora.no en este momento. que alá me ilumine.jean-baptiste: la cena estuvo deliciosa.teresa: ay, por favor, fueron solo unos macarrones.jean-baptiste: tu exmarido sí que debe estar loco, eh.¿cómo es que pudo perder a una mujer como tú?teresa: ay, ya. pero se enamoró de una muchachalinda, joven. yo no tengo ni cómo competircon ella. y eso duele.duele mucho. jean-baptiste: ven acá.eres una mujer linda, auténtica, una mujer de verdad.y ese tal norberto no merece tenerte.nunca te mereció.teresa: te voy a mostrar algo. jean-baptiste: ¿qué cosa?teresa: nunca se lo mostré a nadie.jean-baptiste: [ríe] [música]jean-baptiste: vaya, teresa, tienes una voz tan linda.[habla en otro idioma] teresa: ¿que si quiero bailarcontigo? jean-baptiste: claro.teresa: está bien, será un placer.[música]teresa: [gime]jean, no, jean, no, calma. jean-baptiste: ¿qué pasó?teresa: disculpa. pero creo que es mejorque te vayas. jean-baptiste: ay, teresa,no me hagas esto. teresa: [chista]creo que es mejor. por favor, jean, por favor.vete. [música]vete.paul: hola. ¿por qué no respondes, fauze?estoy haciéndote una propuesta para que vengas a trabajarpara mí. entonces, ¿cuál es tu respuesta?fauze: pero ¿qué gano si accedo a eso, "ustaz" paul?paul: dinero. muchísimo dinero.el suficiente para que tengas una vida tranquilaa partir de ahora. fauze: ¿qué es lo que debohacer allá, "ustaz", paul? paul: nada que no hayas hechoantes. y ni siquiera sési voy a necesitarlo. tú vas a ser una especiede peón que yo voy a usar en caso de ser necesario.¿comprendes? entonces, ¿qué me dices?fauze: [suspira] que esperes, debo pensar,"ustaz". paul: estaré esperandotu llamada entonces. "shukran".camila: ¿puedo cerrar el salón? casi no hay clientes.ya es tarde. paul: ¿y tu padre no vendráa jugar hoy? camila: no.creo que por el problema con el puesto de nuestra prima.el clima debe estar tenso en la casa.paul: qué pena. jugar le hace tan biena tu padre. le enfría su cabeza.camila: yo creo que es mejor que no haya venido.paul: ¿por qué? camila: ya te dije el por qué,paul. me preocupa la cantidadde dinero que está perdiendo. paul: [ríe]qué disparate. tu padre ganó mucho másde lo que perdió. yo soy el que perderá con él.tiene mucha suerte. [ríe]camila: mi miedo es que no sepa cuándo parar.eso es todo. voy a cerrar, ya es tarde,hay que volver al hotel. ¿está bien?[ascensor]¿no vienes conmigo? paul: hoy no.voy a tomar un trago en el bar antes de dormir.camila: buenas noches. paul: que sueñes conmigo.[ríe]el puesto de doña missade fue completamente destruido.el sueño de una vida se hizo cenizas.dalila: perfecto. iré allá mañanay apareceré otra vez como salvadora de la familia faiek.paul: ¿por qué? ¿por qué quieres aparecercomo la salvadora? ¿qué es lo que ganas con eso,dalila? ¿no sería más fácil quemarlosa todos y ya, "habibi"? dalila: debo ganar la confianzade ellos, paul. quiero tenerlos controlados.paul: ¿en verdad es por eso? ¿o es que tú quieresimpresionar a jammil? tú estás enamoradade ese hombre, dalila. dalila: ya te pedíque no repitieras eso, paul. lo que siento por jammiles odio, solamente eso. en mi corazón ya no hayespacio para nada. ahora, por favor,sal de mi cuarto.amado padre mío, tengo que odiar a jammil.pero no lo logro. no lo logro.padre zoran: oigan, como algunos de ustedesya saben, doña missade está viviendo un momentodifícil, necesita de nuestro apoyo.laila: ella pidió disculpas porque no estaba en condicionesde venir. se quedó en casa con mi padre.helena: pero ¿qué sucedió con ella?laila: incendiaron el puesto que tenía.no quedó nada. leticia: ¿por quéle hicieron eso? padre zoran: por desgracia,fue ataque contra inmigrantes y extranjeros, leticia.xenofobia, un crimen castigado por ley.faruq: no puedo creerlo. brasil siempre fueun país tan acogedor con los árabes, ¿no?padre zoran: tal vez el éxito de ustedes esté incomodando,faruq. los he llamado aquíporque debemos pensar juntos en una forma de ayudara doña missade. dalila: yo puedo haceruna donación para que ella monte un nuevo puesto.laila: basma, yo agradezco mucho tu oferta, muchísimo,pero esta vez voy a rechazar tu ayuda.[música][música]laila: agradezco mucho tu oferta, de verdad.pero creo que es mejor no aceptarla esta vez.dalila: pues, lo que digas, pero esa cantidad no me hará falta,laila. voy a estar feliz de ayudar.laila: lo sé, pero nosotros debemos hallar un modode levantar el puesto. dalila: ¿alguna vez hice algoque te incomodara, "habibi"? laila: esto no es una cuestiónpersonal, basma. cuando el puesto de mi madrefue atacado, todos los refugiados fueron atacadostambién. somos los que tenemosque responder a ese acto de violencia.nuestra acción será una respuesta.cibele: exacto, laila, tienes razón.elías: ¿cómo estás, missade? missade: estoy mejor, mi amor."shukran", elías. pero no dejo de preguntarmepor qué. por alá, ¿por qué nos hicieroneso? [celular]¿quién era? elías: caetano.missade: contesta, por si es importante.elías: no, no te preocupes, después le hablo.lo importante aquí es saber si estás bien, si vas a estarbien. missade: voy a estar bien.ve, ve a trabajar, elías. caetano debe estar preocupadoporque no llegas. voy a estar bien.elías: qué bueno, entonces iré. descansa.cualquier cosa me llamas. missade: sí.elías: helena. ¿qué estás haciendo aquí?helena: no respondiste mi llamada, me preocupé.supe del incendio. ¿están bien?elías: sí, estamos bien. después conversamos.helena: pero eso no cambia nada. no vas a cancelarlo que acordamos, ¿verdad? elías: helena,creo que no comprendes lo que sucedió.mientras nos envolvíamos en este amorío, missade perdiótodo otra vez. si la dejo ahora,no lo soportará. helena: missade es demasiadofuerte. elías: no, missade perdió todo.perdimos un hijo, perdimos todo juntos.y ahora que su vida estaba mejorando,que su vida estaba por fin encausándose,otra vez acabaron con todo lo que ella poseía.¿es esa mujer la que quieres que deje, en un momento así?solo piensas en ti, helena. ¿no te da vergüenza esto?helena: no. no me avergüenza amarte.no eres culpable de lo que pasó con missade, tampoco de quereramar otra vez. elías: pero me sentiré culpablesi no la acompaño en este momento.y no puedo con esa culpa. helena: y prefieres ser infeliz.elías: te pido que me des un tiempo.quiero ver que missade se ponga de pie otra vez,que tenga la fuerza-- helena: está bien,te voy a dar ese tiempo porque te amo.elías: la-- no, no.helena: nadie vio ese beso. te besé para que no olvidemoslo que sentimos uno por el otro.dalila: esa imbécil rechazó mi ayuda.en vez de recibir el dinero, hará un evento en el instituto.un bingo. paul: [ríe]¿un bingo? dalila: ajá.decidió reunir algunas personas para ganar fondospara el puesto de missade. paul: sí, por lo visto,el tiro te salió por la culata. "ustaz" dalila,porque laila se volvió la heroína de los refugiados,¿verdad? dalila: solo perdí esta pequeñabatalla, paul, no toda la guerra.paul: ¿y qué es lo que pretendes hacer ahora?dalila: voy a apoyar ese evento. pero no veo la horade acabar con toda esa gente. y pisaré esos cadáveres, paul.principalmente el de laila.paul: entonces, fauze, ¿cómo te fue?aún no me dices nada. ¿te gustó el vuelo o no?fauze: no fue nada malo. pero no quiero hablar.necesito saber qué es lo que quieres de mí,qué vine a hacer aquí a brasil. paul: tú no vas a hacer nada,solo esperar. fauze: ¿esperar qué?paul: esperar a que yo decida cuándo es que vas a tenerque actuar. mientras tanto,conseguiré un lugar para que te quedes y un empleo.ah, y otra cosa. rasúrate esa barba.fauze: ¿qué dices? ¿para qué?paul: para que no seas reconocido, y porque está fea.[ríe] padre zoran: hola, amigos.por favor, un minuto de su atención.[gritos] primero, quiero agradecerinmensamente la presencia de todos, aquí, en nuestroinstituto. muchas gracias.comenzaremos, entonces, el bingo.quiero decir que para cada juego que hagamosserá un premio diferente. buena suerte a todosy vamos a comenzar. [aplausos]cibele: 70. padre zoran: 70.>> ¡ah! laila: ay, lo tengo.>> qué divertido, ¿no creen? es una locura.doctora, quería hablar contigo. no sé si sabes,pero soy fisioterapeuta formada por la usp.estuve un poco alejada de mi profesión por cosascomo hija, matrimonio, y eso, pero me gustaría volver.y estaba pensando en llevar mi currículuma la clínica. ¿tú crees que podríahaber vacantes? leticia: sí, pues lo podemosver. llévalo, llévalo para verlo.>> ¿en verdad puedo? leticia: claro.>> vaya, gracias. cibele: 13.padre zoran: número 13. >> ¡sí, 13!bruno: ¿te salió? >> sí.padre zoran: 23. [festejos]ahora el 18. [festejos]cibele: 32. padre zoran: número 32.helena: elías, debo hablar contigo, es urgente.elías: no puedo hablar contigo aquí.helena: entonces, ¿cuándo puedes hablar?elías: no sé, ya te expliqué. por alá, dame un tiempo.debes darme un tiempo.jammil: ¡sí! [festeja]padre zoran: el bingo tuvo un éxito mayor del que imaginé.conseguimos recaudar mucho dinero.missade: no sé ni cómo agradecerle, padre zoran.leticia: el bingo fue un éxito. mira la alegría del padre.helena: sí. es verdad.leticia: dios, helena, ¿estás enferma? ¿qué pasa?helena: no, no, leticia, no es nada grave.solo me mareé. leticia: ¿cómo que no esnada grave? dalila: helena, ¿todo está bien?helena: eh, se me bajó la tensión, tengo que descansar.dalila: tengo mi auto frente al instituto,si quieres te llevo a tu casa. leticia: lo mejor es quete vayas con ella. te acompaño, vamos.helena: gracias, basma, gracias. ali: dios, el bingo fuetodo un éxito. sara: el dinero bastarápara montar un puesto nuevo para missade, y sobrará.eva: y mira que ni todos los premios eran buenos,eh, hija. sara: ¿qué me dicen de ese juegode tazas? ambas: [hablan a la vez]bóris: [grita] sara: el abuelo.bóris: [grita] ¡no puedo creerlo!todos: [festejan] bóris: ¡mi nieto está en casa!¡qué alegría! [grita]sara: déjalo ya, mamá, suéltalo. davi: espera.sara: ay, me caigo. este es ali.ali: es un placer. davi: ¿podrías darnosun momento? quiero conversar con mi hermana.ali: claro. por supuesto, yo ya me iba.solo vine a traer a doña eva y a sara.disculpa. sara: ¿esa es forma de hablarle?ali: amor, está bien. tu hermano está cansadodel viaje. también tiene razón,es un momento de alegría suyo, de familia.nos vemos después, amor. sara: te acompaño.ali: adiós, doña eva. señor bóris.bóris: hasta luego, muchacho. sara: ali.eva: hijo, no fuiste nada educado con ese muchacho.sara: ¡fuiste grosero, eso sí! davi: tú no te puedescasar con él. sara: ¿perdona?¿quién dice que no puedo? davi: te lo digo yo.volví justo para impedir que hagas esa estupidez.sara: ¿qué? creí que habías vueltopara ver lo feliz que soy, pero parece que no.si tú crees que vas a impedir algo, hermano, tu viajefue en vano, ¿me oíste? bóris: ¡sara!davi: déjala, "saba", después hablo con ella.eva: hijo, siéntate. si hablas con tu hermanade esa manera autoritaria, hijo, no conseguirás nada.está completamente enamorada de ese muchacho.bóris: pero no se puede casar. eva: papá, no eches más leñaal fuego, por favor. hijo, mi cielo,esperé tanto por este momento. poder abrazarte, poder besarte,mi cielo, pero yo no quería que fuera así,mi amor, con ese ambiente de pelea con tu hermana.davi: yo tampoco quería pelear, lo juro, pero llego a mi hogary veo a ese hombre frente a mí-- eva: mi amor, por el amorde dios, escucha a tu hermana, conversa con sara,escucha lo que ella tiene que decirte.por el amor que le tienes a tu madre, por favor.davi: está bien, ma. solo que ella tambiéntendrá que oírme. eva: dame otro abrazo.helena: pónganse cómodas. leticia: con permiso.dalila: tu casa es muy acogedora, helena.helena: ah, muchas gracias. dalila: ¿puedo usar el baño,por favor? helena: claro, está enel corredor. dalila: gracias.leticia: helena, ¿no quieres que te examine?y eso de que te estés mareando a cada ratopuede ser una señal de algo más. helena: no estoy enferma,leticia. lee esto.leticia: ¿estás embarazada? helena: así es.estoy embarazada de elías. [música]leticia: por dios, ¿estás esperando un hijode elías? helena: a mí tambiénme sorprendió, pero... estoy muy feliz.leticia: ¿feliz? helena, es una locura.helena: no, no lo es para nada. siempre soñé con ser madre.rodrigo y yo intentamos tener uno tanto tiempo yluego lo mandaron a ese proyecto en siria.ahora la vida me da este obsequio.leticia: pero tener un hijo en estas condiciones,en esta situación tan complicada.¿estás segura, helena? helena: claro que lo estoy.elías y yo nos amamos, leticia. y él me garantizóque va a separarse de missade en cuanto ella salga adelante.leticia: ¿y si no sale adelante? helena: lo hará, sé que lo hará.además, con el dinero del bingo, montará su nuevo negocio,ella va a lograrlo. leticia: por dios, no seasilusa. ¿crees que será fácil para elíasdejar a su mujer después de todolo que vivieron juntos, helena? dalila: entonces, helena,¿ya te sientes mejor? helena: sí, muchas gracias.creo que fue cansancio. dalila: sí, estoy un pococansada también. creo que me iré al hotel.¿quieres que te lleve a tu casa, leticia?leticia: no, gracias, me quedaré más tiempo.dalila: está bien. helena: que descanses.gracias por la ayuda. te abro la puerta.dalila: "salam". que te mejores.helena: gracias, buenas noches. dalila: buenas noches.elías: por alá, el bingo fue todo un éxito.missade: pero ¿será que tenemos dinero suficientepara poner otro puesto? elías: claro, missade,fue mucho dinero. laila: conseguimos recaudarmás que suficiente. jammil: yo creo que en vezde un puesto, podría comprar un "food truck".missade: ¿un "food truck"? elías: esos autos que vendencomida, missade. missade: sí, sí sé qué esun "food truck". pero ¿un "food truck"no es muy caro? jammil: sí, pero para uno usadocreo que tenemos dinero suficiente.elías: sí, es buena idea, jammil.mañana investigaré el precio. laila: imagina, ma,serás la dueña de un "food truck".missade: [ríe] que así sea.jammil: y así será. [celular]laila: ah, ¿estás feliz, ma? missade: sí, mucho.elías: debo contestar. hola.no debiste llamar a esta hora. helena: pero, elías,debo hablar contigo, es urgente. elías: está bien,nos vemos mañana cerca del taller.ahora debo colgar. dalila: paul, no lo vas a creer.helena, la amante del padre de laila, está embarazada de él.no. claro que voy a usar esopara atormentar a laila y a su familia.miguel: eso no va a volver a pasar, hija, no te preocupes,¿sí? confía en mí, te lo pido.camila: es que no quiero-- paul: "ustaz" miguel.qué agradable encontrarlo por aquí.estaba echándolo de menos. esta va a ser su nochede suerte. voy a buscar compañerosde juego temerarios, pero principiantes.y como usted es un viejo loco de mar, logrará vencerlosa todos. recuperará el dinero que perdió.buenas noches. >> hola.miguel: buenas noches. >> buenas noches.eva: hija. sara: hola, ma.eva: vi que la luz de tu cuarto estaba encendida.no puedes conciliar el sueño, ¿verdad, mi amor?sara: ay, ma, ¿cómo voy a dormir?no puedo creer el modo en que davi trató a ali.eva: calma, mi amor, acaba de llegar.despertará más calmado, ya lo verás.sara: mamá, no lo defiendas. ni parece mi hermano.no puede ser. ¿qué es eso de venira impedir que me case? ¿qué-- eva: hija, intenta entenderel lado de él también. para él no es fácilver que tú te casarás con un árabe.sara: ali no es árabe, mamá. él es descendiente.tan brasileño como yo. eva: no, hija, para tu abueloy para tu hermano no es diferente.mi amor, para papá el sueño de toda su vida ha sidoverte casar con un judío en la sinagoga.sara: su sueño fue ver a davi en el ejército de israel."saba" le metió la idea en la cabeza de que debía ir.eva: no, hija, no, tampoco es justo decir eso.tu hermano lo decidió por voluntad propia.bóris: ¿no logras dormir? es el uso horario, ¿no?en israel ahora son las siete de la mañana.davi: no, "saba", no es eso. desde que me enteréde la boda de sara, no he logrado dormir nada bien.bóris: sí, yo tampoco duermo. sara y eva tampoco duermen.pero tranquilo que sara no se casará con ese árabebigotudo de ninguna manera. si tú no logras impedir la boda,yo tengo un plan, hijo. davi: ¿qué plan?bóris: abner y yo, ese muchacho que escogípara casarse con tu hermana, vamos a impedir ese casamiento.davi: "saba", ¿y qué es lo que planean hacer?bóris: el día de la ceremonia de casamiento,nos vamos a robar a la novia. davi: ¿robar a la novia?bóris: robar. davi: ¿cómo es eso?bóris: secuestrar, esconder. y después escribiremos una cartacon la misma letra de sara que abner ha practicado,gracias a que yo robé el diario de sara,y le diremos a ali que ya no se quiere casar.davi: "saba", te entendí, pero eso no va a funcionar.bóris: ¿cómo que no va-- davi: "saba", no, es una locura.mírame, déjamelo a mí. mañana conversaré en seriocon sara. davi: sí, sí, pero nadieimpedirá el plan, hijo. tú le dirás--davi: ¿te parece si le digo lo que tenga que decirle,"saba"? bóris: querido, tú vas a usartu autoridad de hermano. si no logras impedirese casamiento, nosotros usaremos nuestro plan.¿sí? ¿cómo puede salir mal esto, eh?miguel: ay, ¿qué payasada es esa?¿no cae en los números rojos? ¿solo en los negros?eso nunca sucede. exijo que me devuelvanmis fichas. si piensan que soy un idiota,están muy equivocados. paul: eh, con permiso.disculpen. por favor, venga, miguel.le pido que se calme. usted no puede hacerese tipo de acusaciones. terminará ahuyentandoa mis clientes y malogrando mis negocios.miguel: sí, pero están jugando sucio conmigo, estoy seguro,es la segunda vez. la otra noche sucedióla misma cosa. paul: ¿usted está insinuandoque mi establecimiento está robando su dinero?miguel: no, tú no, pero ellos sí están asociadospara robarme. paul: "ustaz" miguel, yo creoque su hija tiene razón. tal vez sea mejorque pare de jugar por un tiempo. por favor, camila,acompaña a tu padre hasta su casa, ¿quieres?nuestros clientes están comenzando a inquietarse.camila: vamos, pa. miguel: pero, hija--camila: vamos. miguel: ellos están conspirando.camila: te desconozco. papá, quiero que dejes de jugar,no quiero que vengas más. miguel: te lo juro, camila,me están robando. camila: ya no jugarás aquí,te lo prohíbo. miguel: por el amor de dios,hija, necesito recuperar todo el dinero que perdí.camila: oye, ¿y qué es lo que quieres?paul: oye, camila, camila, camila, con permiso.perdone, "ustaz" miguel, yo estaba un poco nervioso.tranquila, yo me entiendo con tu padre.están buscándote ahora en el salón.vamos, yo hablo con él. camila: pero aquí no jugarámás, ¿quedó claro? paul: claro, muy claro.camila: está decidido. miguel: ay.esa muchacha tiene un temperamento.y tú, paul, tú debes investigar lo que tus empleadosestán haciendo. se asociaron para hacermeperder. hoy era mi día de suerte,el día de recuperar todo lo que perdí.pero gracias a esa conspiración, no.paul: baje la voz. miguel: ahora camilaestá enojada conmigo, no quiere que juegue más.paul: miguel, por favor, usted dejará de jugar aquícuando lo desee. miguel: ¿a qué te refieres?paul: tengo una propuesta que hacerle.tengo algunos clientes, pocos, que vienen a jugar en la tarde.camila no sabe de eso, y no tiene que saberlo tampoco.son mesas especiales, con valores más altos.es más arriesgado, naturalmente, pero es su oportunidadde ganar dinero de verdad en la ruleta y en los dados,que es lo que le gusta. entonces, ¿usted acepta?[música] paul: usted puede seguirjugando sin que camila lo sepa. es su único chancede ganar dinero verdaderamente. claro, el riesgo es mayor.pero quien no arriesga... miguel: tampoco gana.paul: ¿entonces? ¿acepta?helena: elías. ¿podemos hablar?elías: está bien, helena. pero hablemos en otro lugar,no quiero que nos vean juntos.helena: perdona por llamarte anoche, pero lo que debocontarte es muy importante. elías: helena,te había pedido un tiempo y tú-- helena: pero las cosascambiaron, mi amor. lee.elías: ¿qué pasa? ¿qué es esto?helena: una prueba de embarazo. dio positivo.estoy embarazada. espero un hijo tuyo.bruno: laila. laila.laila: perdona, no te había visto, bruno.bruno: ¿qué pasó? no pareces estar bien.laila: no sé si deba hablar de esto contigo.pero es muy difícil. bruno: laila, claro quepuedes hablar. sabes que puedes confiar en mí.laila: hace tiempo descubrí que mi padreestaba viendo a otra mujer. conversé con él y la abandonó.pero ahora están viéndose de nuevo.bruno: ¿puedo saber quién es esa persona?laila: es helena. "min fadlik", no se lo digasa nadie. bruno: tranquila.laila: pero no sé qué hacer, bruno.bruno: creo que no debes meterte.es la vida de tu padre. laila: pero es la vidade mi madre también. después de lo que pasamosen siria, se volvió frágil, ella no tolera sufrir más.y justo ahora, que está intentando reconstruirsu vida haciendo lo que le gusta..."yama" no sabe que "yaba" volvió a ver a helena.bruno: pero doña missade lo descubrirá si continúan.laila: yo necesito hacer algo, bruno.bruno: ¿y qué es lo que vas a hacer?laila: pues, no sé. pero no me quedaréde brazos cruzados. eva: soñé tanto con este día.toda la familia reunida. aunque no imaginabaque fuera así, con este ambiente de peleaentre ustedes dos. davi: no hice nada malo, ma.tengo derecho de querer lo mejor para mi familia.sara: ¿y lo mejor es que yo sea infeliz?davi: nunca vas a ser feliz con ese hombre.sara: tú ni conoces a ali. davi: sara, dame la mano.¿tú crees en mi amor de hermano? de verdad, ustedes sonlo más importante de mi vida. entonces cree, hermana,que yo adoraría estar aquí para festejar tu felicidad.eva: entonces, ¿por qué no haces eso, hijo mío?davi: no puedo aprobar la unión de sara con un árabe,no es correcto. sara: él no es un árabe.¿cuántas veces tendré que repetirlo?es descendiente de árabes, es brasileño.nosotros nos amamos y queremos casarnos.davi: claro que sí, somos judíos, tenemos motivos--sara: no quiero oír tus motivos. yo no los tengo para odiarni a ali ni a su familia, no. ali es un hombre bueno,cariñoso, trabajador. él es todo lo que podría soñarcomo esposo de tu hermana. eva: hijo, tu hermanano está diciendo eso porque está enamorada.ali es alguien muy especial, créeme.sara: dale un chance, conversa con ali,intenta conocerlo mejor. por favor.davi: bueno, si es lo que ustedes quieren,voy a hablar con él. [música]dalila: entonces miguel volvió al casino.paul: sí. y perdió de nuevo.y peleó, y dijo que fue estafado.y claro que lo fue. [ríe]el problema es que camila no quiere que su padrevuelva a jugar. dalila: ah, qué gran problema.¿qué vas a hacer? paul: ya lo hice.fui a decirle que había otra mesa en la tardey que él podía participar, que camila no sabía de esa mesay que las apuestas eran mucho más altas.y le pareció muy tentador. creo que ahora va a perderdinero como nunca. dalila: acabas de hacerque tu cabeza funcione. perfecto.paul: creo que ahora yo merezco una recompensa, ¿no?dalila: estoy indispuesta, paul. paul: ¿en serio?así es como pierdo la motivación.dalila: tu motivación es ese gran salarioque siempre te pago. ahora vete.¿no tienes que abrir el casino para más tarde?"salam", paul. paul: "salam"."salam-alaikum", fauze. fauze: "aleico salam".paul: [ríe] te ves bien sin barba.felicidades. entonces, ¿te gustó el hotel?sé que no es de lujo, pero es cómodo ¿verdad?fauze: es muy cómodo. mejor que la celdadonde estuve preso tres años. pero aun no entiendoqué vine a hacer a brasil. paul: fauze, tú eresmi arma secreta. y un arma secretatan solo se usa si fuese necesario.tal vez no sea necesario que hagas algo.esperemos a ver qué pasa. todo depende de cómo me tratedalila. fauze: ¿y ahora me puedo ir?paul: ah. voy a llevarte a tu nuevoempleo. ponte el cinturón."ustaz", este es el muchacho de quien te hablé.su nombre es fauze. es amigo de la familia,apenas llegó. >> "salam aleico", fauze.bienvenido a brasil y a mi pizzería.espero que tengas experiencia porque hay mucho movimiento.paul: claro que tiene experiencia.él tiene mucha. este muchacho naciócon un pan de pizza bajo el brazo,con mucha salsa y mucho queso mozzarella.>> está perfecto, excelente. caetano: lo siento mucho,pero no hay suficiente para comprar el "food truck"del tamaño necesario, doña missade.benjamín: sí, y es porque uno de esos, en buen estado,cuesta el doble, ¿sabe? missade: pero yo creíque el dinero que ganamos en el bingo sería suficiente.¿qué vamos a hacer, elías? elías: ¿qué?missade: ¿cómo vamos a hacer para comprar el "food truck"?elías: ah, no sé, tenemos que pensar.cibele: oigan, la ayuda de basma era importante,pero laila no la acepta, y con toda razón.santita: ¿y usted por qué no ayuda, señor miguel?miguel: ¿cómo? ¿cómo que dices? santita: ¿por qué no ayuda?si ahora está lleno de plata. miguel: ah, sí.es que yo tengo un negocio que bueno, no es muy seguroaún, pero yo estoy preparando un negocio grande queen poco tiempo podremos conversarlo,¿sí, missade? luego lo conversaremos.santita: ah, soy buena para saber todo aquí.¿oyó, doña missade? rania: y para lavar los trastosque están amontonados, ¿también eres buena, santita?santita: ya voy, ya voy. miguel: bueno, listo.me voy a mi trabajo. y oigan,tengan esperanza que todo saldrá bien.en serio. [risas]>> adiós, señor miguel. [timbre]helena: ¿laila? ¿qué haces aquí?laila: "min fadlik", helena. deja a mi padre y a mi familiaen paz. helena: laila,no voy a separarme de tu padre. yo amo a elías.no voy a alejarme de él. y mucho menos ahora...porque estoy embarazada. espero un hijo de él.