null: nullpx
Cargando Video...

Huérfanos de su Tierra Capítulo 34

Sara acepta casarse con Abner, pero gracias a Ali comienza a recuperar la memoria. Kaara le pide ayuda a Paul para salir de la cárcel. Miguel pierde una gran apuesta en la casa de juegos. Cibele cree que Basma tuvo que ver con su arresto.
15 Sep 2021 – 12:34 AM EDT
Reacciona
Comparte

[música] laila: ¿por qué me llamastetan tarde? ¿tienes algún problema?¿no estás sintiendo bien? dalila: está todo dentrode lo esperado, laila. pero, te llamé porque...me sentía un poco sola y desamparada.me tiene triste mi situación, pero llamé por impulso, afán.laila: basma, ¿por qué no conversascon la doctora leticia? es una buena doctora,una estupenda persona. te remitirá con algúnespecialista conocido. dalila: "shukran, habibti".creo que no será necesario, laila.jamil: basma, leticia es muy discreta.si quieres, puedo acompañarte. como dije, "habibti".tú eres como si fueras de mi familia.dalila: te lo agradezco, laila. es bueno saber que puedorecurrir a ella si lo necesito, pero tengo un médico en europaque cuidar de mí desde el comienzode la enfermedad. no será necesario por ahora.perdona. laila: disculpa que insista,pero creo que deberías conseguir un especialistaaquí en el país. es por si te pones malo necesitas asistencia. dalila: sí, voy a pensarmuy bien eso. lo prometo.jamil: disculpen que interrumpa, pero tengo una noticiamuy buena. doña rânia llamó.el delegado llamó atrapó al joven que colocó la bombaen la mochila de cibele. laila: ah, "hadulila".ahora, vamos a saber por qué ese tipo hizo eso.jamil: si alguien pagó por hacerlo,ya sabremos quién fue. ay, qué buena noticia,almeidita. no, no, está bien.no, salgo ahora para allá. quiero verlo.quiero ver la cara de ese sujeto.sí. hasta pronto.benjamín: entonces, ¿qué dijo? zoran: por lo que escuché,el delegado atrapó al sujeto. cibele: lo atrapó.está detenido. voy a ir a la delegacióna declarar. zoran: ¿no seríamás prudente que te quedaras fuera de eso, cibele?benjamín: sí, también lo creo. el padre tiene razón.cibele: ¿y perder la oportunidad de estar frente al sujetoque intentó perjudicarnos? de ningún modo.quiero verlo directo a los ojos y preguntarlepor qué hizo eso. zoran: siendo así,es mejor que alguien te acompañe.puedo ir contigo sin ningún problema, cibele.martim: padre, yo puedo ir. si cibele quiere, yo voy.cibele: muchas gracias, padre. muchas gracias, martimm,pero quién va conmigo es benjamín.benjamín: ¿yo? ¿por qué yo?cibele: porque eres mi primo y ese sujeto pudo perjudicartea ti también. vamos, benjamín, anda,no discutas. paul: ¿mmm?[ríe] "habibti".pensé que ya te habías ido. camila: no.te estaba esperando. paul, de nuevo te vicon el joven de la otra vez y resulta que basmaestaba presente. paul: ¿joven?¿cuál joven? camila: el que dijisteque era electricista, ¿recuerdas?paul: mmm, sí. el electricista.¿por qué la duda? camila: [suspira]porque pareció bastante extraño que un electricistaviniera a un hotel a tratar un trabajocontigo y tu patrona. paul: camila, ese jovenes un imbécil. camila: entonces, ¿salieroncorriendo y preocupados por qué?dime toda la verdad, paul. ¿qué estás escondiendo de mí?paul: camila, ese tipo es un insolente.no tenía que haber venido hasta aquí.él podría haberme perjudicado ante basma.camila: ¿y qué quería? paul: ¿cómo que qué quería?¿un electricista en este país? quería recibir un adelanto,claro. camila: pero ¿ya no le pagasteayer? paul: sí, sí, ya le había pagadoantes, pero le pedí que hiciera unas modificaciones, las hizoy vino a recibir su pago, pero no debía pagarle nadasin antes ver. ¿entiendes ahora por quénos viste juntos? camila: esto está muy extraño,paul. paul: [suspira]esto ya se está pareciendo a un interrogatorio.y yo creo que ya perdí demasiado tiempo con ese estúpido.camila: no tienes que enfadarte. paul: si no quieresque me enfade de verdad, creo que mejor,te vas al salón de juegos y comienzas a organizar todo.[suspira] nos vemos más tarde.[puerta se abre] abner: oye, sara,es solo una palabra, ¿sí? di que sí aceptascasarte conmigo. sara: no sé aún, abner.eva: pero yo sí sé, hija. es no, no y no.abner: ay, doña eva, no lo arruine.no es usted a quien le pido matrimonio.bóris: ven, mi reina, ven. shalom, shalom.eva: ¿cómo quieres que mi hija se case contigo, muchacho,si ni siquiera se acuerda bien de quién eres?abner: ah, mucho mejor. no tiene ideas preconcebidasal respecto y ella me adora.¿o no, bebé? sara: sí.abner: [ríen] sara: no lo puedo negar, ma.me gusta abner. bóris: [grita]llegó el día. sara y abner se van a casar.abner: haz lo que tu corazón mande.sara: ¿quieres saber? sí.yo acepto casarme contigo, abner.abner: yes, yes, yes! bóris: [grita]sara: mira al abuelo, cómo está de feliz.abner: soy el hombre más feliz del mundo.bóris: te felicito abner: llamaré a mi madre.le voy a contar. eva: papá, no es correcto.bóris: claro que sí. ester: no le mientas a mamá.¿es verdad? [celebra]¿el señor boris está por ahí? ponlo al teléfono, hijo.quiero hablar con él de negocios.quiero hablar de los detalles. abner: está bien, está bien, sí.señor boris, mi madre quiere hablarunas cosas con usted. bóris: ah, sí, voy a hablar.hola, ester. shalom.ay, qué alegría. qué buena noticia.sí, sí, vamos inmediatamente para platicarlo.no olvide las que las galletitas para acompañar el té.hasta luego. [ríe]vamos ahora mismo a la casa de ester para organizarel casamiento. eva: ¿acaso enloquecieron, papá?¿cómo es que sara se va a casar así sin memoria?eso no es correcto, ¿sí? eso tal vez ni sea legal.abner: bueno, yo voy con tu abuelo a mi casa,¿está bien? vas a tener el casamientomás bonito del mundo. bóris: sí, pero borisno se puede quedar en la quiebra, ¿eh?no. abner: será de acuerdocon lo que haya. sara: gracias, mi amor.eva: basta. vete. abner: gracias a ti.sara: ¿quién es mi prometido? bóris: vamos, vamos.sara: ¿dónde está mi prometido? [ríe]eva: pero, sara-- sara: te lo presento.eva: hija, hija, por el amor de dios,sara. sara: ¿qué pasa?eva: hija, eso no es correcto, mi amor.¿por qué cometes ese error? sara: ma, me encanta abner,¿sí? él es dulce, es bueno. me hace reír.¿quieres algo mejor? está loco por mí.mira cómo se puso. [ríe]eva: pero ¿y tú, mi amor? ¿tú estás loca por él?sara: mmm... eva: cuando te besó hace poco,dime, ¿qué fue lo que sentiste? sara: sentí...sus labios y... eva: no, mi amor, no.no, mi amor, los besos que una sientelos labios no son besos de amor.un beso de amor lo sientes en el pecho,hija, en el corazón. ¿recuerdas qué me decíascuando ali, el hombre que amas,te besaba? me decías que sentíascomo si tuvieras maripositas revoloteándote en el estómago.sara: ay, qué horror, mamá. mi estómago no es un bosquepara estar lleno de mariposas. qué asco.eva: sí, mi amor. pero eso eralo que tú me decías. cuando el hombreque tú amas te besaba, tú sentías eso.y ese hombre, mi amor, está tan cerca de ti.él no se llama abner, no. sara.es ali. sara: [suspira]eva: es ali, hija. escucha a tu madre.sara: que no quiero. estoy comprometida.me voy a casar con abner. déjame.eva: hija, hija. [suspira]laila: basma, ¿te estás sintiendo bien?dalila: es que yo estoy sintiendo dolor.me duele un poco la cabeza y siento un pocode calor también. es mejor que me vaya.espero que todo esté bien con cibele.que quede libre de cualquier acusación.jamil: alabado sea alá. bueno, me voy."shukran" otra vez, laila. laila: "afwan".almeida: oye, amigo, ya vimos las imágenesde la cámara de seguridad de la cafetería.no tienes cómo negar que fuiste túquien puso la bomba en la mochila de ella.cibele: por tu culpa, mi primo y yocasi fuimos presos. almeida: cibele.cibele: ¿por qué lo hiciste, eh? habla, ¿quién te mandóa hacer eso? almeida: cibele.cibele: alguien te mandó a hacer eso.no me veas con esa cara de idiota.¿quién te mandó a hacer eso? almeida: cibele, yo soyel que hace las preguntas aquí. cibele: disculpa.almeida: habla, amigo, que pierdo la paciencia.11: no fui yo quien puso la bomba en la mochilade la muchacha, señor. vea bien esa grabación.tomás: crees que somos idiotas, ¿eh?11: no fui yo. usted está equivocado, señor.tiene al que no es. almeida: es claro que eres tú.mira. misma estatura, mismo físico.no hay cómo negarlo. quiero averiguarsi hiciste esto solo o si alguien te mandó.tomás: dilo, amigo. almeida: y si alguien te mandó,¿quién fue y por qué? tomás: díselo al delegado.será mejor para ti. 11: señor, no sé nada.no tengo nada que ver con eso. mire la grabación, véala.ese sujeto tiene barba, tiene bigote.es totalmente diferente a mí. cibele: ay, pudistehaberte quitado la barba y el bigote despuésde todo lo que hiciste. 11: hace años que no uso barba.señor, le digo que no fui yo. usted tiene que creer en mí.almeida: no me tragó esa. estás en problemas.confiesa, ¿quieres? será lo mejor para ti.11: usted me quiere hacer confesar.y yo sé que eso es contra la ley.benjamín: [ríe] es ingenioso,además de mentiroso. 11: no soy estúpido, señor.conozco mis derechos. además, cualquier cosaque tenga que decir, la diré en presenciade mi abogado. y usted tiene que dejarque le haga una llamada ahora mismo.almeida: ¿un ladrón pobretón como túllamando a un abogado? hay gato encerrado.claro que alguien importante detrás de esto pagándote.11: ¿usted me dejará hacerle la llamadaa mi abogado o no, delegado? sí, señor.estoy aquí en la delegación. me están acusandode haber colocado una bomba en la mochila de una muchacha.pero no fui yo, licenciado. no fui yo.me están confundiendo. y quiero, le pido que me ayude.paul: muy bien. continúa negando que fuiste tú."la, la, la, la". no digas nada más.voy a buscar a un abogado para sacarte de ahí.cálmate, imbécil. te aseguroque no vas a ir preso. pero si se te ocurreabrir la boca y nos involucrasen este asunto, a ti, a tu madre y tu noviales va a ir mal. "la".el abogado no tardará. [suspira]dalila: ¡incompetente! te dije que tuvieras cuidado.esto no debía pasar. paul: dalila, ¿cómo iba preverque la cafetería donde el tipo se iba a esconderpara poner la bomba en la mochila de cibele,cómo iba a prever que tendría una cámara?por supuesto que lo grabaron. dalila: pero hay cámarasen todos los lugares, paul. se te paga muy bienpara saber eso. tienes que cuidar cada detalle.no debe haber ni un error. paul: quiero que te calmes,"habibti". cálmate que todo se solucionará.voy a llamar a un buen abogado ahora mismo para sacara ese joven de la cárcel inmediatamente, ¿sí?dalila: vas a llamar a un buen abogadoque yo tendré que pagar, ¿cierto?pásame el número y el nombre de ese buen abogado, paul.paul: ¿por qué? dalila: porque esta vez,quien dará las instrucciones soy yo.no quiero arriesgarme a que cometas otro error.laila: ¿no encontraron extraña la manera en cómo basmasalió de la casa? elías: sí.la vi muy nerviosa, apresurada. jamil: ¿sería por aquellaconversación que tuvieron en el cuarto?laila: "la", ella estaba tranquila.se puso agitada cuando llegaste y contaste sobre la capturadel joven que puso una bomba en la mochila de cibele.elías: sí, pero, basmaqué tiene que ver con cibele? jamil: tal vez haya, pues,no sé, recordado un compromiso y se puso así.laila: me parece que no. me dio la impresiónde que ha basma no le gustó la noticiasobre él la captura del joven. ¿no lo crees, "iama"?missade: "la", basma es una buena muchacha.¿por qué se iba incomodar con esa noticia?ella quiere el bien de todos nosotros.elías: "binti", porque es una mujermuy ocupada, ¿no? debió tener prisa, compromisos.laila: sí. elías: tranquila.laila: puede que sea impresión mía,después de todo. almeida: y ahoraque tu abogado llegó, ¿continuamos con la declaración?abogado: delegado, mi cliente niega la autoría del delitodel que está siendo acusado. almeida: pero tengo el vídeode la cámara de la cafetería que comprueba que fue él.abogado: vi el vídeo, pero las imágenesson de pésima calidad. no pueden ser presentadascomo prueba. almeida: muy bien, amigo mío.si no fuiste tú quien hizo esto, ¿dónde estabascuando fue la manifestación? abogado: estaba con su noviaen el cine viendo una película.almeida: ¿tiene cómo probar eso? abogado: los talonesde las entradas.delegado, ante las evidencias, exijo que mi clientesea liberado inmediatamente. [música][música]cibele: almeidita, las entradas del cineno son prueba de nada. benjamín: es obvio que elloscompraron esas entradas después. cibele: inventaron todopara que lo liberaran. almeida: no puedo mantenerlodetenido. sería una ilegalidad.abogado: entonces, haga lo que debe hacerse, delegado.almeida: te voy a liberar. pero debes saberque las investigaciones van a continuar.vete de mi vista. esta vez, te libraste.cibele: esto no es posible. esperen.¿vieron eso? el sujeto se burló.odio esto. ¿cómo puede irse tan sonriente?almeida: es la ley, cibele. sin pruebas,no puedo procesar al muchacho. si por lo menos, esa imagenestuviera más decente. tomás: ¿cómo es queun ladronzuelo de esos, un ladrón de segunda,consigue un abogado tan bueno así?almeida: pues sí, tomás. ese abogado es delos que cobran bastante. claro que fue alguienque pagó por él. cibele: de seguro,es la misma persona que contrató el trabajo.benjamín: ¿quién será el que está detrás de él?almeida: sí, cibele. molestaste a alguiende la alta sociedad. cibele: pero ¿quién querríaverme presas? [música]mamede: aquí está el avioncito. aquí está el avioncito.muna: abre la boca, latifa. ali: los veo y no sé de quiénes más ridículo, ¿saben? o ella o ustedes dos.latifa: latifa se quiere morir. no puede hacer nada.no puede trabajar. latifa está muy débil.muna: ¿no puedes o no quieres trabajar?di la verdad, ¿eh? latifa: tú no te metas.latifa está muy débil. ay, un minuto que estoy...ali: ay, pero ¿qué idiotez es esta?por el amor de dios. mamede: la muchachase está sintiendo mal. ¿no tienes corazón, nieto?norberto: por el amor de dios, valéria, ¿por qué te pones así?no voy a dejar que salgas de esta casa.valéria: ya tomé mi decisión y nada de lo que digasme lo va a impedir. nazira: cálmate, val, por favor.oye, vamos a conversar. valéria: ¿conversar qué?¿contigo? no tengo nadaque hablar contigo. y si no confías en mí,no tenemos motivo para estar juntos, norberto.no hagas eso, mi amor. norberto: por favor, quédate.valéria: ¿quieres que me quede? eres muy cínico, norberto.¿y me quieres hacer firmar este acuerdo tan ridículo?me faltaste al respeto. norberto: por dios, valéria,no tiene nada que ver con nuestra relación.por favor. es solo para protegermi patrimonio. valéria: yo deberíaser tu patrimonio. deberías protegerme, pero no.me estás viendo como a una enemiga.como una amenaza para ti. no me quedaré con un nombreque duda de mí. es por eso que me voy.estoy harta. norberto: ¿adonde vas a ir,valéria? vendiste tu departamento.no tienes adonde ir. valéria: voy a cualquier lugar,norberto. me voy a un hotel,me voy debajo un puente o a que un rayo me parta,pero no me quedo en esta casa ni un minuto contigo.norberto: puedes pagar un hotel con mi tarjeta.valéria: pues no tengas dudas de que voy a usar tu tarjeta.hola, ¿cómo está? recepcionista: bien, gracias.valéria: quiero por favor su mejor suite.recepcionista: claro. valéria: espero que estédisponible para mí por el próximo mesporque voy a pagar por adelantadocon esta tarjeta. recepcionista: enseguida.mamede: pon más alcohol en la muñeca del la latifa.muna: ya se lo puse, ya se lo puse "aljadu".ali: ella debería tomarse ese alcohol, "aljadu".mamede: ¿y así se trata a la prometida, eh?la tienes que tratar con más cariño.ali: sí, es cierto, "aljadu". ¿sabe?estoy equivocado. disculpe, ¿sí?latifa: [ríe] ay, ¿dónde estoy?muna: latifa, la próxima vez que mientras así,te mando a siria, ¿eh? ali: ¿se acabó el circo?entonces, adiós. voy a casa de sara.latifa: ali se queda. no vayas a la casa de esa judía.latifa hace cualquier cosa para casarse con ali.ali: está bien, latifa, ¿te quieres casar?bien, me caso, pero basta de esto.el día de san nunca. latifa: ¡ali!alá, voy a matar a ese imbécil, voy a quebrarle todo.[grita]ali: shalom. shalom.eva: shalom. sara: [resuella]ali: sara. sara: no por favor.no, no, no, no te atrevas a decir "shalom"porque yo sé que eres árabe y por favor, no robes mi tienda.gracias. ali: voy a pagar.[ríe] sara, yo...yo quería invitarte a dar una vuelta conmigo.quiero que veas algunos lugares. sara: oye, te diré esto.desiste. ya decidí, me voy a casarcon abner. déjala aquí.ali: no puedes hacer eso, sara. eso no es correcto.eva: se lo he dicho mil veces, ali.escucha, tú y abner. ustedes se la pasaban peleando.eso no tiene ningún sentido. eva: como perros y gatos.sara: no es mejor que pelear como árabe y judío,¿no te parece? ali: solo te pido una cosa.da una vuelta conmigo. quiero que veas unos lugares.solo eso. por favor.anda. sara: está bien. está bien.ali: sí. sara: y no te emociones muchoporque desisto. solo porque tú insististey sin mariposas, ¿eh? ali: sí.eva: vayan, vayan. adiós.ali: sí. sí.sara: y no robes más. eva: diviértanse, hijos.[resuella]ali: ah, disculpa.sé que no recuerdas nada, pero yo sí recuerdocada detalle del día que nos conocimos.cada detalle. creo que nos gustamosdesde el principio. ¿sabes?fue como amor a primera vista. fue aquí en esta paradade autobús, después de insistirteen traerte aquí. por lo menos hasta aquí,que nosotros nos besamos por primera vez.ya estaba completamente enamorado de ti.pero, después de que te vi danzando,ah, ahí y mi corazón se volvió loco.no hubo remedio. fue el día de la presentaciónque terminamos nuestro noviazgo. tu abuelo aparecióen medio del salón y te vio danzando.sara: ah, boris. ali: así es, boris.sara: sí. ali: fue ahí cuando descubríque no eras maría. que la verdad era sara.la nieta de un judío con quien mi abuelose la pasa peleando. me puse furiosoporque me mentiste. pero intentaste mostrarmeque eso no importaba. sara, tu nunca dejasteque esto muriera. en ningún momento.me arrepiento tanto de haber terminado.si pudiera, volver en el tiempo,juro que protegería lo nuestro. te diría que la única cosaque realmente importa es nuestro amor.y que mentí. porque es mentiraque yo quería... que yo queríaestar lejos de ti. porque,sara, desde la hora que despierto,hasta la hora en la que duermo, solo pienso en ti.sara: [ríe] ali: es todo.solo pienso en ti.cibele: es que no logro entender cómo almeiditatuvo que soltar a ese sujeto. miguel: pero ¿están segurosde que fue ese mismo muchacho? cibele: claro.se puede ver en la imagen. la grabación no es muy buena,pero se puede ver que es él. benjamín: y se salvó porqueconsiguió un buen abogado, abuelo.cibele: eso es lo que digo, benja.¿cómo un don nadie consigue un buen abogado?miguel: porque hay alguien que le da dinero. es todo.rânia: ¿y no creen que esa misma personacon dinero fue quien contrató al bandidopara poner la bomba? benjamín: eso es lo quepensamos, abuela. zuleika: oigan, sea quien sea,almeidita no va a descansar hasta no descubrirlo.cibele: sí, pero ¿quién me querría perjudicar?dalila: hola, buenos días. camila: hola, buenos días.paul: hola. mesero. cibele: descubrimoslo que sucede. benjamín: ¿basma es amigade camila? cibele: por lo visto, sí.esas dos deben estar tramando alguna cosa contra laila.solo pudo haber sido una persona.zuleika: ¿quién, mi amor? cibele: fue basma.miguel: ¿qué, basma? rânia: ¿qué dices?[música][música] cibele: eso, claro.ella contrató al sujeto para que pusiera la bombaen mi mochila y después de que lo detuvieron,buscó un buen abogado para liberarlo de la prisión.benjamín: para que no dijera lo que sabey no la inclinaran. zuleika: pero, hija,esa muchacha no te conoce. ¿por qué te iba a perjudicar?rânia: ay, sí, estoy de acuerdo. imaginen, yo tampococonfío en esa muchacha, pero ¿qué motivos tendríapara hacer eso? miguel: y, además,quiere ayudar a nuestra familia. no tiene lógica.oye, mi amor, disculpa, pero creo que estás delirando.zuleika: hija, creo que estaré de acuerdo con papá y mamá.esa muchacha ni te conoce. no tiene sentido.¿por qué iba querer hacerte mal? cibele: eso solo el tiempolo dirá, ma. la abuela dice que la verdadsimple sale la luz, ¿no, abuela?desde que estaba pequeña, te escucho decirlo.no hay problema. esperemos.ya sabremos la verdad. zuleika: [suspira]sara: [gime] ali: ¿estás bien?sara: claro. claro, estoy bien.ali: ¿te gustó el beso? sara: sí.ali: tú no tienes idea de cómo estaba deseandoun beso tuyo. estaba no,estoy. sara: ¿qué haces?detente. ¿me besas a las fuerzay quieres más? ali: no fue la fuerza.tú también me besaste. y fue maravilloso.puedes admitirlo. sara: fue maravilloso.yo amo besar desconocidos. y aun más,a un pegajoso como tú. ali: mi amor,ese beso trajo de vuelta nuestro pasado.anda, confiesa. recordaste alguna cosa.dilo. nuestro noviazgo,lo mucho que nos amamos. no es posible, sara,que no hayas sentido nada. sara: sentí rabia.yo soy novia de abner. ali: sí, pero te casarásconmigo, el hombre que amas. [gime][ríe] ¡sara!bóris: ¡eva! ¿dónde están?sara: aquí. bóris: oh, eva, sara,vengo de casa de doña ester. ella se siente tan animadaque me da mucho miedo. eva: ¿miedo de qué, papá?bóris: sí, miedo de perder a mi nietay todos mis ahorros al mismo tiempo.sara: [ríe] bóris: pero buenoque estén ahora preparando la cenaporque abner va a pedir la mano de sara.[ríe] sara: ay, qué bueno, abuelo.me siento muy feliz. eva: ¿sí?ustedes dos están muy locos. ese casamientono tiene el menor sentido. bóris: afortunadamente,esa cena quien la ofrece es ester,por cuenta de ella. ah, y abner fue a la cocina.¿saben lo que dijo? las burekas van por mi cuenta.¿qué les parece? [ríe]sara: wow.eva: ay...bóris: eva siempre reacciona así.sara: no la entiendo. bóris: de seguro es por david.ali: muna, fue como en una película,¿sabes? llevé a sara a cada unade las escenas importantes de nuestra historia.es más, yo le conté todo lo que sucedió con nosotros.y al final, los dos nos besamos. muna: pero entonces,¿se acordó de ti, del amor que sientenel uno por el otro? ali: no, aún no.aún no recuerda, muna, pero ese beso, ¿sabes?ese beso la conmovió. lo pude percibir.dentro de ella, despertó un hermoso sentimiento.muna, ella va a recordar.en cualquier momento, va recordar lo nuestro.muna: sí, qué felicidad, hermano.latifa: [grita] mamede: ay, silencio.latifa: [grita] no puedo soportar másque mi prometido hable así de esa desquiciada.mamede: latifa, tú, tú necesitas tenerpaciencia con ali. él está perturbado, nervioso.ali: no, no, no, no estoy nervioso,no estoy perturbado ni nada de eso.me voy a casar con sara y no se habla más.latifa: entonces, vas a tener que vivircon tu conciencia manchada porque latifase va a quitar la vida ella misma.¡yo me mato! ali: por dios santo.latifa: ¡me voy a matar! mamede: basta, latifa.¡espera, latifa! no te mates.latifa: me voy a arrojar, me voy a arrojar.mamede: no, latifa, no. auxilio.ali, muna, ella se va a matar.latifa: me voy a arrojar. ali: basta de hacer bromas.el juego les va a salir mal. ya basta.latifa: esperé, mamede, me está ahorcando de verdad.mamede: espera. latifa: [grita]todos: [hablan al tiempo] [gato maúlla]ali: ¿qué les dije? vamos.mamede: ¡latifa! latifa: nunca fui tan humillada.mamede: yo oí "cataplum" cuando cayó.ali: latifa. ambos: [ríen]mamede: latifa. latifa: no se rían.esto no tiene gracia. es una desgracia.latifa se va a morir. latifa se va a morir.mamede: no, latifa, no vas a morir.la basura es suave. está llena de--no vas a morir. jamil: estas baklavasque doña missade hizo están muy buenas.laila: sí, están muy buenas. jamil: me amor,podríamos aprovechar que raduan salió con tus padrespara disfrutarnos un poco. nunca estamos solos en casa.¿eh? laila.mi amor, ¿qué pasa? laila: debería saber, jamil.jamil: ¿debería saber? ah, porque no terminéde cambiar los focos, ¿eh? pero puedo--laila: no estoy hablando de la luz, jamil.estoy hablando de ti y de basma. juntos en el sofá,solitos como dos tortolitos. jamil: ¿acaso te dieroncelos, laila? laila: no.jamil: te pusiste celosa, "habibti".laila: no me digas eso, jamil. jamil: "habibti", era basma.una buena amiga. una amiga de la familia.una muchacha que tiene una enfermedad muy grave.estaba conversando con ella sobre eso.consolándola. laila: para consolar no debesacercarte tanto, jamil. jamil: no te angusties.mi amor, solo tengo ojos para ti."min fadlik". estoy tan enamorado de ticomo cuando nos conocimos. por favor.confía en mí. ¿eh?confía en mí.paul: dalila, "habibti".todo está bajo control. te aseguro que si tú.dalila: no, nada está bajo control, paul.nada. la policía atrapó al idiota.pudieron haber llegado a nosotros.paul: no, fue un contratiempo. te garantizo que yo--dalila: no me garantices nada más, paul.ya decidí. quiero que miguelcomience a perder todo hoy. paul: sí.eso será fácil. solo está ganandoporque a los jugadores que contraté,se le se les pagó para eso. para cambiar el juego.basta una orden. dalila: estupendo.quiero que pierda todo. la casa,la tienda, todo lo que posee.la familia nasser, se quedarás en la calle.sin nada. [música][música] rânia: miguel.¿puedo saber a dónde vas a esta hora?miguel: es que estoy yendo-- voy a--rânia: [ríe] no te pongas nervioso, miguel.yo sé adónde vas. vas a darle sopaa los pobres, ¿no? miguel: ah, sí, claro.y ellos ya deben de estar esperándome.imagino que quieres ir conmigo también.rânia: no. hoy no puedo.estoy muy cansada, miguel. miguel: ay, qué pena.sin ti, no tienen la misma gracia.rânia: ay, tesoro, ve tú. pero, oye, no vuelvas tarde.porque te están saliendo muchas ojerasy parecerá más una calavera que una momia.vete ya, querido. buenas noches.miguel: buenas noches. [ríe][puerta se cierra] qué lindo es mi marido.tan generoso, tan desprendido.es un hombre bueno, por lo que veo.valéria: buenas noches. >> buenas noches.valéria: ¿qué tal? ¿puedo beber algo contigo?paul: sí, claro. será un placer.señorita... valéria: valéria.paul: valéria. paul abbás.¡no, no, tú no hiciste eso! valéria: [ríe] lo hice.lo hice y lo haría de nuevo. claro que sí.paul: entonces, eres como dicen en este país,tú eres de armas tomar. valéria: tengo mis momentos.ambos: [ríen] [celular vibra]paul: ah, por favor, no hay problema,puedes contestar. valéria: por favor no.qué fastidio. es solo un viejo aburridoque no me deja en paz. nada importante.quiero saber de ti, paul. ¿llevas mucho tiempo en brasil?paul: bueno, vine aquí por trabajo y entonces yo--camila: ¿puedo saber quién es esta mujer?él tiene dueña, ¿oíste? valéria: qué curioso,no vi un collar en su cuello. si eres la dueña,deberías ponerle uno. paul: [ríe]camila: paul, ¿puedo saber cuál es la gracia?paul: solo estamos compartiendo un trago.valéria: no pasa nada malo. es que nunca me ha gustadobeber sola. vi que paul estaba bebiendo algoy decidí acompañarlo. sin segundas intenciones.lo juro. me disculposi parecía otra cosa. tú eres camila, ¿no?paul habló mucho de ti. camila: ¿y qué dijo?valéria: solo cosas muy lindas. soy valéria.un placer. paul: por favor, camila,siéntate y vamos a comer juntos.valéria: perfecto. paul: ¿mmm?valéria: oh... camila: [ríe]es muy romántico. valéria: ya veo.ahora cuéntenme, por dios, la historia de ustedes dos.adoro oír historias de amor. camila: es linday parece un cuento de hadas. ¿le puedo contar?paul: claro. ambos: [ríen]camila: pues nada, yo trabajaba aquíen este hotel de camarera para pagar unas deudas.valéria: [ríe] camila: ni tuve la suertede limpiar el cuarto de este hombre tan maravilloso.y así cambió mi vida. paul: fue amor a primera vista.valéria: ay, por dios, qué lindos.vamos a brindar. hagamos otro brindisen nombre de este amor tan maravilloso.paul: eh, disculpa, valéria, pero el deber nos llama.eh, necesito pedir la cuenta. mesero.valéria: ¿van a trabajar ahora? ¿qué es lo que hacen?camila: ah, nosotros-- paul: tenemos un despachode representación. para nuestros clientes,el día apenas está comenzando por causa del huso horario, ¿no?nosotros cambiamos el día-- camila: por la noche.paul: por la noche. ambos: [ríen]valéria: ah, qué pena. pero fue un placerconocerlos a los dos. camila: adoré conocerte.valéria: yo también, camila. anota mi númeropara que nos hablemos. paul: mesero,"the check" ah, la cuenta por favor.abner: y ahora, el punto crucial de la noche.mis burakas. bóris: ¡eso!todos: [celebran] sara: qué lindo.ester: mi hijito lo hizo todo solito, ¿eh?abner: y están buenas, ¿eh? bóris: oh, que quede claroque abner no es muy kosher, ¿eh? todos: [ríen]eva: qué bueno que sabes cocinar, abner,porque sabe sara no sabes ni freír un huevo.ester: ah, pero yo misma voy a insistir en enseñarletodo a mi hermosa y nueva hija.ambas: [ríen] ester: ah, aprenderáa hacer todo lo que a mi hijito le gusta más.sara: muchas gracias, doña ester.eva: ¿acaso no perciben que este compromisono tiene el menor sentido? cuando mi hija recuperela memoria, todo toda esta mentirase irá por el desagüe. abner: eh, lo que importano es la memoria, lo que importa es el amor.sara: sí, eso, mi amor. yo te amo y nos amamosy estaremos juntos para siempreaunque recupere la memoria. no, no oigas lo que otros dicen.bóris: ¿saben? eso es cierto. la cosa más importante eshacer lo que la persona siente. ester: eso.bóris: y compartir los gastos, claro.ambos: [ríen] abner: bueno, eh...¿dónde? este anillo es el que mi padrele dio a mi madre cuando se comprometieron.bóris: oh... abner: y con él, yo quierosellar nuestro compromiso. sara: ay, mi amor.ay, qué emoción.bóris: oh. eva: [suspira][música][música] abner: esta es la nochemás feliz de mi vida. y no quiero olvidareste momento nunca. vamos a hacer un brindis.bóris: sí. hagamos un brindis.abner: "mazel tov". bóris: "l'chaim".sara: sí, "mazel tov". abner: oye, sale sarah,es mejor que lo olvides. sara: ¿cómo se olvidaalguien a quien amas? ¿tú sabes?ali: maría, espera, yo necesitaba decirte algo.yo... me siento muy atraído hacia ti.sara: [ríe]sara: esperen, esperen, espere, espere que necesito deciruna cosa importante. abner: puedes decirlo que tú quieras, mi amor. sara: sí, es justamenteen relación a eso. es que no soy tu amor.¿verdad? regresó mi memoria.ya recordé todo. recordé todo, yo amo a ali.yo amo a ali. quiero pasar el restode mi vida con él. disculpen.disculpen esto. disculpa, abner.con permiso. discúlpeme, doña ester.ay, dios mío, con permiso.ali: latifa no pudo escoger un día mejor para lanzarseal bote de basura, ¿eh? muna: ay, ali, ni que lo digas.esa mujer está loca, está loca. ali: ni me digas.muna: es capaz de cualquier cosa.si de verdad estuviera enamorada de ti, estaríamos--ali: pero es que ella-- sara: [jadea]ali: sara. sara: ¡ali, recordé!¡recordé! ali: ¿que tú qué?sara: recobré mi memoria. mi memoria regresó.ali: volvió tu memoria. sara: te amo, yo te amo.recuerdos vinieron a mi cabeza de repente.te amo. ambos: te amo.ali: te amo, yo también. sara: al fin recordé.ali: sí. >> vamos, hagan sus apuestas.las apuestas están abiertas. miguel: ponlo en el 13 negro.esta noche soñé con el 13 negro. >> apuestas cerradas.rojo 27. miguel: mi santa señora.yo perdí.yo perdí. yo perdí.[música][música]