El Dragón Capítulo 3

♪♪♪♪♪

(adela se queja)

(golpe en puerta)

(adela suspira)

(adela tose)

(adela respira agitadamente)

>> ¿señorita?

tranquila, ¿eh?

oiga, solo quiero venir...

bueno, quería ver si podíamos...

>> ¿qué está pasando?

>> no, quiero hablar con ella,

perdóneme...

>> ¿quién es usted?

¿quién lo dejó entrar?

>> ¿se acuerda...?

no, me...

déjeme hablar con ella,

por favor.

>> ¿qué hace aquí?

¿es usted familiar?

>> no, pero quiero hablar

con ella...

solo un momentito.

>> entonces, no tiene nada

qué hacer aquí.

>> nada más un ratito,

por favor.

>> ¿de qué quiere hablar

con ella?

>> ah, de algo.

>> no es familiar.

vámonos, ¿eh?

por favor.

no moleste a los pacientes.

>> pero...

espéreme tantito.

un momentito nada más.

>> no debe de estar aquí.

venga, vámonos.

(suspiro)

♪♪♪♪♪

>> ay.

jorge, es que, pues, eso de...

no, la verdad es que yo no soy

esa clase de chava.

(resuello)

>> pero tú eres la chava

que me gusta.

>> pues, sí, pero...

pero eso de casarme y tener

hijos, la neta, no es lo mío.

(suspiro)

>> no es lo tuyo.

¿y salir volando por edificios

sí es lo tuyo?

>> bueno, pero esto

es lo que a mí me gusta, jorge,

la aventura, ser libre.

yo no puedo aferrarme

a algo que no soy.

>> tú me aceptaste

con todos mi defectos.

>> y lo voy a hacer siempre,

pero yo amo esto que tenemos.

¿no lo podemos dejar así?

♪♪♪♪♪

>> con tal de estar contigo,

podemos dejarlo como sea.

♪♪♪♪♪

(exhala)

>> sentí que me ahogaba,

no podía respirar.

>> esa sensación de ahogo

es el estrés postraumático.

aspiró mucho humo, es normal

que sueñe con ahogarse.

(suspiro)

>> se siente muy real.

>> lo que necesita es descansar.

>> dora.

>> con permiso.

(adela suspira)

>> solo vine un rato.

>> qué bueno verte por acá.

>> sí, quería ver

si estabas bien.

>> qué padre ver una cara

conocida, ya lo extrañaba.

>> mmm.

>> las autoridades cada vez

aprietan más, es casi imposible

no dejar rastro digital.

>> flaco, todo lo que me cuentas

son problemas.

ya te he dicho que a miguel

hay que llegarle con soluciones.

>> pues vamos a necesitar

el alfamatrix.

>> ¿y eso qué es?

>> es una empresa australiana

que se encarga de borrar

todas las huellas informáticas

haciéndolas imposibles

de rastrear.

>> ah, caray.

interesante.

>> y absolutamente necesario.

>> bueno, ya empezaron las obras

en la oficina, miguel quiere

que regresemos a trabajar allá

cuanto antes.

>> yo ya me pongo con esto,

tengo buenos contactos.

>> está bien.

yo, mientras, me voy

a hacer cargo de otros

asuntos personales de miguel.

>> ay, qué misterioso.

>> no, ningún misterio.

nada más tengo que encontrar

un lugar apartado y seguro.

>> ¿para qué o qué?

>> llegó la hora de probar

la efilina.

♪♪♪♪♪

>> ¿ese gato vino hasta acá?

>> ajá.

vino a verme.

>> te dije que esa gente

solo quiere dinero

y tú caíste en su trampa.

te dije que no le contaras

a miguel.

>> dora, no podía

quedarme callada.

>> le volviste a abrir

la herida.

¿qué caso tenía?

>> bueno, esa nunca

fue mi intención.

yo lo único que quiero es

ayudarlo a encontrar respuestas.

>> a mí me parece que eso

más bien es cosa tuya.

>> ¿cómo que cosa mía?

>> pues sí, no sé,

por morbo, por curiosidad.

como siempre estamos

en boca de todo el mundo.

(suspiro)

>> por supuesto que yo

no lo hice por eso.

>> ¿y por qué he de creerte?

>> porque miguel me importa.

>> no seas cruel, adela.

miguel era un niño cuando

todo esto sucedió, no lo hagas

pasar por lo mismo otra vez.

>> él me dijo que estuvo bien

que se lo dijera.

>> ay, pobre,

¿qué querías que te dijera?

además, no juegues con eso.

no quiero que te pase nada malo.

>> ¿a mí?

>> pues sí, no sabemos

qué hay detrás de todo esto,

puede ser peligroso.

lo mejor es que te olvides

del atentado y de ese gato.

♪♪♪♪♪

>> señor secretario.

(suspiro)

>> héctor, no puede presentarse

aquí así nada más.

>> eh, necesito un minuto

nada más de su tiempo.

quiero un dato.

>> mire, yo ya le dije

todo lo que podía.

por favor.

>> a ver.

>> no quiero que me vean

hablando con usted.

>> el arma homicida en el caso

de mi hermana helena era

una beretta nueve milímetros,

¿correcto?

>> así es.

>> pues, eh, necesito ver

las pruebas de balística.

>> mire, yo no tengo

esos archivos.

lo que yo tengo son

los documentos falsos

que indican que el tiro

fue hecho con cuerno de chivo.

>> ¿y dónde están

los archivos originales?

>> héctor, por favor, ya váyase,

yo no quiero meterme

en problemas, entiéndame.

>> ¿quién tiene la información,

secretario?

♪♪♪♪♪

>> el forense

encargado del caso.

>> lo siento,

pero no puedo ayudarle.

>> vea bien.

por favor.

a estos dos hombres los mataron

con una beretta nueve milímetros

y las balas son idénticas.

>> sí, puedo verlo,

pero de verdad no sé

qué quiere que le diga.

>> necesito que las compare con

las que mataron a helena bernal.

>> ¿helena bernal?

¿sabe qué?

este, no puedo ayudarlo.

>> no.

sí, sí puede.

sí puede.

por favor.

>> déjeme ver

qué puedo encontrar.

♪♪♪♪♪

estas son las pruebas

de balística.

♪♪♪♪♪

efectivamente, son idénticas.

>> ¿lo lograste?

>> lo logré.

>> ay, tacos.

ay, ya no sé si me da más gusto

verte a ti o a los tacos.

>> a partir de mañana vas

a poder comer lo que quieras

sin supervisión.

>> no, hombre, hasta crees.

el doctor me va a dejar

la dieta del ajo y el agua.

>> ¿cuál es esa?

>> a (...) y aguantarte.

mmm.

ay, ¿a poco no habías

escuchado esa?

es muy buena.

>> me da gusto

que estés de vuelta.

>> casi me pelo para el otro

lado, ¿verdad?

>> casi.

>> mi abuela nunca

me lo hubiera perdonado.

por cierto, ni una palabra

de esto a ella, ¿eh?

ya se lo contaré yo

cuando me instale en otro lado

y esté más tranquila.

>> adela,

regresa conmigo a casa.

>> ¿cómo?

>> tu habitación está

tal cual como la dejaste.

>> gracias, pero no,

yo no quiero incomodar a nadie.

>> ay, no te hagas la difícil.

>> la verdad, sí me debería

de hacer de rogar un poco más,

pero como estoy comiendo.

>> nada me daría más gusto

que tenerte de regreso.

te necesitamos.

>> ¿todos?

¿o tú?

>> yo.

♪♪♪♪♪

>> ¿y dónde estás ahora?

>> en italia.

vine a ver unos negocios.

¿y tú qué tal?

¿cómo estás?

¿qué tal todo por allí?

¿qué tal con lo de miguel?

>> lo de miguel va bien.

>> ¿algunas novedades?

>> ah.

que ya está lista la efilina.

tan lista que la va a probar él.

>> ¿va a probar la efilina

miguel en él mismo?

>> así es.

está pidiendo que lo lleven

a un cuarto seguro

para poder hacerlo.

>> vaya, pues sí que tiene que

estar convencido para hacer eso.

>> sí, dice que ahora sí

el negocio va a cambiar

para siempre.

>> oye, te tienes

que enterar cómo le va.

¿vale?

y en cuanto lo sepas, me llamas.

>> sí, ya sé, valentín.

>> ¿qué pasa?

>> no, nada.

nada más me acuerdo cuánto

tenía que rogarte para que me

contestaras el teléfono antes.

>> ¿qué quieres decir?

>> que si se trata de miguel,

mira, aquí estás.

(suspiro)

>> lleva razón, mi amor,

lleva razón.

perdóname, soy un imbécil.

siempre estoy hablando

de negocios.

>> te extraño.

>> y yo a ti, mi amor,

y yo a ti, mucho.

me encantaría que estuvieras

aquí en este hotel,

en este cuarto, en este sofá.

>> ¿sí te hago falta?

>> claro.

claro, ¿qué pregunta es esa?

claro que sí.

sin ti soy el hombre

más aburrido del mundo.

>> bueno, entonces,

quizá te pueda ayudar

con algo de imaginación.

>> prefiero ver que imaginar.

>> cállate.

♪♪♪♪♪

(suspiro)

>> bendita tecnología.

♪♪♪♪♪

¿qué pasa?

¿me vas a dejar así?

>> no.

♪♪♪♪♪

♪♪♪♪♪

♪ en la cima del amor

sacrificio y dolor. ♪

♪ cierran tu corazón ♪

♪ como siempre. ♪

♪ se deslumbra el sol

con tu voz ♪

♪ y una llama

enciende la ilusión. ♪

♪ el amor es maravilloso ♪

♪ y el poder es peligroso. ♪

♪ y voy con la misión, ♪

♪ defender tu corazón ♪

♪ y pelear como un guerrero. ♪

♪ y yo sin condición, ♪

♪ mira en el espejo

y ve quién hay en su reflejo. ♪

♪ el último dragón. ♪

♪ el último dragón. ♪

♪♪♪♪♪

>> bueno, ya está todo listo

para que regreses a mi casa.

oye, ¿qué pasa?

¿no te da emoción salir de aquí?

>> no, claro que sí.

>> ¿pero?

(suspiro)

>> ay.

víctor, no sé

ni por dónde empezar.

>> ¿por qué mejor no empiezas

por miguel?

>> perdóname, por favor.

>> ¿sí sabes que hice todo lo

posible para enamorarte, verdad?

>> tú no te mereces esto.

>> pero no te enamoraste de mí,

te enamoraste de miguel.

>> te juro que yo nunca

te quise lastimar.

>> y solo quiero que sepas que

disfruté muchísimo cada momento

que compartí contigo.

(exhala)

>> no, por favor.

no, no me digas eso

que se hace todavía más difícil.

¿tú crees que podamos

ser amigos?

>> no.

te amo demasiado como para eso.

pero ¿quién quita?

a lo mejor, podemos

encontrarnos en el elevador

con un sándwich asqueroso.

(risa)

sí sabes que puedes contar

conmigo siempre, ¿verdad?

>> y tú conmigo.

♪♪♪♪♪

>> espéreme unos minutos, ¿sí?

hola, buenas tardes.

>> hola.

>> la de siempre, por favor.

>> sí, claro.

♪♪♪♪♪

>> la de siempre, por favor.

>> sí, claro.

♪♪♪♪♪

♪♪♪♪♪

>> señorita, ¿me puede decir

a qué habitación va a ese señor?

>> no le puedo decir,

cada quien su cochinero, ¿no?

>> ah.

bueno, ¿y qué tal si me cuenta

un poco del cochinero

de ese señor?

>> pues, todo depende

qué quiera saber.

>> mucho.

o digamos que todo.

♪♪♪♪♪

>> hey.

¿y jorge?

>> ah, fue a la cocina,

que nos dio hambre.

>> ah, okey.

>> oye, una pregunta

medio tonta.

pero, este, ¿es verdad

que puedes espiarle a alguien

usando nada más una computadora?

>> sí.

>> digo...

¿sí?

pregunto porque tengo una amiga

que está saliendo con un tipo

que...

ya sabes.

y, pues, le quiero mostrar.

>> sí, mira.

mientras tengas una videollamada

de tu computadora

a su computadora.

>> sí, sí tengo.

esa.

>> sí, ya la vi.

a ver.

>> y es este.

(teclea)

>> listo.

>> ¿ya?

>> ya.

>> digo, mientras no cierre su

computadora, vas a tener acceso,

pero no vas a oír nada,

nada más vas a ver.

>> okey.

ah, padrísimo,

muchísimas gracias.

>> ay, chisca, sí.

si supieras toda la gente

que lo hace.

>> ¿sí?

órale.

no, pues muchas gracias, ¿eh?

de ver...

bueno, ella te lo agradece,

no yo.

♪♪♪♪♪

>> ¿todo bien?

>> sí.

no.

superbién.

sí.

>> ¿pudiste ver algo?

>> sí.

>> ¿y?

>> y es una idiota.

muchas gracias.

>> de nada.

ay, chisca.

>> mira quién viene.

>> ¡adri!

hey.

>> eh, ¿me sirves otro,

por favor?

>> ¿sigues enojada conmigo?

(suspiro)

>> no.

en realidad, tú no me importas.

>> adri, ¿vamos a seguir así

el resto de nuestras vidas

o qué?

>> por mí no hay problema, ¿eh?

yo estoy superbién...

>> a ver, ya.

>> neta.

>> ¿qué tengo que hacer

para que me vuelvas a hablar?

(risa)

>> a ver, ahorita que ángel

se fue a vivir a miami,

tú vienes a llorar conmigo...

>> ay, ya, adri,

sabes perfectamente

que ángel no me importa.

(adriana resuella)

ángel no me importa y lo sabes.

la que me importa eres tú.

eres la única amiga real

que tengo, ¿okay?

la única que me quiere y

me cuida y que es real conmigo,

la única persona que me dice

las cosas a mi cara.

>> ah, no, pues, fíjate

que sí debería practicarlo

un poquitito más seguido, ¿eh?

>> okay, hagamos eso.

dime todo lo que me tengas

que decir a la cara.

>> está bien.

está bien.

(carraspeo)

eres una idiota.

>> okay.

>> y una necia

que se queja por todo.

>> okay.

>> ah, y me supermegaultrapudre

que me pidas un consejo

y luego no hagas caso.

>> okay.

>> y tienes pésimo gusto

para elegir a los hombres.

eh, y también pésimo gusto

para elegir tu ropa, ¿eh?

>> okay, eso no me lo esperaba,

pero okay.

>> si quieres, podemos seguir

aquí toda la noche,

yo no tengo...

>> está bien, date.

me lo merezco.

(risas)

perdóname, ¿okay?

te extrañaba muchísimo.

>> yo también, tonta.

pero a veces sí necesitas

unas buenas cachetadas.

>> dámelas, está bien.

espera.

¡no, era broma!

era broma, era broma.

a ver.

¡vámonos de fiesta a mi casa!

sí, ¿no?

>> vámonos.

>> yeah!

(gritos)

>> ¿y eso por qué o qué?

>> ¿cómo que eso por qué o qué?

agarramos el avión de

mi hermano, hora y media estamos

en el rancho, superfiesta.

tengo una amiga de vuelta.

(grito)

un shot, ¿no?

por favor.

o dos o tres.

bueno, va.

>> no entiendo para qué

me hiciste venir, carlos.

>> tienes que tener

mucho cuidado con edna.

>> ¿y desde cuándo te preocupa

lo que yo digo?

>> con ella es diferente.

>> mejor ocupa tu tiempo

en averiguar quién puso

la bomba en mi oficina.

>> bueno, si quieres,

puedo hablar con...

>> ¿con tu amigo epigmenio?

no te preocupes, ni edna

ni nadie se va a enterar de

que yo manejo tu dinero sucio.

(suspira)

>> eso me deja

mucho más tranquilo.

>> a quien yo quiero tranquilo

es a epigmenio.

si algo me llega a suceder a mí

o a mi familia,

te voy a hacer responsable.

>> yo no tengo poder

sobre epigmenio.

(miguel ríe)

>> no me hagas reír, carlos.

>> mira, yo nunca voy a quebrar

el trato que hicimos,

te doy mi palabra.

>> por el bien de esta relación,

te aconsejo que elijas mejor

a tus amistades.

♪♪♪♪♪

(suspiro)

>> yo sé que todavía tengo.

lo tengo escondido.

>> ay, ¿no se echa a perder

ahí dentro?

>> no es queso, adri.

(risa)

>> chisca, ¿eres tú?

>> ay, me espantaste.

(chisca resuella)

>> ya vi.

>> sí, todo bien, me espantaste.

>> ¿hasta la borrachera

se te bajó?

>> no, claro que no,

yo no estoy borracha.

me tome una, ¿verdad, adri?

me tomé una.

>> sí.

>> hola, dora.

perdón por el ruido,

es que, pues, llegamos

con mucha hambre y...

perdón.

>> nada más vamos a agarrar

un poquito de ropa porque

nos vamos al rancho.

>> ¿a esta hora?

>> sí, necesitamos relajarnos.

>> sí, solo necesitamos,

pues, estar en la alberca,

el solecito, buena comida.

>> dora, no pongas esa cara.

aparte, ya no me puedes decir

que no porque pedí el avión.

>> ay.

está bien,

pero se van con cuidado.

>> ¡ya!

>> ay.

>> vas.

♪♪♪♪♪

¡y esto lleva vacío media hora!

>> ah, okay.

okay, le traigo otra.

>> ¡por favor!

¡gracias!

de verdad, qué amable, ¿eh?

>> sí, voy.

>> ¡guau!

♪♪♪♪♪

>> mmm.

pues, neta,

estoy hasta el tronco, ¿eh?

ya no puedo más.

>> ay, tu carita.

¡sí se puede más!

siempre se puede más.

>> no, ya.

ya.

>> ¡sí!

>> salta y se te va.

>> no, ¿cuál salta?

>> salta y se te va.

>> salto y me mato.

o sea, no puedo.

neta, no, estás loca.

>> te lo juro que sí.

>> no.

>> entonces, ¿no puedes más?

¿que eres una viejita o qué?

no, ¿verdad?

>> no, ¿cuál viejita, chisca?

>> ¿no?

exacto.

>> tú eres una profesional.

>> perfecto.

>> pues, bienvenida a casa,

adela.

>> gracias.

>> ¿adela?

hey.

¿qué onda, adela?

eh, ¿cómo estás?

>> ¡ah!

>> ay.

(se queja)

>> perdón, perdón, perdón.

no.

(adela ríe)

>> es broma, mi george.

>> entonces, ¿eso quiere decir

que ya estás bien, no?

>> adela, no esperábamos

verte por aquí tan pronto.

>> gracias.

yo también me alegro

de que estés bien.

>> digo,

estábamos preocupados por ti.

>> adela, qué bueno

que decidiste regresar.

>> hola.

pues, ¿qué te digo?

no me pude negar

ante tanta insistencia.

>> qué bueno.

miguel, chisca se fue

al rancho con unas amigas.

quería despejarse un poco.

ya hablé a mario,

dice que todo está bien.

>> ah, gracias por avisar.

>> ¿te acompaño a tu cuarto?

>> gracias.

♪♪♪♪♪

>> está todo igualito.

>> bueno, lo que no te llevaste.

le pedí a rosario que dejara

todo como estaba por si

un día querías regresar.

>> tanto me conoces.

>> no, pero tenía

muchas esperanzas.

♪♪♪♪♪

>> permiso, permiso.

bueno, bueno.

yo no veo nada, ¿eh?

no veo nada.

(suspiro)

>> rosarito.

¿y ahora qué me trajiste?

>> chilaquiles verdes,

tus preferidos.

sin cebolla, ¿eh?

por las dudas.

bueno, yo me voy porque parece

que aquí espantan.

con permisito.

>> te acompaño.

>> no, no hace falta, señor,

usted, por favor, siga en lo...

>> te dejo para que descanses.

después de ti.

♪♪♪♪♪

(suspiro)

>> gracias, rosario.

(resuello)

♪♪♪♪♪

>> destrozaron todo, ishiro.

>> va a estar mejor ahora,

trejo, estoy seguro.

miguel me pidió que implementara

medidas de extrema seguridad.

>> sí, estuve conversando

al respecto con el flaco.

>> lo que pasó

no puede volver a suceder.

>> y además de las medidas

en el área informática,

¿qué otra cosa podemos hacer

para asegurar este lugar?

>> todo está controlado.

vigilancia, puntos de acceso,

puertas eléctricas,

llaves especiales.

>> hablando de llaves.

por favor, dásela

a miguel cuando lo veas.

es la suite que le conseguí.

ya te envié la ubicación

a tu celular.

>> ¿es un lugar seguro?

>> me encargué

de que así lo fuera.

lo conversé con miguel y me dijo

que iba a tener el celular

apagado algunas horas.

>> gracias.

nadie puede hablar con él

hasta que él se comunique.

>> perfecto.

>> bien, trejo.

>> con cuidado, ¿eh?

♪♪♪♪♪

>> okay, ¿listos?

¡escuchen esto!

♪♪♪♪♪

(gritos)

¡ven acá!

¡ven a bailar conmigo!

(tarareo)

>> ah.

>> mira, escucha.

>> a ver.

>> no la hice yo.

>> está increíble.

>> ¿verdad que sí?

>> ¡oh, sí!

¡me encanta!

¡qué bueno!

♪♪♪♪♪

(risas)

(gritos)

>> señorita chisca.

>> ¿qué quieres?

>> ¿puede venir conmigo,

por favor?

>> ¿qué quieres?

no, no puedo.

>> acompáñeme.

>> fíjate, estoy superocupada.

>> es muy urgente, por favor.

>> mira, tráeme más tequila.

>> no, por favor, señorita,

venga conmigo.

>> ¿qué te...?

¡hey!

>> por favor, venga conmigo,

es urgente.

>> tú estás a cargo

de la fiesta...

>> seguro.

(voces indistintas)

(gritos)

>> venga, es por acá.

>> ¿cuál es tu...?

¡estoy caminando tan rápido...!

>> venga, señorita.

>> mira.

sí, veloz.

>> aquí es.

>> ¿aquí qué?

>> aquí, señorita, aquí es.

>> ¿aquí qué?

>> así la encontré.

♪♪♪♪♪

>> adri.

adri, despierta.

adri.

adri.

adri.

pásame...

¡pásame una toalla mojada!

>> sí.

>> ¡adri!

>> sí, ahí voy.

>> adri.

¡adri!

adri, ¿qué hago?

¡despierta, por favor!

¡adri!

>> tenga.

>> ¡adri!

adri, ¡despierta!

adri, pues, ya estoy aquí,

está bien.

adri, ¡despierta, por favor!

¡despierta!

¡adri!

>> señorita, ¡no le pegue así,

señorita!

>> ¡cállate!

¡ve a buscar ayuda!

>> sí.

>> adri, despierta.

¡adri!

¡adri!

¿cómo te salvo?

¡adri!

♪♪♪♪♪

>> está muerta.

>> no, no puede estar muerta.

¡no!

vamos a llamar...

vamos a llamar una ambulancia.

>> no, no, no.

>> ¡dame mi teléfono!

>> no.

no, tranquila, señorita.

¿sí?

>> dame mi teléfono.

>> tranquila,

ya no se puede hacer nada.

>> tú no sabes eso.

>> mire, de esto no se tiene

que enterar nadie, señorita.

si usted llega a llamar

a la ambulancia, la ambulancia

le va a llamar a la policía

y la policía va a venir

a investigar y ahí sí nos va

a cargar el demonio a todos,

por favor, entienda, por favor.

(sollozos)

mire, tómese esto, por favor.

>> sí, señorita.

(sollozos)

♪♪♪♪♪

(tos)

>> tenga.

(sollozos)

>> escúcheme, por favor,

necesito que regrese a la fiesta

como si nada.

>> ¡yo no puedo hacer...!

>> ¡no, sí puede!

sí puede.

(suspiro)

(sollozos)

>> mario...

no la desaparezcas.

es mi amiga.

(sollozos)

>> vamos, señorita.

>> no me quiero ir.

>> vamos.

venga.

venga, señorita.

(sollozos)

>> va a estar bien ahí.

va a estar bien.

>> va a estar bien.

♪♪♪♪♪

(suspiro)

(suspiro)

(pitido)

(mosquito zumba)

(corazón late)

(bullicio de ciudad)

(claxon)

(campanilla)

(bullicio de ciudad)

(ladridos)

(campanilla)

>> miguel, ¿ya llegaste?

>> ¿adela?

♪♪♪♪♪

♪♪♪♪♪

♪♪♪♪♪

♪♪♪♪♪

(sollozos)

>> ¿dónde está?

>> en una bodega.

estamos esperando a peligros.

>> ¿le dijiste a peligros?

>> no teníamos opción.

necesitamos encargarnos de este

asunto, no podemos tener el...

>> ¡no es un asunto,

es mi amiga!

>> señorita, necesito

que regrese a la alberca

y que le diga a todos que se

tienen que regresar a su casa.

>> ¿también le vas a decir

a miguel?

>> señorita, por favor.

>> no puedo.

no puedo regresar

y actuar como si nada,

y luego decirles que se vayan,

se van a dar cuenta.

>> pues, se va a tener

que inventar algo.

>> ah, sí,

superfácil para ti decir.

ah.

♪♪♪♪♪

>> ¿nada, flaco?

>> nada, carnal.

>> y ojalá jorge

no se tarde mucho, ¿eh?

ya ishiro y peligros

deben estar haciendo algo.

>> ya prendió su celular.

>> bien.

♪♪♪♪♪

>> miguel, tenemos un problema.

>> por aquí, por favor.

allí está.

>> eso es mío.

>> a partir de ahora,

harás lo que yo te diga.

>> ¿y si yo no quiero?

>> no te estoy preguntando.

♪♪♪♪♪

>> ¿dónde está peligros?

>> está resolviendo el problema

en que te metiste.

ayuda a vestir a la señorita,

por favor.

>> sí, señor.

♪♪♪♪♪

(suena celular)

>> sánchez morris.

sí.

perfecto.

¿estás viendo cómo te ganas

tu dinerito?

va.

voy para allá.

♪♪♪♪♪

>> ya está todo listo en méxico.

yo me voy a quedar con mario

para asegurarme de que no quede

ni un cabo suelto.

♪♪♪♪♪

¿está bien, señorita?

>> no sé qué pasó.

fue un accidente, te lo juro.

yo no quise que...

>> ya, no se torture.

necesita descansar.

>> esto es una pesadilla.

(suspiro)

>> vamos.

suba.

♪♪♪♪♪

(chisca solloza)

>> ¿qué van a hacer

con su cuerpo?

era mi amiga.

no pueden nada más

tirarla por ahí.

¿la van a llevar al d.f.?

>> sí.

>> me acordé de la primera vez

que me fui a europa con adri.

acabábamos de terminar la prepa.

nos íbamos a ir del aeropuerto

al hotel en metro, teníamos

tantas maletas que no cabíamos.

en una de las estaciones,

a adri se le atoró la maleta

entre las puertas y ahí

estábamos las dos jalándola

como histéricas, como si

nuestra vida se quedara ahí.

terminamos en el piso

muertas de la risa.

♪♪♪♪♪

(sirenas)

nos está siguiendo una patrulla.

ishiro.

>> shh, sí.

(sirenas)

(suspiro)

tranquila, tú no dices nada,

yo hablo.

¿entendido?

>> sí.

>> buenas, buenas.

¿sabe a qué velocidad venía?

>> buenas tardes.

me parece que por debajo

del límite, oficial.

>> usted no es de por aquí,

¿verdad?

>> no.

>> ¿de dónde viene o qué?

>> japón.

>> japón.

¿qué hace aquí tan lejos?

>> tengo licencia de conducir,

oficial.

>> no le pregunté eso.

pare el vehículo

y abra la cajuela, por favor.

>> ¿quiere ver mi identificación

y mi licencia de conducir?

>> salga del vehículo

y abra la cajuela.

>> le voy a enseñar mi licen...

>> oficial.

oficial, el joven es parte

de la seguridad de mi rancho.

>> señorita chisca,

buenas tardes.

no, no sabía que usted

estaba en el carro.

>> sí.

>> discúlpeme.

siga adelante, por favor.

♪♪♪♪♪

>> peligros.

>> ¿qué hubo?

>> mira lo que encontré

en el baño.

>> a ver.

ah, caramba, mira nada más.

>> ¿qué?

¿a poco no sabías que se trataba

de una sobredosis?

>> no, si no lo digo por eso.

>> ¿entonces?

>> es que esta es nuestra.

es la que transportamos.

>> ¿cómo?

>> ¿tú se la diste?

>> no, hombre,

¿cómo se te ocurre?

el patrón me mete

un plomazo en la cabeza.

no, me imagino que la señorita

chisca la traía.

>> no, es que eso está raro

porque ella no tiene

acceso a eso.

>> pues, de alguna manera

la obtuvo.

>> está bueno.

♪♪♪♪♪

>> ¿dónde?

>> segunda puerta a la derecha.

♪♪♪♪♪

aquí, en la cama.

>> tenemos el celular

de la niña.

>> ahora solo hay que hacer

la llamada mientras

nosotros terminamos.

>> ¿qué llamada?

¿qué llamada?

>> tienes que llamar

a los padres de adri

de su propio celular.

>> ¿yo?

¿por qué les tengo

que llamar yo?

yo no puedo...

>> ¿no crees que sería raro

que los llame alguien más?

tienes que decirles

exactamente lo que pasó.

>> no.

¿lo que pasó?

yo no puedo...

no puedo hablar de lo que pasó.

>> chisca, lo que vas a decir es

que, cuando terminó la fiesta,

la encontraste así

y no sabes qué hacer,

que vengan a ayudarte.

>> ah, ¿estás loco?

yo no puedo decir eso, yo no...

no lo puedo hacer.

>> es tu responsabilidad.

>> yo no puedo hacer eso.

>> hazlo.

>> no lo puedo hacer.

>> chisca...

>> no lo voy a hacer.

>> ¡chisca!

ya hiciste lo que quisiste.

es momento de que hagas

lo que debes.

♪♪♪♪♪

(teclas)

♪♪♪♪♪

>> chisca.

>> la de siempre, por favor.

>> sí, claro.

♪♪♪♪♪

aquí tiene.

ya llegó.

♪♪♪♪♪

♪♪♪♪♪

>> ¡te tengo!

♪♪♪♪♪

>> escucha.

no retengas a quien se va,

ni rechaces a quien llega.

>> llegaron.

>> vamos.

♪♪♪♪♪

por aquí, señores.

(carga defibrilador)

>> ¡despejen!

>> adri.

♪♪♪♪♪

>> señora, por favor,

permítame hacer mi trabajo.

no hay signos vitales.

>> pero ¿qué es esto?

¿qué pasó?

>> estábamos teniendo una fiesta

y, cuando yo regresé,

la encontré así.

>> adri...

>> ¡tú hiciste esto...!

>> ¿es usted familiar

de la señorita?

>> sí, sí, sí.

>> pues, lo sentimos mucho,

la señorita hizo lo que pudo,

pero cuando nosotros llegamos,

ya estaba sin vida.