Nazario está a punto de suicidarse, pero Magdalena lo salva. Sara les dice a Alonso, Nazario, Lucia y Magdalena que Trini fue asesinada.
1 Jun 2021 – 12:00 AM EDT
Presiona aquí para reaccionar
announcer: televisa presents...
rafaela: lucía.lucía: yeah?
rafaela: your aunt rebecaisn't a good person.
don't ever trust her.ever.
trinidad: could i pleasego in for a bit?
priest: do you need to talkto the lord so urgently?
trinidad: a storm is coming.i want to be ready.
it'll crush many.i won't be long.
please.priest: since that's how it is,
go ahead.trinidad: thank you.
i won't be long.priest: don't worry.
i'll wait here.trinidad: our father in heaven,
hallowed be your name.your kingdom come,
your will be done.[door opens]
nazario: that guy,amador zúñiga,
really upset me.he said so much nonsense
i even hit him.when i tried
to talk to norma,she started crying
and ran off.are you listening?
marcelo: yeah, sorry.i was trying to imagine
how that happened.nazario: well, look...
you're a young man.you understand
about these things.could you tell me
if normita really..?do you think..?
i'm embarrassed to say it.marcelo: you shouldn't be.
if it's true,it's not your fault.
nazario: not at all.i feel really uncomfortable
because i've known normafor so many years.
my wife knows her too.they're friends.
they exchange giftsin christmas and all.
if my wifefound out about
what amador zúñiga said,she'd kill normita
and me.marcelo: no,
i don't thinkshe'd do that.
your wifeis a very sensible woman.
she's very understanding.i know that very well.
nazario: yeah.i have no idea
how to handle this mess.so...
give me some advice.marcelo: i'm sorry,
but i really needto talk to lucía.
i don't want to be late.nazario: do you have to
tell her something so important?marcelo: it's very important.
i want to tell you too,but i want lucía
to know first.excuse me.
waiter: good evening.lucía: good evening.
waiter: would you like a table?lucía: someone is expecting me.
waiter: please tell methat person's name.
i can tell youif that person is here.
lucía: marcelo escalante.waiter: he isn't here yet.
lucía: well, pleaseassign me a table.
waiter: of course.is this one okay?
lucía: yeah, sure.waiter: go ahead.
please.lucía: thank you.
waiter: would you liketo drink something
while you wait?lucía: no, i'm fine.
thank you.waiter: at your orders.
trinidad: help!there's a thief
in the house!dear!
>> shut up.shut up.
shut up!shut up, shut up.
trinidad: [mumbles]>> shut up!
trinidad: let go of me.>> shut up.
calm down and shut up.calm down.
you have no reasonto be like this.
you have no reason to scream.ms.
[gasps]lucía: [drops glass]
waiter: be careful, miss.lucía: i'm sorry.
waiter: are you all right?lucía: yes, yes.
waiter: i'll bring youanother glass of water.
lucía: yes, i'm sorry.[ambulance]
[cars honking]marcelo: just what i needed.
could you give mecafé miro's phone number?
amador: about timeyou showed up.
oh, how are you?what brings you here
at this time?lalo: it's nothing.
i came to checkthe oven had been turned off.
i saw the lights were on,i thought someone forgot
to turn them offso i came to do it.
amador: yeah.i'm not done yet.
i have stuff to do.don't worry.
i'll turn them off and all.lalo: okay, see you tomorrow.
amador: see you tomorrow.lalo: it's strange
that the guardhasn't come yet.
he's supposedto start working at 8:00.
amador: yeah, but...he called and said
he was late.something about his family.
don't worry.i won't leave
until he gets here.lalo: let's hope
he's here soon.amador: let's hope so.
get some rest.waiter: at your orders.
good evening.would you like a table?
marcelo: no, someoneshould be waiting for me.
waiter: marcelo escalante?marcelo: yes, that's right.
waiter: there was a ladywaiting for you here,
but she left.marcelo: when did she leave?
waiter: about 10 minutes ago.marcelo: did she leave
a message?waiter: no, she didn't.
marcelo: thanks.i won't be staying.
could you get me my car?>> hey!
[phone rings]tere: hello?
marcelo: i'm marcelo.tere: how are you?
marcelo: fine, thanks.is lucía there?
tere: no, she went out.not for nothing,
but she looked gorgeous.marcelo: i can imagine.
did she have her cell phone?tere: i don't think so.
she hasn't used itin a while.
marcelo: yeah, i know.can i ask you a favor?
tere: of course.marcelo: lucía must be
about to get there.please,
tell heri'm on my way there.
tere: okay, sure.i'll let her know.
nora: what do you haveto tell my sister?
tere: somethingmarcelo asked me to.
nora: i know that.what do you have
to say to her?tere: he told me
he was coming here,that lucía should
wait for him.nora: don't worry.
i'll tell her.tere: [whispers] yes.
nora: now get out!go do your work.
come on.i'll tell her.
tere: as you wish.nazario: you left
the door open, trini.where are you?
why aren't you answering?i'm home.
trini, please.for the love of god,
why won't you answer me?i'm talking to you.
nora: what a long face.don't tell me
you were stood up.lucía: yes, nora.
you must be glad.nora: i won't deny it.
what makes me happyis that you realize
you're not as importantto marcelo as you thought.
tere: is your sister here?nora: yes.
don't worry.i told her
marcelo's message.now get out.
amador: you're a moron.a moron!
and i'm a bigger moronfor trusting you.
>> i told you.i told you!
it was an accident.that woman started screaming.
i wanted to keep her quiet.i don't know how
i overdid it.amador: you're absolutely
sure that..?>> yes.
amador: i asked youto make nazario disappear
for a few days.i never told you
to kill an innocent woman.>> please, believe me.
it was an accident.the lady showed up
when i was about to fixthe lamp from the room.
amador: did you evenfinish your job?
>> of course not.you know what?
now that i think about it,it's better this way.
now nobody else knowswhy i went there.
amador: [sighs] that doesn'tmatter anymore.
do you realizewhat you've done?
you killedan innocent
woman!she had nothing
to do with it.>> no, no.
i didn't kill anyone.don't say it again.
it wasan accident.
don't think i'm happyabout what i've done.
amador: gosh.how did this mess happen..?
>> there's no mess.nobody will be suspicious.
we were here together.just like that.
amador: for your information,lalo was here,
asking about you.i told you'd called
saying you'd be late.nazario: why are you
doing this to me?why are you
leaving me alone?we said we'd go together.
trinidad: you betterbe strong.
when alonso finds out,i don't think
he'll be understanding.your daughter either.
rebeca: don't involvenora in this.
sheis my only treasure.
you better not say a wordbecause you don't know
what i'm capable of.trinidad: i do know
what you're capable of.but don't worry.
i won't say anythingsimply because
it's not for me to do it.but sooner or later,
these things alwayscome to light.
when that happens,you won't have
anywhere to hide.waitress: good evening.
are you aloneor will you have company?
rebeca: i came aloneand i'll leave alone.
waitress: i understand.would you like a drink?
rebeca: anything.waitress: is a martini
all right?rebeca: yes, it's fine.
whatever.[cell phone rings]
waitress: i understand.i'll be right back.
alonso: hi, can i come in?nora: yeah, come in.
alonso: excuse me.dear,
have you heardfrom your mother?
i'm worried.i'm calling her cell phone
and she isn't answering.nora: i've no idea.
alonso: what are you looking at?nora: i'm...
i'm alsowaiting for mom.
i'm worried.alonso: don't worry.
she's probably with brígidaor some... friend.
nora: yeah, probably,but...
i thinki'll wait for her.
alonso: okay.i won't be with you
because today i've been...pretty tired, so...
i should go to bed.nora: okay.
alonso: sleep tight.nora: what a coincidence,
marcelo: hi.can you tell lucía
i'm here?nora: lucía?
she's not here.she left a while ago.
marcelo: yes, i know she left,but i'm sure she's returned.
nora: she hasn't come here.maybe she went somewhere else.
maybe to meet rodrigo.marcelo: what makes you
say that?nora: i'm just guessing.
because since i lost the baby,he's been looking for her often.
marcelo: you don't say.nora: look, why don't i
call rodrigo to seeif she's with him?
okay?marcelo: it's not necessary.
i'll meet her later.lucía: [cries]
sergio: i don't understandhow i could
obsess so muchover nora.
she's nuts, and...and she's twisted.
you have no ideahow she acted
last time i talked to her.and...
you aren't listening,are you?
leticia: hey,do you know
who is mr. hernández'sgirlfriend?
sergio: his girlfriend...he has a girlfriend?
leticia: yeah.sergio: i don't know.
leticia: well,he told me so, but...
i don't know her name.since you
get along with him...you don't know?
sergio: no,i told you i don't.
besides,i don't like meddling
in other people'sprivate lives.
leticia: look...mario hernández
isn't just anyone.he's our boss.
we should knowwhat's going on with him.
sergio: what do you care?besides, why do you
want to know about this?i don't get it.
leticia: i'm just curious.i want to know
if that womanis worth so much
that a professional bachelorlike him
would considerthe possibility of marriage.
whatever, it doesn't matter.bye.
thanks forwalking me home.
sergio: get some rest.leticia: yeah.
why are you alone there?>> i was waiting for you.
leticia: hi.>> did you just
get off work?leticia: that was hours ago.
i just went outwith sergio for some coffee
and we talked for a while.>> sit down for a bit.
leticia: why?>> i want to ask you
something.leticia: what is it?
>> would you have liked itif i'd gotten married?
if you'd had a father.leticia: of course i would've
liked to have a father.but mine,
not a step father.>> that means
you wouldn't have agreedif i'd redone my life.
leticia: mom,what's the point?
don't tell meyou have a suitor
and you're considering marry-->> no, no, of course not.
no, i juststarted wondering
what my lifewould've been like...
and yours,if we'd had a man
by our side.a good man.
leticia: mom,you're being weird.
don't be offended, but...don't you think
it's too lateto think about that?
i mean...you missed the boat
a long time ago.mario: impressive, isn't it?
magdalena: sorry, what?my head
is somewhere else, sorry.mario: [chuckles] i can tell.
where is it?if it's okay for me to ask.
magdalena: i was wonderingwhat alonso's life would be like
if he'd marriedwith a woman different
from my sister.mario: you never agreed
with him marrying herout of all people.
magdalena: no.the truth
is i never agreed.i can assure you
i have my reasons.mario: what are they?
if you don't mind telling me.magdalena: i'll tell you
something i've nevertold anyone because...
it's very delicate.mario: okay.
magdalena: rebeca.rebeca has always
been in love with alonso.even when adriana
was aliveand when she was
about to have lucía.mario: that means...
right whenshe was my girlfriend--
magdalena: i'm sorryto tell you this,
seriously,but rebeca never
cared about you.she only used you
to keep up appearances.mario: i always knew...
i wasn't for herwhat she was for me.
that...magdalena: did it hurt
to confirm it?mario: no...
not quite.it was so long ago
it isn't worth itto even remember it.
what i care aboutis the present.
take you home, madame?magdalena: sir mario,
would you mindhaving dinner
another time?mario: okay.
magdalena: i'm tired.i have to wake up
early tomorrow.mario: i'll take you home
without dinner.magdalena: [chuckles] thanks.
nazario: why are youleaving me alone?
you're the love of my life.i can't and don't want
to live without you.[music]
[music]nazario: we'll be together.
magdalena: good evening,mr. nazario.
what are you doing?nazario: i want to go
where my wife is.magdalena: give me that knife.
nazario: i want to go to her.please.
magdalena: give methat knife.
nazario: no, it's... no...magdalena: give me the knife.
nazario: let go.magdalena: no!
where you about to do?!nazario...
nazario: don't you understandi want to go to my wife?
[cries]rafaela: how did it go?
marcelo: i couldn't meet lucía.rafaela: but why?
marcelo: i was earlyto the place
where i'd meet up with her.mr. nazario called me
to ask me to meet with himbecause he wanted
to tell me something.i thought i could go
and come back, and i couldn't.when i got back,
she wasn't there.rafaela: what did that man
want to tell you?don't tell me your wife
told him he saw you with--marcelo: no, no.
he wanted to tell mesomething else.
the thing isi wasn't able to see lucía.
rafaela: you have to keep at it.you have to meet her
and tell her everything.she shouldn't hear it
from someone else.milagros: don't be quiet.
i want to knowwhat my son
has to tell that girlso urgently.
marcelo: nothing, mom.it's personal.
milagros: i understand.that's exactly why
i'm interested.what's more,
i demand that you tell mewhat's going on.
marcelo: the last thingi need right now
is that you pressure me.milagros: don't leave.
do you havesomething to say?
rafaela: the same thingyour son told you.
it's personal.it's not my place
to talk about it.you know i'm good
at keepingother people's secrets.
milagros: insolent woman.[door opens]
rebeca: [closes door]hello.
i thoughtyou'd be sleeping.
alonso: i was worried.[phone rings]
rebeca: you wereworried about me?
alonso: yes.[phone ringing]
rebeca: that's surprising.alonso: rebeca...
[sighs]i can't understand you.
you say solvingour couple problem
is what worries you the most.yet you do
and say[phone ringing]
the opposite.rebeca: it is like that.
i justwasn't feeling well.
alonso: yeah, you said thatat noon.
you leftwithout saying anything.
look at what timeyou came back.
rebeca: i'm sorry.[phone ringing]
i needed some fresh air.alonso: rebeca...
is there somethingi should hear about?
rebeca: about what?what do you mean?
alonso: i'm the oneasking questions!
[knocking on door]nora: dad, open the door.
rebeca: nora?nora: [knocks door]
alonso:what is it?
nora: didn't you hearthe phone?
rebeca: who is it?nora: my aunt magdalena.
she's cryingand i don't know why.
alonso: i'll answer it.i don't think
your mom wants to.magdalena, what's wrong?
magdalena: she died.trini.
she died.alonso: what did you say?
magdalena: that she's dead.trini is dead.
alonso: but... but... how?what happened?
magdalena: i don't know.i have no idea, but...
please come over.mr. nazario
is really depressed.alonso: yes, yes.
[sighs]i'm on my way.
rebeca: what did she say?alonso: trini died.
nora: what?what happened to her?
alonso: your aunt...couldn't explain
what happened.i'll tell your sister.
[sighs]nora: what could've
happened to her?rebeca: i don't know.
lucía: what's wrong?[clears throat]
are you feeling sick?alonso: no... i'm fine.
lucía: then who isn't?alonso: it's your godmother,
trini.lucía: what happened to her?
alonso: i'm so sorry.lucía: no...
tell me it's not true.alonso: i wish i could say--
alonso: [sighs]lucía: but i...
i saw her this morning.she...
she was just fine.what happened to her?
alonso: your aunt magdalenacalled to tell us the news,
but she didn't knowanything else.
lucía: it's not fair.she was a very
healthy woman.she could have...
lived much longer.alonso: yes, dear...
i know thisis really painful for you,
but you have to be strong.you need to be there
for your godfather.lucía: i won't be able to...
alonso: yes, you have to.he needs you.
he needs us.your godfather
will need you so much.[mumbles]
get changed.i'll come get you
so we go to his house, okay?lucía: okay.
alonso: i'll be right back.[music]
[music]brígida: you're home.
i was just aboutto call your cell phone.
amador: what happened?brígida: i'm really worried
about rodrigo.i think he went out again
with that strange girl.and just for a change,
he turned offhis cell phone again
so we can't find him.i think at this point
we hire someoneto find exactly where--
amador: brígida, stop it.shut up.
stop saying nonsense, please.brígida: you think it's nonsense
that i'm worriedabout our son?
amador: your sonis old enough
to take care of himself.okay?
brígida: okay, but let go of me.that's no reason
for you to be like this.amador: i'm sick of you.
if you keep complainingover nonsense,
i swear i'll kick you out,so you have an actual reason
to complain.i'm tired of you.
ligia: thank you.rodrigo: you're welcome.
you won't ask meif i want to come in?
ligia: i'm not alone.i still have someone over.
rodrigo: isn't it thatthat person is a lover
and you don't want themto realize you're with me?
ligia: are you nuts?i told you.
i'm a womanwith no strings attached.
rodrigo: you know,sergio and i
talked about youthe other day.
ligia: is that so?rodrigo: yeah.
we were saying it's strangethat a woman like you
is alone.ligia: i haven't always
been alone.in fact, i just ended
a pretty conflictiverelationship.
rodrigo: why?ligia: he's married
and he doesn't wantto break up with his wife
for me.rodrigo: what a moron.
anything is worth leavingif it's for you.
ligia: i've forgotten him.call me tomorrow?
rodrigo: sure.with some luck,
that someone will be gone.daniela: you aren't going
to introduce your friend to me?ligia: sure.
she is my cousin, daniela.and... he... well...
he's...rodrigo: rodrigo zúñiga,
nice to meet you.daniela: no way.
aren't you lucía gaxiola'sex-boyfriend?
rodrigo: yes, that's me.ligia: rodrigo, thanks
for walking me home.rodrigo: no problem.
excuse me.ligia: bye.
daniela: nice to meet you.ligia.
you didn't know him very well.ligia: that's right.
i don't know him.daniela: then why
were you with him?ligia: we met by chance.
he kindlybrought me home.
we talked for a bit.daniela: i didn't see you
talking.on the contrary--
ligia: we were talking.remember i told you
we work in the same place?daniela: yeah.
i remember.ligia: is there
anything elseyou need to know?
daniela: for example--[cell phone rings]
ligia: answer it.daniela: [sighs]
hello?marcelo: i'm marcelo.
i'd like to meet youto talk.
daniela: now?it's almost midnight.
marcelo: yes, i know.can you do it?
daniela: yeah, sure.where should we meet?
i know where it is.see you in...
see you.see you later.
ligia: don't come backfor me.
[sighs]magdalena: thank god
you're here.alonso: what happened?
magdalena: i don't know.i don't know anything.
i don't knowif it was a heart attack,
or a respiratory arrest...but when i arrived,
trini was on her bed.nazario was by her side
with a knife in his hands.he tried to...
lucía: tried to..?magdalena: yes, he tried
to kill himself.[panting]
alonso: [sighs]what did nazario tell you?
magdalena: the poor thing isn'tin condition to explain.
all i could think ofwas calling sara
to see if she couldtell us what happened.
she must beabout to get here.
alonso: where is nazario?magdalena: in his room
with trini.he doesn't want to be apart.
alonso: i'll go be with him.magdalena: i'm really scared
of him being alonebecause...
i don't want him to dosomething so foolish again.
lucía: i'll go with...my... my dad.
magdalena: i'll stay hereand wait for sara.
alonso: lucía, pleaseleave us alone.
nazario: why is thishappening to me?
she was all i had.[cries]
magdalena: [cries]i know how much
you loved her.and how much everyone
nora: i admit triniwasn't my cup of tea,
but...it's not nice
when people die.what about you?
you haven't said a word.don't you feel anything?
rebeca: of course i do.this gets to me.
but there isn'tanything that can be done.
i'm as shocked as youand everyone else.
nora: it's so shockingthat she died like that,
out of nowhere.what could've happened?
rebeca: i don't know.your father will tell us
when he comes back.nora: she never loved you.
she always thoughtyou weren't
at adriana's height.as if it was your fault
that she'd died.rebeca: shut up already.
nora: why are you like this?why are you so upset?
rebeca: because sometimesyour comments annoy me.
you said it yourself.it's not nice
for anyone to die.why are you standing there?
tere: i'd like to knowwhat happened
to ms. trini too.rebeca: all right.
when alonso comes back,he'll tell us.
in the meantime,go to your room.
you have no reason tolisten to conversations that
have nothing to do with you.tere: yes, ms.
nora: calm down.now it's like
you're the onewho's most affected by this.
rebeca: you know what?i'll go to my room.
magdalena: sara is here.alonso: thanks for coming.
sara: don't mention it.magdalena: i think
it'd be best to leavesara alone with trini.
nazario: i won't budge.alonso: it's only for a bit.
let's go tothe room next door.
we'll be right back.nazario: [sighs]
alonso: we'll be right back.lucía: [cries]
alonso: sit down.be careful.
slowly.magdalena: i'll make
some coffee.lucía: [cries]
alonso: dear...take care of your godfather.
i'll call homeso they know what's going on.
lucía: godfather, i know...it isn't much use
to tell you this now, but...i really love you.
nazario: i can'tlive without her.
[cries] i can't,dear.
lucía: if i lose you too,i'll die.
daniela: that's the only reasonyou wanted to see me?
to ask me to takeyour mom to mexico with me?
marcelo: i need youto take her with you,
but it has to be now.daniela: i told you
i can't do anything.she wants to be near you.
what do you want me to do?marcelo: i already told you
i'll be in mexico soon.it's pointless
for you to be here.daniela: why do you suddenly
want to leave?weren't you excited
about your new joband your new conquest?
marcelo: don't mock me.i assure you that will be
part of my past any time now.daniela: you know what?
i don't believe you at all.i'm sure what
you really wantis to get rid
of your mom and meso you can live your life
however you want.marcelo: daniela,
i'm telling you the truth.i just don't want her
to be here right now.daniela: why?
marcelo: i can't tell you now.all i can tell you
something that might hurt heris about to happen.
i don't want to bearthat responsibility.
daniela: marcelo...i've known you for years.
i've never seen youlike this.
what's wrong?marcelo: please, listen to me.
help me with that, okay?do it...
for what there once wasbetween us.
alonso: it's been a while.is lucía still
with nazario?magdalena: yeah.
she won't leave him alone.she's out.
what happened?sara: everything points to...
death by suffocation.alonso: are you sure?
sara: yes.we have to call the police.
magdalena: why?sara: it's clear
ms. trini's deathwasn't natural.
alonso: that's ridiculous.are you trying to say
trini was killed?sara: i'm afraid so.
alonso: come on.who would want to do that?
nazario: amador zúñiga.i'm sure
he killed my wife.he's the only one
who could've done it.