announcer: televisa presents...
priest: in the nameof the father, the son
and the holy spirit,you can go in peace.
mass is over.>> i'm so sorry
for what happened to magdalena.how is she?
adriana: fine.thank you very much.
>> goodbye, adriana.adriana: [puffs]
trini: oh, darling.for god's sake.
look at your face.are you okay?
adriana: yes, the thing isi didn't have a good night.
trini: why?what happened?
adriana: oh, trini.i need to talk to somebody.
trini: oh, darling.here i am. what--?
what's the matter?adriana: my sister rebeca.
trini: what about her?adriana: i'm so worried
about her.i suddenly find out
she's not the personi thought she was.
she does thingsthat make me feel confused.
i honestly don't knowwho she is anymore.
trini: i suppose you referto the call she received
and magdalena saysit was ricardo.
may god forgive me,but i also have reasons
to doubt.adriana: reasons?
trini: i thinki shouldn't tell you.
well--nazario told me not toand--
i don't want to torment you.adriana: no, trini,
please, tell me.whatever it is, tell me.
don't be silent, please.amador: so i recommend you
to disappear right now.alonso's very angry.
it won't be good for youif he starts investigating you
because if he does,you'll have a lot of problems.
ricardo: i can't risk so much,not even for you.
rebeca: and my sister?clara: she left early
to go to mass.rebeca: hey.
[goes psst]where are you going?
you didn't tell mewhy you were going
through my drawers.clara: i've already told adriana
i was just leavinga piece of clothing.
rebeca: don't be a liar.i looked at my drawers
and there are norecently washed clothes.
clara: well, i don't knowwhat you're thinking, rebeca,
but that was what i did--rebeca: well, you should care
about what i thinkbecause i think
that if you are looking at them,it's because you're going
to steal somethingbecause you're a thief.
clara: i didn't steal anything,miss, i swear.
i didn't steal anything.rebeca: i didn't steal anything.
you know what?i've lost a lot of things.
and i thinki'm going to tell adriana,
so you shouldn't dare to meddlewhere nobody wants you
if you don't wantto be turned out.
clara: yes. yes. i understood--rebeca: now get out of here.
adriana: [puffs]ricardo: oh, god.
adriana: it's trueyou were hiding here.
ricardo: how is magdalena?adriana: how cynical are you
to ask that?why?
why did you hurt her like that?ricardo: i did it because--
adriana: why?!ricardo: for rebeca!
adriana: what are you saying?ricardo: what you've just heard
is true.i'm glad somebody finds out
the truth.i stood magdalena up
because rebeca swore to meshe'd spend a whole life
with me!and i don't want to tell you
the detailsabout how she convinced me.
adriana: [moans]ricardo: what's wrong with you?
adriana: it hurts me too much.i think it's about to be born.
ricardo: calm down.nothing wrong's going to happen.
adriana: help me, please,help me, for god's sake.
ricardo: yes, i swear nothingbad's going to happen.
tell me. did you come by car?adriana: yes, yes.
ricardo: calm down, calm down.adriana: help me, please,
help me.ricardo: yes!
adriana: [moans]>> [speaks portuguese]
nazario: thank you.alonso: what do you think?
nazario: oh, what can i say?hey,
what time is the meetingwith mr. vieira?
alonso: he told mehe would be here in an hour,
so we have timeto feel comfortable.
nazario: okay.alonso: thank you very much.
>> you're welcome.nazario: you know what?
i took the libertyof bringing some samples
of the designs of "talavera"we make at the factory.
alonso: uh-huh.nazario: i mean,
like a comparison, a referent.what do you think?
alonso: i thinkit's an excellent idea. perfect.
nazario: oh, that's great.alonso: why don't you start
alonso: i'll try to communicatewith adriana. i promised her
i'd do it as soon as we arrived.nazario: oh, well, if she can,
tell her to call my wife, okay?alonso: yes, of course.
nazario: [clears throat]alonso: good morning.
i need to make a callto the city of puebla,
in mexico.yes, puebla.
p-u-e-b-l-a.rebeca: oh, it's you.
mario: hello.rebeca: tell me.
mario: as i haven't had any newsabout you and as it's sunday
today, well--i decided to comehere to see you to invite you
to eat out and then,i don't know, we could--
rebeca: mario, with you i'm notgoing to go out to the corner
of my house, ever.mario: don't tell me
you're angry with me.what have i done now?
rebeca: do you thinkit's not important that you went
to see my brother-in-lawat his office to talk about me?
listen to me,who gave you permission?
mario: um--um--i thoughti had the obligation
to--to--tell everybodywhat my intentions with you are
because you live in his house.rebeca: you have no right
to talk about meand in no way to alonso.
i don't want anybodyto know about my love life.
mario: all right. all right.i promise you
i won't do it again.rebeca: no. i promise you
you won't do it againbecause our relationship
is over.is that clear?
this is over.mario: rebeca.
[telephone]rebeca, don't act like that--
rebeca: oh, the telephone!that is important,
not like others![telephone]
this is alonso.rebeca: hello.
have you already arrivedin brazil?
alonso: yes, could you pleaseput me through to adriana?
rebeca: she's not here.she's at mass.
alonso: please, tell heri had to go out and i don't know
when i'm coming back,but i'll call her again
as soon as i can, okay?rebeca: yes. i--i'll give her
your message.alonso: anyway, i'll tell you
the hotel contact information.do you have something
to write on?rebeca: okay, wait a minute.
wait, wait,i have a piece of paper here.
let me see.tell me.
oh, no. it doesn't work.i'll try with another pen.
oh, it doesn't work either.we have to buy new pens, okay?
oh, hey, now. i'm listening.uh-huh.
ready.do you need anything else?
alonso: yes, tell triniwe arrived and we are fine.
thank you, rebeca.rebeca: alonso.
alonso: tell me.rebeca: i--wanted--
to tell youi feel so uncomfortable
because of the argumentof last night.
i don't like the fact that youleft and you were angry with me.
alonso: i'm not angry.on the contrary,
i'm the one who feels sorryfor making you feel bad.
you have the right to be angrybecause you think people
don't trust in you.rebeca: but--
you do trust in me?alonso: yes, of course.
rebeca: thank you.and don't worry about my sister
because i'll take good careof her.
alonso: i'm sure you will.rebeca: goodbye.
ricardo: thank you.miss, would you do me a favor?
>> tell me.ricardo: could you give
adriana murillo these keys?they--they are for her car,
but above all, it's importantthat you call this number
and tell her family she's herein emergency.
>> you can use the phone.ricardo: no, no, no, the thing
is i'm in a hurryand i don't have any time, but--
but it's importantthat her family
receives the message, okay?would you do me that favor?
>> all right.i'll call.
ricardo: one last thing.could you give this
to adriana murilloas soon as possible?
this is important.okay?
thank you.>> at your service.
doctor: did you feel that painagain?
adriana: no, thank god,but it was a very strong pain.
doctor: it wasn't a contractiondefinitely.
on the other hand,your water hasn't broken.
that means your baby isn't readyto come to this world yet.
adriana: but i'm fine, right?nothing's happened to it?
doctor: i can assure youyou have nothing to worry about.
adriana: [puffs]so why did i have
that terrible pain?doctor: okay, tell me,
how has your mood been lately?adriana: well--
i have to tell you i've hadvery difficult days.
and i've been so tense.doctor: for your own good
and your baby's good,you need to calm down,
do everything to be calm down.i won't recommend complete rest,
but you can't dowhatever you want.
adriana: yes, i understand.doctor: as you already know,
the baby still hasa few more weeks to be born.
and it's no goodif the baby comes earlier.
adriana: oh, no, imagine that.my husband would kill me.
he's away.doctor: okay.
rest here for a whileand then ask somebody
to take you home,but under no circumstances
should you drive.adriana: no, i won't.
doctor: okay. goodbye.adriana: thank you, doctor.
doctor: if you feel any pain,don't doubt and call me.
adriana: yes,thank you very much.
hey, doctor, um--the person who brought me--
you know if he's still here,at the hospital?
doctor: i have no idea.let me see.
you don't worry.adriana: thank you.
doctor: excuse me.brígida: amador!
amador: tell me.brígida: i've been thinking.
i think you should reportricardo márquez to the police.
amador: and what am i goingto tell them?
i'm pretty surehe's already left puebla.
brígida: it doesn't matter.they are the police. they know
how to follow the trail.and i'm sure they can--
amador: i'm not going to talkto the police or anybody!
don't you really understandthat if they catch ricardo,
i can have problems too?brígida: why you?
you didn't have anything to dowith that fraud.
amador: although i didn't haveanything to do with it,
that man can compromise me,above all, if he knows
that it was me the onewho reported him.
is that what you want?that they send me to prison too
and you stay alone with rodrigo?brígida: no.
no, no, no, of course not.my god, no.
amador: but it's my faultbecause i told you things
i should keep for myself.brígida: oh, no.
i'm sorry, honey.it was just an idea i had.
amador: enough, brígida.brígida: uh-huh.
uh-huh.>> how are you feeling?
adriana: i'm better now.thank you.
>> the manwho brought you here
asked me to give you this.adriana: thank you.
has he already left?>> he left a long time ago,
but don't worry.your family already knows
you're here.and they won't be long
to come pick you up.adriana: yes, thank you
very much.>> excuse me.
ricardo: "rebeca will wantto manipulate you.
beware of her.and don't trust what she says."
>> come in, come in.over here.
she's over here.rebeca: thank you.
oh, adriana.thank god you're fine,
but what happened?why are you here?
adriana: we'll talk at home.rebeca: yes, but at least,
tell me what problem you hadbecause i got really worried--
adriana: i've already told youwe'll talk at home.
rebeca: can i help youwith something?
adriana: no, i can do it myself.rebeca: alonso called you.
adriana: what did he say?rebeca: that he had arrived
and was fine and didn't knowwhen he could call you again.
clara: what happened?what did they do to you?
what happened to you?ruperto: they gave me
part of what i owe them,that's all.
clara: those damn animals.look how they left you.
ruperto: did you get the money?clara: no.
they almost caught me.ruperto: you have to try again.
clara: no. are you crazy?they'll turn me out.
ruperto: what does that matter?if then we're going
to get married and we're goingto get out of here.
clara: understand me,i can't do anything.
besides,i'm not used to taking
what's not mine.you already know that.
ruperto: okay, okay.all right.
i'll do it myself,but you'll have to help me.
clara: me? how?ruperto: leaving the door
of the house openwhen everybody is asleep.
your boss is away, isn't he?that will make things easier.
clara: no, you're crazy.i can't do that, ruperto.
what if something happensto adriana because of me?
she's pregnant.ruperto: nothing bad
has to happen to her.if we do things correctly,
carefully, nothing badis going to happen.
clara: i've already said no.rebeca: adriana,
you've been so quieton the way home.
adriana, i'm talking to you.what's wrong with you?
adriana: you know who took meto the hospital
when i started feeling bad?ricardo márquez.
i know everything, rebeca!rebeca: no, i don't know
what that bastard told you,but i swear it's not my fault.
he made me do it!i wanted to save magdalena!
adriana: don't try to fool me!because it's not working
anymore.how could you betray magdalena?
she's your sister!rebeca: no, i wanted to help her
preciselybecause she's my sister.
i knew that man was a bastard,he was just going to make fun
of her and i did to help herget away from him.
adriana: enough!i don't want any more lies!
rebeca: no.i swear for my mother's memory.
adriana: shut up!don't talk about our mom now.
rebeca: but i don't knowwhat else to tell you.
adriana: rebeca,will all the pain in my heart,
i want you to leave this house.rebeca: no.
no. i don't have anywhere to go.adriana: i don't care.
take the moneymy parents left you
and live your lifeas you please.
rebeca: no, no, no.no, no, i beg you, please--
adriana: rebeca!rebeca, let me go.
rebeca: i beg you. i beg you.adriana: i don't know
who you are.the only thing i know is that--
i don't want a person like younear my baby.
[cries]alonso: "for the most beautiful
mom in the worldand the one i'll always love."
adriana: [thinks] for god'ssake, don't be long, honey.
i need you with me.[telephone]
this is magdalena.adriana: magdalena.
i'm glad you called.how are you?
magdalena: you don't haveto worry.
i'm at the conventof santa inés.
there's no point in giving youmy phone number
because i'm aboutto start the retreat
and they won't let mereceive calls,
but as soon as it finishes,i'll call you.
adriana: don't forget to do it,please.
[cries] you know?i'm convinced
you made a very good decisionto leave.
magdalena: are you crying?adriana: a little,
because i miss you so much,but i feel so glad
you're rebuilding your lifefar away from all this dirt
you have been through.i love you, magdalena.
magdalena: adriana.>> magdalena, come.
we're about to start.magdalena: i'm coming.
>> is there anything wrong?magdalena: i talked
to my older sister.i think she was very strange,
as if somethingwas happening to her.
>> do you trust each othera lot?
magdalena: absolutely.>> so if something happened
to her, she would have told you,wouldn't she?
magdalena: i guess so.>> come on, let's hurry
or they'll leave us outside.rebeca: [cries]
[thinks] i can't get outof here.
i can't.adriana, we need to talk.
alonso: "for the most beautifulmom in the world
and the one i'll always love."rebeca: i won't lose you.
nobody's going to separate us.i swear.
[cries]adriana: what kind of monster
are you?!you stole magdalena's boyfriend
but the one you really wantedwas my husband!
rebeca: i didn't care at allif ricardo died or not! think!
i wasn't going to let magdalenamarry him and be so, so happy
as you have been lately!i wasn't going
to let that happen!what was going to happen
if my sisters were married?adriana: you are sick!
rebeca: and what about me?!adriana: you need help!
rebeca: no, what i needis alonso to be with me,
to fall in love with me!that's what i need!
adriana: shut up!stop saying outrageous things.
rebeca: they're not outrageous.they're not outrageous.
i've always been in lovewith alonso.
and if he had known that,he'd have chosen me,
and not you. and nowyou wouldn't be pregnant
with a baby i--i hate.adriana: shut up, stop.
rebeca: and it's not born yet.no, listen to it!
i hate that baby!you wanted to listen to me,
didn't you?!well, now don't complain!
and don't gobecause i haven't finished
telling you everythingi have inside
and i have kept for a long time,but you know what?
i don't have anything to losenow. not anymore!
adriana: shut up!i don't want to listen to you!
leave me alone now!rebeca: you'll listen to me!
you'll listen to mealthough you don't want to!
adriana: leave me alone now.leave me.
[cries]madam, adriana, madam.
please, answer to me.[cries]
rebeca: no.she's breathing.
she's breathing.she's breathing, she's alive.
because she's breathing,she's alive.
clara: let's go to the hospital.rebeca: i'll call an ambulance.
rebeca: hello.hello, hello,
please, an ambulance.i need an ambulance, please.
please, yes, yes,20 la paz street.
please, hurry up.please, it's an emergency.
this is an emergency.yes, thank you.
clara: [cries]what are we going to tell
my boss when he calls?what lies
are we going to tell him?rebeca: i don't know.
clara: oh, madam.rebeca: i don't know.
clara: [cries]>> i'm so happy.
it's a pleasure to know youand make business with you.
alonso: the same here.>> great.
i'll write that contractwith those terms we agreed on
and we're going to sign ittomorrow.
alonso: i thinkit's a great idea.
>> do you want usto take you somewhere,
to visit the cityor somewhere else?
alonso: thank you very much,but we prefer to go back
to the hotel to rest.and don't worry,
we'll take a taxi.>> okay, as you please.
alonso: thank you.>> you're such an expert.
nazario: thank you very much.>> see you later.
alonso: see you later.nazario: good luck.
well, so--congratulations.the contract
is going to be signed.there's no doubt, as they say,
every boy is bornunder a lucky star.
alonso: i don't doubt that,but i won't take the credit
away from you.those samples you brought
from mexico were very importantto say what it's convenient
to import.nazario: that was about,
wasn't it?and now
when the contract is signed,it's all done.
alonso: yes, but nowlet's go to the hotel.
i need to talk to my wife.i want to see
if i can communicate with her.nazario: all right.
clara: [cries]don't forget to call me
as soon as you know something,please.
rebeca: i'll call you.clara: but what happened?
how did she stumble?rebeca: what was what you saw?
clara: i--i was in the kitchenand i heard shouts and i got out
and i suddenly saw herfalling down,
the handrail breaking down and--and you, upstairs.
you were having an argumentwith your sister, weren't you?
rebeca: no. no, i wasn't havingan argument with her.
i got out when i heard noises,just like you.
clara: no, they weren't noises,they were shouts.
rebeca: no, clara. no, clara.listen to me carefully.
please, if somebody asks you,don't tell anything
or give details.i won't do it either.
i won't talk to anybody until--until my sister wakes up
and tells us what happened,okay?
i beg you. i beg you, please.what matters now
is that my sister is fine.all right?
clara: all right.rebeca: then--
we'll talk then.>> miss, are you coming with us
or are you staying?rebeca: no.
clara: [cries][ambulance siren]
alonso: are you sureyou're dialing
the correct number?all right. i'll try later.
thank you.there's no way to communicate.
the operator saysthe line is busy.
nazario: maybe the phone'sout of order.
alonso: i don't think so.it was all right in the morning
unless it's off the hook.nazario: these things happen.
you know.alonso: nazario,
why don't you call trini?maybe she can go to the house
to see what happenswith the phone
or, at least, to tell mesomething about adriana.
nazario: okay.i think you're overreacting,
but it's okay.alonso: perhaps,
but rememberyou told me yesterday
that if you were me,you'd be much more nervous
than i was.nazario: okay,
i'll call trini,so we can calm down.
alonso: thank you.amador: stop, rodri.
we can play tomorrow. okay?look, calm down, calm down.
sleep at once.close your eyes.
brígida: every time i see youwith rodrigo,
i feel i don't know you.amador: why?
brígida: because you'rethe coldest man in the world
and when you're so affectionate,i feel it's strange.
amador: rodrigo's my son.he's the only one i have.
i know all parents say thatabout their children, but--
i know mine's going to bevery special.
brígida: special? how?amador: you'll see with time.
rodrigo's not going to belike his father.
he's going to get so far.i'll make sure of that.
brígida: and you thinkhe's going to get further
than adriana and alonso's baby?i mean,
because they have everythingto give him everything.
amador: it's not a questionof money.
brígida: isn't it?amador: no.
you have to knowhow to raise your children
and above all, teach themto have goals and objectives.
brígida: yes, goals.[ambulance siren]
rebeca: doctor.doctor, how's my sister?
doctor: i don't know.i'm going to see her
right now.rebeca: and the baby?
do you think she's lost it?doctor: i can't tell you
anything right now.i'll see her and talk
to the rest of the doctorsso that they can tell me
how she is.as soon as i know something,
i'll talk to you.rebeca: thank you.
doctor: i think you should callher husband.
rebeca: no,but my brother-in-law
is not in mexico.doctor: it's important
that you talk to him.he has to be here.
rebeca: i'll call him now.doctor: and, miss,
try to calm down.you can't support anybody
if you're like this.excuse me.
rebeca: [cries]no. oh, no.
alonso's nevergoing to forgive me for this.
[music]clara: an ambulance!
trini: please, calm down, clara!i don't understand you anything!
trini: oh, god.adriana!
adriana was urgently takento the hospital.
trini: what happened to her?clara: i--i was coming out
of the kitchenand i suddenly saw
how she was falling down and--and upstairs--
trini: what hospital?what hospital was she taken to?!
clara: i think--i thinkit's santa elena.
and rebeca went with herin the ambulance.
she told me she would call meas soon as she knew something
and she hasn't called.trini: the one we should call
is alonso.who left the phone off the hook?
that's whyhe couldn't communicate.
oh, god, tell me i havethe phone number, my god.
tell me i have the number.tell me i didn't forget it
in my house, please,my god, my god.
oh, it's here, thank god.oh, my god.
room 402, please.402.
nazario: alonso?somebody's calling!
alonso: answer, please!nazario: yes.
are you in adriana's house?when was that?
and how is she?oh, god.
yes, sure, i'll tell him,but i need you to go there
and tell me what happenedexactly.
call me immediately.what are you doing there?
go there immediately.[puffs]
alonso: what happened?nazario: i was talking to trini.
alonso: yes. what did she say?nazario: that adriana
had an accident.alonso: what kind of accident?
nazario: she fell downthe stairs
or something like that.she was taken to the hospital.
she's unconscious.alonso: what does that mean?
unconscious?answer, please! don't be silent!
nazario: wait!calm down!
it's the only thing she told me!that she fell down the stairs
or something like thatand that she's unconscious.
alonso: i'm so stupid.i'm an idiot! i knew something
could happen to her!and i left her alone!
i'm an idiot!nazario: i know it's too easy
to say it,but calm down!
maybe it's not so seriousas we're imagining.
trini's going thereand she's going to find out
and she's going to call usimmediately.
alonso: i won't waituntil somebody calls me.
i'm coming back to mexicoright now.
nazario: remember our ticketis for tomorrow afternoon.
alonso: i don't care at all!i'm going to mexico
even if i have to walk!nazario: you are right.
we have to go back immediatelyno matter what.
>> glory be to the father,to the son
and to the holy ghost,as it was in the beginning,
is now and ever shall be,world without end. amen.
mary, mother of grace,mother of mercy,
shield me from the enemyand receive me
at the hour of my death.hail mary, full of grace,
the lord is with thee,blessed are thou among women,
and blessed is the fruitof thy womb, jesus,
hail mary, mother of god,pray for us, sinners,
now and at the hourof our death. amen.
hail mary, full of grace,the lord is with thee,
blessed are thou among women,and blessed is the fruit
of thy womb, jesus.hail mary, mother of god,
pray for us, sinners...magdalena: [cries]
>> what's the matter?magdalena: i don't know.
i don't know.it's as if--
as if something was pressingmy chest,
as if i was feeling so sad.>> you're supposed to be here
to find peace,not to get upset.
maybe it's not the placethat you need at this time
of your life.magdalena: i don't have
anywhere else to go.>> you can come back
to your house.magdalena: i don't have anything
to do in that place.and as my sister told me,
this is my new opportunityto start my new life.
and that's exactlywhat i'm going to do.
>> all right,but this is not a game.
you'll stay at the retreatuntil the end.
and if you don't,you'll have to find
another placeto build your new life.
magdalena: of coursei'm staying.
i'm sorry for my behavior.>> take your time.
and when you're completelyat peace,
you can come back.magdalena: [cries]
[ambulance siren]trini: excuse me.
where can you give mesome information
about a patient?>> over there, madam.
trini: tha--thank you.miss.
rebeca.i came as soon as i could.
what do you knowabout your sister?
rebeca: nothing.nothing because the doctors
don't say anything.how did you find out?
trini: alonso called meto tell me
he couldn't communicate with herand to ask me to go
to your houseto see what happened
with the telephone.and that's where clara told me.
rebeca: what did she tell you?trini: almost nothing.
the poor girl was so nervous.she just told me that--
that she had fallen downand that when the ambulance
arrived,she was unconscious.
do you know if she's come round?rebeca: no,
because when we arrived here,she was still unconscious.
trini: oh, my god.how could that handrail break?
do you know something?rebeca: oh, trini.
trini, i'm--i'm so scaredfor adriana.
[cries]trini: calm down. calm down.
your sister's going to be fine,and her baby too.
we have to have faith.at least, alonso already knows.
rebeca: what?alonso knows?
trini: yes.and--and i told them
i'd call them againas soon as i knew something
clara: no, please,ruperto, get out!
no! don't look at me like that!understand,
i don't want to haveany problems
after all that happened.ruperto: okay, what happened?
clara: adriana fellfrom the floor upstairs.
and the least i want is that--there are some problems and--
what if she loses her baby?[cries]
ruperto: did you have anythingto do with that?
clara: no, of course not,but in the middle of such thing,
the least i wantis a burglary in this house.
ruperto: uh-huh.no, it's late for you to regret,
pretty, look what i've found.[laughs]
i'm sure they'll give mea lot of money for this.
clara: no, no!no, ruperto, no, please!
leave that!ruperto: clara, stop! stop!
don't make thingsmore complicated!
it's for our own good.alonso: how do you want me
to explain it to you?i need to go back to mexico
urgently. it's an emergency.receptionist: i understand you,
but there are no more placesin that flight.
you have to wait until tomorrow.alonso: no,
you don't understand anything!i have to take that plane.
my wife had an accident.and i need to be with her.
receptionist: but there areno more places in that flight.
i suggest that you askin another airline
and maybe you geta connecting plane that--
that leavesfrom another country.
alonso: of course i'll do that.nazario: i'm sorry, miss,
but he's so desperate.receptionist: yes, i could see.
nazario: is it possible to geta ticket at least?
i could travel tomorrowor any other day,
but he has an emergency.receptionist: yes, but i have
the waiting listand i can't do that, understand?
but--look,if there's a seat cancellation,
that place is yours.nazario: and when can we know
that?receptionist: in a couple
of hours because the planeisn't here yet.
i'm just starting to askfor the documents.
nazario: sure.receptionist: okay?
nazario: thank you.it's been kind of you.
receptionist: thank you.ruperto: first thing
in the morning tomorrow,i'll see how much they'll pay me
for all this.[laughs]
clara: i shouldn't have openedthe door for you, ruperto.
i'm so stupid, you know?ruperto: [laughs]
if you feel so bad,then come back
to your bosses' house.clara: uh-huh. and how?
i'm sure they'll say i'm guiltyand i'll even go to prison
for burglary.ruperto: [laughs] stop crying.
look, think that thiswe took from them is like--
like pulling out a cat's hair.okay?
it's nothing for them,but for me--
clara: for you?ruperto: no, for us.
look. look, honey--clara: ruperto, stop.
ruperto: what's your problem?you're going to be like this?
this is the end!clara: i'm worried
about adriana.i don't know anything about her.
ruperto: look,first thing in the morning
tomorrow,you take a public phone,
dial the hospital numberand ask about her. okay?
you don't have to say your name.your madam, adriana.
can you tell us something now?doctor: yes.
we assessed mrs. gaxiola's caseand we performed a c-section
to prevent risks for the baby.trini: oh, could you save it?
doctor: fortunately,adriana gave birth
to a beautiful baby girl.trini: oh, thank god.
and she's fine, isn't she?she hasn't got any problems?
doctor: apparently,despite the fall,
the baby girl is perfectly fine.anyway, we're going to keep her
under observation.trini: i'm so glad, doctor.
rebeca: doctor,and how's my sister?
doctor: unfortunately,her situation's not
so encouraging.she suffered
a very serious brain contusion.she's in a coma.
and honestly speaking,she has almost no chance
to get better.