announcer: televisa presents...
brígida: this is what i getfor being good, but what
about brígida? no one caresabout brígida.
trinidad: oh, good morning.brígida: there's nothing good
about it.amador: what are those pieces
for?nazario: we're going to take
them to brazil.amador: okay, okay,
alonso is going to cut a dealwith mr. beira, not to make
them a present.nazario: well, but i don't
think it's too much to show themwhat we do here, huh?
amador: i suggest that youdon't stick your nose
in other people's business.i'm the manager of this factory,
so you'd better do your workhere, in the factory.
nazario: i'll explain somethingto you, amador.
amador: mr. zúñiga, please.nazario: oh, excuse me,
mr. zúñiga.i see that you don't like me
much and, unfortunately,we'll have to see each other's
face every day.amador: as you've said,
unfortunately.nazario: then we'd better
avoid hard feelings.let's do it for the factory,
for alonso's relief.and i don't want to take
your position as a manager,i'm thinking of other things,
mr. zúñiga.excuse me.
adriana: i just can't, trini,i can't accept her decision.
trinidad: oh, leave her alone.it's obvious that she's looking
for a way to let her pain go.adriana: but why does she have
to do it this way, lockingherself in a convent?
trinidad: but you've just saidthat she's only going
on a retreat.adriana: i'm scared.
i fear that i won't see heragain, i fear that this is her
final decision and that shewon't be back.
trinidad: look,when you're confused, you make
decisions that aren't alwaysthe appropriate ones.
but remember that nothingis final in this life,
just our death.adriana: i'd like to be
as confident as you are.trinidad: you know what happens?
that you've taken to heartyour role as the mother
of your sisters.it's enough, get rid
of that blame, that pressure.they're grown-ups and you--
well, you'll have a babyvery soon, and you'll have
a lot to do.adriana: i don't know what you
do, trini, but you have a talentfor making me feel better.
i couldn't talk to you,but alonso and i want to ask you
and nazario to be our firstbaby's godparents.
trinidad: are you serious?adriana: oh, of course!
i'm sure that you'd be the bestgodparents for him.
well, just in case somethinghappens to alonso and me.
trinidad: don't talk nonsense.this baby will have his parents
for many years.and, well, what is the name
of my godson or goddaughter?adriana: if it's a boy, alonso
like his father, of course.and if it's a girl, lucía,
like my mother.trinidad: she'd have been
very proud.what's this?
what's this?it seems that someone ripped
them out on purpose.but, who could it have been?
[telephone rings]rebecca: hi?
ricardo: you should have beenhere long ago!
if you're not here in halfan hour, i swear that i'll go
for you!magdalena: ricardo, is it you?
answer me!why did ricardo call you?
why did he say that he's comingfor you?
rebecca: i don't know whatyou're talking about.
magdalena: i heard you, i heardit when he said that if you
don't go, he'll come for you.why, rebecca?
what do you have to dowith ricardo?
rebecca: hey, mario called me.adriana: why are you yelling?
what's going on?magdalena: ricardo called
rebecca, he said that he wascoming for her.
adriana: what?rebecca: no, no, that's
not true, that's not true.mario called me,
and she's confused.why would ricardo call me?
magdalena: you explain thatto me, come on, speak!
speak!rebecca: what do you want me
to say?my boyfriend called me,
my boyfriend, not yours!magdalena: don't be a liar!
[yelling]adriana: please, calm down!
calm down, please, magdalena!magdalena, it's okay, stop.
stop, please!rebecca: you're crazy, crazy!
magdalena: you're playingwith me, i'm sure it's him!
adriana: calm down, magdalena,please, let's go to the garden
and tell me what happened.magdalena: you don't understand,
i'm sure it was him,i heard his voice.
rebecca: oh, i'm so ashamed,trini, i'm so sorry that you
have to see my sister's scandal.adriana: think about it,
magdalena, what you're sayingisn't consistent.
magdalena: i swear it wasricardo!
no one knows his voice betterthan i do!
adriana: perhaps you'reconfused, rebecca doesn't
need to lie and ricardo--why would he call here
to say that?magdalena: i swear
that i listened to them!when ricardo heard my voice,
he hung up.if it was mario,
why would he do it?adriana: well, i don't know,
i don't know.i can't think of any explanation
now.magdalena: the only explanation
is that it was ricardo!i'm totally sure!
adriana: perhaps you were toonervous and, i don't know,
you imagined--magdalena: adriana, i'm not mad!
adriana: i'm not sayingthat you're, but it's obvious
that your emotional conditionis not good now.
magdalena: and how can i be goodafter all that happened to me?
adriana: oh, magdalena, look,i've been thinking that perhaps
you should go on the retreatyou want to go,
because they'll help you findthat calmness you lost
and you'll be awayfrom everything that hurts you.
magdalena: i swear that i can'tbear it anymore, adriana.
i can't do it anymore, sister.nazario: what time do we have
to leave to mexico?alonso?
alonso: excuse me?nazario: where is your mind,
dude?alonso: it's just that i've
been thinking and i feelthat this is not a good time to
go brazil. besides, i don't wantto leave adriana on her own
with magdalena's problem.nazario: well, but she's not
alone, rebecca is with her.alonso: i shouldn't say it, but
i don't think that rebeccais helping, she's very immature.
yesterday, for example,something happened
that disturbed me.nazario: what?
alonso: well, last night,rebecca got home very late.
and she said it happened becauseshe was with her boyfriend.
but later, mario himself told methat it was not true, that he
walked her to the church to letthem know that the wedding
had been called offand then he left.
nazario: well, that's reallystrange.
alonso: it's not important,but that's why it surprises me
that rebecca lied.nazario: why don't you talk
to her?ask her directly, so you clear
up any doubts.>> mr. nazario, excuse me,
can you come with me, please?nazario: yes, sure.
excuse me, huh?adriana: [knocks on door]
rebecca, please, open up.i need to talk to you.
rebecca![knocking on door]
rebecca, please, open up.[knocking on door]
rebecca, open up, please!i need to talk to--
rebecca: you also think that itwas ricardo who called me, huh?
adriana: i haven't said that,but you have to understand,
magdalena's argumentwas convincing.
she made me doubt it.rebecca: sure, sure, it's easier
to doubt what rebeccadoes or says.
why?look, i know, i'll talk
to mario, i'm sureyou'll believe him.
he'll tell you if we talked--adriana: rebecca, please,
it's not necessary.rebecca, please,
that's not necessary.rebecca: you have no idea
of how much it hurts that youdoubt me, why?
adriana: i don't doubt you.look,
if i came here it's becausei have something else
to talk about.magdalena is going on a retreat,
to mexico city.rebecca: well, i think
it's actually a good idea.when is she leaving?
adriana: i guess thatin a couple of days.
i just hope that she's backby the time my baby is born.
rebecca: no, but don't worry.if she's not here, i'm going
to be with you and i'll help youwith everything you need,
with your birth, with you.adriana: hey, by the way,
speaking of the baby, i wantedto ask you something.
i found one of the ornamentsbroken in the bedroom, and i
wanted to ask you if you knowwhat happened.
rebecca: and why do you ask me?adriana: well, you've been there
in the morning, do you remember?rebecca: sure, i'm so stupid.
that's why you ask me, becauseevery time something bad happens
in this house, it must bemy fault.
but have you realized thatmagdalena spends all day
in that bedroom and that she isthe one that's going crazy?
have you thought about it?it's not me, it's not always
my fault.adriana: rebecca, please,
don't get like this, rebecca.rebecca: move!
adriana: [sighs]clara: mrs. adriana.
adriana: what's up, clara?clara: it's just that i've been
trying to talk to you.adriana: oh, yes, tell me.
clara: it's just thati'm in a tight spot and i wanted
to know if you can lend mesome money.
adriana: oh, look, i'm so sorry,but i don't think it's a good
moment.clara: i know, i know that
i've been working for youfor a short time,
but i really need it.my mother is ill.
adriana: what does she have?clara: i don't know, that's why
i want the money, to take herto a good doctor, so he can tell
us what she has.adriana: look, it's just that my
husband is about to go on a tripand i don't think i'll have
enough time to talk to himbefore he leaves.
but, give me the chanceto talk to him once he's back.
clara: alright, thank you.oh, ma'am.
adriana: yes?clara: i have something else
to tell you.adriana: what's that?
clara: it's just that yesterday,when i went to see my mom,
i think i sawms. magdalena's boyfriend.
clara: near the park.but the truth is that i'm not
sure if it was him.that's why i didn't want
to tell ms. magdalena,i didn't want to hurt her.
adriana: yes, yes, it was a gooddecision not to tell her.
please, don't you say a word.clara: yes.
trinidad: well, magdalena swearsto the saints that the voice
she heard belonged to ricardo.but rebecca is sure
that magdalena is wrong and thatthe voice she heard belonged
to her boyfriend.nazario: and what do you think?
trinidad: well, i don't know,dear.
rebecca doesn't needto lie to us.
but, on the other hand,i can't help but thinking that
last night you and i find herout of the hotel.
nazario: and what does one thinghave to do with the other?
trinidad: everything, dear.it's supposed that rebecca went
to see what she could find outsomething about ricardo
at the hotel.but, as you've said, it's pretty
strange that she asked usnot to tell anyone that we saw
her there.nazario: what are you thinking?
trinidad: well, perhaps,now i'm badly about people.
but what if rebecca went to seethat bastard?
nazario: and what do you think?trinidad: honestly, dear,
my doubts don't leave me alone.what can we do?
you are about to go on a tripwith alonso, and i think
that someone should find outif ricardo was at that hotel
or not.nazario: oh, i know what you're
thinking.you won't find anything out,
nor are you going to call anyoneon the phone, nor will you get
yourself involved in anything.do you get it?
trinidad: oh, yes, i was justthinking.
well, i'll make sure that you'vepacked everything.
rebecca: i can't believe how youcould do that! you're so stupid!
you almost ruin everything!ricardo: don't you change it,
i've told you that you were notgoing to play with me.
rebecca: save your warnings,because we're done.
ricardo: no, no, no.you won't get rid of me
that easily.if you don't remember,
or if you forgot about it,i'll remember you that i stood
your sister up for you, for you.rebecca: don't you play dumb,
you didn't stand my sister upbecause you were in love
with me, but because you'vealways liked me more than her.
and you thought that you couldhave with me the same you have
with her.ricardo: oh, really? and what's
that, according to you?rebecca: what you've been
looking for all your life,a good social position.
ricardo: you're mad.but no matter what,
you'll marry me.rebecca: [laughs]
oh, my god, i'm serious.i'll never marry you.
don't you see that i don'tcare about you and i won't care
either?ricardo: i don't get why you
pressured me to leaveyour sister, why?
rebecca: that's a matter betweenmagdalena and i, excuse me.
ricardo: don't you thinkthat i'm the one that's going
to lose.magdalena, adriana, your beloved
brother-in-law, and all pueblais going to know who you really
are.rebecca: most of all when
everybody knows that you abusedme.
ricardo: come on, nobody willbelieve you.
rebecca: do you want to see?because in the same way i
convinced you that i was crazyabout you, i can also be
convince them when i say thatyou're a bastard that abused
a girl.ricardo: where do you think
you're going?rebecca: no, let me go!
let me go, please, help me!help me, he's crazy!
ricardo: you'll regret it,i swear.
magdalena: adriana, i'm leaving.adriana: now?
magdalena: yes, i calledthe place where i'm going to
host my retreat and they saidi can get there whenever i want.
in fact, they're waiting for me.adriana: i don't care
if they're waiting for you,you're going too fast.
you can leave tomorrow, huh?magdalena: i can't wait any
longer, i need some distance.i need to do it.
i can't lose my temper againas i did a while ago.
adriana: at least wait untilalonso and rebecca are back,
right? so you can say goodbyeto them.
magdalena: you can say goodbyeto alonso for me, right?
and i don't want to see rebecca.that's another thing i want
to deal with in my retreat.adriana: look, my husband will
go to mexico in a while.wait and you can go together,
he'll leave whenever you want.magdalena: i want to leave on
my own, adriana.i already called a cab,
it's waiting for me and it'sgoing to take me to the bus
station.adriana: i won't keep insisting.
at least, give me the telephonenumber and the address where
you're going to be.magdalena: look, i promise you
that as soon as i get thereand settle in, i'll call you to
give you the information, right?[sobs]
adriana: i'm going to miss youso much.
magdalena: i can't help anybody.but never forget that i love you
very much, never.adriana: you neither.
alonso: where are you off to?out there there's a cab that
says that he came for you.magdalena: adriana will explain
it to you.[sighs]
thank you for everything,alonso.
take care of my sister, right?alonso: adriana!
no, no, wait, wait,they'll see us.
hey, what do you think?i talked to my boss and she's
going to lend us the money.>> really?
clara: yes.>> oh, my love, i knew that you
wouldn't fail.clara: it's just that we'll have
to wait some time,my boss is going on a trip
>> hey, i can't wait a singleminute more.
i need that money.clara: hey, what's wrong
with you, ruperto?hey, if you don't want this,
you'll go for another chance.ruperto: no, you're not
understanding, clara.listen carefully, i promised it,
i have to give them the moneyjust today, or i'll get
in big trouble.clara: what are you involved in?
ruperto: it's business,i've already told you.
it's just that i made a promiseand i have to pay the money.
clara: what if you talk to themand ask him for some more time.
ruperto: they can't waitanymore, clara, please.
for god's sake, i need youto help me.
if not, you'll loseyour husband.
clara: but you're notmy husband, ruperto.
ruperto: come on, darling.didn't you realize that i want
to marry you?that's why i need to solve his
problem first.clara: but i can't do anything.
ruperto: yes, you can, you can.it's just a matter to work
a little harder on it.alonso: why didn't you tell me
what was going on?adriana: because i didn't know
that she was leaving just today.i was going to tell you as soon
as you're back from the factory.alonso: it's easy to say it,
because she's not my sister.but, perhaps, all this matter
is good for magdalena.adriana: trini said the same,
somehow i think the same.but--but i can't help
but feel this sadness.i feel that--
i feel that i'm never goingto see her again.
alonso: come on, adriana,don't talk nonsense.
adriana: i don't know why, but ifeel like i'm not going to see
her never again.alonso: you know what i'll do?
adriana: what?alonso: i won't go on my trip
to brazil.adriana: no, don't even think
about it.alonso: yes, i can't leave
in peace if you're like this.adriana: i know that it's not
helping to see me crying,but, look, i'm really going
to be fine, i promisethat i'm going to be fine.
alonso: but--adriana: no buts.
you have to go on that trip,it's very important for you
and you've told me many timesthat now, more than ever,
we have to thinkof our baby's future.
ricardo: amador.amador: ricardo,
everybody's looking for you.ricardo: i know that.
amador: what are you doing here?ricardo: i need to talk to you.
amador: i don't thinkit's a good idea.
ricardo: don't turn your backon me now, amador.
amador: alright, but not here.i'll meet you at 9 o'clock,
you know where.ricardo: you'd better not make
me wait.alonso: are you sure that
you're going to be fine?adriana: yes, my love,
don't worry.what time will nazario
come for you?alonso: in a while.
we want to have plenty of timeto get to mexico.
we'll leave the car at theairport and we'll get it back
when we're back.adriana: will you call me
when you reach the hotel?alonso: of course i will.
of course, i'll call youevery day.
but i don't want you to lie.if something happens,
just tell me, alright?adriana: yes, sure.
but i don't want you to be thatworried about me either,
you won't be able to focus onthe things you have to do there.
can you promise me that?alonso: oh, no, no, i can't
promise you that.you perfectly know that i can't
stop thinking about you.adriana: come here, i want
to give you something.here you are.
it's going to protect youwhile you are away.
alonso: you're forcing meto give you something i was
keeping until our son's birth.adriana: really?
alonso: uh-huh.adriana: what's that?
alonso: wait, wait.adriana: what's that?
alonso: wait!adriana: give me a clue.
alonso: wait.do you want it or not?
adriana: yes.alonso: but you can't open it
now, right?open it when i'm gone,
when you miss me the most.right?
adriana: and why then?alonso: because i want to.
don't do it now.adriana: wow, so mysterious.
but at least you can give mea tiny clue, so i can--
alonso: no, my love, no.adriana: i won't see it,
i won't open it.but can i wear it?
can i eat it?alonso: i won't say anything.
adriana: does it look tasty?does it smell good?
alonso: i won't say anything,i want you to keep it--
adriana: come on, tell mesomething, please.
alonso: no, no.adriana: what are you doing,
clara?clara: ma'am, i--
adriana: no, you tell me whatyou're doing in my sister's
drawers.clara: it's just that i've come
to bring her clothes hereand i found this.
adriana: what's that?clara: here's your husband's
handkerchief.and the other things
that were missing.adriana: are you done
with your work?clara: yes, yes, ma'am.
adriana: leave me alone, please.clara: excuse me.
[sighs]magdalena: yes, adriana,
rebecca is crazy about alonso.[music]
[music]rebecca: are you going
on a trip?alonso: yes.
i'm going to brazil.i have to cut a very important
deal.rebecca: and when
are you leaving?alonso: in a while.
rebecca: today?alonso: nazario is coming
for me and we'll go to mexicoto take the plane.
by the way, take careof your sister.
most of all, now that magdalenais not here anymore.
rebecca: magdalena is gone?she didn't even say goodbye
to me.alonso: don't take it to heart,
rebecca.she almost didn't say goodbye
to me either.as you may see, she was
in a hurry to leave here.rebecca: i see.
alonso: rebecca,your boyfriend went to see me
to the factory.rebecca: mario?
what for?alonso: let's say that he tried
to make it clear that hisintentions are good.
rebecca: oh, and did he saysomething else?
alonso: not much, but duringthe talk he told me that
he walked you to the church,to let them know that
magdalena's wedding had beencalled off.
rebecca: uh-huh.alonso: and once there, he left.
what means that he didn't stayedwith you until the night,
like you told adriana.rebecca: you're treating me
as if i was a criminal!alonso: of course not!
it just calls my attentionthat you lied.
rebecca: well, i swear that ididn't do anything bad.
alonso: i didn't say that youdid it, but i insist.
if you didn't do anythingout of the ordinary, why don't
you tell me where you've been?rebecca: i went for
that wretched ricardo márquez.alonso: where did you go
for him?rebecca: where i could, but of
course i didn't find him.are you happy now?
alonso: and why didn't you telladriana about that
when she asked you?rebecca: i didn't want
to torment her.but it was useless,
everyone here doubts me.but what hurts me the most
is that you also doubt me.adriana: can you explain
why you have my husband's stuff?rebecca: i've never seen
those things,i don't know what that is.
where did you get it?adriana: it was in one
of your drawers.you know?
i'm starting to thinkthat everything magdalena said
is true.rebecca: sure, sure,
i know what happened,magdalena put it here,
so you doubt me.sure, that's why she left
without saying goodbye to me.of course, she doesn't dare
face me.adriana: magdalena is incapable
of doing something like this!rebecca: oh, but you think
i am capable to havesuch a sick feeling for someone
that's like a father to me.really?
adriana: i swear that i don'tknow what to believe.
alonso: adriana!my love!
rebecca: come on, run,tell him what you think
about me, tell him!alonso: my love, where are you?
rebecca: what are you waitingfor? go tell him.
go get me in trouble with him.that's what you want, huh?
adriana!i was looking for you.
nazario is here.adriana: let's go,
i'll go with you.alonso: no, no, no.
i don't want you to go upand downstairs all the time.
are you feeling well?adriana: it's just that i was
talking to rebecca.alonso: huh.
adriana: about magdalena,it's just it still--
it still affects methat she left.
alonso: it's only that?adriana: yes, let's go.
you're going to be late.alonso: alright, don't worry
and take care of each other.right?
adriana: alonso,i love you very much.
alonso: not more than i do.[music]
[music]alonso: i'm sorry for the delay.
nazario: did something happen?alonso: i still think that this
is not the best momentto go on this trip.
but well, may god's willbe done.
nazario: did you talkto rebecca?
alonso: yes.she admitted that she lied
and she said that she wentfor ricardo.
nazario: but did she saywhere she went for him?
alonso: no, but that's notimportant.
rebecca got very offended aboutthe questions i asked her
last night.i feel that she's right, we're
all suspecting her, as we wereall waiting that she does
something wrong.and that's not fair, is it?
nazario: but you've said it,she's very immature and she
makes many mistakes frequently.alonso: it doesn't mean
she's a bad person.maybe she's immature
and stubborn, but i'm surethat she's a good person,
don't you think?nazario: well, i don't know her
much, but if you say it,she must be so.
adriana: don't worry, my love,your father will be back soon.
brígida: but i'm sure thatthere's no one in the factory,
except the watchman.it's saturday night!
amador: well, the watchmanand all those people working
overtime.we have to deliver an order
on monday morning and nowthat alonso isn't here,
i have to be there to make surethat everything is fine.
brígida: that's the last straw.first, he didn't take you
to brazil.then, he makes you work
on a saturday night.will he pay you more?
amador: okay, that's notimportant, i just do what
i have to and that's all.besides, it's likely to take
some time, so don't wait for me.brígida: hey,
haven't you heard anythingfrom magdalena's boyfriend?
amador: no, as faras i'm concerned.
brígida: well.[knocking on door]
rebecca: adriana, can we talk?adriana, open up, please.
adriana, i beg you, we haveto talk, please.
i brought you this box,none of these things is mine
and i have no reason to have it.adriana: thank you.
rebecca: you believe me,don't you?
the most important thing to meis that you don't doubt me.
adriana: look, rebecca,i'm too tired right now.
if you want, tomorrow we cantalk about whatever you want.
rebecca: alright,i won't insist.
what were you looking for in mybedroom when you found the box?
adriana: clara found it whenshe was folding your clothes.
she knew that i was lookingfor alonso's missing stuff,
so she gave it to me.rebecca: then if it wasn't
magdalena who put it there,it was clara that didn't want
you to blame her--adriana: hey, rebecca, if clara
had stolen those things, theywouldn't be in this house
long ago.rebecca: no, we don't know that.
she's a maid.adriana: stop it, stop it!
i said stop!i don't want to talk about this
today, right?i need to rest, we'll talk
tomorrow.rebecca: how can you believe it?
amador: you're so stupid.you had a safe future
and suddenly you threw it away.you let it go, as a moron.
ricardo: yes, yes, i know.amador: it's just that no matter
how much i think about it,i don't get why you stood
magdalena up at the last minute.ricardo: because i'm stupid,
what else?i lost my mind for a woman that
i thought was a thousand timesbetter than her.
and now you see, i'm likethe dog with the two tortas.
amador: who's she?ricardo: it's not necessary
to tell you who she is.she's a very dangerous
young woman.and the truth is that i don't
want it anymore.amador: well, if the case
is that serious, i don't wantto know more about it.
then, will you tell mewhy you needed to see me?
ricardo: yes, i need you to helpme get magdalena back.
i don't know, any argument,any excuse.
amador: it's just that whatyou've done to her has no
explanation.then i highly suggest
that you disappear.alonso is very angry, and it's
not convenient for you to getinvestigated by him.
because if he does so,you'll be in problems.
ricardo: no, we both will be.don't you say that you don't
fear that your friend realizesthat you also have secrets.
amador: i'll remind you thatmy name doesn't appear anywhere.
and at least, against me there'sno arrest warrant.
ricardo: yes, but yourconscience is not very clear.
i mean, you ran away to pueblato hide yourself, and when
i got here you did as much aspossible to pretend
you didn't know me.amador: listen to me, ricardo.
for your own good, forgetabout magdalena
mexico city.nazario: take that look
off your face.it will be just a couple
of days.alonso: i can't avoid feeling
uneasy, although there are somedays left until adriana
gives birth, i don't know, ifear that she delivers earlier.
and if that happens,i'd never forgive myself.
nazario: i don't blame you,if i was in your shoes,
i'd be ten times more nervous.but god didn't let me become
a father.announcer: passengers of flight
115, destination los angeles,please, head for the door 3.
alonso: but you can be agood godfather.
nazario: what does it mean?alonso: i don't know if adriana
talked to trinidad, but we wantyou two to be our baby's
godparents.nazario: nothing would make me
feel more proud.alonso: i'm proud too, nazario.
you know that you've always beenlike a father to me.
announcer: passengers of flight315, destination rio de janeiro,
please, head for the door 7.nazario: it's the last call,
you decide if we travel or not.alonso: adriana is going
to be fine, she repeatedit many times.
there's no reasonto be different.
let's go?nazario: let's go.
brígida: no, i know nothingabout that ricardo.
i think that he wanted to conthat poor magdalena murillo,
because she still has the moneyshe received--
what's wrong with you?amador: i told you not to talk
about this with anyone!brígida: hey, don't yell at me!
you'll wake rodriguito up.why are you so upset?
amador: because it's my faultthat ricardo met magdalena.
do you get it now?brígida: what are you saying?
amador: i mean, i didn'tintroduce him to her, but he
used me to get closer to her.brígida: so you're that
ricardo's friend?amador: no, he's just
an acquaintance.a workmate when i lived
in the north.there was a fraud and he seemed
to be responsible for it.he never came back to the
company and no one heardfrom him again.
and i came across him again,right here, in puebla.
brígida: why didn't you tellmagdalena about it?
or alonso, at least!amador: because i didn't want
anyone to connect meto that guy.
brígida: but alonso have knownyou during all his life, he'll
never suspect you.i insist, you should have told
him.you can still tell him.
amador: no, no.no one can know it.
brígida: what?amador: you, brígida, for god's
sake, don't say it again.if i'm telling you this it's
because i want you to stoptalking about ricardo márquez.
if you don't do it, you'll makethings worse for me,
for yourself, and mostlyfor our son.
brígida: oh, no.amador: do you get it?
brígida: yes, yes.priest: in the name
of the father, and of the son,and of the holy spirit.
amen.the mass is over.
>> i'm so sorry for whathappened to magdalena,
how is she?adriana: fine, thank you.
>> goodbye, adriana.trinidad: oh, darling,
look at your face.are you okay?
adriana: yes, it's just thati didn't have a good night.
trinidad: why?what happened?
adriana: oh, trini, i needto talk to someone.
trinidad: oh, darling,here i am, what happens?
adriana: it's my sister rebecca.trinidad: what's up with her?
adriana: i'm very worried.i suddenly discover she's not
the person i thought.she's confusing me.
i don't really know who she is.trinidad: i guess that you are
talking about the callshe received, that magdalena
says it was ricardo.may god forgive me, but i also
have reasons to suspect her.adriana: reasons?
trinidad: i think thati shouldn't tell you this.
well, nazario told me notto tell you, and i don't want
to torment you.adriana: say it, trini, please,
say it, no matter what it is,say it.
don't stay silent, please.amador: so i suggest that you
disappear.alonso is very angry, and it's
not convenient for you to getinvestigated by him.
because if he does so,you'll be in problems.
ricardo: i can't take the risk,not even for you.
rebecca: where's my sister?clara: she went to mass earlier.
rebecca: hey, hey, come here.quickly.
you didn't tell me what you weredoing in my drawers.
clara: i've already toldms. adriana that i just went
to take your clothes there.rebecca: don't be a liar.
i've searched in my drawersand there're no clean clothes.
clara: i don't know whatyou're thinking ms. rebecca,
but that's what i--rebecca: you should care about
what i think, because i thinkthat if you're looking into the
drawers, it means that you'relooking for something to steal.
because you're a thief.clara: no i didn't steal
anything, miss.rebecca: "i didn't steal
anything."you know what?
i've lost many things,and i think i'll tell adriana.
so you'd better not stick yournose in other people's business.
if you don't want to end upin the streets,
do you understand?do you understand?
clara: yes, i understood.rebecca: get out.
>> no, there's no one herewith that name.
trinidad: could you, please,check a couple of days ago?
>> of course, ma'am.let me see it.
no, no, it's not here.adriana: oh, thank you very
much, you've been so kind.trinidad: thank you.
>> i'm at your service.trinidad: oh, darling,
i'm so ashamed for thinkingbadly about rebecca.
although, i'm glad that i waswrong.
adriana: no, don't apologize.sometimes, i don't know what
my sister is capable of.trinidad: nazario told me
not to meddle in this matter.he'll tell me off.
adriana: no, don't worry,no one has to know that
we've been here.trinidad: oh, my queen,
i'll tell him.nazario and i have never had
secrets, never.adriana: do you want me to take
you home?trinidad: no, i'd rather walk.
i want to do some shopping.adriana: alright.
trinidad: my queen, youshouldn't drive with this belly.
take care of yourself.adriana: oh, trini.
everybody treats me as if i werea disabled person.
trinidad: well, but i'd you needsomething, now that your husband
is not here, call me.adriana: thank you very much.
adriana: it was true that youwere hiding here.
ricardo: how's magdalena?adriana: and you even ask!
why? why did you hurt her?ricardo: i did it for--
adriana: for what?ricardo: for rebecca!
adriana: what are you saying?ricardo: what you've just heard
is true, i'm glad that someoneknows the truth.
i stood magdalena up becauserebecca promised to spend
the rest of her life with me.and i don't want to tell you
the details of what she didto convince me.
adriana: [moans]ricardo: what's wrong?
adriana: oh, it hurts so much!oh, i think he's about
to be born.
TELEVISIÓN DE PRIMERA SIN LÍMITES, GRATIS Y EN ESPAÑOL