Nora va a casa de Marcelo y lo besa. Alonso le confiesa a Magdalena que no ama a Rebeca. Amador empuja a Nazario y Marcelo lo golpea para defenderlo.
28 Abr 2021 – 12:00 AM EDT
Presiona aquí para reaccionar
announcer: televisa presents...
lorena: oh, before i forget,i wanted to tell you something.
marcelo: yes, tell me.what is it?
lorena: when i was in your flat,waiting for them
to pick up your boxes,a woman came
asking about your brother.marcelo: did she tell you
her name?lorena: no, look,
when i was about to ask herthat, she disappeared.
marcelo: and what did shelook like?
lorena: she was about 40and she was very pretty
and very much alike.marcelo: and what information
did you give her?lorena: i told her your brother
had died some time ago.she told me
she'd like to offer the familyher sincere condolences,
so i wrote downyour phone number,
your name so that she couldcommunicate with you directly.
marcelo: did you tell hermy name?
lorena: no, i couldn't.as i've just told you,
she disappeared out of a suddenjust when i was about
to give her the piece of paperwhere i wrote your details down.
marcelo: it doesn't matter.she'll probably find me anyway.
lorena: do you know who she is?marcelo: perfectly.
thank you very muchfor everything, lorena.
we keep in touch.sergio: it's so good
you could get the job.rodrigo: you took too long.
i've been waiting for you.sergio: oh, come on.
stop complaining.besides, i'm going to pay.
marcelo: rodrigo,what a surprise.
rodrigo: i wanted to see you.sergio: hey, hey. what's wrong?
marcelo: at your service.how can i help you?
rodrigo: i don't knowwho you are
or where you came from,but you're not taking lucía
away from me, you understand?marcelo: i'm not taking anything
away from you.you left her yourself and--
rodrigo: i don't carewhat she told you.
she loves me.marcelo: it's obvious
that she doesn't,don't you think?
she's already shown you that.sergio: hey!
rodrigo, wait!marcelo: you're never going
to get her back!sergio: calm down.
marcelo: so you shouldleave her alone.
rodrigo: where are you going?!stupid idiot!
sergio: hey!calm down.
you're being ridiculous.rodrigo: i won't let this moron
take what's mine, understand?what's mine.
sergio: listen to me.he's not taking anything away
from you.you let lucía go yourself.
lucía: oh, come on, lucía,you can't go on acting
as a fool.tere.
tere: yes.lucía: do you know if my dad
is still in his bedroom?tere: he's just left.
lucía: oh, i'll seeif i can get to him.
thank you.tere: you're welcome.
it's been a long timesince i last saw you!
nazario: hello, darling.how are you?
i'm glad to see you.lucía: nazario,
if you came to see my dad,you're very late
because he's already goneto the factory.
nazario: oh, but no,i didn't come to see him.
lucía: oh.nazario: i came--
i came to the downtownto see some suppliers
and, well, i was near hereso i came to see you.
lucía: oh, me? why?nazario: to tell you
that i love you very much.lucía: nazario, i love you too.
nazario: and that you can counton me for anything you want.
lucía: well, well,why are you telling me this?
nazario: well--i--it's been a while
since i wanted to--honestly,
tell you that i'm here for you.lucía: i know that, nazario,
i know.and you didn't need to come here
to tell me that. okay?[laughs]
nazario: [laughs]but--can i do something for you?
lucía: nazario,your support and your love
is much more than enough.[laughs]
nazario: [laughs] darling.lucía: well, now that i think
about it, yes.nazario: what? tell me.
anything.lucía: take care of my dad.
nazario: take care of him?lucía: yes, i'm really scared
that his new employeecan take advantage of him.
nazario: you don't like himat all, do you?
lucía: well, let's say that--he doesn't inspire confidence
in me at all.nazario: no, neither in me,
but your dad's not silly.if he could deal
with your exboyfriend's dad,this boy's nothing for him.
both of them: [laugh]lucía: you didn't like amador
at all, did you?nazario: oh, to be honest,
now that he's no longeryour father-in-law,
no, i didn't.not even his name.
lucía: [laughs]nazario: amador.
lucía: amador.both of them: [laugh]
lucía: i love you.amador: [snorts]
brígida: are you sureyou don't want anything else?
ligia: no, no,that's kind of you, madam.
i'm fine, thank you.brígida: okay.
amador: it's really late.why didn't you wake me up,
brígida?brígida: [clears throat]
oh.amador, it's so good
that you're here. look,i want to introduce you to--
oh, i'm sorry.your name was?
ligia: ligia.brígida: oh.
ligia: ligia cervantes.nice to meet you, mr. zúñiga.
brígida: this womanbothered to come
and bring some documentsrodrigo needs to fill
so that he can start working.amador: where does he want
to work?ligia: at mario hernández's
lawyer's office.rodrigo had an interview
with him today,but he forgot to take the forms
and, well, i brought them to himso that his hiring
wouldn't delay.brígida: oh.
ligia: what a nice houseyou have, madam.
brígida: thank you very much.you can come when you want.
ligia: thank you.that's very kind of you.
well, excuse me, okay?goodbye.
amador: i--i'll see youto the door.
ligia: thank you.amador: how do you dare
to come here, ligia?ligia: my boss sent me.
i couldn't say no.amador: i perfectly know you,
ligia. tell me what you want.ligia: i don't know
why you act like this, amador.after all,
i'm doing your son a favorso that he can have his contract
as soon as possible.amador: my son's
not going to workat that small lawyer's office.
ligia: i saw himpretty much excited about it.
in fact, if you want,you can ask him
because there he is coming.[laughs]
amador: get out. go.get out of here, but quickly--
ligia: calm down, honey.i was leaving anyway.
rodrigo: hello.ligia: hello.
rodrigo: excuse me,what are you doing here?
ligia: oh, i've cometo leave you
those forms you have to fillfor your contract.
rodrigo: oh, okay. thank you.ligia: i left them to your mom.
rodrigo: thank you.excuse me.
ligia: bye.amador: goodbye!
can you explain to mewhat stupid thing that is
that you want to workat that small lawyer's office?
rodrigo: it's nota stupid thing, dad.
they offered me a position thereand i accepted.
amador: well, you'll call themright now, thank them
and tell them you don't acceptthat position.
rodrigo: i'm old enoughfor you to tell me
what i have to do.it's been long time
since i stopped being a child!amador: rodrigo.
don't make me shout at you,rodrigo.
rodrigo, come here!i'm talking to you!
rebeca: do you like it?nora: i love it,
but why are you giving mea present
if it's not my birthday?rebeca: because i wanted to.
and besides, because i want youto forget about the argument
we had yesterday.nora: oh, yes, that's great.
i felt so bad tooand then i felt worse
because my dad told meyou had gone to mexico
to see the doctorbecause you weren't feeling well
and--and i didn't even know.
rebeca: well, i didn't wantto tell you
to avoid worrying you, honey.nora: but you're fine,
aren't you?rebeca: yes.
apparently,it's all a consequence
of all the tensioni've been going through
for the last couple of days.nora: why have you been
so tense?rebeca: do you think
it's not been enoughwith all that happened
to your sister?nora: oh,
so i caused you thatbecause of what happened
with rodrigo. it's about that!rebeca: look,
among other things,but actually,
what's done is done and--there's nothing else to do.
let's stop talking about that,okay?
nora: yes, yes.hey,
my dad's really worriedabout you.
he told mehe couldn't contact you
and that you didn't call him.rebeca: yes, well,
my cellphone battery was dead.that's why i couldn't call him.
nora: well, but if i were you,i'd call him
at least to tell himthat you're already here.
rebeca: i'll see him.okay?
rodrigo: dad,i don't know
why you're against me.amador: i'm not against you,
but i'm against you workingas an administrative assistant
at that small lawyer's office!you change your job
to get a better one!and what they're offering you
is a position much lowerthan that you had
at the factory!rodrigo: i don't care
if it's lower, dad.i have to start somewhere.
and apart from that,i'm very satisfied
because i got it myselfwithout anybody's help.
amador: oh, rodrigo,don't be naive, please.
haven't you told me yourselfthat it was sergio the one
who recommended you?rodrigo: well, yes, but--
nobody's doing me the favorof hiring me
like alonso gaxiola.i've always felt
he had given me the positionfor being
his daughter's boyfriend.amador: no.
and because your fatheris the co-owner
of that factory too, rodrigo.rodrigo: well,
you already knowthat wasn't worth it at all.
amador: well,you won't work there, okay?
that's all.rodrigo: why not, dad?
amador: because i don't feellike it! that's all!
rodrigo: okay, well,i won't listen to you! okay?
deal with your things yourselfand i'll deal with mine!
amador: rodrigo.rodrigo: thank you.
amador: damn it!i can't negotiate anything
with you, man.brígida: i'm sorry, amador,
but to be honest,i don't understand either
why you don't want himto work there.
amador: because i don't thinkit's a good place
for his professional future.is that so difficult
to understand, brígida?brígida: well,
but he has to startwith something,
as rodrigo says.besides, as far as i know,
mario hernándezhas a good reputation
as a lawyerand i can see he treats
his employees very well.look at that detail
of sending his own secretaryto bring rodrigo some documents.
amador: brígida,i won't argue with you
and that's all,for god's sake.
i'll clean my teeth,i'll go back to my office
to work.alonso: normita, i need you
to take these documentsto mr. zúñiga
for him to sign them.normita: he hasn't come at all
in the afternoon.alonso: did he say why?
normita: no.he hasn't called at all.
alonso: okay,it doesn't matter.
give them to himtomorrow morning, please.
normita: of course, alonso.excuse me.
alonso: thank you.[puffs]
operator: dear user,the number you've just dialed
is offor out of service.
marcelo: are you okay, alonso?alonso: no, no.
no, i'm just tryingto communicate with my wife
and--well, i can't
and i'm starting to get worried.marcelo: if i had a woman
like yours,i'd get worried too.
alonso: excuse me?marcelo: i mean,
with all due respect,your wife's a very pretty woman
and--well, i can imagineshe's a very good life partner.
that's why you've been togetherfor such a long time, right?
alonso: yes. yes,we've been together
for a lot of years.i had forgotten to tell you
that i have already gotthe person who's going to renew
the company's catalog.marcelo: who?
alonso: my daughter lucía.marcelo: lucía?
i didn't knowshe was a designer.
alonso: yes.yes, she graduated
a few days before the weddingwith--
well--there's no point
in talking about it.marcelo: [laughs]
there's no point, right?alonso,
i wanted to ask youif it's okay
if i leave a bit earlier todayto receive a few things
in my housebecause i have to be there,
in my flat.alonso: sure, sure, it's okay.
deal with your things.marcelo: thank you very much.
excuse me.alonso: goodbye.
marcelo: goodbye.alonso: [puffs]
marcelo: hello.lucía: hello.
marcelo: have you givenyour dad's wife the earring?
lucía: yes, she has it now.don't worry.
marcelo: and did she tell yousomething when she knew
it was me the one who found it?lucía: [snorts]
i didn't even mention you,you know?
believe meyou're not so important
to talk about you.marcelo: yes.
that's clear to me.it's also clear to me
what you think about me,but you know what?
i'm getting sickof the fact that you treat me
as if it had been methe one who stood you up
at the altar.lucía: your comment
is out of place, you know?but, well, what can be expected
of a man like you who--?marcelo: if you hate
your exboyfriend so much,go and get even with him!
my name's not rodrigo.and therefore,
i don't have to put upwith your rudeness.
i've tried to be nice with you,but i swear i got sick of it.
lucía: nobody asked you to.marcelo: it's a pity.
such a pretty womanbut with so much bitterness
in her soul.you'd better take
that bitternessout of you at once.
otherwise,you'll end up drowning in it.
sergio: hi, honey.how are you?
nora: what are you doing here?we said we were going to meet
at 8:00 pm.sergio: yes, i know.
i finished work early.nora: i can see that.
sergio: i was at the officeuntil 4:00 pm,
i was finishing a million thingsi had to do
and then i went outto have lunch with rodrigo
to talk about his new joband we stayed there
for a while and--nora: what?
what job?sergio: well, at the office
they needed a personfor the administrative area
and i told mariorodrigo didn't have a job
and he's very good.and he gave him the chance.
nora: it's too much, sergio.sergio: what--what's wrong?
nora: you and i can't dateanymore.
nora: because i can't datethe person who supports the guy
who destroyed my sister's life!sergio: no, no--
no, no, no, beauty,but it wasn't like that.
one thing doesn't have anythingat all to do with the other one.
i just--he's my lifelong friend
and i can't turn my back on himjust like this.
nora: no, no, no.the one
you're turning your back onis me
and my family.sergio: hey. hey, wait,
wait, please.just explain to me
what's going onbecause i don't understand
anything.nora: the only thing
you have to understandis that you and i
are over.sergio: what?
nora: so i want you to go.i don't want to see you again.
sergio: no, listen, wait--nora: please, go.
go, please!don't you unders--?
get out!alonso: i'm so glad
you have accepted.when do you think
you can have a proposal?lucía, honey,
i'm talking to you.lucía: mm?
alonso: what's wrong with you?lucía: oh, nothing.
nothing, dad, i'm sorry. i'm--i'm thinking about the catalog
and--but--what were you telling me?
alonso: honey, look,i don't want to force you
to work with me.if you don't want,
tell me. it's okay.lucía: dad,
you're not forcing me.on the contrary,
i'm really happy and--dad, i need to do this
to keep myself busywith something.
alonso: that's great.you'll see you'll feel good
to work with me.lucía: i know i will, dad.
both of them: [laugh]alonso: rebeca,
it's so good you're here.i was worried about you.
how was your appointmentwith the doctor?
rebeca: can i talk to you?alone?
alonso: yes.lucía: i--i--
i was about to leave.excuse me.
alonso: honey,take care.
lucía: yes, dad.alonso: see you later.
is there something wrong?have you got a problem?
rebeca: my only problem is youand your damn irresponsibility.
we had said you weren't goingto give a job to lucía.
and what's the first thingyou do?
alonso: no, i didn't say that!i've always wanted lucía
to get involved in this factory!rebeca: and where the hell
is nora?alonso: nora can come
whenever she wants!well,
if she really wants to work.the doors of this factory
will always be open for her!rebeca: who do you want to fool?
you prefer lucía.alonso: please,
don't say stupid things!rebeca: come on. deny it.
you prefer lucíabecause she's
your great love's daughter.you idolize her
just like you idolized adriana!alonso: that's right.
lucía's the only thing lefti have from adriana.
and every time i see her,i can't help remembering her.
rebeca: that's a pitybecause you're still in love
with a dead one.and you don't realize
what you have in front of you.[pants]
it's always about adriana.teresa?
teresa!tere: did you call me, madam?
rebeca: i want to knowif you put
these earringsin my jewelry box.
tere: what?rebeca: i lost
one of the earrings a week agoand now it turns out
that the two of them appearthere like out of the blue!
i want to knowif you found them
and when and where!tere: um--
i don't remember, madam.every time i find something--
rebeca: i don't care about that!what i want to know
is when you put these earringsin the jewelry case!
tere: i've already told youi don't remember.
rebeca: [pants]pick up what's on the floor.
magdalena: you wentto pick me up from the hospital,
you were really nervousand now you don't want
to tell mewhat's wrong with you.
lucía: auntie, it's not with me,but with my aunt rebeca.
magdalena: okay, sit down.lucía: look,
maybe i'm hallucinating,but i think she has
a very serious health problem.magdalena: what kind of problem?
lucía: i don't know, auntie.look, this morning
she went to mexicoto see a doctor
because she was feelingreally bad.
i was at the office with my dadwhen she came back.
my dad asked herabout her appointment
with the doctorand she asked me
to, please, leave them alone.magdalena: what?
you didn't knowwhat she told him?
lucía: no,i don't know anything.
i wanted to stayuntil they finished talking,
but it's obviousthat my aunt didn't want me
to listen to her.magdalena: oh, my god.
lucía: look, auntie,i'm telling you this
because despite everything,she's your sister.
magdalena: you did well, lucía.of course that worries me.
she's my sister.although i don't have
a good relationship with her,i'll always be worried
if she has a problem.may god want
it's not something serious.lucía: i wish so.
auntie,when i was going to the hospital
today,i was thinking
about horrible thingsand i realized
that there are more seriousthings in this life
than the ones i'm going through.magdalena: there are always
more serious things, but--the things that happen to us
is what hurts us more.lucía: auntie,
tell me the truth.do you think i'm bitter?
magdalena: why do you ask methat?
lucía: because somebodytold me that today and--
maybe that person's right.i wasted my life
with a man who's not worth it.magdalena: well, it's true
that your character's changed.yes, but it's logical anyway,
but i'm also sure that soonerthan what you imagine
you'll be the same one again.and do you know
when that will happen?when you fall in love again.
lucía: no.no, auntie.
i'll never fall in love again.[music]
[music]alonso: you look so gorgeous.
are you going out with sergio?nora: no.
i followed your adviceand i've broken up with him.
alonso: don't you thinkyou rushed
to make that decision?nora: oh, listen to you.
you told meit was not good for the poor boy
to go on building his hopes up.alonso: yes. yes, yes, okay.
and where are you goinglooking so pretty?
nora: i'm going to the cinemawith gloria.
alonso: [laughs]and did you do yourself up
so much to go to the cinemawith your friend?
nora: hey,you never know where or when
you'll meet the loveof your life.
alonso: well, take careand don't be back late. okay?
alonso: yes.nora: has marcelo already
moved to lucía's flat?alonso: he must be waiting
for the removal van there.why are you asking me that?
nora: just curiosity.bye, dad.
is your mom in our bedroom?nora: i think she is.
i heard her shout at teresaa while ago.
alonso: [puffs]lety: oh, no, no, no,
i don't know if i can tell youbecause i don't want to be
a gossip.>> tell me.
nobody will know.lety: well,
first we should ask herand--i don't know--
oh, go upstairs.i'll be right there with you.
>> okay.lety: oh, why that face?
what's wrong with you?sergio: nora's just broken up
with me.lety: i didn't know you were
going out with her again.sergio: well, yes,
but that good thing to melasted very little, right?
lety: but you're so silly.she had already dumped you once.
you didn't learn your lesson.sergio: oh, lety.
when you're in love,you can't learn anything.
lety: the worst thingis that i don't understand
why you like nora so much.i mean, it's true that she's
pretty, but that's all.sergio: but i don't understand
what happened either.she was the one
who wanted to be with me.and out of a sudden,
just like that--she regretted. why?
lety: because she gotanother one. that's why.
sergio: you think so?lety: no, i don't know.
it's just an idea.oh, i think i should go
because i'm making youfeel worse.
marcelo: come in.it's unlocked.
nora: hello.marcelo: hello.
nora: i heardyou were installing yourself
and i came to seeif i can help you
with something.marcelo: thank you very much,
but i'll tidy all thislittle by little.
nora: oh,but i don't mind doing it,
you know?i mean,
i don't have anything to do.marcelo: i've already said no.
thank you.nora: you don't like me
very much, do you?marcelo: i repeat you
what i told you that night.i don't know you.
nora: however, you thinki'm a terrible sister,
which means you defend lucía,who you don't know either.
do you?marcelo: no.
i don't know her,but let's say that i know
a bit more about her.that's all.
nora: the story of my life.everybody thinks
my sister's the good oneand that i'm the bad one,
but they don't realizethat i'm just
the loneliest womanin the world.
if only you believed me...marcelo: and why do you care
so much what i think of you?nora: i'll tell you why.
[whispers] i'm sorry.i'm sorry. i'm sorry.
i'm sorry, i'm sorry, i'm sorry.i'm sorry.
ligia: oh, what happens, amador?amador: come. shut up.
we have to talk.get in the car.
ligia: i know you're annoyedbecause i went to your house,
but i swear to youthat my boss sent me.
do you thinki could be so cynical
to go to your house--?amador: you'll call him
right nowand you'll resign.
call him.ligia: why?
amador: because my son'sdetermined to go on working
at this damn lawyer's office.i can't let him be near you.
ligia: in caseyou haven't noticed,
i depend on my job to live,amador.
amador: i already know that.i'll make sure
that you have everything.please.
ligia: oh, thank you very much,but i don't mean to be
your full-time lover.although you don't believe it,
i still have some dignity.amador: and what do you want
then?ligia: you already know.
i want you to leave your wifeand marry me.
amador: i've already told youthat can't happen
and is never going to happen!ligia: well, i won't leave
the only thing i have for surefor anything, you heard me?
amador: hey, hey.what are you trying to tell me?
are you breaking up with me?ligia: that depends on you,
amador.let me go.
amador: ligia.lucía: hi, dad.
alonso: hi, darling.how are you?
lucía: well,i'm really worried
about my aunt rebeca.i'd like to know
what the doctor said to her.alonso: no, she didn't tell me.
i didn't ask her either.we talked about other things.
lucía: what things?alonso: our things.
lucía: so you didn't ask herabout her health?
dad, weren't you really worriedabout her?
i imagined the worst thingmyself. i even told
my aunt magdalena about it.alonso: why did you tell her?
you're making a scandalabout something
that won't be anything, i guess.lucía: and how do you know
if she didn't even tell youwhat she talked with her doctor?
alonso: i knowwhat's wrong with your aunt.
lucía: and why you don't wantto tell me about that, dad?
alonso: i'm sorry,but it's very difficult for me
to talk about this with you.[snorts]
rebeca,you didn't tell me
about your appointmentwith the doctor.
rebeca: i don't thinkyou care about it.
alonso: why do you say that?of course i care about it.
rebeca: all right.i'll tell you about it.
he told methat i have to see
a psychologistto help me
share you with a ghostbecause that's what adriana is,
isn't it?a ghost between you and me.
and don't tell me i'm crazybecause you were very clear
about that a while ago.alonso: look,
you always knewthat she was going to be
very important to meand that i was never
going to forget her.however, you--
rebeca: yes, yes, yes!one thing is knowing that
and a very different oneis living with that
for 20 years!alonso: rebeca,
what do you want me to do?rebeca: to give me my place.
alonso: i've always given youyour place!
rebeca: yes, sure.before the society,
before everybody,we're the perfect couple,
but herei'm just another ornament!
alonso: don't say stupid things,rebeca.
please, don't exaggerate.rebeca: i'm not exaggerating!
think about it.when was the last time
you touched me?when was the last time
we made love?alonso: i've had
a lot of problems lately.i've been
under a lot of pressure,you know--
rebeca: yes, yes, i know!but you don't let me
help you overcome that.show me that you care about me.
alonso: you're very importantto me.
rebeca: then show it to me.show me that you really enjoy
being with me.vinicio: amador!
good night, amador.amador: good night.
vinicio: do you remember me?amador: actually, i don't.
vinicio: i'm vinicio garrido.we worked together in the north.
well, it's just talk,i was just a messenger
and you were oneof the important ones.
amador: how can i help you?vinicio: i need a job.
amador: oh, well, you foundthe wrong person.
i can't offer you anything.vinicio: as far as i know,
you're a partnerof a very big factory
here, in puebla.am i right?
amador: how do you know that?vinicio: ricardo márquez
told me that.you do remember him, don't you?
amador: ricardo márquez.vinicio: uh-huh.
amador: when was the last timeyou saw him?
vinicio: a long time ago.i saw him in guadalajara
a lot of years ago.he told me
that if i needed a job one day,he was sure you'd help me.
amador: i think he sent youwith the wrong person.
i'm so sorry, vinicio, right?vinicio: anyway,
let me give you my details.i mean, in case you need
something one day, okay?i can do everything.
maybe my nameisn't important to you, but--
if you jog your memory a bit,you'll remember
i'm a trustworthy man.excuse me.
and again,good night.
amador: good night.[music]
[music]alonso: hello, normita.
have you given those documentsto mr. zúñiga
as i asked you?normita: yes, he has them, sir.
alonso: thank you very much.normita: alonso.
alonso: yes?normita: magdalena's waiting
for you at your office.alonso: thank you.
normita: you're welcome.alonso: magdalena,
i'm glad to see you.what a surprise.
sit down.magdalena: thank you.
alonso: what are you doing here?magdalena: well,
i'm sorry, alonso,for coming and bothering you,
about my sister's health.alonso: i know lucía told you,
but your sister's okay.don't worry.
magdalena: lucía told methat she went to méxico
to see a doctorand that when she came back--
alonso: the only problemrebeca has is me.
magdalena: i don't understand.alonso: i think you do.
both you and rebeca knowwhat adriana meant and means
to me.that's the problem.
magdalena: alonso,i've never dared to ask you
this, but--why did you marry rebeca?
believe me. i'm readyto listen to anything.
alonso: when adriana died,i was shattered.
i couldn't do anything,i couldn't take care of lucía.
and, well, rebecadevoted herself to her.
magdalena: and i guessshe did that to you too.
there were dayswhen i was dying with pain,
and she was there,cheering me up,
supporting me.one night
i was about to go crazyand i found refuge in her,
i swear to youthat i don't know
how it happened,but in the end,
we were sleeping together.magdalena: and i guess
that made you feel engaged.alonso: and even more
when i knewshe was in love with me.
i don't know.maybe i was selfish,
i was a coward and--and i thought that--well,
i could rebuild my lifewith her.
magdalena: tell me something,alonso.
do you really like her?alonso: yes. yes, yes,
i like her very much, but--but i don't love her.
and i feel so guiltyand i sometimes think
that wherever adriana isshe must be reproaching me
for having marriedto her sister.
magdalena: no.no. i'm sure that adriana
wouldn't have liked youto be alone, alonso.
alonso: do you thinkshe would have agreed
that i married her own sister?rebeca: nora, wake up!
nora.nora: no, let me sleep.
my head hurts.rebeca: listen, do you want me
to bring you a pill?nora: no.
i've already taken oneand it doesn't work.
this pain's very differentfrom the one i always have.
and don't tell mei have to see a doctor
because you knowthat i hate doctors.
rebeca: all right, all right,but at least try
to pay attention to mefor a second. come on.
nora: okay then. what?rebeca: listen.
do you already knowthat your sister's
going to start workingat the factory with your dad?
nora: when?rebeca: now,
but don't worry.you can do it too.
nora: no, mom.i'm not good at anything.
okay?i haven't studied
a whole degree courselike the talented one, lucía.
rebeca: okay, but don't worry.you can learn
while you practice.nora: no.
my dad would end up feelingdisappointed by me
and i would feela thousand times worse.
rebeca: you have to makean effort.
if you don't get ready,your sister will take you
everythingand she'll end up
having everything.nora: no.
no, no, no.my dad wouldn't let that happen.
rebeca: don't be so sure,so think about you.
and listen to me about this.marcelo: such a pretty woman
but with so much bitternessin her soul.
you'd better takethat bitterness
out of you at once.otherwise,
you'll end up drowning in it.lety: boo!
[laughs]what are you doing, silly?
lucía: [laughs]i'm redesigning the catalog
of the new pieces of 'talavera'of my dad's factory, silly.
lety: that meansyou've already accepted
to work with him?lucía: but only until i find
something else.lety: and you don't care
about bumping intothat stupid man?
lucía: i don't have to see him.i mean, i'm going to work here,
in my house.lety: oh, no,
so i won't have any excusesto visit you at the factory.
and i'm so excited about meetingthe famous one, marcelo.
lucía: lety,he's not that important.
lety: hey, hey, hey.guess who i found
that was about to cut his veins.lucía: who?
oh, come on, silly, tell me.who?
lety: sergio mondragón.he's really depressed
because your sisterbroke up with him.
lucía: what?i didn't even know
they were together again.lety: oh, well, you see,
they were together againand she broke up with him again.
lucía: lety, you don't knowhow sad it makes me feel
for not knowing anythingabout my sister's life.
it's as if we weretwo strangers.
lety: oh, thank godbecause with that sister
it would have been betterif you hadn't had any.
lucía: stupid.lety: what? it's true.
alonso: thank you very muchfor coming and visiting me.
magdalena: it was greatto see you. take care.
alonso: take care.magdalena: normita,
i'm leaving now. thank you.normita: goodbye, magdalena.
a pleasure to see you.magdalena: thank you.
a pleasure to see you too.normita: goodbye.
magdalena: goodbye.you're marcelo, aren't you?
marcelo: yes, that's right.do we know each other?
magdalena: yes,i'm lucía's aunt.
um--we met the dayyou took her to her house,
remember?marcelo: oh, yes,
i remember now.magdalena: well, that day
my niece was so badthat she didn't bother
to introduce you to me.marcelo: that day and always
because i have never seen herin a good mood.
magdalena: [laughs]no, lucía's an amazing woman.
she has a cool character.now she's going through
a bad time, but--she'll be better with time.
that's all.nice to see you.
marcelo: nice to see you.magdalena: take care.
marcelo: you too. goodbye.magdalena: goodbye.
marcelo: um--excuse me,you didn't tell me your name.
magdalena: magdalena murillo.marcelo: so you're alonso's
first wife's sister.magdalena: yes.
and the second one's too.marcelo: what?
magdalena: adriana, rebeca and iare sisters.
see you.marcelo: goodbye.
rodrigo: hello.ligia: hello.
rodrigo: i brought the documentsfor my contract.
who do i have to give them to?ligia: leave them to me.
i'll deal with it.rodrigo: and thank you again
for bothering to go to my houseto leave them for me.
ligia: hey, i didn't bother.i did it with pleasure.
to be honest,it makes me feel sad
that all this is causing youproblems with your dad.
rodrigo: and how do you knowthat?
ligia: oh, the thing isthat when i went to your house
to leave these documents for youi realized your dad
didn't know you were goingto work here.
and it was obvioushe didn't like it at all.
rodrigo: well--he can thinkwhatever he wants.
could you, please, ask sergioif he's not busy
so that i can see him?ligia: listen, first of all,
don't talk to me so seriously.[laughs]
i'm not much older than you,okay?
rodrigo: i agree.ligia: you can go in.
he's not busy.rodrigo: thank you.
hey, what a nice perfumeyou're wearing.
ligia: thank you.rodrigo: what's wrong with you
now?sergio: nora broke up with me.
rodrigo: [laughs]thank god. that's such a weight
off your mind.sergio: hey, why do you all
have to speak badly about nora?i know she's not the best woman
in the world,but i like her.
why does nobody understand that?rodrigo: easy, sergio,
you don't have to act like this.come on, tell me
why she broke up with you.sergio: do you want to know
why she broke up with me?because i'm your friend
and because i got you a job.because she says she can't be
with somebody who supportsthe person who destroyed
her sister's life.that's why.
rodrigo: did she tell you that?sergio: yes.
rodrigo: no, no, no,unbelievable. she's such a [...]
sergio: don't speak about herlike that again
and much less in front of me!i've already told you that!
rodrigo: let's seeif you think that
once i tell youwhy i stood lucía up.
sergio: what the helldoes that have to do with this?
rodrigo: it has to do with it,sergio.
nora was the reasonwhy i stood lucía up.
i slept with herthree days before the wedding.
do you understand me?three days before.
and she threatened meto tell everybody at the church
if i didn't leave lucía.that's why.
sergio: that's not true.rodrigo: of course it is true,
sergio.you've always been too honest
with me and the least i can dois to be just the same with you.
sergio: why are you such a--?rodrigo: hey, hey, hey!
easy, sergio.sergio: let me go, idiot!
let me go.[pants]
rodrigo: i know i'm disgusting,but what happened
between nora and mewas before you were together
again.sergio: but you knew
i loved her!rodrigo: sergio,
it was a mistake.okay?
you perfectly knowthat i've been paying for it.
lucía: hey, here you are.hey, lety came here
a couple of hours ago.she told me
about you and sergio.i didn't know anything.
nora: oh,it's not so important.
lucía: well, maybe it's notso important, but--
nora, we're sisters.it makes me feel horrible
because i don't know anythingabout your life.
nora: oh, i'm sorry,but i do know about your life.
for example,i know that you've finally
accepted to work with my dad.lucía: yes.
and does that annoy you?nora: not at all.
on the contrary,i think it's great
that you keep yourself busywith something
so that you can forgetwhat that idiot of rodrigo
did to you.lucía: yes.
yes, no, no,it's not easy at all.
and it's worse because--well, i don't know
why he did that.hey, nora.
sergio didn't tell you anythingabout it?
i mean,because he and rodrigo
have always beenvery good friends and--
nora: no, he didn't tell meanything.
[laughs]and i don't think he will
because i don't thinki'll see him again.
lucía: and why did you break up?nora: because i realized
our relationshipwasn't going anywhere,
but above all,because i realized
that with the onei want to get really far
is with marcelo.lucía: yes, i--
i had already imagined that--you had set your eyes on him.
nora, please, take care, okay?you don't know him.
you don't know anythingabout him.
nora: oh,you're the worst one
to give that kind of advice.i mean,
you've known rodrigoduring all your life
and look what he did to you.marcelo: and this part
of the process,what's its name?
lalo: it's called hatching.and it's a pure sketch.
marcelo: that's interesting.i met alonso's sister-in-law
a couple of minutes ago.i had a feeling that she's
a very simple and nice person.lalo: oh, sure, magdalena.
she's very good.marcelo: and alonso's first wife
was older or younger than her?lalo: adriana was the oldest
and the prettiest one.marcelo: and do you know
how she died?lalo: of course.
an accident.she fell from the stairs
of her housewhen her daughter
was about to be born.marcelo: you mean lucía?
lalo: sure.she could be born,
but the poor girl, adriana,couldn't get better.
she didn't even have the chanceto meet her daughter.
amador: for god's sake, nazario!when did we say
that the warehouse stock listwas going to be ready?!
where is it?!nazario: it's going to be ready!
the thing is we have hada lot of work.
those men had been very busy!amador: i don't care at all
if those workers are busy!rodrigo asked for that inventory
how much time ago?!nazario: and i don't care
what rodrigo asked forbecause he doesn't work here
anymore, you know?amador: neither you
nor anybodyspeaks like that about my son!
okay?!where are you going?!
where are you going?!i'm talking to you!
marcelo: i won't let youtreat nazario like that!
amador: what?!lalo: nazario!
amador: get out of hereright now. quickly!
alonso: you're wrong, amador!the one who's leaving
this factory right nowis you.