Marcelo le propone a Milagros dejar a un lado rencores y comenzar una nueva vida juntos. Milagros hace un plan para que Daniela seduzca a Marcelo y lograr que él confiese quién mató a su hermano.
17 Sep 2021 – 01:05 AM EDT
insolence! so watch it.
daniela: it's evident thatyou're not in this wheelchair.
alfredo: the accidentwasn't my fault.
daniela: but you abandoned mefor long.
alfredo: do me a favor.let's calm down.
i think that spendingall the time between these four
walls have affected both of us.daniela: what are we waiting
for to go back to mexico then?our house is big and you can
escape and take care of yourmatters.
alfredo: okay.daniela: marcelo's leaving today
and i want to go with him.alfredo: we'll go back to
mexico, princess.i'll pack my things
and then i'll help you to pack.[knocks on door]
lucia: come in!tere: i'm glad to see you.
i thought you had gone who knowswhere and we couldn't talk.
lucia: what's up?tere: i met a friend of lalo's
yesterday. he's a kind guy,but he has a weird disease.
he can't walk well.lucia: that's terrible.
tere: yes, that kept me awakeall night. i've kept thinking
about that and i want to ask youa favor.
lucia: tell me.tere: i know that leti's mom
is a doctor, a very good doctor,right?
i thought that maybe she canhelp benito, that's his name.
like the cat from the cartoon.[laughs]
can you talk to her?lucia: yes, but i don't know
if sara's the doctor he needs.maybe he needs a specialist.
tere: yes, but she can check himanyway, okay?
lucia: of course, i'll call her.tere: thank you, lucia.
hey, is she expensive?benito's mom doesn't have money.
lucia: don't worry about that.let me talk to sara first, okay?
tere: thank you.lucia: you're welcome.
tere: excuse me.[knocks on door]
lalo: i'm going!i'm going!
calm down, i'm going.gosh, what can be so urgent?
clara: lalo, please, help me.lalo: what's wrong?
clara: benito is sick.he can't breathe, we have
to take him to the hospital.lalo: my god, i'll call a cab.
clara: i'll go back home.daniela: can you explain why
you have pictures of marcelo'sbrother and lucia gaxiola's
aunt?alfredo: give me that.
it's none of your business.daniela: now i understand.
she's the woman federico killedhimself for, isn't she?
it's none other thanrebeca murillo.
i'll be glad to tell marcelo'smom this.
alfredo: you won't tell heranything.
daniela: she has the right toknow!
besides, why do you havethose pictures?
alfredo: because milagros toldme to investigate who was with
federico when he killed himself.daniela: when did you get those?
alfredo: some days ago.daniela: why haven't you told
milagros about this?alfredo: because marcelo
asked me not to.daniela: why, dad?
why did he cover up for her?why are you doing the same?
alfredo: because marcelo'safraid milagros would do
something crazy, that's all.daniela: no matter what you say,
i won't be your accomplice,okay?
alfredo: okay.then talk to her.
you may get in trouble withmarcelo and lose him for good.
but that's up to you.rafaela: why don't you use
the elevator?>> it's fine, ma'am.
it's not heavy.rafaela: careful, careful.
that's fragile.please, tell your mates
to be careful with that box.it has fragile things.
milagros: i'm leavingand i didn't find out who's
the bastard that killed him.marcelo: mom, why don't you
forget about that?milagros: i can't. i need
to know who's the bastardthat took my son from me.
marcelo: no one did.federico chose to do that.
the woman you've cursed so muchdidn't shoot him.
milagros: it's the same to me.marcelo: mom, we're going to
leave this place. why don't weleave the bitter memories behind
too?you and i need to start a new
life. i would like to start itwithout hate.
milagros: i'll try.marcelo: thank you.
milagros: okay, tell them totake this so we leave for good.
marcelo: okay.by the way, alfredo called.
he said they'll come backto mexico city too.
i have to do some things too.why don't you go with them?
milagros: what do you have todo?
marcelo: i have to run someerrands. i'll join you as soon
as they're done.milagros: okay, as you wish.
marcelo: thanks.rebeca: why aren't you wearing
the neck brace?nora: i don't want to wear it.
rebeca: hold on, nora.nora: why?
rebeca: i hope that afterour talk we would talk quietly.
nora: i have nothing else tosay.
rebeca: why are you so upset?because i lied or
because i went out with a man?nora: both.
rebeca: nora, i'm not failingyour dad. he's gone.
nora: anyway, i don't like youto date other men.
rebeca: so you thinkthat i have no right to rebuild
my life if i get the chance.nora: i don't know,
don't ask me that.rebeca: nora, listen to me.
i care about your opinion.your father never loved me.
so i don't have to mourn himforever, do i?
nora: you dated daniela's dadbecause you wanted to or
because you're already dating?rebeca: no, i promise.
besides, you shouldn't worrybecause he's leaving puebla
and i won't see him again.lucia: sara, are you sure
you can examine him?sara: no, i'll be glad to.
just tell me his name, toremember his case when he comes.
lucia: i don't know his fullname, i just know he's called
benito. if you don't mind,i can ask lalo to call you
and tell you.sara: okay.
lucia: i really appreciatethis favor, especially
because it's for someone else.sara: it's a pleasure.
i've known you since you werea little girl and apart from
my feelings towards your dad,i've always cared about you.
lucia: i didn't tell you, buti would've liked that you
and my dad were together.sara: tell me, lucia,
why you never lovedyour aunt rebeca?
lucia: i have many reasons.i used to love her before.
i loved her so much.now that love is gone.
in fact, i don't wish herany good.
sara: someday she'll payfor everything she's done.
lucia: i hope so.okay, i won't take up your time
anymore. send leti my love.i hope she feels better today,
because yesterday she was reallyupset.
sara: yes, she loves to makeher life complicated.
sergio's a wonderful manwho loves her.
talk to her.i'm sure she'll listen to you.
lucia: the problem is thati didn't have luck with love
either.i can't advise her.
sara: we have that in common,right?
lucia: thank you.sandra: goodbye.
sergio: won't we talkto each other or what?
leticia: i've been thinking itover and i think that
we should break up.sergio: are you sure?
leticia: yeah. we argueall the time and i'm fed up.
sergio: i remind you that we'venever argued because of me.
leticia: so it's my fault?sergio: i won't fight with you.
if you thought it over andmade that decision, it's fine.
leticia: so it's decided.sergio: yeah.
leticia: you know what? i'llask our boss another office.
i don't want to be with you.sergio: i agree.
whatever you want.[doorbell]
milagros: well, you've madeprogress. now you even open
the door.daniela: i have no choice.
my dad left me alone.he said he would be right back,
but he's gone for years.milagros: i hope he'll come back
soon. rafaela and i will go backto mexico with you.
marcelo said that your fatherwould take us there, so he put
us in a cab and here we are.rafaela: we left our luggage
with--daniela: marcelo won't come back
today?milagros: yes, but a little
later. he had to take care ofthe move and then he's going
to run some errands.don't worry, he'll join us.
daniela: i don't know when we'llleave. my dad hasn't come and
i haven't finished packing yet.rafaela: do you want my help?
daniela: yes, thanks.i can't do anything
in this wheelchair.rafaela: i'll do it.
i'm glad you're better.daniela: are those federico's
ashes?milagros: yes. i couldn't leave
them here, especiallyif i'll never come back.
daniela: marcelonever told you the name
of the woman his brotherkilled himself for?
milagros: no, and he wants meto forget all of it,
but of course i won't do it.please, daniela,
you're close to him now.you have to help me.
i asked your dad help,but it seems he couldn't find
out anything.i have your support, right?
daniela: yes, of course,but i don't think that
marcelo would tell me anything.milagros: who knows.
a woman always knowshow to and make a man do
whatever she wants.do you want to drink something?
daniela: yes, i think there'scoffee in the pantry.
milagros: i'll prepare some.alfredo: finally.
i've been waiting for youfor a while.
rebeca: come in, please.alfredo: thanks for the coffee.
norma: you're welcome.do you want coffee, ma'am?
rebeca: no, thanks.you shouldn't come here
to see me.alfredo: i'm concerned
for what happened last nightwith your daughter. i came
to know how it ended up.rebeca: don't worry, it's fine.
she understood that i can havedinner with a friend.
besides, i explained to herthat we were saying goodbye
because you're leaving puebla.alfredo: so we won't see
each other again?rebeca: i think that's the best.
alfredo: are you afraid yourdaughter may criticize you?
rebeca: no, but my husbandjust died and my daughter
wouldn't understand meif i dated someone
as if her dad had never existed.alfredo: it's my understanding
that your daughter is a littlementally unstable.
at least that's what marcelosaid the day of the accident.
rebeca: i don't careabout what he said.
my daughter's a little confusedbecause of his father's death.
alfredo: it's fine,don't be upset.
rebeca: i don't like whenpeople talk about my daughter
without knowing her.do you know something?
she wouldn't be the only onethat doesn't like this.
your daughter too.i know her and i know
she doesn't like me.alfredo: i don't care.
i'm an adultand i make my own decisions.
i thought you do the same,but you don't.
you still have many prejudices.goodbye.
in case you change your mind,you know where you can find me.
thank you. excuse me.norma: go ahead.
amador: excuse me, can i helpyou?
alfredo: no, thanks.i came to see mrs. murillo,
but i'm leaving now.excuse me.
amador: go ahead. good morning.what's his name again?
norma: alfredo suarez.amador: why did he come?
norma: i don't know.why don't you ask her?
amador: i'll do that.i just saw alfredo suarez
leaving. is he a new client?rebeca: an acquaintance.
amador: oh.is he the man you're going out
with lately?rebeca: none of your business.
amador: yes, it's none ofmy business, but it's brigida's.
she's a little offended.she thinks you're using her
as a coverup.apparently you told nora--
rebeca: i know what i toldmy daughter.
amador: why don't you talk tobrigida? she's worried about
you.rebeca: really? why?
amador: she thinksyou're on the wrong path.
brigida can't understand how anelegant, pretty, sophisticated
and passionate woman like youneeds to have some fun.
rebeca: i don't have to explainanything to you or brigida.
if that's why you came--amador: no, actually
i came to tell you that noneof the workers have come yet
thanks to the so-called unionleader nazario treviño.
if you don't put this an end,this will become chaos
and that's not convenientfor anyone.
excuse me.clara: he was okay yesterday.
this morning he didn't feel fineand i thought he was going to
choke.lalo: don't say that. luckily,
he's with the doctors now.clara: that hasn't happened
to him for a long time.he thought he would start
to feel better.he said that last night
after going out with you.he was so happy.
lalo: maybe it's my fault.clara: no, that has nothing
to do. he was so happy.he never has fun.
lalo: don't you knowwhat's wrong with him?
clara: no, he's undergonemany tests and no doctor told me
what's wrong with him.i don't have money to keep
paying for the treatments.lalo: gosh, benito's dad
doesn't help you?clara: he's in jail.
we haven't heard from him forlong and he never took care
of him.lalo: i'm so sorry.
gosh.>> relatives of benito barraza
rosales?clara: i'm his mom.
>> the patient is stable, butthe doctor wants to talk to you.
lalo: can i get in too?just for a while.
>> it's okay, come with me.amador: lucia,
can i talk to you?lucia: [sighs] sure.
amador: can you please talkto you godfather and tell him
to consider what he's doing?lucia: no, that's not going
to happen. i respect himand i absolutely agree
with his decision.amador: i can't understand
why you think that i may damagethe factory or get a benefit
from that contract.lucia: my godfather and i have
a clear opinion about youand it's not positive at all.
amador: why don't you like me?is it because i'm rodrigo's dad
and he walked out on youon your wedding day
or because marcelo escalantedoesn't work here because of me?
lucia: neither of them.i can't like someone that
becomes ricardo marquez's ally,for instance. satisfied?
amador: your opinion about mewill change soon.
lucia: i don't think so.[cell phone rings]
excuse me, please.amador: sure.
lucia: hello.marcelo: i emptied
the apartment. can we meet?i have to give you the keys.
lucia: where are you?marcelo: at the apartment.
lucia: i'll see you there.[music]
how are you?benito: where's my mom?
lalo: she's out there with thedoctor. she'll come in a minute.
gosh, we were so scared.benito: it happened before.
i'm fine.my mom is overreacting.
lalo: she cares about you.me too.
benito: she surely thinks thatthis happened because you took
me out.she won't let me go out anymore.
lalo: don't worry, i'll makesure she will let you.
benito: thank you.lalo: why?
benito: for being my friend.marcelo: i didn't hear
the doorbell.lucia: it's open.
marcelo: here, your keys.you can take a look to see
it's in order.lucia: that's not necessary.
marcelo: all the bills are paid.some of them didn't arrive yet,
but i'll pay for them.i don't want to owe you
anything.lucia: do you realize
that you're talking as ifyou were just
my tenant?marcelo: i'm sorry, but i don't
know how to deal with this.lucia: and i can?
marcelo: i don't know, butwe're sure that we're doing
the right thing, aren't we?lucia: you're dating daniela
again and i--marcelo: you don't have
to say it.from the bottom of my heart
i wish you to be happy.lucia: [sobs]
vinicio: hello, boss.amador: what are you doing here?
vinicio: i came to work,not like the others. i'm loyal.
amador: what can i do with that?we can't do anything
without people.vinicio: that's true, but
i think that you may give meone of those jobs--you know.
amador: really? like what?vinicio: like taking care of--
amador: don't you even thinkabout that.
vinicio: why? maybe you shouldget rid of that old man.
amador: no, it would betoo obvious now.
besides, you failed twice.vinicio: well, as they say,
third time's the charm.amador: don't do it for now.
vinicio: okay, but you knowi'm at your service for anything
you want.amador: yes, i'll bear that
in mind.excuse me.
vinicio: go ahead.nazario: rebeca,
it's quite a surprise.rebeca: may i come in?
nazario: of course.rebeca: cut this nonsense
and go back to the factory.nazario: what if i don't?
rebeca: you're a partnerand i can't fire you,
but if this goes on,your employees will pay
for the consequences.nazario: what do you mean?
rebeca: i'll fire that bunch oflazybones without severance pay.
nazario: they have rights.rebeca: they abandoned their
job. nobody's indispensable andi can find replacements sooner
than you think, so think aboutit.
nazario: do you want to hearsomething?
i don't know why you becameamador's partner.
you know that alonsodidn't trust him.
rebeca: even so,he knows about this business
and has the experience i need.nazario: as you said, nobody's
indispensable. you may findsomeone trustworthy.
unless you owe him something orhe knows something compromising
about you.rebeca: i won't argue over
nonsense. tell your peopleto go to the factory tomorrow
or they'll be jobless.rafaela: i'll open the windows
to ventilate the house.milagros: okay.
rafaela: thank you for the ride.excuse me.
alfredo: it's fine.do you want me to take
the luggage somewhere else?milagros: no, don't worry,
rafaela will do it.alfredo: okay, i have to go.
daniela's waiting in the car andi don't want to make her wait.
milagros: first i'd like to talkabout some things.
alfredo: sure, of course.milagros: have a seat, please.
first of all,please, help marcelo to find
a job. i know you have contactsand you may recommend him to
someone.alfredo: of course.
i'll do my best, but i can'tpromise anything. besides,
marcelo is very proud.he knows to do everything
on his own.milagros: yes, i know,
but at this moment he shouldsettle down as soon as possible.
he can't even think of goingback to puebla or somewhere
else. please, don't tell himabout this.
alfredo: of course.what else do you want?
milagros: it's about theinvestigator you hired to find
the woman that killed my son.can you give me his contact
info?alfredo: why do you want it?
milagros: maybe he overlookedsome detail and i want to talk
to him personally.i know she's part of gaxiola
murillo family and i thinkit's not hard to find out
which one is relatedto federico's death.
alfredo: i don't have his numberhere, but i'll send it to you.
milagros: [sighs]alfredo: okay, i have to go now.
milagros: thank you.alfredo: excuse me.
milagros: thank you.i'll keep my promise.
that bastard will payfor what she did.
sara: what's wrong?leticia: it's over, mom.
sara: what?leticia: i broke up with sergio.
sara: why?leticia: [sighs]
he doesn't love me.sara: why do you say that?
leticia: i put him to the testand he fell.
i said that i was tiredof fighting all the time
and that we should break upand he said yes
without hesitation.sara: how he could he say
something if you pushed himthat way?
leticia: don't defend him, mom.it's clear that he doesn't care
and i'm just another girl.first nora, then gloria
and now me.sara: oh, baby,
you're so silly sometimes.i'm sure you'll work this out.
leticia: no, mom.sara: what will you do?
you'll keep working with him.seeing each other will be hard.
leticia: yes, but i won't quit,so from now on our relationship
will be strictly professional.sergio: it must be a mistake.
nora couldn't have saidthat she was into me.
your mom must've misunderstoodher.
rodrigo: she didn't.from the beginning i told you
that nora was up to somethingand you sent me away.
sergio: it makes no sense.rodrigo: anything that
nora does makes sense.did you tell leti?
if nora's after you,you must warn her.
sergio: she broke up with me.rodrigo: what? why?
sergio: i don't know.many things happened.
i think she realized thatshe doesn't love me and use
this as an excuse to break up.besides, i can't force her
to be with me.rodrigo: you're a drama queen.
sergio: a drama queen? shut up.do you want me to remind you all
the times you cried for lucia?rodrigo: that's different.
sergio: why?rodrigo: because i lost lucia
for nothing, sergio,but now you're making a tempest
in a teapot, because you can fixyour problems with leti.
sergio: okay, let's change thesubject. let's go out tonight
to drown our sorrows.rodrigo: i can't, sorry. i'll
have dinner with my parents.do you want to come?
sergio: no.i pass.
rodrigo: why? what's wrong?sergio.
sergio: shut up.rodrigo: don't be dramatic.
daniela: where's the cell phoneyou were going to buy for me?
alonso: i'll bring it later.daniela: then give me
your phone, i want to knowif he's coming.
alfredo: i told you not to pushhim.
daniela: and i told youto stay out of my life, thanks.
alfredo: then forget aboutmy cell phone. call marcelo
from the land line. i won't payattention to your whims anymore.
>> the number you dialed isoff or out of the service area.
marcelo: from the bottom ofmy heart i wish you to be happy.
lucia: i almostran after him
to ask him to stay here with me.magdalena: why didn't you do it?
lucia: becausei'm sure that the best is to let
him go and forget about him.he'll live his life
and i'll live mine.magdalena: i'm sorry, i don't
know what i can say to make youfeel better, lucia.
lucia: just hug me.magdalena: come here.
lucia: i needed to ventwith you, aunt.
magdalena: i'm glad you came.i can't do much for you, baby.
lalo: let me help you.are you okay?
benito: yes, thank you.lalo: i have to go.
call me if you need something.clara: thank you, lalo.
you've done enough.you even missed work for us.
lalo: don't worry about that.i didn't have work today
and it seems i won't have worktomorrow either, so
i'll come over, champ.benito: thank you.
lalo: cheer up, benito.clara: i'll go with you.
lalo: no, i can go alone.cheer up, boy.
clara: thank you again.benito: lalo's cool, right?
clara: yes.benito: i'm glad
he's our neighbor.clara: yes, we couldn't find
a better place to live.lalo: nazario,
why are you here?nazario: i called you all day,
but you didn't pick upand i had to come.
lalo: yes, the son of myneighbor got sick and we had
to take him to the hospital.i forgot my cell phone at home.
nazario: i see. how is he?lalo: he's better,
we brought him back already.what do you need?
nazario: i have to talk to you.can i come in?
lalo: of course.sure. feel at home.
lucia: [sighs][cell phone rings]
roman: hi.lucia: hi, it's me.
roman: i know.lucia: i want to go somewhere
with you this weekend.roman: that's good, i'm glad.
do you want me to go in halfan hour and plan our trip?
lucia: i prefer to do ittomorrow. i don't feel okay now,
i'm not good company.roman: i get it. as you wish.
i'll call you tomorrow.sleep tight.
nazario: don't say anything.the employees have to get back
to work tomorrow.lalo: none of us will go
until you go too.we're partners, come on.
nazario: i'll go later.if you don't go to work
tomorrow, you'll be accusedof neglecting your job.
you'll be firedand won't get a cent.
lalo: who cares about that.nazario: no, you don't get it.
you may survive for some timewithout payment.
lalo: yeah.nazario: but the employees
have families. you can't letthem lose their job.
lalo: they won't listen to me.they respect you and you know
it, sir.nazario: but i need you
to go as a sort of example.they'll see of you as a guide.
lalo: you want me to--sure, you want me to be
your representative.nazario: right, sort of.
lalo: okay, but what if theywant me to accept the contract
that zuñiga ordered?nazario: nothing, do your job.
i'll stop it later.lalo: how?
nazario: leave that to me.do you think that i'll let
amador zuñiga get away with it?no way.
lalo: if marcelo was at thefactory, that man wouldn't be
so trusting.nazario: but he's gone
and i think he won't come back.he went back to mexico today.
lalo: without saying goodbye?i thought we were friends.
daniela: you took long, huh?marcelo: i had to fix
daniela: marcelo.marcelo: i'm sorry.
was it a tiresome trip?daniela: not much, but
i was a little nervous.marcelo: why?
daniela: because your motherhad federico's ashes.
marcelo: and?daniela: i know that
your brother had an affairwith rebeca murillo
when he killed himself.marcelo: how do you know?
daniela: i saw the report of theinvestigator that my dad hired.
tell me something.when did you find out?
before or after meeting lucia?marcelo: why do you ask that?
daniela: i can't believe youfell for her when her aunt--
marcelo: please, do me a favor.don't talk about lucia,
her aunt and anythingrelated to her family, okay?
please.i left puebla wanting to leave
all that behind, so pleasedon't talk about something
that i want to forget.daniela: okay, i don't want
to talk about lucia with you.marcelo: thanks.
daniela: come.don't worry.
i won't tell your mom a word.my dad explained why you don't
want to tell her and i'll keepthe secret.
brigida: come on, have another.ricardo: thank you.
you're so kind. it's enough.brigida: amador is here.
hi, baby.amador: hi.
brigida: i'll go checkon the dinner.
rodrigo's coming tonight.ricardo: good.
brigida: do you want to stay?amador: no way. ricardo
hates family reunions. don'tforce him to say yes, okay?
brigida: okay.it was just a suggestion.
feel at home.ricardo: thank you, good night.
amador: why are you here?ricardo: to see you.
you've been absent recently.amador: i was going to call you
to know how's escalante mattergoing.
ricardo: i'm on it. how are you?how is the supplier company?
amador: what do you mean?ricardo: i heard that
you reactivated the contractto sell to a client that i got,
so i came to talk aboutthe commission we had arranged.
amador: do you think thati want to leave you out of this?
ricardo: don't you?amador: of course not.
the production hasn't evenstarted yet because of some
stupid problems at the factory.ricardo: i heard.
amador: you heard everything.ricardo: i have good contacts.
amador: well, your contactsare spying on me.
ricardo: they aren't. i'm justwatching your steps because
i know what you're capable of!and you're capable of kicking me
out of this business.amador: let's go out.
ricardo: let go!amador: i don't know how you can
come here and complain wheni'm the only one who's given you
a job since you came backto puebla.
ricardo: don't play the victim.you owe me.
amador: i owe you one favor.ricardo: but it's a big one!
i lied to cover up for you,to protect you.
i haven't told the authorities,your wife or anyone where you
really were on--amador: lower your voice.
ricardo: i won't!the night ligia cervantes died!
amador: shut up.shut up i said.
brigida: don't shut up, ricardo.i really want to hear
what you're saying.i always suspected that
you had killed that woman,but now i'm sure.