null: nullpx
Cargando Video...

Crónicas: Una luchadora incansable

Univision6 May 2019 – 12:00 AM EDT

Comparte

>>aprendió a labrar el campo

>>mira como tienes esas manos

>>tienes que tener más cuidado

>>queremos trabajar!

>>y a defender a su gente, y

sufrió en carne propia las

represalias

>>no hay cartel que impida que

le demos nuestra voz

>>noticias univisión presenta

"crónicas"

presentador: gracias por estar

con nosotros para una edición

de crónicas

presentadora: le tenemos la

crónica de esta mujer, que

descubrió la injusticia que

enfrenta los inmigrantes en los

campos de cultivos

presentador: empezó cuando su

familia viajó a estados unidos,

y lo que debería ser unas

cortas vacaciones se convirtió

el principio de una nueva vida

>>llegar a la entrada de

estados unidos

sorry

siguiente

>>maría garza tenía 12 años de

edad cuando juntó sus padres

cruzó la frontera para visitar

a unos tíos

>>ella nació en texas y gracias

a ella obtuvimos los papeles

>>intentando desanimarlos para

que entrara al país, la guardia

fronteriza desmintió

>>las leyes cambiaron y si

entra estados unidos no

regresan a méxico

>>una mentira pero una realidad

para todos nosotros

>>¿qué van a hacer?

>>vamos a visitar a la familia

>>vamos mija!

>>siguiente!

(musica de fondo)

>>en casa de los tíos los

esperaban con alegría

>>qué bien que hayan llegado,

pasen, tenemos años con deseo

de verlos, voy a mostrarles a

toda la familia

>>están todos grandes, me

imagino que es maría,

acomodencen, están en su

casa.¿tienen hambre?

>>desayunamos antes de venir,

dio nos dijeron que no podemos

regresar a méxico, que si

entrábamos no podíamos salir

>>es una maldad, pero es una

mentira

>>no queremos traer problemas

>>tranquilo, ustedes son 7 y

nosotros 2, y se suman son

>>9

>>así es

>>mañana voy a presentarlo con

el patrón

>>mi tío estaba esperando a la

familia, y recibió 4 huérfanos,

y ahí cambia mi vida

>>soy yo,¿están listos para la

chamba?

>>claro, estoy aquí con toda la

familia,¿a pizcado algodón

antes?

>>claro

>>aquí no cabemos todos

>>tenemos que subirnos

>>dijiste que habíamos agarrado

algodón y eso no es cierto

>>yo no, pero tu mamá si, y va

hacer nuestro pequeño secreto

>>nos dan unas bolsas para

algodón

>>la pizca del algodón no era

una tarea fácil, en especial

para una

niña

>>mira tus manitas, tienes que

tener más cuidado

es importante tu salud, mira

cómo estás sangrando toda

>>no me duele papá tengo que

ayudarlos

>>no quiero que te enfermes,

con el dinero que ganamos nos

alcanza

>>pero quiero ganar más dinero

para poder ir a la escuela

>>la escuela para maría era

algo muy importante, no sólo le

gustaba leer, le gustaba ser

conocída como una de las

mejores estudiantes

( suspira)

>>qué recuerdos tan bonitos,

cuando te escogieron como

abanderada de la escuela, el

máximo honor

>>yo también quiero ser la

abanderada en este país

>>tienes que dormir, mañana

tengo que trabajar, que la

virgen te acompañe

>>era un orgullo para mí que

mis padres vieran estos logros

>>los capataces eran

frecuentes, peor un cuando los

trabajadores eran ilegales

>>aquí le pago $20

>>si te quejas la próxima

semana no vuelves, siguiente

>>tú también te vas a quejar?

>>aún no me dicho cuánto me vas

a pagar

>>déjame ver

>>así.. a ti a tu familia les

corresponde $60

>>bueno al menos me dice lo que

me tocaba

>>no lo hice por ti, sino por

los chamacos

>>chamacos que trabajaron

>>por cierto busquen otro

trabajo porque a la temporada

le queda poco

>>ya conseguimos uno en florida

>>por fin llegamos!

>>esta será nuestra casa

mientras llega la cosecha

>>¿y ahora qué vamos a picar?

>>estamos en florida y es

temporada de tomate

>>¿está cuando nos quedaremos

aquí?

>>de octubre a marzo

>>eso significa que podré ir a

la escuela?

>>sí mañana vamos averiguar

>>¿mis hermanos podrán ir

conmigo?

>>no maría, ellos tienen que ir

al campo

>>no te pongas así, vamos a

descansar

♪♪

♪♪

(musica de fondo)

>>para la desdicha de maría, su

1er contacto en escuela en

estados unidos no fue lo que

había soñado

>>hola, me llamo maría, soy de

méxico

hace meses no sabía que era

una tarea, tengo ganas de

estudiar

>>ustedes son alumnos

temporales, en clase pueden

hacer lo que quieran

>>discúlpe profesora yo vine a

estudiar, y quiero ser una

abanderada

>>yo no voy a perder mi tiempo

>>los maestros sabían que estos

alumnos se van a ir muy pronto

por ser hijos de campesinos

>>me siento muy mal, pensé que

iba a prender alguna escuela,

no les importa si aprendemos

sólo tengo algo que agradecer

aquí, que te encontré a ti,

hace mucho que no tengo una

amiga

>>encuestan de días noelia se

convirtió en su mejor amiga

inseparable compañera de

estudio. pero la estrecha

alianza pronto enfrentaría el

desafío de nuevos planes

familiares

>>noelia menos mal que viniste,

pensé que no podría platicar

contigo

te quiero mucho.

>>nos tenemos que ir mija

>>al igual que tantos niños que

acompañar a sus padres que

trabajan en el campo se

despidieron pensando que quizás

nunca volverían a encontrarse

>>no dejes de ir a la escuela y

leer libros en español,es un

pacto de amigas

>>a mí también nos contó que

muy pocas veces se pudo

matricular de forma regular en

la escuela.

>>a finales de la década del 70

corrían vientos de de cambio,

empezaron a exigir un mejor

trato

>>ladrones!

>>los días de pago para muchos

campesinos era fecha de lamento

por las promesas incumplidas

>>es maría, la hija de sixto

>>soy yo

>>necesitamos de su ayuda

>> yo se que usted lee y habla

inglés,necesitamos saber qué

dice este papel

>>yo aprendí un poco de

inglés,y esto automáticamente

te vuelves el traductor no sólo

tu familia sino de todo el grupo

>>dice que la próxima cosecha

van a pagar el tomate a 25

>>¿ y qué más dice?

>>que los que protestan pueden

ser deportados

>>abusadores!

>>a los que protestan no podrán

ir a los campos a trabajar

>>son unos ladrones, hay que

decirles esto a benito

>>cualquier cosa que necesite

me dicen

>> gracias señorita

>>queremos salario justos

>>gracias por ayudarnos a leer

el documento, soy benito

>>lo que dice ese papel es muy

injusto, y familia trabaja todo

el día y apenas le dan dinero

para sobrevivir

>ésa es nuestra lucha, queremos

que nos paguen lo justo,

venimos desde méxico a doblar

duro,como para que estos

señores nos paguen como si

fuera un favor

>>yo quiero ayudar

>>necesitamos jóvenes como tú,

necesitamos que nos traduzcas

un documento

>>estoy decidida, quiero ayudar

a los míos

>>esa noche me eligen a mí

>>disculpe la molestia, tengo

con benito y me gustaría saber

qué problemas están enfrentando

>>no aguanto más abuso

>>el patrón nos quita parte del

dinero como parte del bono, que

supuestamente nos dan al final

de la cosecha, pero nos dan ese

dinero, yo he visto marchar

familias sin el bono

>>mire mi brazo, mire mi cara

>>que injusticia la de esta

gente

>>¿ qué podemos hacer?

>>podemos hacer mucho si

estamos juntos, podemos hacer

que la situación cambie

<>maría no necesito escuchar

más para saber que su vida

daría un cambio significativo

>>yo vi a familias perder su

dinero

>>tengo que trabajar si no mi

familia no come

>>lo que pasa es que si

recogemos el tomate nos van a

pagar a 25, cuando se encuenta

que la cosecha se esté

perdiendo tienen que negociar

con nosotros

>>le vamos a decir que no vamos

a trabajar, es la única forma

de que nos respeten

>>y que no le tenemos miedo

>>tiene razón

>>junto a benito visitó decenas

de cosechas

>>la gente empieza a gritar

huelga, la necesidad, el hambre

y el cansancio a los abusos te

hace tomar pasos, y quizás no

lo pensaste

>>arriba la lucha de los

trabajadores, o nos pagan lo

justo o no recogemos más tomate

>>los dejo con maría, su

familia ha trabajado toda la

vida en el campo, y quien más

que ellos para decir lo que

hemos sufrido

>>a pesar de su corta edad,

maría fue vista como una

importante influencia en el

grupo campesino

>>queremos trabajar!

>>también porque queremos

decirles que no queremos que

nos traten diferentes a los

otros trabajadores del campo,

que tenemos derecho a un pago y

trato justo,a pesar de que

estemos en este país y no

hablemos inglés, somos

mexicanos que vinimos a

trabajar en este país con

labores que nadie quiere.huelga!

>>y así en ese momento, sin

preparación ni plan, 12,000 de

nosotros en huelga

>>que sepan que esta comunidad

tiene 1 voz y no va a soportar

injusticias

>>ese mismo día cipriano vio a

la chica menuda pero de potente

voz

>>que vivan los trabajadores!

>>ese día los trabajadores se

arriesgaban a perder sus los el

dinero que había ganado en las

últimas semanas

>>y se jugaron el todo por el

todo, y se enfrentaron a los

poderosos hacendados, una

decisión que traería

insospechadas consecuencias.

>>en 1979 maría había definido

su camino en búsqueda de

justicia social para la comida

inmigrante que trabajaba en los

campos de los estados de

florida .

>>y ese es taco por la

seguridad y pasión que ponía

cuando hablaba, cualidades que

llamaron la atención de 1

hombre que a partir de ese año

no le perdió ni pie ni pisada

>>1000 disculpas señor, lo

siento

>>maría, la vocera del

movimiento

>>la misma

>>soy cipriano

>>no lo recuerdo, pero como es

del movimiento es mi deber

exigir los derechos

>>y tu pasión de hablar frente

la gente, te admiro mucho

>>1 persona que le tenía mucho

amor a su pueblo y a la familia.

>>es que siempre bueno hablar

con 1 mujer, que sabe lo que

quiere en la vida, me pongo

como tu guardaespalda para

cuidarte

>>es muy amable

>>que falta de cortesía,

imagino que no ha comido, la

invito

>>no tranquilo

>>vea querer los tacos, también

1 tamal y de tomar 1 agua de

jamaica. muy amable

>>para mí 1 agua de te, no

tengo hambre

>>muchas gracias

>>el encuentro de los 2

marcaría sus corazones

>>no tengo hambre de veras

>>pues yo si

>>$0.30 por el tomate

justicia para los trabajadores.

viva la huelga!

>>los hacendados no estaban

dispuestos a negociar, y en

acabar con 1 movimiento que les

estaba generando pérdidas.

>>ustedes son los que no han

dejado que se hagan las cosechas

>>la temporada anterior de

tomates nos estaban pagando

$0.30 por 1 cubeta que pesa 25

libras de tomate, pero

supuestamente la economía

estaba mal, pero se había

determinado que en nueva york

no había precio para el tomate

>>vamos a traer trabajadores de

otro sitio

vamos a traer 1 máquina para

recoger el tomate, ustedes no

son nadas, son simples

inmigrantes

>>nosotros le damos el dinero a

ustedes.

>>tienes 1 boca grande, aprende

a hablar inglés

( habla inglés)

>>se puso bien difícil esto

>>pensé que esto iba a terminar

en pelea

>>claro que no cipriano, esta

lucha es pacífica

>>tiene razón, recuerda que

estoy aquí para apoyarte

>>al igual que su compromiso

con el movimiento, el amor

entre maría y cipriano iba

creciendo

>>mi pequeña maría,¿qué haces

despierta tan tarde?tu mamá y

yo estamos muy preocupados,

desde que estás en esas

protestas apenas te vemos

>>no puedo con tanta injusticia

>>te entiendo, pero nos

preocupa tu inseguridad, menos

mal que cuando dispararon no

había nadie en la casa

>>lo hacen para meternos miedo,

pero no lo van a lograr

>>eres fuerte pero te pido que

te cuides

>>hubo mucha presión, los

rancheros sacaron rifles, y a

mostrarnos que caminaba con 1

rifle al hombro, y que

dondequiera que íbamos nos

amenazaban

>>¿como va todo con cipriano?

es 1 buen hombre y se nota que

está enamorado de ti

>>estoy feliz, él me quiere y

me cuida mucho

>>me alegro mija

>>gracias por todo papa

>>de aquí no nos vamos

salarios justos!

>>luego de 1 mes 10,000

trabajadores se habían unido a

la huelga

>>maría, cipriano, y los otros

líderes quedan arrestados por

provocar desorden público

>>estamos defendiendo nuestros

derechos

>>eso dígaselo al juez

>>no nos pueden hacer esto

>>si podemos, la ley es la ley

>>entienda que ni en la cárcel

podrán callarnos

>> el arresto de los líderes

hizo flaquear a muchos, estaban

1 encrucijada flaquear o

seguir. todo fueron acusados de

acusar desorden público, 1

delito que era relacionado con

el comunismo.

>>1 delito para 1 joven que ni

siquiera había alcanzado la

mayoría de edad.

>>maría y los demás líderes del

movimiento campesino terminaron

la cárcel, pero para benito 1

hombre con experiencia hueca

era tan sólo 1 visita más al

lugar

>>pero maría con 17 años no

supo como reaccionar al ser

acusada a defender los derechos

de su gente, eso la llevó a

pensar en la misión que la vida

le había encargado

>>ya perdí la cuenta de las

veces que me han detenido

>>no lo puedo creer

esto en la cárcel

ahora que va a pensar mi papá

>>ellos son los que hacen mal

>>yo sabía que esto iba a pasar

en cualquier momento, pero no

pensé que fuera tan pronto,

precisamente hoy que mi padre

me dijo que regresara temprano

a la casa

>>maría, desde que te conocí

veo que le echas muchas ganas a

esta lucha, pero por qué?tú

hablas inglés, tienes papeles,

no debe desvincularte tanto

>>¿ cómo que no?esta lucha está

dentro de mí antes de que yo

naciera, mis abuelos vivían en

este país, pero con la crisis

del 29 ellos y mi madre que tan

sólo tenía 10 años fueron

expulsados y regresados a méxico

>>¿ de veras?

>>los racistas de aquella época

inventaron una fachada

>>paredes con toques finales de

los años 20 el presidente de

porto case 2,000,000 de

mexicanos, algo que fue

interpretado 1 acto de racismo

>>y aquí estoy yo luchando por

lo que le negaron a mis padres

y abuelo

>>pero estando en la cárcel

sabía la gente gritar la

huelga, el por unido jamás será

vencido, esas porras que nos

habían dado valor, se oían y se

transmitían a través de la pared

>>es nuestra gente, son cientos

de campesinos

>>que sabía que esta noche no

la íbamos a pasar solos

y cuando salimos estaba toda

nuestra gente hermosa

esperándonos. pero la ves mi

papá me dio 1 gran abrazo, y

sabía que todo estaba bien, que

estábamos haciendo lo correcto,

y que íbamos a estar bien todos.

(aplausos)

>>queremos agradecerles a todos

por su apoyo

(aplausos)

darle las gracias por haber

hecho la coleta y pagar nuestra

fianza, ustedes son mi familia!

(aplausos)

>>quiero que sepan que no hay

cárcel que impida que le vemos

nuestra voz, que tras esa pared

sabía que podía contar con cada

uno de ustedes porque nuestra

lucha es justa y si la justicia

está de nuestro lado nada ni

nadie nos va a detener.

gracias a todos ustedes, a mi

madre, a mi padre, a mis

hermanas, y por supuesto a ti

cipriano que me has apoyado

incondicionalmente en todo,

esto apenas comienza, los

regresamos a la huelga porque

hay mucho que hacer

>>la huelga continúa una semana

más, la ganamos, contentos

estábamos

>>el pueblo unido jamás será

vencido

el pueblo unido jamás será

vencido

>>los hacendados se

comprometerán a pagar más

>>y después de esa 1 batalla

ganada, maría sigue luchando

por otras, como fue la

educación, entre otras, como

vamos a ver al regresar.

>>pasan de maría era mejorar la

condición de vida de los

campesinos y para ello se

dedicó a estudiar

administración y trabajo

social, y todo lo que pudiera

poner al servicio de su causa.

>> y así pasaron los años y

eventualmente su labor fue

reconocida por la misma casa

blanca, incluso ayudar a

desarrollar programas, siempre

en beneficio de la comunidad

inmigrante

>> el medio de la protesta nos

agarró la policía. pasamos a la

noche en la cárcel, el salir de

la cárcel si yo la huelga, días

después los hacendados

comprendieron que la lucha no

se detendría y aceptaron pagar

lo justo

>>¿ y por qué dejaste de

trabajar en la casa blanca?

>> eso es por el hombre que

está aquí. lo único que les

puedo decir es que dejamos

washington porque mi esposo me

lo pidió

>> washington no era mi lugar

preferido para tener hijos, así

que 1 buen día empacamos y

vendimos la casa.

>>queríamos que los niños para

la escuela, que no dejaran la

escuela

<> ayudaron a que los niños

estudiaron

>> buenas tardes, listos para

la gran noche?

>> sí

>> que alegre me hace ver esos

niños crezcan amando la música

mexicana

>> gracias por toda tu ayuda

>>para mí es 1 honor enseñarles

1 pedazo de mi tierra y mis

tradiciones

>> maría para nosotros ella ha

sido el puente que une 1 tipo

de vida a otro tipo de vida

>> recuerde que debemos

defender nuestra cultura y

estar orgullosos de nuestra

raíces, que entre nosotros

debemos hablar en español, hace

25 años hacemos este concierto

no se me quita esta sensación

de nerviosismo

>> todo saldrá perfecto

>> ahí los dejo con la maestra

>> cuando empezamos a guiarlos

al final están como puedo hacer

lo que quiero, puedo ir a la

universidad, y puedo hacer esto

con mi vida.

>> y como lo hacen cada año

organizan 1 emotivo concierto

con mariachis

<> emociona ver que cada año le

damos alegría a estos niños y

sus padres con este concierto

unto

>> gracias a tu trabajo me

amor, haber dejado washington

fue nuestra mejor decisión,

podemos ver crecer a nuestros

hijos, y ayudar a los nuestros.

>> por eso sigo enamorada de

ti, eres lo mejor que me ha

pasado en la vida.

>> yo he estado enamorado desde

ti desde que te vi flaca y

despeinada en la protesta

>> flaca te lo acepto,

despeinada jamás

>> ella era 1 mujer espiritual,

y además de que refuerza tu

vida y te dice tu puedes

hacerlo, tú eres capaz, que no

hay limitaciones en la vida.

<> 1 evento que va más allá de

la música porque refleja el

espíritu de quienes se dedican

en cuerpo y alma a luchar pará

que otros tengan las

oportunidades que todo ser

humano merece

>> gracias por acompañarnos

esta noche,que viva méxico, y a

los niños que vienen a

deleitarnos con la música, por

ello estamos comprometidos a no

olvidar nuestras tradiciones,

recordemos que si recordamos de

dónde venimos podemos saber a

dónde vamos, y que hoy más que

nunca debemos luchar contra

quienes que levantar muros

frente a nosotros. unidos somos

más, unidos podemos ganarle al

odio.

>> y consejo es que no se den

por vencidos, y no permitan que

las circunstancias de la vida

les gane, es difícil, lo

entiendo, pero es más difícil

la ignorancia, más difícil es

no tener ganas y morir sin

esperanzas.

♪♪

♪♪

(aplausos)

>> maría vive en florida y

sigue enfocada en lograr que

todo el niño inmigrante crezca

en 1 ambiente sano donde pueda

tener educación y cuidados para

ser feliz.

>> ella dedicado 40 años de su

vida a esta hermosa tarea, y

asegura que se lo latinos en

este país nos unimos haremos

realidad el lema de que juntos

somos más

>> y tiene razón, llegamos al

final de nuestra crónica,

gracias y buenas noches

<> buenas noches

♪♪

♪♪

Cargando Playlist...