null: nullpx
Cargando Video...

Como Dice el Dicho - 'Bueno es beber'

Univision22 May 2019 – 12:00 AM EDT

Comparte

locutor: televisa presenta...

director: y el reconocimiento

por haber obtenido

el primer lugar

de su generación

es para el alumno

alejandro andrade garzón.

todos: [celebran]

esteban: iese es mi hijo!

director: felicidades.

esteban: bien, ale.

bien, hijito.

mira, mira, mira.

andrés: ¿cómo salió?

isabel: muchísimas felicidades.

este es un momento

para celebrar.

esteban: muchas gracias.

y es cierto, es cierto.

es un momento para celebrar y--

andrés: no, papá, yo no--

yo no quiero.

elena: esteban,

el niño no debe de tomar.

esteban: vamos a celebrar.

es tu hermano, por favor.

elena: pero no va

a tomar alcohol.

esteban: no, no, bueno--

un poquito, por favor.

tampoco es tan niño, ¿eh?

me siento tan orgulloso de alex,

de tu primo, ¿eh?

a ver, a ver, salud, salud.

por favor, no les serví

para que la dejen

ahí abandonada.

andrés: pero yo no quiero, papá.

elena: te dijo que no quiere.

esteban: no, pero hay

que celebrar a tu hermano.

se va a sentir mal.

a ver, por favor.

elena: con refresco.

mi amor, tienes refresco.

esteban: por favor,

pon el ejemplo, ya.

a ver, salud, salud, salud.

por alex.

por su primer lugar.

vamos a ponerle atención, ¿sí?

¿viste cómo sonó?

elena: esteban--

esteban: no, pe--

no, no, estamos tomando.

a ver, ¿qué dice aquí?

yo sé que sientes envidia.

porque sí está envidioso.

elena: oye, ¿cómo te atreves?

no, de verdad, qué verguenza--

esteban: me había dicho alex

que era envidiosito.

elena: está tomado, perdónalo.

esteban: no, lo siento,

pero la envidia no--

mira, es más--

es más, disfrútala

para que de ahí crezcas, ¿eh?

como alexito.

¿qué dice aquí?

¿qué dice aquí?

elena: mi amor, con buena onda--

esteban: por eso, ayúdenme

a leer... compadre.

>> ya sáquenlo.

esteban: eh... ey, ¿eh?

a ver, compadre,

vamos a leer juntos.

elena: esteban.

esteban: ¿qué?

¿qué tiene de malo?

estoy orgulloso de mi hijo.

oye, pero ¿cómo dijo

el director?

a ver, ¿cómo?

así.

[susurra] está aquí, está aquí.

"y el reconocimiento

para alejandro--"

elena: esteban--

esteban: no, pero lo siguiente

fue: "alejandro an-dra-de".

o sea, salud.

césar: oye, alex,

¿así de escandaloso

es siempre tu papá?

alejandro: no, está contento.

césar: uy, qué contento.

marieta: oye, felicidades.

¿qué se siente

tener el primer lugar?

o sea que ustedes

son parte de los burros.

césar: uy, qué amargada.

marieta: mira, si tú necesitas

algo, nada más dime a mí, ¿ok?

y no te sientas mal

por ser el mejor.

césar: vi al señor bebiendo

hasta de la botella.

sáquenlo.

esteban: alexito, alexito.

alexito... alexito,

me siento orgulloso de ti.

alejandro: papá, ya.

esteban: me siento orgulloso

de ti, de verdad.

vamos a brindar.

vamos a brindar.

alejandro: no, papá, ya.

esteban: oye, ¿tú eres cómico?

con refresco, ándale.

a ver, cruzadito, ¿eh?

y todos "ibravo, ale!"

ibravo!

alejandro: ya, papá.

esteban: compadre,

por lo menos tú apóyame.

alejandro: papá, ya.

esteban: cruzadito.

alejandro: no, papá.

esteban: ¿qué tiene?

alejandro: papá, ya, ya.

elena: esteban.

esteban, ya te dije

que dejes de tomar.

esteban: que no, papá.

no, no, no.

y yo ya te dije que--

que te unas al festejo

porque yo estoy muy contento

por mi hijo.

elena: estamos celebrando,

mi amor, pero no así.

esteban: ah, no, pues, no--

pues, entonces no me amargues.

elena: no me subas la voz.

esteban: no, bueno,

pero ¿me perdonas?

¿me perdonas, por favor?

elena: sí, pero con una

condición.

esteban: y yo te pongo otra.

elena: no, no--

césar: ya no sabe ni qué decir.

pobre alex.

no ha de ser lindo tener un papá

tan borrachote, ¿no?

alejandro: no está borracho,

está feliz.

césar: uy, pues,

qué feliz está, ¿eh?

va borracho.

andrés: ¿qué pasó, chaparro?

alejandro: es que me están

molestando, ya dile a mi papá

que pare de tomar.

andrés: pero ¿qué quieres

que haga?

si ya sabes que cuando se pone

a celebrar, ni quien lo pare.

alejandro: pues, haz algo.

quítale el vaso o algo.

elena: bueno, ya, ya, ya, ¿ok?

ya.

esteban: vamos a bailar.

andrés: papá.

esteban: vamos a bailar.

elena: no, no, no.

andrés: papá, ya.

esteban: vamos a bailar.

elena: te dije que no quiero

bailar, ya.

esteban: no, ¿ya qué?

¿ya qué?

es que--no, es que tú estás

igual de aguado que tu mamá.

tomás: señor, señor--

elena: esteban--

tomás: hágale caso a su hijo,

por favor.

mire, como dice el dicho,

"bueno es beber,

pero no hasta caer".

esteban: ah, sí, sí.

y como dice el dicho,

"usted no se--"

mire, yo le voy a hacer

una pregunta.

¿qué--quién le da el derecho

de darme a mí consejos?

andrés: ya, ya, papá.

esteban: no, es que seguramente

usted quiere bailar

con mi mujer.

porque le gustó mi mujer.

elena: ya, esteban, ya, ya.

tomás: tranquilícese.

todos: [gritan]

elena: ya, chicos, ya.

¿dónde está alex?

isabel: yo vi que se fue

para allá.

marieta: ay, yo voy por él.

no se preocupen.

elena: ya, permiso, permiso.

ya.

todos: [ríen]

elena: ¿dónde está alex?

marieta: alex, ven tantito.

necesito hablar contigo.

ya no llores, alex.

vas a ver que todo

va a estar bien.

alejandro: no, nada

va a estar bien.

¿por qué me tiene

que hacer eso mi papá?

¿y por qué hoy?

marieta: bueno, pues,

porque a lo mejor estaba

muy contento y bueno,

se le pasó un poquito la mano.

pero, mira, yo creo que lo mejor

que tienes que hacer

es hablar con él.

tu mamá y tu hermano

ya se fueron al coche con él.

y bueno, yo vine por ti

para acompañarte con ellos.

vamos.

andale, vamos.

elena: qué verguenza.

dios mío, qué verguenza.

isabel: señora, tranquila.

no se preocupe.

usted no tiene

por qué sentirse mal

por lo que hagan los demás.

tomás: mi nieta tiene razón.

y de todo corazón deseo

que cuando él se reponga,

entienda la situación

tan incómoda en que los puso.

elena: oiga, señor,

¿cómo era el dicho

que le dijo a mi marido?

tomás: "bueno es beber,

pero no hasta caer".

andrés: pues, ojalá eso

lo entendiera mi papá.

elena: ay, mi hijito, perdóname.

me siento muy mal contigo

y con todo lo que pasó.

alejandro: ya vámonos, ma,

por favor.

andrés: gracias por todo.

tomás: pásele, pásele.

ay, qué triste situación.

marieta: muy triste.

pero a mí lo que me preocupa más

es el niño, cuando salimos,

quería que la tierra

se lo tragara.

tomás: si mi papá

hubiera hecho eso,

yo también hubiera preferido

que la tierra me tragara.

qué pena.

[música]

[música]

elena: alex, no has tocado

tu desayuno.

alejandro: no tengo hambre, ma.

elena: mi vida,

tienes que animarte.

lo de la fiesta de tu escuela

ya pasó.

alejandro: no, no ha pasado.

sentí la peor verguenza

de mi vida, ¿o tú no?

andrés: alex tiene razón, mamá.

mi papá no se midió.

imagínate, si yo no supiera

manejar, hasta en taxi

nos hubiéramos regresado,

porque tú no sabes

manejar tampoco.

esteban: todo eso es muy cierto.

yo estoy muy apenado

por lo que pasó.

¿qué pasó, mi hijo?

buenos días, mi amor.

ey, ey... alex,

por favor, no te vayas.

yo quiero ofrecerte

una disculpa porque--

ok, no me medí,

pero estaba muy contento.

quería celebrar

tu primer lugar, ¿eh?

alejandro: no te quiero volver

a hablar en mi vida.

elena: no, mi amor, déjalo.

el está muy dolido contigo.

andrés: sí, ayer que regresamos

de la escuela, me dijo

que se quería morir

de la verguenza.

esteban: yo quería festejar.

ustedes saben

que yo me sé medir.

me tomo mi copita

en las comidas y nada más.

andrés: pues, con eso

te hubieras conformado,

con una sola copa de vino.

¿sabes qué, mamá?

ya no tengo hambre.

esteban: oye, no.

andre--andrés,

no te pongas así.

no va a volver a suceder,

mi hijo.

¿tienes algo que decirme?

lo que me digas me lo merezco,

de verdad.

elena: no, no.

yo prefiero dejar las cosas así.

oye, a ver cómo recuperas

la confianza con tus hijos.

andrés: ay, chaparro,

ya sé cómo te sientes.

y te entiendo porque yo

me siento igual que tú.

alejandro: no, no creo.

no fue tu graduación.

¿viste cómo se burlaban de mí?

andrés: [suspira]

alejandro: lo peor es que estoy

inscrito en esa misma escuela.

andrés: mira, ya.

vamos a cascarear

al parque un rato.

alejandro: subieron la foto

de mi papá.

andrés: ¿qué?

hijos--

alejandro: pues, tienen razón.

por eso nunca le voy a volver

a hablar en mi vida.

esteban: buenos días.

buenos días, mi amor.

elena: buenos días, mi cielo.

esteban: me tomo el cafecito

y partimos, ¿eh?

no quiero llegar tarde

al primer día de clases

en la secundaria de alex.

elena: no pensarás irte

solo con un cafecito.

esteban: [niega]

no importa, no importa.

allá me tomo algo, ¿eh?

desayunaron los niños, ¿verdad?

elena: sí, ya se fueron

a lavar los dientes.

seguro vienen, ya bajan.

andrés: ya nos vamos, ma.

elena: hola, ¿ya listos?

alejandro: sí.

elena: mi corazón.

esteban: espérense, espérense,

yo--

andrés: nos vamos a ir en metro.

paso a dejar a alex

a la secundaria y de ahí

me voy a la prepa.

esteban: yo los voy a llevar.

alejandro: no, adiós.

vámonos, andrés.

andrés: sigue enojado contigo.

elena: "bye", alex.

ay, mi amor.

esteban: pero si yo he cumplido.

solamente me he tomado

mis copitas de vino

en las comidas y nada más.

elena: bueno, pero es que tienes

que hablar con él seriamente.

preguntarle cómo se siente

porque eso solo lo supones.

esteban: ¿cómo voy a hablar?

si no--no me quiere hablar

desde ese día.

elena: ¿y te duele?

esteban: mucho, duele mucho.

elena: tienes que decírselo.

a ver, a desayunar.

vamos, ánimo.

yo te acompaño.

esteban: gracias.

>> ahí viene, ahí viene.

césar: siéntate.

alejandro: ¿quién pegó

las fotos?

césar: quién sabe.

cuando llegamos ya estaba.

pero salió rebien tu papá, ¿no?

todos: [ríen]

alejandro: fuiste tú, césar.

también las subiste a internet.

todos: ipelea, pelea!

director: ¿qué está pasando

aquí?

¿qué está pasando aquí?

todos a sus lugares.

todos a sus lugares.

arturo: ¿qué tal la junta?

esteban: bien.

bueno, yo la sentí bien.

ya presenté mi proyecto

y solo falta

que el despacho lo apruebe

para presentarlo al concurso.

arturo: ¿y por qué lo dices

con esa cara de palo?

¿que no crees que sea

suficientemente bueno

lo que presentaste?

esteban: no, creo que sí.

lo que pasa es que...

bueno, las cosas

no están bien en casa.

arturo: broncas con elena.

esteban: no, con mis hijos.

con alex, ¿podrías creer

que no me habla desde el día

de su graduación?

arturo: ¿solo porque te tomaste

unas copitas de más?

esteban: pues, ¿cómo ves?

arturo: a lo mejor,

se te pasó la mano

y por eso es que alex está así.

esteban: no, hombre.

me tomé unas copitas nada más.

ya sabes que yo sé

controlar lo que tomo.

arturo: bueno, pues,

entonces no te preocupes.

ha de ser algún berrinche

de adolescentes, si lo sabré yo,

que tengo tres en mi casa, ¿eh?

esteban: ojalá.

arturo: mira, no te preocupes.

andale, vente.

vamos a darle al proyecto

del licenciado ortega, ¿eh?

esteban: ok.

arturo: a ver.

césar: se lo juro, maestro.

cuando entramos al salón

ya estaban allí esas fotos.

director: ¿está seguro, bonilla?

césar: es que, ¿qué más quiere

que le diga?

de veras que--

alejandro: no, no es cierto.

tú pusiste las fotos.

césar: ¿me viste?

¿tú me viste?

director: ¿viste a tu compañero

pegando esas fotos?

ya vete a tu salón.

pero voy a estar observándote,

que no se te olvide.

césar: si quiere, hasta ponga

cámaras en los salones.

director: sé que el incidente

del otro día,

del día de la graduación,

digamos que...

fue muy penoso para ti.

pero es algo

que ya debemos olvidar.

alejandro: ojalá mis compañeros

lo olvidaran.

director: lo mejor

es que le hablemos a tu papá

para que venga.

alejandro: no, no,

mi papá está muerto.

[música]

[música]

esteban: ¿qué pasó?

¿qué pasó, mi amor?

¿por qué me dijiste

que tenía que venir rápido?

elena: ay, esteban,

es que lo que pasó

no te lo podía decir

por teléfono.

esteban: ¿qué pasó?

elena: alex te dio por muerto

en la escuela.

esteban: a ver, espérame.

¿qué, qué quieres decir con eso?

elena: pues, así como lo oyes.

es que alex se peleó

en la escuela hoy porque pegaron

fotografías tuyas en su salón

de cuando te emborrachaste ahí,

en su graduación.

esteban: bueno, pero es que--

elena: no, es que no sé

ni cómo te sorprendes

porque sí te emborrachaste

ese día, ¿no?

esteban: sí, sí, pero--

pero ¿a qué te refieres

exactamente?

¿cómo que me dio por muerto?

elena: es que el director

quería hablar contigo y tu hijo

le dijo que te moriste.

así de simple.

esteban: voy a hablar con él.

¿está en su cuarto?

elena: sí, pero no sé

si vaya a querer escucharte.

esteban: ¿por qué lo hiciste,

alejandro?

¿por qué le dijiste al director

que me había muerto?

¿eso es lo que querías?

¿de verdad, que me muriera?

contéstame, que ya estuvo bueno

que me estés tratando así

solamente porque cometí

un error.

alejandro: ¿solo un error?

¿así le llamas al ridículo

que hiciste enfrente

de todos mis compañeros?

esteban: sí, no--bueno,

pero de eso ya pasaron

dos meses, por dios.

deja el pasado en el pasado--

alejandro: no, papá,

es que no ha pasado.

tú no sabes lo que se siente

que todo el día

te estén diciendo

que tu papá es un borracho.

esteban: ay, por favor.

como si los papás

de tus compañeros

fueran unos santos

que se portan muy bien,

que no toman, ¿no?

alejandro: pues, no,

pero no se emborracharon ahí,

enfrente de la escuela.

esteban: mira, mira, alejandro,

ya estuvo bueno

de tu chantajito.

ok, cometí un error

grande o chico,

como lo quieras ver.

si quieres enorme,

pero no maté a nadie.

¿qué quieres?

¿que me hinque o qué?

ok, ok, ya no me voy a prestar

a tu juego, ¿sí?

yo prometí no tomar

y no he tomado.

¿estás de acuerdo o no?

contigo no se puede.

elena: se supone que ibas

a hablar con él

para arreglar las cosas.

lo único que has hecho

es empeorarlas.

esteban: por favor,

por favor, elena,

para lo que menos estoy

en este momento

es para reclamos, ¿ok?

elena: esteban--

esteban: no, no.

no estoy para reclamos.

además, tengo mucho trabajo

en la oficina, ya.

ya, mi amor.

elena: ¿y qué, no vas a comer?

esteban: no, "bye".

alejandro: [susurra]

mamá... mamá.

mamá.

elena: ay, ¿qué hora es?

alejandro: las siete.

elena: ay, es tardísimo.

alejandro: ¿por qué te quedaste

aquí dormida?

elena: me puse a leer

este libro anoche

y pues, me quedé dormida.

alejandro: estabas esperando

a mi papá, ¿verdad?

ayer andrés subió a dormir

y me dijo que todavía

no había llegado.

elena: cariño,

tú no te preocupes por eso.

mejor vete a bañar, ¿sí?

yo te voy a hacer el desayuno.

¿qué quieres?

alejandro: "hot cakes".

elena: ¿con licuado

de chocolate?

alejandro: sí.

elena: [suspira]

¿por qué no llegas, esteban?

andrés: en serio

que mi papá se pasa.

aunque sea la hubiera llamado

a mi mamá o algo.

alejandro: parece que le vale.

andrés: no, a lo mejor

y se quedó trabajando

hasta tarde en el despacho.

alejandro: a mí, la verdad,

ya ni me importa.

por eso dije que se murió.

andrés: pero no era para tanto.

alejandro: es que a lo mejor

se corre el chisme

y ya me dejan de molestar.

operadora: el número que usted

marcó se encuentra apagado

o fuera del área de servicio.

andrés: no. ya, mira,

ni los peles.

al ratito te van

a dejar en paz y ya.

alejandro: lo mejor

es que me cambie de escuela.

andrés: mira, ya te dije.

mis papás no tienen lana

para eso.

alejandro: sí, ya ni me digas.

andrés: ¿y ya le marcaste?

elena: sí, pero me sigue

mandando a buzón.

a lo mejor se quedó sin pila

o no sé.

andrés: bueno, si se quedó

hasta tarde, ¿por qué

no le marcas a su despacho?

alejandro: ¿y crees

que esté ahí, mamá?

elena: sí, sí, seguro que sí.

ay, no...

esteban: [carraspea]

buenos días.

campeón.

¿qué pasó, mi amor?

elena: apestas.

esteban: a ver, no exageres.

solamente me tomé tres copas.

elena: tres copas...

serán tres botellas.

oye, qué poca consideración

la tuya.

te estuve marca y marca

toda la noche.

esteban: ah, sí.

de eso quería hablarte.

mira... me quedé sin pila.

esas cosas suce--

pero ¿saben qué?

estaba festejando

con el jefe--con los jefes,

porque aceptaron mi proyecto

para representar al despacho.

eh, ¿se acuerdan

que les había comentado--?

andrés: ¿sabes qué, papá?

ya no queremos

escuchar tus excusas.

esteban: eh, ¿cómo?

alejandro: adiós, mamá.

elena: bye, mi amor.

bye, mi cielo... te quiero.

oye, no entiendo cómo no te da

verguenza que tus hijos

te vean llegar de esa manera.

esteban: ya te dije

que estaba festejando

con los jefes y--

y no pasa nada.

ahorita me doy un regaderazo

y todo sale bien, mi amor.

elena: ah, me doy un regaderazo.

¿quién te dijo

que con un regaderazo se te va

a quitar la borrachera esa

que traes, eh?

esteban: mi amor, a ver,

vamos a hablar--

elena: a mí no me digas mi amor.

¿así como andas manejaste?

de verdad que eres

un inconsciente, esteban.

te hubieras matado

o hubieras matado a alguien.

lo mejor hubiera sido

que te hubiera agarrado

el alcoholímetro.

a ver si así llegas al baño,

si no te matas de camino, ¿eh?

esteban: déjame--

elena: [niega]

andrés: no, pues, ahora entiendo

por qué dijiste en la escuela

que mi papá se había muerto.

alejandro: pues, no es--

no es que yo quiera eso,

pero es para que no estén

llamando y así.

andrés: [ríe]

qué menso estás.

¿a poco creíste que se lo iban

a creer así, nada más?

era obvio que iban a marcar

a la casa a ver si era cierto.

alejandro: pues, no,

pero se me ocurrió de repente.

andrés: ya vente, apúrate.

¿qué pasó?

hasta parece que te dije párate.

alejandro: es que no quiero

ir a la escuela.

me van a estar molestando.

andrés: ay, hombre,

no pasa nada.

si te siguen molestando,

los acusas y ya.

alejandro: como si fuera

tan fácil.

andale, nada más ve.

andrés: ¿y qué piensas hacer?

¿regresarte a la casa?

vámonos.

alejandro: no, estaba pensando

en irme contigo a la prepa.

no hay bronca, ¿verdad?

andrés: bueno, pero...

te portas bien, ¿va?

alejandro: sí.

andrés: y haces lo que te diga.

vamos.

esteban: [carraspea]

¿que no--?

¿no hay desayuno para mí hoy?

elena: ay, sí.

me estaba olvidando, mi amor.

pero ven, tú siéntate.

ven, acomódate

que yo ahora mismo te busco

tu desayuno, ¿eh?

lo hice especial para ti.

no, pensando en tu estado

de ánimo del día de hoy.

te hice hot cakes

con licuado de chocolate.

¿cómo la ves?

esteban: no seas cruel,

elena, por favor.

¿cómo me pones eso?

elena: ay, mi amor,

pero si no soy cruel.

al contrario.

a ver, pruébale

a ver si te gustan.

esteban: no, no, espera.

elena: ay, sí, ay, ay.

te dan asquito, ¿verdad?

ay, ay, corazoncito, a ver.

chocolatito.

uno, uno, va, ay.

cielo, no soy cruel,

más bien soy como realista.

¿por qué no te vas por ahí

a conseguir una panza

bien caliente?

a ver si con eso

se te baja la cruda.

porque el baño que te diste

como que no te bajó

la borrachera.

esteban: ya no estoy borracho.

elena: ¿no?

otro poquito, otro poquito.

esteban: no, ya no me castigues.

elena: ay, otro poquito.

esteban: ya sé

que no estuvo bien.

elena: ¿no estás borracho?

esteban: no estoy borracho.

[música]

[música]

tomás: sí, me saludas a miguel,

mi hijita... y dile que a ver

si ya termina su gira.

porque, aunque no me creas,

ya lo extraño.

marieta: [ríe]

tomás: no, sí, tú tranquila,

aquí todo está en orden.

bueno, te dejo

y te quiero mucho, ¿eh?

[ríe]

sí.

marieta: oiga, don tomás,

¿no son ellos los niños

de la fiesta de la graduación?

en donde el papá se puso

bien borracho.

tomás: sí, parece que sí son.

espero que el señor

haya recapacitado, ¿eh?

poncho: ¿qué onda, carnalitos?

puños.

bienvenidos, yo soy poncho.

los voy a estar atendiendo.

hay un pastel buenísimo

de zanahoria y un cupcake

muy rico de zarzamora para ti,

¿cómo ves?

andrés: yo quiero el cupcake.

alejandro: yo también.

poncho: orale, ¿los dos?

ambos: sí.

poncho: va, ahí vengo.

alejandro: oye, ¿ya viste?

parece que siempre

nos vamos a tener que encontrar

gente que vio

a mi papá borracho.

andrés: sí, pero esa chava

es buenísima onda.

igual que el señor

que ayudó a mi papá

el día de la borrachera.

y mira que venir a parar

a su café.

alejandro: ya ves lo que dice

mi mamá, que por algo

pasan las cosas.

¿por qué te pusiste serio

de repente?

andrés: es que ese dicho de allá

se lo debería de tatuar

mi papá en el cerebro.

déjame que le marque a mi mamá

y le voy a decir

que no fuiste a la escuela.

alejandro: no, ya, andrés.

andrés: déjame, le marco.

alejandro: andrés, no me--

andrés: si no, le van a decir.

a ver, ahorita le marco y ya.

arturo: híjole... esta cruda

no se me quita con nada.

esteban: a mí tampoco.

y eso que ya me eché

todos los remedios

que me han aconsejado.

arturo: pero ya lo bailado

quién nos lo quita, ¿no?

esteban: sí, y el remordimiento,

¿quién nos lo quita?

arturo: ¿a poco no la pasaste

bien anoche?

esteban: sí, sí,

pero me sentí muy mal

de llegar a mi casa

cuando mis hijos

estaban desayunando, arturo.

arturo: pero les hubieras dicho

el motivo del festejo.

esteban: [asiente]

sí lo hice,

pero me siento mal.

arturo: no, no, no, ¿adónde vas?

espérate, ¿vas a hablar

por teléfono para pedir perdón?

esteban: algo así.

arturo: pero--

esteban: [chista]

andrés, andrés.

mi hijo, no me vayas

a colgar, por favor.

necesito hablar con los tres,

con mamá, con alex y contigo.

voy a ir a la hora

de la comida, ¿sí?

ahí nos vemos, por favor.

bye... ya.

arturo: híjole, hermano.

qué mandilón, ¿eh?

esteban: tómate eso.

elena: alex, no está bien

que no hayas ido a la escuela.

alejandro: pero ya te dije

por qué no fui.

elena: pues, tienes que aprender

a enfrentar tus problemas.

si los niños te molestan,

vas y hablas con el director

tal y como te dijo tu hermano.

alejandro: pero es que ya

no quiero ir a esa escuela.

andrés: alex, ya te dije,

mis papás no tienen dinero

para cambiarte.

alejandro: ¿es en serio?

elena: pues, sí.

antes de tu graduación,

pues, se pagó la inscripción

a tu secundaria

y los primeros meses

de la colegiatura.

alejandro: ¿no pueden pedir

que se los devuelvan y ya?

elena: no lo van a hacer.

las cosas no son así, alex.

alejandro: y entonces,

¿por qué no me meten

en un secundario oficial?

elena: las cosas no son así,

alex, eres grande.

esteban: hola.

gracias por querer escucharme.

alejandro: yo no quiero oírte.

andrés: ¿en qué habíamos, alex?

no te pongas así con mi papá.

elena: te escuchamos.

esteban: a ustedes les consta

que yo sé controlar lo que tomo.

elena: sí.

hasta que tienes un motivo

para celebrar.

esteban: sí, no--bueno,

pero no me vas a negar

que el primer lugar de alex

y que aceptaran mi proyecto

para el concurso

eran motivos para festejar.

andrés: eso lo tenemos

muy claro, papá.

esteban: ok, andrés.

es que si mi proyecto gana,

me van a ascender

en el trabajo--

alejandro: y por eso

te tienes que emborrachar.

esteban: tienes razón.

tienes razón, mi hijo.

nada justifica que yo haya

tomado como lo hice, ¿ok?

pero por eso estoy aquí.

por eso les pedí

que me escucharan, porque...

quiero pedirles perdón.

quiero--quiero pedirles una--

una oportunidad.

eso no va a volver a suceder.

yo, de verdad, se los juro.

nunca va a volver a suceder.

si ustedes están mal conmigo,

yo estoy mal con todo el mundo.

con mis amigos, con el trabajo,

con todo.

andrés, alex,

denme una oportunidad,

por favor.

eh, de verdad, me voy a moderar.

elena: ¿y si no cumples?

esteban: voy a cumplir.

voy a cumplir.

y, alex, si quieres,

voy a tu escuela

y hablo con el director--

alejandro: no, no.

está bien, está bien.

esteban: bueno,

con el director sí, ¿ok?

elena: alex, vamos a confiar

esta vez en tu papá.

esteban: bueno, como ven,

he cumplido.

solamente una copita de vino

en la comida, como antes.

andrés: oye, que no pase de ahí.

esteban: no.

elena: de ahí no va a pasar.

esteban: y alex,

cuéntame cómo te ha ido

en la escuela desde que fui

a hablar con el director.

alejandro: pues, bien.

en mi salón

ya no me han molestado tanto.

esteban: bueno, si quieres,

yo puedo hablar con cada uno

de los alumnos, de verdad.

alejandro: no, no, está bien.

y ya tengo nuevos amigos y todo.

esteban: ¿de verdad?

alejandro: sí.

andrés: y bueno, aprovechando

que estamos todos juntos,

quiero decirles algo.

elena: la beca.

esteban: espérame,

¿cómo la beca?

¿cuál--cuál beca?

andrés: es una beca

para irme de intercambio

un semestre a londres.

y me la dieron.

alejandro: guau, qué padre.

elena: ay, mi amor,

estoy muy orgullosa de ti.

esteban: yo también,

pero ¿por qué

no me habías dicho nada?

andrés: estaba un poquito

enojado contigo, ya sabes.

esteban: ok, pues, esto--

es una gran noticia

y hay que celebrarlo, ¿no?

vamos a festejar.

pero con aguita de jamaica,

nada más.

todos: [ríen]

elena: salud, felicidades.

esteban: regálame tantita.

elena: va, va.

[música]

[música]

césar: chécate si bailo.

vente, yadis, vamos a bailar.

yadis: no, no quiero.

césar: oye, vente.

¿cómo que no quieres?

alejandro: ya está bien, césar.

césar: oye, ¿qué te pasa?

déjame bailar en paz

con la yadis.

alejandro: tú sabes por qué

estás haciendo esa payasada.

césar: ¿me dijiste payaso?

>> no, no, no, tranquilo, alex.

alejandro: tienes razón.

no gano nada.

césar: ¿adónde vas?

alejandro: a hablar

con el director.

césar: no, mira, ya, ahí muere.

es que si hago--

si tengo otro reporte,

mi papá me va a matar.

en serio, ya, mira,

hago lo que quieras.

pero ya, perdóname, no vayas.

¿las paces?

mira, gracias.

andrés: entonces, pa,

¿sí crees que puedas

pagarme ese dinero?

esteban: [suspira]

una buena cantidad,

mi hijito, pero...

andrés: pero--

esteban: déjame hacer

mis cuentas.

déjame hacer mis cuentas.

andrés: mira, no importa.

si no puedes, ni modo.

esteban: es que la beca

es buenísima.

está buenísima, aunque solamente

cubra las colegiaturas

y el avión.

andrés: pero la manutención no.

igual y si consigo

una visa de trabajo,

podré buscar algo allá y--

esteban: no, no, no.

si vas a ir,

si vas a tomar la beca,

es para estudiar

al 100 por ciento, punto.

andrés: entonces, ¿todo está

en un "ya veremos"?

esteban: todo está en un...

"déjame hacer mis cuentas",

mi hijo, ya te dije, ándale.

andrés: bueno, luego me avisas.

al rato nos vemos.

esteban: espérate.

llévate el carro,

mi hijo, por favor.

me dijo tu mamá

que si la podías llevar

a hacer las compras del mes.

adelante, perdón.

arturo: ¿qué pasó, esteban?

vi salir a tu hijo

todo apachurrado.

esteban: mm, es que la beca

que le ofrecen está buenísima,

pero no cubre la manutención

y es una buena lana.

arturo: qué te digo, hermano.

hay que echarle ganas.

esteban: ey.

arturo: ah, que vayas

a la oficina

del ingeniero zamudio.

esteban: de zamudio,

¿del grande o del chico?

arturo: pues, el papá.

el mero mero.

andale, te están esperando.

elena: ¿y cómo te fue,

mi corazón?

andrés: pues, más o menos.

elena: ¿cómo que más o menos?

andrés: sí, mi papá me dijo

que tenía que hacer cuentas.

¿qué, de qué te ríes?

elena: que tu papá me dijo

que le marcaras inmediatamente

entraras a la casa.

márcale, ¿sí?

andrés: ¿qué se trae?

bueno.

esteban: hola, hijo.

¿estás sentado?

andrés: no, papá, ¿por qué?

esteban: bueno, siéntate

porque te voy a dar un notición.

y te puedes ir de espaldas.

andrés: ay, ¿y qué es, papá?

ya dime.

esteban: pasa

que, con mi proyecto,

el despacho ganó el concurso

para construir

el centro cultural.

andrés: ¿en serio?

qué padre.

esteban: en serio, mi hijo,

pero no, no, lo mejor no es eso.

lo mejor no es eso.

lo mejor es que me van a dar

un ascenso y un bono

bien grandote

con el que voy a poder pagar

tu manutención,

la de tu beca, mi hijito.

andrés: ¿en serio, papá?

esteban: sí, sí, sí, en serio.

no te vas a tener que preocupar

ya más de nada, ¿eh?

¿cómo la ves?

andrés: muchísimas gracias,

papá, en serio.

muchísimas gracias.

esteban: bueno, ya.

me voy a trabajar

que tenemos mucho trabajo.

oye, te quiero.

andrés: ok, papá, yo también.

bye.

elena: [ríe]

andrés: la beca.

elena: mi amor.

arturo: animo, esteban,

que lo que te acaba de pasar

no es para que te pongas así,

caray.

esteban: no, obviamente

lo del--lo del bono

y lo del ascenso no.

pero sí lo que acabo de sentir

en mi hijo, arturo.

arturo: pero no me vas a negar

que esto sí amerita celebrarse.

esteban: no, no, no, espérate--

arturo: no, no, no, sí.

esta vez el logro es de todos.

el despacho logró construir

el centro cultural

más grande del estado.

y tú no puedes faltar

en el festejo, caray.

esteban: le prometí a mi familia

no volver a emborracharme.

arturo: ¿y quién habló

de emborracharse?

además, mientras estabas

en la junta

con el ingeniero zamudio,

ya organizamos todo

los chavos, ¿eh?

esteban: pues, vayan ustedes

y festejen.

arturo: ah, no, no,

tú tienes que ir.

además, chance y van los jefes,

y no los vas a desairar,

¿verdad?

elena: pero, corazón,

tú prometiste que ya no ibas a--

esteban: no, sí,

y lo voy a cumplir.

lo que pasa es que, mi amor,

van a ir los jefes

y como que me quieren

celebrar a mí, ¿me entiendes?

elena: tú siempre encuentras

un motivo para celebrar,

pero no te sabes medir.

reconozco que es muy importante

haber ganado el concurso,

claro que sí.

esteban: mira, te prometo--

te prometo que me tomo una copa,

cuando mucho dos.

después me voy a la casa

y festejamos juntos,

mi amorcito.

elena: pues, si ni siquiera

traes coche.

esteban: hay taxis.

elena: por favor, piensa

en nosotros, ¿sí?

esteban: todo el tiempo,

mi amor, todo el tiempo.

elena: cuídate.

[suspira]

esteban: listo.

arturo: ¿ya?

esteban: ya, pero solo

una copita yo me voy tomar.

elena: [ríe]

tenemos que confiar en su papá.

[música]

[música]

arturo: bueno, pues, salud.

>> salud.

todos: salud.

arturo: animo, esteban.

quita esa cara,

que el festejado eres tú.

esteban: no, no, el festejado

es todo el despacho.

todos hicieron un gran esfuerzo,

no te hagas.

arturo: bueno, entonces,

no nos aguades la fiesta, caray.

salud, salud.

esteban: salud.

arturo: bueno, ya deja

de hacerle gestos

a la copa, caray.

esteban: me estoy midiendo,

arturo, tú sabes

los problemas que tengo.

¿y los jefes qué?

¿no que iban a venir los jefes?

arturo: ¿nada más viniste

porque iban a venir los jefes?

esteban: prácticamente sí.

yo no quería venir,

pero tú insististe porque--

arturo: ingeniero zamudio,

¿cómo está?

pensé que nos iba a quedar mal.

¿cómo le va?

zamudio : no, de ninguna manera.

muy bien, ¿qué tal?

esteban: ingeniero, ¿qué tal?

zamudio : qué gusto verlo.

felicidades.

esteban: muchas gracias.

muchas gracias.

zamudio : pero ¿por qué

tan tristes?

arturo: no, no, una porra,

una porra, hombre.

todos: ia la bio, a la bam,

a la bim bom ba!

iesteban, esteban,

ra, ra, ra!

[aplauden]

zamudio : hombre, muchachos,

los veo muy tristes.

capitán, champaña para todos.

arturo: ieso!

bravo.

andrés: ¿qué pasó?

¿vas a esperar a mi papá?

elena: sí, un ratito.

me dijo que llegaba temprano.

andrés: ¿y le crees?

elena: sí, quiero creerle.

aparte, mi amor, él lo prometió

y todavía no es tan tarde.

oye, ya quita esa cara.

ahorita lo único que tienes

que hacer es preocuparte

por tu viaje a londres.

a ver, por ejemplo,

¿cuándo vas a solicitar

tu visado de estudiante?

andrés: pues, yo creo que ya,

la otra semana.

elena: yo te voy a acompañar.

mientras tanto deberías hacer

una lista con todo

lo que quieres hacer

antes de irte al viaje.

andrés: ok.

entonces ¿sí lo vas a esperar?

elena: sí,

me muero de ganas de felicitarlo

por ese logro tan importante

para su carrera.

zamudio : muy bien, muchachos.

arturo: salud, salud, salud.

zamudio : ¿qué pasó?

esteban: no, es que--

zamudio : beba, por favor.

no, no me haga eso.

adelante, tómese una copa.

esteban: ya, ya, ya.

arturo: otra vez, ahora sí.

salud.

zamudio : baje a ese hombre

de ahí.

está escandalizando todo.

nos está poniendo en ridículo.

no puede ser.

¿qué le pasa?

vámonos.

elena: esteban.

esteban: ¿qué, qué, qué?

¿qué pasó?

elena: ¿que qué pasó?

esteban: ¿cómo llegué aquí?

elena: [ríe]

que rompiste tu promesa

y tomaste más que nunca.

¿que cómo llegaste aquí?

arturo te trajo a rastras,

hecho un trapo.

¿tienes alguna otra pregunta

que hacer?

esteban: espérame, espérame,

mi amor, elena.

yo te juro que me estaba

tomando una copa

y llegaron los jefes.

y--y no sé en qué momento--

elena: ah, sí, claro.

y te pusieron una pistola

para que te bebieras

media cantina, ¿verdad?

esteban: no, es que todo

se salió de control.

elena: esteban,

ese es tu problema,

que tú no tienes control.

[teléfono]

elena: ay, ¿ahora quién?

esteban: ay, ay, ay.

elena: ¿bueno?

ah, sí.

sí, sí, sí, permítame.

te habla el ingeniero zamudio.

esteban: [gime]

[tose]

ingeniero zamudio, ¿cómo está?

ah, no, no, no, sí.

a ver, no, antes que nada

yo le ofrezco una disculpa.

sí... no--

estábamos celebrando,

ingeniero, por--

no, no es para--

no, no es para tanto.

no, espéreme, ingeniero.

no, no, ingeniero, por--

[tono de llamada]

elena: ¿qué te dijo?

¿qué pasó?

esteban: me despidió.

ahora no hay bono,

no hay ascenso, no...

no hay trabajo.

andrés: entonces, ya no hay

viaje a londres.

mi beca se fue al demonio.

tomás: buen día, bienvenido.

esteban: gracias.

oiga, a usted lo conozco,

¿verdad?

tomás: sí, así es.

nos conocimos

en la graduación de su hijo.

esteban: ay, qué--

qué pena, qué pena.

tomás: no, pena es no hacer nada

por enmendar los errores

que se cometen.

esteban: ¿y si cuesta

mucho trabajo?

tomás: entonces hay que volver

a intentarlo, una y otra,

y otra y otra vez.

bueno, tal vez le sirva

esta dirección de internet.

www...

alcoholinformate.

org.mx.

ojalá le sirva.

esteban: gracias.

tomás: yo estuve ahí.

esteban: ah, ¿sí?

tomás: de visita.

esteban: ah...

andrés: ¿qué haces con mi compu?

esteban: necesitaba consultar

algo, pero ya terminé.

andrés: ¿me la regresas?

esteban: sí, hijo.

eh, escúchenme, por favor.

elena: ¿otra vez?

esteban: ahora no les voy

a decir ningún discurso.

solamente quiero decirles...

perdónenme.

yo quiero cambiar.

no... voy a cambiar.

solo necesito...

pues, necesito ayuda.

necesito de ustedes.

necesito a mi familia.

elena: mi amor...

alejandro: entonces,

¿sí te vas a asociar

con tu amigo de la universidad?

esteban: así es, mi hijito,

y todo pinta muy bien, ¿eh?

ya nos contactó

nuestro primer cliente.

es un proyecto pequeño,

pero para mí es un gran logro.

es un gran paso, ¿entiendes?

elena: no, pequeño nada, amor.

es el primero de muchos más.

esteban: así es.

y lo primero que voy a hacer

es ahorrar el dinero suficiente

para que puedas tomar tu beca,

mi hijo, ¿eh?

andrés: pero esa beca

ya la perdí, pa.

esteban: ay, por favor.

alejandro: no, mira,

si la aprobaste una vez,

la puedes aprobar dos.

esteban: así es, sí.

yo opino lo mismo.

andrés: perdimos la oportunidad.

esteban: no, la oportunidad

te la vas a generar tú.

tomás: buen día.

esteban: buen día.

tomás: qué gusto verlos

por aquí.

esteban: muchas gracias.

elena: y en una circunstancia

muy distinta a cuando

nos conoció, ¿verdad?

isabel: ah, pero se ven

mucho mejor.

esteban: muchas gracias, sí.

bueno, digamos que estamos

comenzando de nuevo después

de que aprendí una dura lección.

poncho: sí, sí, y yo sí sé

cuál es la lección.

marieta: ay, poncho,

no seas inoportuno.

esteban: no, no, perdón,

tiene razón, ¿eh?

creo que la lección es:

"bueno es beber,

pero no hasta caer".

todos: [ríen]

esteban: y tan buena, ¿eh?

Cargando Playlist...