null: nullpx
Cargando Video...

Amor Eterno Capítulo 43

Univision10 Sep 2019 – 12:00 AM EDT

Comparte

onder: miren, ahí viene.

emir: me pregunto qué idiotez

hizo esta vez ozan.

¿cuál es el problema, oficial?

vildan: emir, estos señores

te buscan.

emir: ¿a mí?

¿para qué?

>> ¿es usted emir kozcoglu?

emir: así es.

>> vendrá con nosotros

a la estación de policía.

ozan: pregunté,

pero no quieren decirme.

>> vamos, señor emir.

emir: esperen un segundo,

¿de qué se me acusa?

>> no sabemos todavía.

lo averiguará en la comisaría.

señor emir,

no oponga resistencia.

vendrá con nosotros.

emir: espera, espera.

tú los trajiste, ¿verdad?

kemal: no juego en las sombras

como tú.

tampoco engaño a mis rivales

y mucho menos los mando

a apuñalar en medio de la noche.

emir: pagarás por esto.

kemal: intenta actuar

decentemente primero.

después podrás hacer

lo que quieras.

en lo personal, ya me da igual.

>> señor emir.

vildan: llamaré a los abogados

enseguida, emir.

emir: llamando a tufan.

ozan: entonces,

¿kemal delató a emir?

onder: eso parece.

vildan: emir no se quedará

de brazos cruzados.

pagará muy caro por esto.

onder: no estoy tan seguro.

kemal: ¿nihan?

nihan: lo sabías, ¿verdad?

kemal: lo descubrí

recientemente.

nihan: y no me lo dijiste.

kemal: no pude decírtelo, nihan.

no tuve el valor.

lo siento.

nihan: no tanto como yo.

kemal: no llores.

nihan: todos estos años,

él me mintió.

escondió ese secreto de mí

y tú también.

kemal: lo habrías hecho también.

un secreto de años,

algo íntimo de leyla,

su vida privada.

no era correcto que yo

te lo dijera.

nihan: estoy agotada.

deprimida.

no sé qué dirección tomar.

¿a quién cargo este peso?

ni siquiera conozco

a mi familia.

kemal: deja de llorar.

nihan: estoy cansada.

lo lamento.

vamos.

kemal: ¿adónde?

nihan: anda.

no preguntes, vamos.

kemal: nihan, ¿adónde?

nihan: a drenar el veneno

de mi corazón.

noté que el jardín llega

hasta este lugar arbolado.

lo descubrí de pequeña

cuando jugaba con mi hermano.

no me di cuenta de la distancia

que había.

yo solo caminaba

y jugaba por aquí.

vine hasta acá con mi muñeca

favorita en la mano, kemal.

el pozo era tan interesante

que no podía irme a casa

sin mirar dentro de él.

yo me inclinaba para poder

mirar mejor cuando escuché

la voz de mi madre

que me llamaba a casa.

ella me salvó de caer al pozo,

kemal.

cuando gritó mi nombre.

y desde entonces, cada vez

que yo cometía una falta...

y no podía compartir eso

con nadie más,

venía a este lugar.

y venía a contárselo todo

a mi muñeca.

se lo contaba todo, kemal.

excepto por un gran secreto.

tu ausencia era más profunda

que este pozo.

era como un acantilado.

solo le confesé mi secreto

al aire, kemal.

así nadie...

nadie lo podría desenterrar.

pero ya era demasiado tarde.

no había vuelta atrás.

kemal: siempre existe una manera

si tú lo quieres.

nihan: a mi parecer, no.

no después de un asesinato,

kemal.

ni siquiera cubriendo las pistas

que se dejan atrás.

kemal: ¿de qué estás hablando?ica]

nihan: mi hermano mató a alguien

hace cinco años.

querías conocer los motivos

de mi cautiverio

y lo que me hizo vivir con emir.

ahora ya los conoces.

¿no vas a decir algo, kemal?

tienes razón.

¿qué podrías decir?

esto es embarazoso.

kemal: no es verdad.

esto no está bien.

no.

nihan: sí.

porque aún sigo casada.

ante todo, está escrito

en papel.

kemal: lamento que no

me lo hayas dicho antes.

yo debía saber lo que sucedía.

jamás hubiera permitido

algo así.

escucha.

yo me habría opuesto

a que llevaras esa sortija.

nihan: no podríamos haber hecho

nada, kemal.

no había otro camino

más que el matrimonio.

el iba a mandarlo a prisión.

kemal: es un maldito.

el te amenaza con tu hermano,

a ozan con meterlo a la cárcel

y a tus padres con el futuro

de sus hijos.

¿emir no dijo nada

después de que se casaron?

habría deseado que esto

jamás ocurriera.

hablo de ozan.

nihan: era imposible, kemal.

no conoces a ozan.

si lo hubieran entregado

a la policía,

no lo habría resistido.

kemal: está bien, te entiendo,

está claro que nadie quiere

ir a prisión.

¿así que tu familia es cómplice

de todo esto?

nihan: no puedes entenderlo,

kemal, es muy complicado.

kemal: nihan, aún es tiempo

de corregir esto.

nihan: kemal, ¿estás loco?

no hablo de una posibilidad.

te dije lo que ocurrió,

si entra a prisión,

no podrá soportarlo.

sería demasiado para él,

moriría de tristeza.

¿sí me entiendes, kemal?

kemal: nihan.

nihan: no, jamás, kemal,

no pienses así.

mira, tú querías saber

la verdad,

así que yo te la dije.

este será nuestro secreto

hasta el final de nuestros días.

si alguna vez intentas

ir a la policía

y decirles algo sobre ozan,

jamás podré perdonarte, kemal.

¿me oyes?

nunca.

[música]

[mús

tufan: los hombres cambiarán

las declaraciones

que le dieron al comisario.

ellos declararán que difamaron

al señor emir porque estaban

bajo mucha presión.

también emir dio otra versión

de lo que pudo ocurrir.

el mantiene un bajo perfil,

descuide usted.

galip: ¿en serio?

emir: oficial,

no sé de quiénes hablan.

ellos son solo un par

de trabajadores

entre muchos miles.

>> comandante,

sabe que no es posible

que el señor emir sepa

todo sobre sus trabajadores.

pero si verifican los registros,

verán que la compañía

puso una queja en contra

de estos dos sujetos.

45 días antes, mi cliente

inició un caso judicial

en contra de ellos por fraude,

como puede constatarlo

en el acta.

creemos que quieren incriminarlo

como represalia al despido

justificado.

>> muy bien,

¿le gustaría añadir algo más?

emir: dígame algo.

¿a quién envirará a prisión?

he perdido horas de trabajo

gracias a que estos

dos hombres se enfadaron

solo porque los despedí.

kemal: nihan.

¿qué estás haciendo aquí?

nihan: estoy perdida, kemal.

estoy rodeada por una cerca

llena de mentiras,

de serpientes.

no sé dónde está mi hogar.

kemal: tu hogar es conmigo.

dímelo todo, por favor.

estás en deuda conmigo

desde hace años.

¿acaso ocurrió en el rancho?

¿cómo sucedió?

nihan: ozan y emir

estaban juntos con dos mujeres.

mi hermano y una de ellas

se fueron a una habitación.

ambos estaban ebrios.

le dio un tiro, fue accidental.

kemal: ¿cómo pasó eso?

nihan: el arma se disparó.

kemal: ¿qué hacía un arma ahí?

nihan: era una de las armas

de emir.

la mujer la tomó sin que nadie

se diera cuenta

y no entiendo por qué el arma

fue disparada por mi hermano,

ozan.

kemal: ¿eso fue todo?

nihan: sí, kemal.

kemal: nihan, vámonos.

y me vas a contar todo.

desde el principio.

onder: vildan.

vildan, espera.

no la presiones.

vildan: no dejaré que leyla

envenene a mi hija, ¿entiendes?

onder: ¿cómo sabes que está

con ella?

vildan: leyla no desperdiciará

esa oportunidad.

onder: no hagas esto.

vildan: onder, ya no tenemos

necesidad de guardar

ese secreto.

si no pensaras que nuestra

relación es una verguenza,

podríamos decirles

a nuestros hijos la verdad.

podríamos decirles

que nos enamoramos,

pero siempre has dicho

que yo te atrapé.

estamos aquí gracias

a tus elecciones.

eres responsable de esto, onder.

nihan: el hombre no puede

analizar detenidamente las cosas

cuando sufre mucho.

uno puede decir lo que sea,

pero después de un tiempo,

esos pensamientos

confunden la mente.

es como si al encontrar

una respuesta, pudieras

deshacerte de todos los pecados.

aunque la conclusión es siempre

la misma.

mi hermano es un asesino.

todavía sospechas, ¿verdad?

kemal: nihan, las cosas

que dices suenan incongruentes.

nihan: kemal, también me hice

las mismas preguntas.

creíamos que podría

haber otra explicación.

mira, me preguntaste

y te lo dije.

no te involucres en esto,

¿me oyes?

olvídalo, por favor.

kemal: le puse canela.

nihan: gracias.

kemal: disfrútalo.

encontré a mi atacante

hace poco.

nihan: ¿qué?

¿quién fue?

kemal: ¿quién más sino emir?

nihan: maldita sea.

claramente, él tuvo que ver

con todo esto, kemal.

tengo mucho miedo.

kemal: no te preocupes,

lo detendré.

nihan: kemal, por favor,

no te involucres.

kemal: nihan, la justicia

no se hace por sí sola.

tenemos que hacer nuestra parte.

le dije todo a la policía,

ellos lo arrestarán hoy.

nihan: ¿qué?

kemal: sí, se lo llevaron

para tomar su declaración.

al menos ya sabe

que no voy a callar.

nihan: emir encontrará la manera

de salir de eso.

kemal: nihan, olvídate de él.

piensa en ti.

tengo que ayudarte a que salgas

del lío en el que te metió.

nihan: no puedo.

no te enojes conmigo.

no me des la espalda, por favor.

kemal,

solo puedo respirar

cuando estoy cerca de ti.

kemal: haré todo lo posible.

tienes que creerme.

todo saldrá bien,

ya verás.

nihan: me gustaría tener

una escoba voladora.

o tal vez una varita mágica.

estaríamos los dos solos

en una casa.

y tu sostendrías mi mano.

al menos dormiría.

kemal: ahora que me has dicho

todo, ya soy más fuerte.

enfrentaremos lo que venga.

eso te lo prometo.

tienes que confiar

en mi palabra.

[música]

[música]

galip: ¿qué sucedió?

>> fue liberado después

de que rindió du declaración.

galip: está bien.

emir: ¿enviaron la evaluación

de la comisión de impacto

ambiental a la central?

tufan: ese informe se hará

esta semana.

kemal: que comiencen con el plan

como te dije.

tufan: así es, señor.

se cambiará la corriente

del arrollo.

cuando lo campesinos despierten,

quedarán sobre saltados cuando

quieran regar sus tierras.

>> señor emir.

[hablan a la vez]

>> a un lado.

no haremos comentarios,

por favor.

locutor: llamando a zeze.

zeynep: llamada de emir.

¿hola?

emir: te eché de menos, cariño.

zeynep: sí, yo también.

emir: ¿en dónde estás?

te necesito.

zeynep: salgo del colegio.

ahora voy camino a mi casa.

emir: ¿qué tal si no vas?

zeynep: pero me están esperando.

sí, está bien.

les diré que tengo otra clase,

¿sí?

que llegaré más tarde a casa.

emir: voy a ir por ti.

harás que me olvide

de todo esto.

galip: ¿estás bien?

emir: hasta que me desahogue.

galip: no te preocupes,

no dejaré que nada te ocurra.

emir: sí, tienes razón.

esto ya me afectó.

le diste herramientas

a ese desgraciado.

sacaste a tu propio hijo

de la compañía.

galip: está bien, cálmate.

emir: no lo haré.

tienes lazos con mi enemigo.

me cortas las alas.

kemal está jugando conmigo.

el me manda un mensaje,

me envió a la policía.

está arruinando mi reputación

y todo gracias a ti, papá.

galip: le estás demostrando

que no sabes cómo controlarte.

¿cuál era el propósito

de lastimarlo?

emir: no lo hice,

solo dejé mi huella.

si yo quisiera,

ya estaría muerto.

esto apenas comienza.

galip: tú elegiste las armas,

él eligió la ley.

emir: le cortaré la mano

con la que está luchando.

leyla: ya te dije

que no está aquí.

vildan: pero vino a verte.

si quieres vengarte de mí,

ahora es tu oportunidad

y estoy segura que ya

la aprovechaste.

leyla: si ese fuera el caso,

lo habría hecho hace

muchos años.

vildan: ¿qué ganaste cuando

le dijiste todo?

¿te regodeaste?

leyla: eso lo hago cuando estoy

a tu alrededor.

vildan: mírame,

nunca me escuchas.

jamás me dejas hablar contigo.

siempre me miras

con esa vanidad.

tu silencio es tu arma.

leyla, siempre intento

alcanzarte, pero nunca me dejas.

siempre piensas en ti,

eres egoísta.

leyla: eso es absurdo,

pero siempre crees tus mentiras.

vildan: estaba enamorada.

leyla: del prometido

de tu hermana.

vildan: no lo amaste

tanto como yo.

tenemos algo muy especial.

lo amé a pesar de ti, leyla,

nunca lo dejaré.

siempre he estado a su lado.

leyla: sabes que siempre te ha

gustado imitarme.

¿valió la pena?

¿eh?

perder a tu única hermana

y vivir un amor en las sombras.

vildan: así es.

cada segundo ha valido la pena.

leyla: oh, vildan,

eres tan infeliz que por eso

no eres buena mintiendo.

vete y ya no te denigres.

[música]

[música]

emir: gira a la derecha.

galip: ¿adónde vas?

emir: iré a corroborar

que la venganza es dulce

aún cuando está caliente.

la parte más hermosa del día

es poder verte.

zeynep: para mí también.

emir: serás mía todo el día.

¿es un no, zeynep?

zeynep: no, no.

¿y adónde vamos?

emir: nos vamos a esconder.

estaremos solamente tú y yo.

no tengas miedo.

no te voy a hacer daño,

lo prometo.

ozan: ¿encontraste a nihan?

¿sucede algo?

vildan: lo lamento tanto.

ozan: por favor,

no estés molesta.

estabas enamorada,

eso no es algo vergonzoso.

mira, estaré contigo

pase lo que pase.

te juro que no estás sola.

la encontraremos.

nihan: ¿cuánto tiempo dormí?

kemal: no digas nada.

hay algo en verte dormida

que me relaja.

es como si escuchara

la cálida marea.

nihan: entonces, soy

como un barco en tu muelle.

vengo de las tormentas.

aquí descanso y encuentro paz.

cómo quisiera que esta

tranquilidad jamás terminara.

kemal: puede ser

si tú lo quieres.

nihan, escucha,

hiciste su trabajo

más sencillo al aceptar.

nihan: kemal,

ya te lo dije antes.

tuve que hacerlo.

kemal: no es cierto.

no tienes que sufrir

las consecuencias

de un crimen de tu hermano.

una verdad siempre es la verdad.

si alguien comete un delito,

debe ser arrestado.

así funciona,

así son las cosas.

nihan: por eso no hablé contigo,

kemal.

sabía que me dirías que fuera

a la policía.

ya te dije que ozan no es

lo suficientemente fuerte.

sería su fin.

kemal: no estás

pensando claramente.

esto no me reconforta.

nihan: kemal, creí que podrías

entenderme.

el moriría si va a prisión.

si algo le ocurriese,

yo no me lo perdonaría jamás.

no me hagas decidir

entre tú y mi familia,

por favor.

kemal: esa decisión la tomaste

hace años.

ganó tu familia

y sigue ganando.

[llaman a la puerta]

ozan: vámonos.

kemal: aún no hemos terminado.

ozan: aléjate de nosotros.

desde tu llegada,

todo comenzó a ir muy mal.

nihan: ozan.

ozan: además, solamente

te confunde, nihan.

kemal: ¿y cuál es el problema?

¿acaso te da miedo?

nihan: por favor, kemal.

kemal: espera, nihan,

deja que conteste.

ozan: entonces, me atrevo

a suponer que esta es la razón

por la que no me permites

acercarme a tu hermana.

kemal: no es igual.

ozan: vamos, nihan.

emir ya salió.

vamos a casa antes

de que llegue.

nuestra familia te necesita.

nihan: gracias.

ozan: vayamos por el camino

arbolado.

hay un ejército de periodistas

en la puerta.

¿de qué hablaban?

nihan: de nada.

ozan: nihan, ¿debo preocuparme?

¿dejarías a tu hermano

por ese amor?

[música]

[música]

zeynep: emir,

no me lo tomes a mal.

te preguntaré algo.

¿adónde me estás llevando?

emir: ¿qué pasa?

¿no querías estar a solas

conmigo?

zeynep: por supuesto que sí.

claro que sí.

[celular]

[resuella]

es kemal.

me prenderá fuego

si no le tomo la llamada.

hola, hermano.

kemal: ¿en dónde estás?

zeynep: ¿en dónde estoy?

¿en dónde más puedo estar,

hermano?

¿por qué preguntas?

kemal: dime en dónde,

iré por ti.

tenemos que hablar.

zeynep: voy del colegio

a la casa.

kemal: bien, zeynep.

entonces, ven a verme.

hablaré con mi madre.

zeynep: pero es que--

kemal: vamos, zeynep,

date prisa, por favor.

zeynep: está bien, hermano.

emir: regresa ahora.

nos la vamos a llevar.

zeynep: lo lamento, lo siento.

de verdad lo siento, emir.

nihan: no quiero hablar.

onder: ¿jamás volverás

a hablar con nosotros?

nihan: al menos por un rato.

que cada quién haga

lo que quiera.

vildan: nihan, ¿le vas a creer

todo a ella sin escuchar

nuestra versión?

nihan: tuviste muchos años

para decírmelo.

pero decidiste guardar silencio.

onder: solo tratábamos de hacer

lo correcto, nihan.

nihan: papá, ni siquiera

me miras a los ojos.

¿es una buena actitud?

vildan: mira, no todas

las relaciones son sencillas.

mi relación con tu padre

fue complicada, nos enamoramos.

nihan: ah, ¿y qué tipo de amor

es ese?

porque jamás había visto

algo así.

onder: hija, no seas

injusta, por favor.

nihan: ¿en serio?

papá, tú eras un castillo

para mí.

pero un día dejaste

a una señorita plantada

en el día de su boda,

que resultó ser mi tía.

onder: basta.

nihan, por favor, olvídalo.

nihan: papá, ¿en realidad

eres tú?

no entiendo por qué no quieres

enfrentar tu pasado.

vildan: leyla te ha envenenado.

nihan: vamos, mamá,

¿que no conoces a tu hermana?

deberías ya de saber

que ella no dirá nada

que no sea verdad.

lamento haberme enterado.

siempre...

siempre quise que mi papá

fuera mi héroe.

yo pensé que tu dureza

se debía a una infancia

llena de soledad.

al hecho de que perdiste

a tu familia cuando

eras muy joven.

vildan: puedes juzgarme.

nihan: no.

lo que más me duele

no es tu pasado.

son todas las mentiras

que me has dicho siempre.

ahora veo que todos vivimos bajo

una falsa ilusión.

es la vida que le robaste

a tu hermana.

hay un vacío muy grande

dentro de mi corazón

y después de eso solo existe

cólera y frustración.

parce que estábamos

en un enorme globo

rodeados por mentiras.

pero este globo reventó.

y todos los secretos

salieron a la luz.

Cargando Playlist...