El video grabado de un teléfono celular muestra el momento en el que se desemboca una pelea salvaje el sábado entre casi una docena de policías y un grupo de adolescentes en una estación de metro de Brooklyn, con golpes volando por ambos lados.