null: nullpx
Cargando Video...

Huérfanos de su Tierra Capítulo 39

Helena le confiesa a Laila que está embarazada. Laila confronta a Elías sobre su relación con Helena. David queda impresionado al conocer a Cibele. Elías tiene la oportunidad de comprar un food truck sin saber que es una trampa de Dalila.
22 Sep 2021 – 12:00 AM EDT
Reacciona
Comparte

laila: no, no, no. no puede ser.helena: estoy embarazada, laila. de elías.laila: estás mintiendo, helena. helena: no.laila: tú inventaste eso para obligar a mi padrea quedarse contigo. ¡eres una mentirosa!helena: [solloza] entonces mira. velo con tus propios ojos.laila... yo siempre soné con ser madre...y nunca logré embarazarme. rodrigo y yolo intentamos tanto, tanto.este embarazo es-- es un obsequioque la vida me dio. laila: ¿él ya lo sabe?helena: sabe que estoy embarazada.laila: ¿y qué dijo? helena: no logramosconversar bien del todo, pero-- sé que me va a apoyar.nos amamos, laila.laila: que dios te proteja.helena: [suspira]laila: [solloza]jammil: ya vuelvo. señor, conseguí un tapizen color azul--ay, disculpe. puedo ir por otro allá adentro,pero si le gusta el color-- >> no, me gustó, está bien.laila: jammil. contesta el celular, jammil.martin: ¿crees de verdad que pueda exponer mis fotos?bruno: yo creo que sí, y podemos comenzar mostrándolasen el instituto. después quiero mostrarlasa otras personas para intentar publicarlas en otro lugar.laila, laila... laila, laila, ¿qué ocurre?¿qué sucedió? laila: [solloza]sucedió algo muy horrible. no sé qué hacer, bruno.bruno: ¿qué pasó? dime. ¿te puedo ayudar?laila: no, no puedo hablar aquí. es muy serio.bruno: está bien. podemos ir a la cafeteríaa conversar, ¿te parece? martin...laila no se siente bien. dile a tu madre que no iráa trabajar, ¿quieres? volvemos más tarde.martin: "oui", descuida. bruno: voy a conversar con ella.gracias.david: hola, buenas tardes. me gustaría hablar con ali.muna: ¿quién lo busca? david: soy david,hermano de sara. ali: descuida, muna.yo hablo con él.sara habla mucho de ti. ella te adora, david.david: sara y yo siempre fuimos muy unidos.ali: qué bueno. dos hermanos que se quieren.muna y yo también somos muy unidos desde pequeños.david: ¿sabes, ali? yo amo mucho a mi hermanay no voy a dejar que sufra. ali: yo también amo muchoa tu hermana. la quiero hacer muy feliz.puedes estar muy seguro de eso. david: me vas a disculpar,pero ¿crees realmente que sara será feliz casándosecon un hombre como tú? ali: no entendí.no me conoces. no sabes qué tipo de hombre soy.david: eres de familia árabe. nosotros somos judíos.eso es suficiente para saber que ese casamientono va a resultar. no voy a dejar que sarase case contigo. ali: david, por el amor de dios.primero, soy brasileño, y sara también.segundo, ella es mayor de edad y quiere estar conmigo.y no hay nada que puedas hacer para impedir este casamiento.david: están completamente ciegos.¿acaso no ven que los dos tienen orígenes y creenciasdiferentes? si tuvieran un hijo--ali: y vamos a tener. no uno, ni dos, sino tres.david: ¿cómo van a criar a sus hijos?¿según cuál ley, cuál fe, cuál creencia?¿cómo van a explicarles a ellos sobre los conflictosentre los pueblos de sus padres? ali: david, vamos a criara nuestros tres hijos libres, para que escojan la fey las creencias que decidan seguir y apoyar.y les vamos a explicar que la guerrano es buena para nadie en ningún lugar,en ningún contexto. david: no tienes ideade lo que estás diciendo. luchar muchas vecesno puede ser una elección, pero es una cuestiónde supervivencia, de defensa.ali: de acuerdo. david, no seguiréperdiendo mi tiempo contigo. no vas a cambiar de idea.pero sara y yo nos amamos y eso es motivomás que suficiente para casarnos.david: ese casamiento no se va a realizar.ali: nos vamos a casar. y es mejor que lo aceptes.rania: el bingo fue estupendo, pero no ayudó mucho, ¿no creen?todos: sí. cibele: con el dinero del bingono se puede comprar un "food truck"en buenas condiciones. zoran: qué pena,creí que lo habíamos logrado. dalia: "usteza" missade, yo--yo puedo darle algún dinero. missade: "la"."shukran", basma. veremos el modode conseguir ese dinero. puedo pedir un préstamoal banco. dalila: ¿está segura?¿comenzará un negocio así, con deudas?cibele: es que seguiremos investigando.¿no, doña missade? rania: eso--eso es verdad.no nos vamos a desanimar. seguiremos buscando.lo vamos a hallar. dalila: así es.paul: miguel fue a jugar hoy a la tarde.apostó fuerte y como los dados estaban cargados,solo así ganó. tenía una cara de felicidad...[ríe] dalila: muy bien.pero pronto esa felicidad va a desaparecer.el perderá cada centavo que ganó.paul: perfecto, y ahora que está jugando en la tarde,podremos cerrar el casino durante la nochey despedir a camila. dalila: si hacemos eso ahora,camila va a desconfiar. y ella puede sermuy útil para nosotros. paul: dalila,camila es insoportable. dalila: aguanta otro poco, paul.las cosas están saliendo muy bien, ¿mm?paul: tú eres quién manda. dalila: tuve otra idea.y eres tú quien me va a ayudar. ya sé cómo acabarcon la madre de laila. miguel: buenas tardes, jammil.ey, jammil... jammil: señor miguel,buenas tardes. está feliz.¿qué sucedió? miguel: acabo de hablarcon el contador. me dijo que se duplicaronlas ganancias de la tienda. y eso te lo debo a ti también.jammil: muchas gracias. miguel: ¿dónde está zuleika?jammil: zuleika fue al hospital. fue a entregar su currículuma la doctora leticia, pero, habló con usted, ¿lo olvidó?miguel: ah, sí, claro. ya recuerdo, pero¿el resto está bien? veo que tienes una caracomo de preocupado. jammil: no, estoy intentandollamar a laila y no me contesta. estuvo llamándome varias veces,pero estaba aquí atareado. ya sabe, ahora soy yoquien le llama y no me contesta. miguel: pero ya que regresépuedes ir con ella. yo me encargo de la tienda.jammil: ¿sí puedo? miguel: sí, claro, ve--jammil: "shukran", señor miguel. muchas gracias, ¿eh?"salam". miguel: "salam".si la suerte continúa de mi lado como estuvo hoy,voy a comprar otra tienda. la cadena "ejido".jammil: hola, marie. marie: salud, jammil.jammil: martin, ¿cómo estás? martin: bien.jammil: ¿y laila dónde está? marie: ah, no,laila no está aquí, jammil. martin dijo que llegó nerviosay salió para tomar un poco de aire.martin: "oui", ella se fue con bruno a la cafetería.jammil: ah, con bruno. muy bien, muchas gracias,voy a buscarla. adiós.marie: creo que a jammil le dieron celos.no debiste haberle dicho que salió con bruno.martin: ¿fue solo a jammil a quien le dieron celos,doña marie? marie: ¿crees que tengo celosde bruno? qué bobada, "mon fils".martin: [ríe] bruno: gracias.¿ya te sientes un poco mejor? laila: "nam".estoy mejor. gracias por la ayuda, bruno.de verdad, muchas gracias. bruno: sabes que puedescontar conmigo.jammil: ¿qué estás haciendo aquí?laila: intenté hablar contigo varias veces.no atendiste el teléfono. jammil: no te contestéporque estaba trabajando, laila. tú debías estar con marie,pero saliste a pasear con este "shab".bruno: lo puedo explicar, jammil, no es lo que crees.laila: no, no debes explicar nada, bruno.yo no salí a pasear, jammil. no sabes lo que está sucediendoy ni te interesó saber. jammil: sí, entonces dime,explícame. laila: ahora me urgehablar con mi padre. jammil: yo voy contigo.laila: no. hablaré con él sin ti.solo nosotros dos. contigo hablo después.bruno: solo estábamos conversando, jammil.laila tiene un problema. jammil: ¿problema?¿qué problema? bruno: es mejorque le preguntes a ella. pero necesita de tu apoyo.ella te ama de verdad. ¿te puedo dar un consejo?basta de esos celos tontos o acabarás perdiendo a tu mujer.paul: este "food truck" es exactamente lo que necesito.aquí está parte del dinero. ya sabes lo que tienesque hacer, ¿verdad? >> yo me encargo, jefe.no habrá error. bueno,necesito hacerle una revisión. pero tiene que ser general.lo estoy poniendo en venta. ¿cuándo creen que lograrándarme un presupuesto? caetano: bueno, mañana mismole llamamos para avisarle. >> ok.caetano: jean, ve con él para hacer el papeleo, anda.jean-baptiste: sí, claro. venga conmigo.elías: [ríe] señor caetano,un "food truck" así es el que missade necesitapara hacer su negocio.[tema musical]caetano: estoy de acuerdo, está bien bonito, elías.laila: disculpa que interrumpa. necesito hablar contigo.elías: sí, solo que estoy trabajando, después hablamos.laila: necesito hablar ahora. caetano: elías,laila quiere hablar con usted. puede ser urgente.vaya a hablar con ella, vayan a la oficinapara que conversen. elías: "shukran".¿qué pasa, "binti"? ¿eh?laila: quiero saber qué vas a hacer ahora.elías: ¿de qué es de lo que estás hablando?laila: fui a la casa de helena y me dijo que está esperandoun hijo tuyo. ¿ahora vas a abandonara mi madre? ¿o te vas a convertir al islamy a tener un harén? elías: no me hables así--laila: ¡tú mentiste, "yaba"! ¡dijiste que nuncaibas a ver a esa mujer! ¡dijiste que nunca másibas a engañar a mi madre y mentiste!¡fuiste un cobarde! ¡un hombre sin palabra!¡eres un cobarde! elías: [grita][solloza]"eafwan". "eafwan, binti"."eafwan, eafwan, binti".me enamoré de helena, sí. pero amo mucho mása mi familia, "binti". y no quiero abandonara la compañera que estuvo a mi lado toda la vida, ¿eh?me estoy volviendo loco, "binti", loco.no puedo más. ¡me estoy volviendo loco!¡por alá, por alá, ten piedad de mí!por alá, ten piedad de mí. [llora]"eafwan, binti, eafwan, binti". me estoy volviendo loco,"binti". por alá, ten piedad de mí.por alá. bóris: yo tengo cosasmuy importantes que compartir con ustedes.mi nieto david acaba de llegar de israel.y él dijo que nuestro plan para impedir el casamientoes maravilloso. abner: quería compartircon ustedes que el cautiverio-- es decir, el cuartodonde sara estará hospedada está preparado.¿lo quieren visitar? latifa: latifa quiere,latifa quiere. bóris: entonces vayanlos jóvenes, que nosotros estaremos aquí planificandocosas muy serias. diviértanse.abner: puedes entrar, latifa. ¿qué tal?¿no quedó de lujo? latifa: ¿lujo? ¿lujo de qué?no entiendo lo que dices. abner: no, no, quise decirque si quedó bonito, confortable.latifa: ah, sí. para un cautiverio,está muy bien, acogedora. ¿la cama también es confortable?¿la puedo probar? abner: claro, claro, siéntate.latifa: sí, muy--agradable.abner es muy cariñoso. sabe agradar a la mujer.abner: modestamente. ¿sabes? extraño la épocaen la que iba a la casa de té y contabas esas historias.las adoraba. latifa: ¿de verdad? gracias.abner: eran muy interesantes. es más, podrías contarme unaaquí ahora. latifa: ¿ahora?abner: ajá. latifa: ay, no, no.latifa siente vergüenza, no-- abner: solo una, latifa.solo una historia para mí. latifa: imagínate, no.está bien. abner: eso.latifa: una vez una muchacha muy bonitase apasionó por un sultán también muy guapo,pero solo podía salir usando velo.entonces, de esa forma, el sultán no tenía cómo sabersi era bonita. y fue así que ella le pidióa un dentista amigo suyo, que también era dentistadel sultán, que la dejara quedarse en su lugar.se puso ropa de hombre, se quitó el velo,y cuando el sultán ya estaba sentado en la silla,ella llegó y dijo: "ustaz, me disculpa,pero mi amigo no pudo venir. entonces yo lo atenderé hoy".abner: ajá... latifa: el sultán encontróa esa muchacha muy bonita y ella fue aproximándosea la boca de él para examinarla y la boca del sultántambién era muy bonita y ella fue acercándosecada vez más a su boca. y se acercaba mucho másy fue cuando-- ¡historia muy larga!abner: sí, es verdad. parece una telenovela, ¿no?latifa: sí, cielos. y el cuarto tambiénmuy caliente. abner: ¿caliente?latifa: sí, yo lo sentí confortable, pero caliente.caliente. vamos a la sala, ¿eh?abner: ¿para la sala? latifa: es mejor, ¿no?abner: sí, claro. latifa: por favor.abner: [ríe] sí. latifa: [ríe]eva: tú hermana no está haciendo nada contra tini contra nadie. ella solo quiere casarse en pazcon el hombre que ama. david: no se puede casarcon un árabe. eva: oye, mi amor,¿acaso no percibes que eso no tiene el menor sentido?david, aquí vivimos en brasil. por favor, recorre las calles.te invito a que salgas, a que veas a las personas.creo que no recuerdas cómo es que se viveen este país. tenemos un espíritu lindo,que es esa mezcla de pueblos, de culturas.¿por qué no sales, hijo? sal a caminar por ahí,ve a despejar tu cabeza. ¿quién sabe si logras recordarcómo es que aquí se vive en paz? >> aquí tiene.cibele: gracias. [resuella]david: disculpa, caramba. tiré todas tus palomitas.cibele: ay, pues sí. david: qué desastre.voy a comprarte otras, ¿sí? cibele: no, no las compres.fue sin querer. david: iba a comprarunas para mí. hagamos lo siguiente.compro unas grandes y las compartimos.¿qué tal?elías: laila pasó hoy al taller a verme.me dijo cosas horrorosas. deshonré a mi familia.helena: ¿vas a renunciar a todo? ¿no aceptarás a esta criatura?elías: ¿qué? sí, claro.va a ser muy difícil, pero voy a aceptar a este hijo.y voy a estar contigo. helena: [solloza]no esperaba otra cosa. elías: pero antes,necesito ayudar a missade. helena: ¿ayudarla cómo?elías: hoy, un poco antes de que laila llegara,apareció un "shab" con un "food truck"para arreglarlo. dijo que quería venderlo.estoy pensando en comprarlo y luego regalárselo a missade.y después, cuando el negocio de comida esté listo,me separo de ella. lo prometo.se lo debo a missade, helena. y a laila también.helena: lo entiendo. te doy el tiempo que necesites.elías: "shukran". "shukran", helena.jammil: "eafwan, habibti". mi vista se nubló, ¿eh?cuando te vi a ti y a bruno tomados de la mano,perdí el control. laila: no fuiste cordial.jammil, sentí que me faltaste el respeto.¿acaso no merezco tu confianza? jammil: claro que la mereces.pero ese sujeto no desiste. ¿por qué no se va a china, eh?a fotografiar una plantación de arroz.a un lugar muy lejos, ¿eh? [ríe]laila: no digas bobadas, amor. jammil: te prometoque la próxima vez me aseguraré. te lo juro.¿y tú? ¿cómo fue tu pláticacon tu padre? laila: helena estáembarazada de él. jammil: eso no es verdad.laila: estaba enfadada. pero después de conversarcon él sentí pena. jammil: ¿en serio sentiste pena?laila: pena. [solloza] pena por la situaciónen la que se involucró, jammil. mi padre está trastornado.está confundido, no-- no tiene idea de qué hacer.jammil: pobre de "ustaz" elías. laila: así es.no imagino cómo "yama" va a recibir esa noticia.no sé si va a soportar ese dolor.jammil... me urge mucho todo tu apoyoen este momento. por eso no pelees conmigopor bobadas, amor. jammil: te prometo que no.estaré a tu lado para cualquier cosa.puedes confiar en mí.rania: santita, hoy alguien viene aquía cenar con los muchachos. trae dos pizzas,creo que alcanza. santita: ¿dos? no, no.la verdad es que su familia come mucho.rania: trae tres entonces, niña. una de mozzarella, una margaritay la calabresa que adoro. diles que las hagan rápido.santita: sí, de acuerdo. mozzarella, calabresa,margarita, mozzarella, cala-- rania: calabresa, mozzarella--fauze: disculpe, soy nuevo aquí. yo limpio.ya regreso. santita: por dios.qué hombre--parece árabe. es mi príncipe,mi príncipe de las arabias. >> buenas noches.¿qué desea la señorita? santita: deseo ser atendidapor aquel joven que está allá. santita: hola, ¿cómo estás?¿todo bien, todo bien? quería pedir tres pizzas.y tómate tu tiempo. missade: está durmiendocomo un ángel. elías: buenas noches a todos.laila: buenas noches, "yaba". elías: missade,necesito hablar contigo. missade: ¿qué tienes, elías?¿qué pasa? elías: hoy aparecióen el taller un "shab" con un "food truck"para arreglar. el "food truck" es usado,pero está en buen estado y el tamaño es muy bueno.él pidió 30 mil grandes y yo cerré el negocio.lo voy a comprar para ti, missade.missade, vas a tener tu "food truck".missade: "shukran, habibi". missade: pero, por alá,esto parece un milagro, elías. ¿un "shab" apareció en tu tallerpara vender un "food truck"? elías: "nam".laila: pero, "yaba", ¿cómo vas a hacerpara conseguir el dinero? elías: le voy a pedirun adelanto a caetano. jammil: pero ¿acaso caetanotendrá ese dinero? elías: "nam".al taller le está yendo bien. incluso voy ahora mismoa hablar con caetano. missade: yo voy contigo.elías: vamos. "yallah".qué felicidad. aline: bueno, chicos,caetano y yo tenemos una noticia muy importante que darlesa todos ustedes. rania: espera, aline.aline: ven, ma, ven acá. rania: habla.aline: decidimos adoptar una pequeña.rania: [celebra] benjamín: qué genial.estoy por completo a favor. rania: cielos,es una linda decisión, hija. aline: gracias, ma.miguel: la vamos a recibir con los brazos abiertos.será bienvenida en esta familia. ¿no es así, arturito?arturo: sí, abuelo, ¿pero por qué no puede serun hermanito? caetano: oye, muchacho,ya los tenemos a ustedes dos. arturo: entoncesles voy avisando que no le pondré pañales.no, señor. aline: arturo, pero serásmás grande que ella. tienes que ayudarnos.arturo: sí, está bien, yo la ayudo.si no juego a las muñecas con ella, yo acepto el reto.benjamín: oye, oye, es muy machista tu discurso,hermano. arturo: ¿por qué?a las niñas les gusta jugar a las muñecas.benjamín: oye, ¿y qué tiene? un niño y una niñapueden jugar a cualquier cosa. yo voy a jugar a las muñecascon mi hermanita. jugaré a las escondidascon ella, jugaré videojuegos con ella.rania: hija, va a ser una alegría.esa pequeña va a ser una alegría.elías: buenas noches, disculpen que vengamos sin avisar.rania: ¿qué dices? pueden entrar.ustedes son de la casa. son familia.miguel: llegaron a buena hora porque vamos a festejar.arturo: mi mamá y mi papá van a comprar una pequeña.aline: arturo. no es nada de eso,doña missade, señor elías. es que decidimosadoptar a una pequeña. missade: ah, qué bueno.me encanta. una criatura siemprees una bendición. elías: hay que agradecerlea alá por tanto. caetano: muchas graciasa ustedes. cibele: este es mi cine favoritoaquí en sao paulo. david: ¿en serio?el mío también. cibele: ¿lo juras?porque siempre vengo aquí y nunca te veo.david: es que vivo fuera del país.la verdad, solo estoy de pasada. vine a visitar a mi familiapero no sé si me voy a quedar más tiempo.¿y tú, qué es lo que haces? cibele: yo estudio.voy a la facultad de letras. también soy voluntariaen un centro que acoge refugiados.david: ¿en serio? no sabía que existíancentros así aquí. cibele: sí, no son muchos,pero sí existen. reciben a gentede todo el mundo. gente que tuvo que dejar todopara sobrevivir, david. que dejaron la familia,los amigos, la casa, su lengua. david: debe sermuy difícil, ¿no? cibele: sí.podrías ir allá conmigo a conocer el centro.¿quieres ir mañana? david: ¿por qué no?¿me das la dirección? cibele: te la paso.david: perfecto. cibele: ¿pero y tú qué haces?david: yo dejé administración y no sé cuándo voy a volver.de hecho, no sé si volveré. pero también quiero ayudara las personas. quiero ayudar y protegera las personas. eso también lo tenemos en común.cibele: cielos. me tengo que ir.ya se hizo tarde. david: ¿lo juras?te dejo en casa, ¿te parece? cibele: no, por favor,voy en el metro. david: cibele, voy a insistir.¡mesero! elías: sí, vinimos aquíporque tenemos una petición que hacerle, señor caetano.caetano: oigan, pueden hablar. ¿necesitan alguna cosa?missade: "nam". elías: "nam", sí.estaba pensando en comprarle a missadeese "food truck" que apareció en el taller.caetano: entiendo. missade: sí, el "food truck"tiene un precio muy bueno. elías dijo que estáprácticamente nuevo. elías: y tenemoscasi todo el dinero. está faltando una parte.una pequeña parte. missade: están faltando5.000, caetano. y nosotros no queríamospedir dinero prestado, ya sabe, pero no vemos otro modo.elías: y lo puede descontar mensualmente de mi salario.caetano: oigan, claro que se los puedo prestar.yo confío en ustedes. sé que son personas honestas.elías: "shukran, shukran". miguel: damas y caballeros,aquí viene la bebida, ya va llegando.rania: la voy a poner aquí. cuidado, cuidado.caetano: llegó la hora de hacer un buen brindispor el éxito de doña missade. elías: no sé ni cómo agradecersu confianza, señor caetano. missade: nunca olvidarélo que hace por nosotros, caetano.rania: ¿pero por qué estamos brindando?caetano: es que voy a completar el dinero para que elíascompre el "food truck" de doña missade.rania: qué maravilla. jean-baptiste: muy bien.teresa: jean... jean-baptiste: hola.teresa: ¿qué estás haciendo aquí?jean-baptiste: nada. estaba viéndote dar la clase,mujer, y estás tan linda... teresa: déjate de bromas.jean-baptiste: no estoy bromeando, teresa.teresa, no dejo de pensar en ese beso.vine a buscarte para que salgamos.teresa: no. es mejor que no.es más, yo te quería pedir por favor que olvidaraslo que sucedió. no debemos estar juntos.nunca resultaría esto. jean-baptiste: oye, teresa,por lo menos vamos a intentarlo. teresa: disculpa, jean, pero--la verdad es que aún no logro olvidar a mi exmarido.espero que me comprendas. buenas noches.jean-baptiste: buenas noches. norberto: [ronca]valeria: buenas noches, amorcito.>> buenas noches. valeria: buenas noches.camila: ¡ey! valeria: ay, qué bueno verte.camila: qué sorpresa. ¿cómo estás?valeria: muy bien. ¿una morena tan lindatomando una copa sola? con permiso.camila: yo quiero saberlo todo. ya supe que hiciste las pacescon tu verdadero amor, y que volviste a casa.valeria: así es. estás bien enterada, camila.y estoy muriendo de aburrimiento.camila: ¿por qué? valeria: ah, norberto es--sí él es el modelo ideal de marido, pero su compañíaes un asco, es muy aburrido. camila: el mundono es perfecto, vale. valeria: pero podría serlo.¿sabes cuál es su rutina preferida?camila: ¿ajá? valeria: poner películasen blanco y negro en la tv de la sala.¿sabes? no aguanto eso. camila: ¿ni un poquito?te aseguro que sí aguantas. valeria: amor,ni él aguanta eso. porque en 15 minutosestá dormido babeando en el sofá con esa barrigota--ay, no, camila. ¿no hay nadie que aquí atienda?camila: mesero. valeria: uno para mí.santita: [suspira] cibele: santita, ¿aún estásdespierta? santita: no sé, cibele,si estoy despierta, si estoy soñando,si estoy soñando despierta. conocí a un hombre--ave maría.se me sale la baba por él. amor a primera vista.cibele: ay, santita... santita: ¿puedes creerlo,cibele? cibele: no sé si creoen el amor a primera vista, pero hoy conocí a un chico--santita: ¿en serio? cibele: no creoque lo entiendas. santitas: sí te entiendo.no sabes qué decir, no sabes ni qué esperar.te falta el aire, y te pones a pensar, ¿no?te quedas, ay, pensando y sudando.cibele: oye, creo que estoy igual que tú, me parece.santita: creo que el tal "curpido" anda suelto hoy.cibele: ¿"curpido"? santita: sí, ese angelitocon flecha que da flechazos al corazón para que te enamores.cibele: no es curpido, santita, es cupido.santita: ¿es cupido? cibele: ajá.santita: será cupido, curpido, sucupido, todopido, cibele.estoy enamorada. cibele: [ríe]santita: ay, misericordia.elías: está todo aquí. en efectivo,como usted lo pidió. lo puede contar.después por favor solo firme el reciboy lo habremos concretado. >> confío en usted.¿puedo firmar? caetano: puede firmar aquí,todo está correcto, pero puede leerlo primero.>> no, no es necesario. negocio cerrado.fue un placer. caetano: el placer es mío.>> un gusto hacer negocios con usted--elías: "shukran". muchas gracias.lo acompaño. "binti".paul: ¿cómo estás, fauze? ¿todo bien en la pizzería?ya sé que no tienes experiencia. es solo por un tiempo.es un disfraz. un disfraz--una cubierta,una pantalla, una pantalla. ten un poco de paciencia.ahora debo colgar. después hablamos.dalila: ¿con quién estabas hablando, paul?¿por qué colgaste tan rápido? paul: estaba hablandocon el tal adilson. me dijo que está todo arreglado.elías es un idiota. él pagó en efectivoel "food truck" sin ninguna garantíay no pasó el documento a su nombre.ambos: [ríen] paul: ese elías es un imbécil.missade: elías compró el "food truck".rania: ay, qué maravilla-- miguel: qué buenoque encontraron uno justo como lo querían.missade: alá lo tenía preparado. miguel: eso, felicidades.missade: sí, "shukran", miguel. santita, cuando tengasun tiempo libre, si quieres, me puedes ayudar y te ganasun "massari". santita: sí, claro que quiero.ese "massari" que voy a ganar por fuera lo guardaré todo.un día abriré un negocio propio. miguel: ¿y cuándo vas a comprarlos ingredientes para hacer los alimentos?missade: sí, ahora tendremos que esperar un pocoporque elías gastó todo nuestro "massari"para comprar el "food truck". miguel: no hay problema.puedo prestarles si quieren. missade: "shukran, shukran",miguel. santita: no sé, doña rania.o la tienda de este hombre está dando dinero a montones,o jugó la lotería y no quiere darnos el número ganador.rania: no digas eso, santita. no hay tanto dinero como dices.miguel puede llevarnos, pasamos por los almacenes,y compramos los ingredientes hoy mismo.missade: "yallah, yallah", voy por mi bolsa a la casa.rania: claro. miguel: vamos, vamos, vamos.zoran: acompáñalos, rogelio.rogelio: sí, claro. quédense tranquilos.vamos a darles toda la asistencia que necesitan.por aquí, por favor. zoran: hola.cibele: hola, padre, disculpe que lo interrumpa,pero es que traje a un amigo. él es david.vino a conocer el instituto. zoran: eres bienvenido, david.david: muchas gracias. cibele: david viveen el exterior, padre. él ni sabía que recibíamosrefugiados aquí en brasil, así que lo trajepara que conociera todo. david: la verdad, quisierasaber mucho sobre la situación de ellos aquí en brasil.zoran: qué bueno, david. recibimos personasde todas partes. tenemos muchos sirios,angoleses, congoleses, haitianos y también venezolanos,como ese grupo que acaba de llegar.la mayor parte de los venezolanosentra por el norte del país. no quieren estar lejos de casa,y ahora por falta de trabajo, están aceptando venira sao paulo, con ayuda del gobiernoy de instituciones no gubernamentales.nuestra parte aquí es intentar ayudarlosa reconstruir sus vidas. y cibele ha sido de gran ayuda.>> fauze, fauze, ve y dile a esa inconscienteque la pizzería está cerrando.santita: hola, ¿cómo estás? ¿todo bien?quiero pedir una pizza estilo calabresa.fauze: sí, "eafwan", la pizzería está cerrando.santita: ¿cerrando? me retrasé.¿qué se le hace, no? qué pena.bueno, me voy entonces. "eafwan" para ti también.me estoy yendo. adiosito.fauze: espera, espera. santita: mi nombre no es "pera",pero me llamaste, ¿no? mi nombre es san--me puedes llamar santita. fauze: mi nombre es fauze.si--si quieres esperar, podemos dar un paseo.santita: [resuella] fauze: ¿aceptas, santita?santita: eres el empleado nuevo de la pizzería, ¿no?fauze: ¿yo? "la, la, la, la". santita: ¿qué?¿tarareas una canción? fauze: "la" quiere decir "no"en mi lengua. santita: ah, "la" es no.la, la, la, la, la, la, la. nunca había escuchadotu forma de hablar. fauze: oye, no soy el empleado.santita: ¿eh? fauze: soy el dueño.tengo una cadena de pizzerías. santita: ¿una cadena?fauze: sí. santita: uy, pescado grande,qué bueno, qué bueno-- fauze: ¿y tú?santita: ¿yo qué? fauze: ¿qué haces en la vida?santita: ah, yo también soy la dueña, ¿no?,de una tienda de artículos de decoración.fauze: qué interesante. cibele: no, y fue increíble.las mujeres estaban gritando: "cuídate, cuídate,cuídate, machista. américa latina va a sertoda feminista". david: ¿en serio?cibele: sí, la policía vino con todo, cerraron la calley las mujeres se levantaron la camisa.david, nunca vi nada tan impresionante como eso.fue lindo. [alarma]david: cielos. no es posible, cibele,ya son las 10:00. el día pasó muy rápido.cibele: es que estuvo lindo estar juntos.dicen que todo lo bueno pasa rápido, ¿no?david: quisiera que el tiempo se detuviera ahora.hoy-- hoy fue muy especial, cibele.tú eres una persona muy especial.[música]sara: david está raro. está muy callado, me parece.tengo miedo de que esté preparando alguna cosa, ¿sabes?ali: mi amor, tu hermano puede hacer lo que quiera,porque nos vamos a casar de cualquier manera.a no ser que no quieras. sara: ¿perdón?claro que quiero. yo te amo.latifa: no, no necesitan dejar de besarse.yo ya me estoy yendo. ali: ¿adónde vasa esta hora, latifa? latifa: voy al institutode refugiados a pedir refugio. voy a vivir allá ahora.ali: no hagas eso. no tiene que ser tampoco así.es tarde, duerme, mañana te vas con calma.¿por qué tanta prisa? latifa: no me quedaréun minuto más en esta casa de perdición.ali: bueno, como quieras. entonces buena suerte.ve con dios. mamede: latifa...no te vayas, no. esta ciudad es muy peligrosade noche. ali, ¿acaso no tienes corazón?latifa: déjelo, "ustaz" mamede. me voy.ali: [suspira] sara: ¿en serio se habrá ido?abner: [ríe] latifa: si abner no estuvieraaquí no sabría que hacer. no tengo dineroni para tomar el autobús. el instituto de refugiadosestá muy lejos. abner: no, pero no tienesque ir al instituto. te voy a llevar a un lugarmucho mejor. latifa: "shukran".ester: ¿qué es esto? abner: ma, latifa se fuede la casa de té y no tiene dónde quedarse.ester: mi casa no es centro de refugiados.abner: lo sé, pero es que-- latifa puede ayudarteaquí en la casa. principalmente ahoraque sara viene para acá. ester: ¿qué ayudar ni qué nada?yo siempre hago los quehaceres sola.no necesito que una muchacha me ayude.abner: pero, ma, piénsalo bien. latifa es muy servicial.ella lava, plancha, cocina, limpia...[alarma][teléfono]caetano: ¿hola? sí, soy yo.¿qué? sí, ok, claro.gracias por haber llamado. claro, voy para allá.sí, gracias. aline: ¿qué pasa, amor?¿hay algún problema? caetano: un vecino del tallerme dijo que la alarma se activó. aline: ¿qué?caetano: voy a llamar a elías y a jeanpara que vayan conmigo.padre santísimo.elías: por alá. ¿cómo voy a contarle estoa missade? [música]