Marcelo le pregunta a Rafaela si conoce Aída. Daniela le cuenta a Rafael que Nora tuvo intimidad con Rodrigo. Lucía y Román pasan un romántico fin de semana en una cabaña.
21 Sep 2021 – 12:00 AM EDT
announcer: televisa presents...
rafaela: why did you go backwith her?
out of pity?marcelo: no, that's not it.
maybe out of guilt.i left her knowing she truly
loved me.i care for her and maybe
in time...rafaela: let me tell you what
i told lucia.it doesn't matter what you two
do to forget each other,but that love will never end.
and you know why?because you can't fool the
heart.marcelo: i didn't know you were
here.lucia: and i didn't know i had
to tell you i was coming.could you stop?
i'm working,could you leave?
marcelo: i'll do it gladly,but i'm working too.
so, if you don't want to bewhere i am, you'll have to wait
until i'm done.rodrigo: what are you thinking
rodrigo: i just came to thankyou for letting me know my mom
was at your house.i was surprised you bothered
to tell me.lucia: i did it because i
thought you'd be worried and itwas the right thing to do.
rodrigo: that was it?i thought we were getting along.
lucia: no, we're not gettingalong because there's nothing
what do you expect from me?whatever that is, look at me,
it won't happen.i don't know how to make you
understand.rodrigo: at least tell me you
don't hate me.lucia: i don't, or wish anything
bad for you.as you said, you're already
paying for what you did,look for other ways to start
over.i'm not and never will be for
you.milagros: you're a great
actress.but above all, you're cynical.
daniela: i swear i was about...milagros: why did you fake it?
why have you been lying to us?daniela: i'm not faking it,
at least not from the start.i swear that back at the
hospital i couldn't walk.i got better but i decided to
keep using the wheelchairout of fear.
milagros: fear of what?daniela: i feared...
that if marcelo sees i'm okay,we would leave me.
milagros: that's stupid.how can't you see that's not the
way to keep him?when he finds out you've been
lying, he will ditch you.daniela: i beg you not to tell
him.milagros: i don't need to,
he's no fool.and as i just found out,
sooner or later, he'll realizeyou've been faking it.
daniela: i don't want to losehim, i couldn't take it this
time.milagros: if you don't want that
to happen, stop doing stupidthings.
daniela: you won't tell him,will you?
milagros: okay, i won't, but youbetter find the way to end this,
or it will blow up in your face.daniela: i promise.
milagros: give me my scarf.and one more thing,
if you really want me to be yourally, don't lie to me again,
not me.nazario: hello?
yes, this is he.when did it happen?
i'm on my way.amador: you haven't told me
what's the second condition.brigida: i'll tell you when i
come back, i have to go out.amador: don't go too far,
really.brigida: keep your voice down.
you are in no position to demandanything.
right now i'm the one that setsthe rules.
if i'm telling you i'm goingout, it's because i'm going out.
we'll talk when i get back.amador: it will be done your
way.brigida: if you don't mind,
i need to get ready.i'll tell esperanza to put all
your clothes in rodrigo's room.esperanza: sir?
amador: yes?esperanza: i was sweeping the
sidewalk and a man came askingfor you.
amador: who?esperanza: vinicio garrido.
amador: you didn't let him in,did you?
esperanza: of course not.i didn't trust him and made him
wait outside.what do i tell him?
amador: nothing.i'll take care of him.
change the sheets in rodrigo'sroom, please.
thanks.esperanza: rodrigo's sheets?
amador: what the hell are youdoing here?
i told you many times i hate youto come here.
vinicio: sir, i'm sorry,i needed to talk to you and i
couldn't do it over the phone.amador: couldn't you wait and
see tomorrow at the office?vinicio: no, there was a
problem.the boss' niece fired me,
she said not to go to thefactory again.
amador: why, what happened?vinicio: i had trouble with
lalo, we punched each other.and she took his side.
but she used it as an excuse,because she knows i'm on your
side.amador: my side,
okay, i'll check on that.vinicio: thanks, boss,
please fix it, it's not easy tofind someone as loyal as me.
just think of all the goodthings i've done for you.
amador: be quiet,i'm tired of everyone thinking
i owe them.get out.
i'll check on it.vinicio: thanks.
lalo: miss, i wanted to thankyou for defending me,
and specially for firing thatguy.
you made my day.lucia: no, it was about time
that he left.because of him, amador fired my
godfather, and now what he didto you?
someone had to stop him.lalo: that's right,
i never liked him,specially for being so close
to zuñiga.between us, that's what troubles
me, i'm afraid you'll be introuble with him.
lucia: lalo, don't worry,did my godfather say when he was
coming back?lalo: he just said later.
lucia: in the meantime, youhave all my support to manage
the workshop.lalo: thanks.
you know?i wanted to thank you for asking
dr. esquerra to check on benito.lucia: you don't need to thank
me, i hope it helps.lalo: i hope so too.
i'll walk you.your perfume smells fresh,
is it fruity?nazario: where is she?
>> sir, sit.i called you because i wanted to
tell you we located clararosales.
and i interrogated her myself.nazario: yes, you told me that,
but i want to talk to her.>> i'm afraid that's not
possible.nazario: why not?
>> because there was nothingthat linked her to the crime
and we let her go.nazario: how come?
>> you said it yourselfthat you didn't think she could
do that.nazario: and i still don't.
but i want to talk to her aboutother things.
>> what things?nazario: other things from the
time when she worked at thegaxiola's house.
>> if you mean the robbery a fewyears ago, no one ever filed
a report.nazario: that's not it.
>> so?nazario: i just want her
address.>> i can't give it to you.
that woman went through a lotand i don't think it's fair that
you bother her.nazario: i won't bother her,
i just want to talk to her.>> i can't give that to you.
nazario: okay, at least i knowshe's in puebla.
if you found her,i can find her too.
clara: son, benito!benito: mom, i'm coming.
clara: son! dear!benito: mom, i thought you
weren't coming back, that theywould lock you up.
>> no, no, the police justwanted to talk to her, right?
clara: yes, that was all, dear.benito: so they don't think you
killed that lady?clara: no, not anymore,
and i'm glad they found me,because everything is clear now.
>> your mom will be okay, andshe won't need to hide.
clara: and i'll be even betterwhen the doctor that lalo and
her girlfriend found comes tosee you.
benito: when?clara: i don't know, she'll tell
us when.let me give you a hug!
benito: oh, mom, i'll fall.>> don't exaggerate!
marcelo: i've been meaning toask you something and for some
reason i couldn't.rafaela: what?
marcelo: do you know who aidalugo is?
rafaela: aida lugo?marcelo: yes, i saw her at a
restaurant and she said i lookeda lot like my dad.
don't ask me why but everythingshe said gave me the impression
she was the woman for whom mydad wanted to divorce mom.
rafaela: i don't remember hername, it's been so long ago.
marcelo: why is it that everytime we talk about this or i
mention my dad you get nervous?rafaela: nervous? not at all.
it's in your head.see who's here.
milagros: hey, marcelo.marcelo: hey, mom.
milagros: how are you, son?marcelo: fine, thanks.
rafaela: i'll be in thebedrooms, in case you need
anything.milagros: come sit.
marcelo: mom, don't you thinkit's better to take federico's
ashes to a church as we did inpuebla?
milagros: yes, i'll do that.but i want to have them here for
a few days, the house feelslonely and somehow he keeps me
company.marcelo: as you wish.
milagros: i went to see daniela.she was in a better mood.
marcelo: that's good.milagros: she said she wants
to start the therapy.so she can't stop using
the chair.she's willing to fight for you.
marcelo: she has to do it forherself, not for me.
milagros: you're not thinkingabout leaving her when she
finally starts walking, right?marcelo: no, of course not.
milagros: that means you're overlucia?
marcelo: that has nothing to dowith this.
i'll never be over lucia.milagros: son, i don't want
you to hate me, but i think thatgirl doesn't feel the way
you do.lucia: what time is it?
marcelo: don't worry, it's stillearly.
lucia: sorry i abused yourhospitality.
i fell fast asleep.marcelo: this is your house.
lucia: but you're everywherein it.
marcelo: that means there'snothing here that reminds you
of...lucia: no, no.
don't even say it.marcelo: i just love that you
where do you want to go?lucia: nowhere.
i want to stay here with you.always.
hello.raquel: hello, excuse me,
lucia gaxiola?lucia: right, you must be the
one i spoke on the phone with.raquel: right, raquel bazua.
lucia: a pleasure.raquel: at your service.
alfredo: look, here it is.daniela: it was about time.
alfredo: it will be the samenumber, the only bad thig is
you'll have to get back all yourcontacts.
daniela: i don't care, marcelo'sis more than enough.
i'll get the rest littleby little.
alfredo: what about your friendsin puebla?
daniela: i didn't make anyfriends.
alfredo: at the hospital,a girl went looking for you.
a girl called nora gaxiola.she said she was your friend.
daniela: not at all.i could never have a friend like
her.alfredo: why not?
daniela: because she's mean,she got involved with her
sister's boyfriend.she made him stand her up on her
wedding day.alfredo: really?
daniela: i don't pity lucia,but you can't do that.
specially not to your sister.alfredo: yes, you're right.
daniela: that nora girlis a snake,
she also wanted to get marcelo.just like her mother.
alfredo: why do you say that?daniela: she was meeting marcelo
at a hotel outside puebla.milagros and i caught her and
when we asked her to explain,she said something silly.
alfredo: marcelo was seeing thatwoman too?
daniela: i didn't say that,i said she wanted something with
him.roman: how have you been feeling
since the last time we met?nora: fine.
roman: are you sure?nora: aha.
roman: why don't you tell meabout sergio?
that's the name of the guy youlike, right?
nora: yes.roman: how are things going
with him?nora: i don't care about sergio
anymore.roman: last time you said you
were excited about...nora: sorry, but i don't feel
like talking today.roman: your time is not up yet.
nora: i don't care.mario: catarino, the usual,
two of them.sergio: thanks.
mario: what?why are you looking at me
like that?sergio: because i have no idea
why you brought me here.mario: because i want to talk to
you as a friend and not as bossand employee.
sergio: what about?mario: leticia, for instance.
what the hell is going on withyou two? she asked me to put her
in another office.what's going on?
sergio: lety and i broke up.and i figure she doesn't want
to see me.mario: and for the look on your
face, you feel like hell.sergio: yes, i do, i just don't
get her, she's weird.she is, why?
mario: and you're not?thanks, catarino.
sergio: maybe i am, but i don'tget it, i thought that once we
gave this step and becamea couple, everything was going
to be great.everything was going to change
for good.but it turns out it changed
for the worse.it happened all the way around,
we got along better when we werefriends.
mario: relationshipsare complicated.
they have their ups and downs.i guess it's about finding
the right balance.sergio: why are you acting like
this with me?mario: like this how?
sergio: inviting me here,treating me as a friend, giving
me advice and remember youwanted me to be the witness
at your wedding. why?mario: maybe because you remind
me of myself when i got here.i also come from a small town.
and i came here to broaden mychances, maybe you're
my reflection.how about that?
sergio: i'd love to get whereyou got.
mario: don't try to flatter me,it won't work.
sergio: i never heard you saythat, but i mean it.
i admire you, i like you.you're a role model.
mario: thanks, but,let's go back to leticia,
let me explain myself,women are hard but not
impossible.look how long it took me to find
the right woman.and you have it right there.
do this, swallow your pride,and stay with her.
[music]ricardo: i'm calling because i
was uneasy about what happenedwith your wife,
is everything okay?amador: what did you expect
would happen after your charmingblackmail?
ricardo: i didn't know she waslistening.
can i help you?amador: no, and i really don't
want to discuss this with you.ricardo: fine.
i agree, but i just remind youof the money you owe me.
amador: you deserve nothing,ricardo.
lety: hello.ricardo: dear, how are you?
lety: [sighs]ricardo: to what do i owe this
honor?lety: well, i need to talk to
someone.ricardo: want anything to drink?
lety: a glass of water is fine.thanks.
amador: so, are you finallygoing to talk to me?
brigida: yes, i already settledsome things i had pending.
amador: what things?where were you?
brigida: i went to see thenotary.
amador: what for?brigida: tell me something,
are you willing to accept myconditions so you keep having
a normal life?amador: yes, i told you, just
tell me what they are.brigida: the time i spent at
rebeca's house, helped me makea decision.
i want you to give me the sharesof the gaxiola talavera.
amador: what?brigida: you heard me, either
you give them to me or i'll tellmy son you're a murderer
and the police too.so, you pick.
amador: what do you want themfor?
brigida: i just want to takesomething away from you
that really hurts you.and i know they mean more to you
than anything else.more than your son.
amador: that's silly, they willbe yours and rodrigo's when
i die.brigida: i want them now,
i already talked to the notary.and he said it wouldn't cost me
anything.amador: have you gone completely
mad?you would ruin that business.
you don't know it!brigida: what do i care?
you'd still be the partnerfor everyone else.
this is something between us.amador: you're asking too much.
brigida: too much?it's nothing in exchange of your
freedom and public rejection.specially your son's.
by the way, you have untiltomorrow to make up your mind.
lety: i knew he was hang up withnora, but since he dated gloria
after that, i thought he wasover her.
but i was wrong because there'ssomething between them.
ricardo: are you sure it's notin your head?
lety: the other day nora calledand i answered.
and yesterday i saw her comingout of his apartment.
lety: she's a tramp and a snake.ricardo: well, it's like if you
were describing her mother.lety: why do you say that?
ricardo: because if someoneknows rebeca murillo, that's me.
she didn't just convince meto leave her sister for free.
lety: so you left magdalenafor her?
ricardo: i thought your mom toldyou.
lety: no, she doesn't tell meanything about you.
ricardo: i can imagine.lety: i can't stop thinking what
it would have been likeif you had stayed with us.
we would have been a normalfamily.
ricardo: i think a lot aboutthat too, and if i had known
you existed, i would have neverwalked away.
at least not from you.lety: i'm glad you turned up.
it feels good to have a dad ican at least tell him about my
romantic disappointments.ricardo: that's not all.
i'm here for anything you need.lety: i'm glad to know.
ricardo: and about this girl,don't even worry,
that kind of girl lasts justfor a while, no man,
listen carefully, no manwould take her seriously.
and don't forget,you're a special woman.
lety: whatever, i wished someoneput her back in her place.
ricardo: [chuckles]lalo: i'm eduardo barragan,
i'm sure lucia told you aboutme, right?
sara: yes, that's right,i thought you were coming
with the patient.lalo: no, i wanted to ask you
a favor.sara: tell me.
lalo: the thing is benito,that's the patient's name,
got worse last night and hecan't leave the house.
so, i know it's asking too much,but i wondered if you could go
to his house.sara: at his house?
lalo: i know it's way too muchto ask, but yes.
if you could go today,that would be great.
sara: i can't today, i stillhave to go to the hospital to
check on a patient.why don't you give me the
address and i'll go tomorrowfirst thing in the morning.
lalo: tomorrow will be fine.it's easy to get there,
i'll give you my cell number.in case you get lost
hey, and, will you be there?sara: that's a promise.
lalo: thanks a lot,i'll be waiting for you
at the door and take you there,we're neighbors.
sara: sure, great.have a good day.
lalo: thanks.sara: bye.
lalo: thanks.roman: are you feeling better
than yesterday?lucia: a lot better.
roman: i'm glad.do you want to go out to dinner?
lucia: why don't we stay?you'll see how my aunt,
my sister and i get along,maybe that's interesting.
roman: about nora, i'll breakthe silence, but today
she seemed strange.lucia: strange how?
roman: she barely spoke, itlooks like she's about to have
another crisis.lucia: don't scare me.
roman: do you know if there wassomething that upset her?
lucia: maybe it was...roman: what? maybe what?
lucia: nora found out marcelo isback with his old girlfriend.
and that he's back in mexico,maybe that upsets her.
roman: that upsets you too.lucia: i'm not your patient.
and you can't make me talk aboutmarcelo.
roman: you're right, forgive me.sorry.
we should talk about our tripthis weekend,
where do you want to go?lucia: anywhere you want.
but make it a surprise.roman: perfect, only one
condition, get up really earlyso we can cease the day.
lucia: fine, tomorrow at thetime you tell me, i'll be ready.
rebeca: shall we go in?it seems lucia and her boyfriend
are staying for dinner.nora: i'm not hungry.
you could join them andcongratulate them on their nice
relationship.rebeca: i though you were glad
they were dating.nora: that's not it, i just
don't like that everyoneis happy and i'm not.
rebeca: again with that?nora: it's the truth.
even stupid daniela must behappy to have marcelo back.
rebeca: why are you so upset?that he went back with her?
nora: it's everything.i'm worthless.
nobody cares about me.rebeca: what about sergio?
i heard he was excited aboutyou.
nora: he's crazy about someoneelse.
she's dad's former lover'schild.
as you can see,no one loves me, i'm nothing.
rebeca: dear, i love you.nora: don't be silly,
this is not the same as that.[music]
marcelo: to what?daniela: it's the first time i
go out after the accident.marcelo: you needed it,
didn't you?daniela: i really did.
marcelo: cheers.daniela: and, aren't you ashamed
they see you go out with me?marcelo: of course not,
and neither should you.besides, you know it's
temporary.mom told me you are willing to
start with the treatment.daniela: what else did he tell
you?marcelo: that's all.
why, she should have told mesomething else?
daniela: no.marcelo: when are you starting
therapy?daniela: why is everybody
pressuring me with that?marcelo: because we love you and
we worry about you, we want youto be okay.
i'll get you someone to help youwith all this.
and take you anywhere you wantwhenever you need it.
daniela: thanks, but it won't benecessary, my dad is taking care
of it.marcelo: that's good, but count
on me.daniela: i know.
marcelo: you have a cell phone?daniela: aha, dad gave it to me
this morning.marcelo: i think i forgot mine
in the car, i'll go get itquick.
sergio: it's time to forget her,look for someone else.
rodrigo: who, for instance?sergio: daniela suarez,
for instance.daniela: hello?
rodrigo: hello, it's rodrigozuñiga.
daniela: hello.rodrigo: i'm calling because i
heard you were in the hospitaland i'm glad you're okay.
daniela: you are, even if i toldthe police you were with my
cousin the night she was killed?rodrigo: i guess you had to tell
them.could we meet?
daniela: i'm not in pueblaanymore.
rodrigo: i didn't know that.daniela: i have to go,
but thanks for your call. bye.roman: did you pack your granny
in here?lucia: stop! i never know what
to pack, i always put too manythings.
but i can help you.roman: no, i can do it.
i can even carry you if youwant.
lucia: really?let's see.
roman: hump on.lucia: one, two, three.
careful.roman: watch your head.
lucia: roman,this place is great.
roman: i'm glad you like it.lucia: i love it.
lucia: oh!roman: welcome.
lucia: thanks.roman: i'll take the luggage
roman?this place is great.
this is from my factory.roman: i couldn't miss such
a detail.what do you want to do?
lucia: i don't know?what do you say?
you know the place.a tour?
roman: there's a lake nearby.the water is kind of cold.
but we could go swim if youwant.
lucia: where do i get changed?roman: there's two rooms
upstairs.mine and the one that used to be
my son's.pick the one you want.
lucia: i'll go see.roman: i'll start the fire
to make it cozy.lucia: yes.
[knock]alfredo: daniela, daniela!
daniela: what, what do you want?alfredo: i have to leave town,
i came to say goodbye.daniela: you took long.
alfredo: i have to take care ofsome things so that you keep on
living this life you're used to.and it wouldn't hurt to get some
air.this relationship is wearing
out.daniela: have a nice trip.
alfredo: thanks.by the way, here.
you have your first therapysession today,
this is the place.daniela: today?
alfredo: yes, i hired a driverfor you to be wherever you need
to.daniela: you could have told me.
alfredo: there's nothing to tellyou, i'll tell lidia to come
help you.you don't want to be late
the first time.i'll call you later and see
how it went.lalo: mrs. clara! mrs. clara!
thanks for coming.good morning.
clara: good morning.lalo: she's benito's mother.
sara: a pleasure, sara esquerra.at your service.
clara: a pleasure.i couldn't believe it when lalo
said you were coming to seemy son.
you have no idea how muchi thank you.
sara: no need to thank,where's the patient?
clara: in his room, come in.lalo: i'll go to work,
tell me later how it went.excuse me, doctor.
clara: come in.son, this is dr. esquerra.
sara: hello, benito.benito: hello.
sara: let's start with a generalcheck up, is that okay?
clara: i have many test they'vedone to him, want to see them?
sara: yes, that's good.clara: i'll get them.
sara: why don't you tell mewhen you started feeling bad?
benito: okay.i walked fine, i even played
soccer, but i started feelingmy legs and arms went numb.
and i couldn't breath okay.faustino: faustino raya at your
service, your dad gave meorders to where i have to take
you.daniela: i'm sure, but i'll tell
you where i want to go.faustino: sure, i'll go get the
[music]magdalena: what do you mean they
let her go?nazario: i got mad too when they
told me.and they wouldn't give me her
address.magdalena: you should have made
them give it to you.nazario: you think i didn't try?
magdalena: it's impossible.nazario: i gather many people
were found on the internet.since you know about that,
couldn't you try?magdalena: i don't know
if a person like clara isfamiliar with those things.
we can try.do you know her full name?
nazario: clara rosales buedna.magdalena: buedna.
nazario: i almost caught her andshe slipped away.
magdalena: don't worry, the goodthing is we know she's
in puebla.i'm sure we'll find her.
sara: i can't give youa diagnose right now.
i need to go through all histests.
i can take them, right?clara: yes, sure.
how much do i owe you?sara: nothing.
clara: nothing?but you came all this way!
sara: that's okay, it's nothing.i'm here because a very close
friend asked me to.clara: thanks a lot.
sara: don't thank me until wefind out what's going on
with your son.clara: will you let me know?
sara: yes, here's my card.but i need to know how to find
you.clara: i'll give you my number
too.here you go.
sara: clara rosales?clara: that's me.
sara: a pleasure, we'll be intouch.
clara: thanks a lot,i'll walk you out.
sara: thanks.marcelo: hello, daniela.
daniela: hello.marcelo: come in.
careful.daniela: faustino, wait for me
in the car, please.faustino: yes, miss.
excuse me.marcelo: go ahead, thanks.
how are you?why didn't you tell me you were
coming?daniela: i wanted to surprise
you.and i haven't done that yet.
marcelo: what surprise?need help?
daniela: i can do it.marcelo: be careful.
daniela: and?marcelo: good!
since when can you do this?daniela: i felt i was getting
better but i didn't want to tellyou until i could stand on my
own.as you can see, i don't need
therapy.marcelo: so it seems.
daniela: don't you thinki deserve a prize?
take me to your room.lucia: oh, the water was
so cold!roman: let's get warm by
the fire.lucia: yes, hug me.