publicidad

No te pierdas de las Posadas

No te pierdas de las Posadas

Las posadas son unos de los eventos más importantes de las fiestas navideñas pero tambien unos de los mas divertidos. Tu Navidad en fotos.

Las posadas son unos de los eventos más importantes de las fiestas navideñas pero tambien unos de los mas divertidos.

Cantos, comida, diversión, piñatas y mucho más conforman estas tradicionales celebraciones.

Abajo encontraras una lista de las posadas que se llevarán a cabo en Phoenix y sus alrededores.

Diciembre 8

Catholic Community of the Blessed Sacrament

480-948-8370 X226

11300 N 64th St, Scottsdale, AZ 85254,

Diciembre 10-20

13613 N. Cave Creek Road

Phoenix First Assembly

Phoenix, AZ 85022 

602.867.7117
Lun. a Viernes:   7pm, Sábado y domingo: 3pm & 7pm

Diciembre 15

5:30pm  
Sheraton Phoenix Downtown Hotel

Frank & Lupe's

4121 North Marshall Way  

Scottsdale, AZ 85251

Diciembre 16-24

All Saints Parish (Mesa)

Rev. Robert J. Caruso

1534 N. Recker Road

Mesa, AZ 85205

(480) 985-7655

Diciembre 16-24

Ascension Parish (Fountain Hills)

Rev. John T. McDonough

12615 N Fountain Hills Boulevard

Fountain Hills, AZ 85268

(480) 837-1066 

Diciembre 16-24

 Blessed Sacrament Parish (Scottsdale)

Rev. Patrick Robinson

11300 N. 64th Street

Scottsdale, AZ 85254

(480) 948-8370

Diciembre 16-24

 Christ the King Parish (Mesa)

Rev. Steven A. Kunkel

1551 E. Dana Avenue

Mesa, AZ 85204

(480) 964-1719

Diciembre 16-24
Corpus Christi Parish (Phoenix)

Rev. Albert F. H. Hoorman

3550 E. Knox Road

Phoenix, AZ 85044

(480) 893-8770

Diciembre 16-24
Good Shepherd of the Desert Mission (Congress)

Rev. Msgr. George E. Highberger

PO Box 1134

Congress, AZ 85332

(928) 427-6328

Diciembre 16-24

 Holy Cross Parish (Mesa)

Rev. Richard R. Felt, V.F.

1244 S. Power Road

Mesa, AZ 85206

(480) 981-2021

Diciembre 16-24

 Holy Family Parish (Phoenix)

Rev. Oscar Gutierrez

6802 S. 24th Street

Phoenix, AZ 85042

(602) 268-2632

Diciembre 16-24

 Holy Spirit Parish (Tempe)

Rev. Thomas J. Hallsten

1800 E. Libra Drive

Tempe, AZ 85283

(480) 838-7474

Diciembre 16-24
Immaculate Heart of Mary Parish (Phoenix)

Rev. Alfredo Frutades, IVE

909 E. Washington Street

Phoenix, AZ 85034

(602) 253-6129

Diciembre 16-24
Mater Misericordiae Mission (Phoenix)

Rev. Joseph Terra, FSSP

1537 West Monroe Street

Phoenix, AZ 85007

(602) 253-6090

Cantico de las posadas proveído por la Diócesis Episcopal de Arizona.

publicidad
Las Posadas

Español

English

Afuera Adentro Outside Singers Inside Response

1. En el nombre del cielo

Os pido posada.

Pues no puede andar

Mi esposa amada.

Aquí no es mesón,

Sigan adelante

Yo no debo abrir, No sea algún tunante.

In the name of Heaven

I beg you for lodging,

for she cannot walk

my beloved wife.

This is not an inn

so keep going

I cannot open

you may be a rogue.

2. Venimos rendidos

desde Nazaret,

yo soy carpintero

de nombre José.

No me importa el nombre,

déjenme dormir,

pues que yo les digo

que nos hemos de abrir.

We are worn out

coming from Nazareth.

I am a carpenter,

Joseph by name.

I don't care about your name:

Let me sleep,

because I already told you

we shall not open up.

3. Posada te pide,

amado casero,

por sólo una noche

la Reina del Cielo.

Pues si es una reina

quien lo solicita,

¿cómo es que de noche

anda tan solita?

I'm asking you for lodging

dear man of the house

Just for one night

for the Queen of Heaven.

Well, if it's a queen

who solicits it,

why is it at night

that she travels so alone?

4. Mi esposa es María,

es Reina del Cielo

y madre va a ser

del Divino Verbo.

¿Eres ú José?

¿Tu esposa es María?

Entren, peregrinos,

no los conocía.

My wife is Mary

She's the Queen of Heaven

and she's going to be the mother

of the Divine Word.

Are you Joseph?

Your wife is Mary?

Enter, pilgrims;

I did not recognize you.

Upon opening the doors at the final stop, the tune changes, the pilgrims enter, and all sing these final verses in unison:

5. Entren, Santos Peregrinos,

reciban este rincón,

que aunque es pobre la morada,

os la doy de corazón.

Enter, holy pilgrims,

receive this corner,

for though this dwelling is poor,

I offer it with all my heart.



publicidad
publicidad
Además de las bajas temperaturas, habrá viento del norte y neblina en algunas zonas.
Además, estos expertos recomiendan informarse para tomar la mejor decisión al obtener cobertura de salud.
Una experta señala unas sencillas acciones que reducirán los factores de riesgo para evitar fraudes vía internet.
A partir de la noche de este viernes habrá una advertencia por vientos de hasta 30 mph.
publicidad