publicidad
Residents take part in the Olympic Flame torch relay in Gravata, Pernambuco state, Brazil, May 31, 2016.
Frances Negrón-Muntaner
Opinión

Frances Negrón-Muntaner is a Professor of English and Comparative Literature at Columbia University.

Are Brazilians Latinos? What their identity struggle tells us about race in America

Are Brazilians Latinos? What their identity struggle tells us about race in America

Being Brazilian in the US means navigating an identity that doesn't neatly fit into a single check-box, and can be perceived in vastly different ways depending on what part of the country you're in.

Residents take part in the Olympic Flame torch relay in Gravata, Pernamb...
Residents take part in the Olympic Flame torch relay in Gravata, Pernambuco state, Brazil, May 31, 2016.

Bikini waxes, keratin hair blowouts and all-you-can-eat steakhouses.

In the United States, all three are closely associated with the word “Brazilian.” Yet, although none of these things are linked to Latino identity, one of the questions that journalists frequently ask me is, “Are Brazilians Latinos?” Surprisingly, many Brazilian-Americans also ask me the same question. As one of my students put it, “Because ‘Brazilian’ is not an option in any census, job or college form, you get older and wonder, where do I fit in?”

The confusion is warranted.

It illuminates how U.S. public discourse and policy classifies 57 million people from very different ethnic, racial and national backgrounds into the categories of “Latino” and “Hispanic.” That Brazilians do not quite fit the box enables us to probe the terms “Latino” and “Hispanic” and their implications. This is important at a time when Latinos are reaching 18 percent of the U.S. population.

Latino ID

Some have argued that the Brazilian confusion simply stems from the fact that Brazilians are “Latino” – a term that references Latin-American geography – but not “Hispanic,” which accentuates Spanish language. Yet, since 2000, the census has used these terms interchangeably to mean “a person of Cuban, Mexican, Puerto Rican, South or Central American, or other Spanish culture or origin regardless of race.”

The override of “Spanish culture” has roots in the 19th-century American expansion into northern Mexico and Spain’s last Caribbean colonies, and underscores how Latino identity emerged out of empire-building. For many living in these areas, U.S. settlement resulted in land dispossession, labor exploitation and cultural subordination. As a “conquered” people perceived to have Spanish, Indian and black “blood,” Latinos were regarded as racially and culturally inferior to white Americans.

publicidad

I’d argue that “Latino” or “Hispanic” signifies a subordinated racial group that is associated with a homogenized “Spanish” culture. Given that Brazilians speak Portuguese and Brazil has not endured American invasions, it follows that they must be something other than Latinos.

Mixed messages

At the same time, it is not so clear-cut.

Brazil is located in South America and viewed in the U.S. as a “third world” country with a mixed-race population. In certain contexts, this means Americans consider Brazilians as “Latins.”

Hollywood has been one of the greatest promoters of this idea. The industry typically portrays Brazilians as stereotypical Latinos: The women are sexy or tragic, the men dangerous or disposable – all are terrific dancers.

Not surprisingly, Hollywood’s most famous Brazilian of all time, Carmen Miranda, embodied all things “Latin” under her tutti frutti hat during the 1940s. The conflation also shows up in the recent Netflix series “Narcos.” Brazilian actor Wagner Moura plays Colombian drug lord Pablo Escobar with a foreign accent in both English and Spanish to great acclaim.

Still, if Brazilians can tell the difference, why are they confused?

Apart from the mixed messages of Hollywood and the census, another source of uncertainty lies in the different racial schemes prevalent in the U.S. and Brazil. While Americans often perceive people of mixed ancestry as nonwhite, Brazilians tend to understand race in a continuum and consider not only appearance or descent but also social and economic status.

publicidad

As Luciano Gomes, a Brazilian immigrant who lives in Florida and works as a driver, observes, “We see race in shades: light-skinned, dark skin, café con leche.”

Navigating Brazilian-ness

Clearly, disparate frameworks and conflicting signals make for muddy conceptual waters. Yet, how do Brazilians navigate them?

For the nearly 1.5 million Brazilians living in the U.S., the short answer is: It depends. While scholars generally agree that Brazilians are largely of middle-class origin and migrate in search of economic opportunity, they also settle in cities with different racial histories and dynamics. This often leads to a range of identity experiences.

In Miami, one of the areas with the largest concentration of Brazilians in the U.S., most can assert their identity with few complications. This is the case because Miami is a Latino-majority city where Latinos wield considerable political power and have greater control over how they are racially classified. In contrast to the majority of the country, light-skinned or mixed-race Brazilians can integrate into a pan-Latino mainstream as “white Hispanics” without loss of status. “We blend and mix,” says my Brazilian-American colleague Walyce Almeida, a journalist who grew up in “la Florida” speaking English, Spanish and Portuguese. “No problem.”

The situation is thornier in northeastern cities where Latinos are a smaller share of the population, poorer and have less access to political institutions. In these cities, Brazilians are frequently grouped with “Latinos” regardless of preference.

publicidad

“It was in New York that I became a Latina,” Almeida adds. “The first day I came to the office, an African-American coworker told me, ‘So you are the new Latina in the office?’ It didn’t bother me. I understood that people found me more relatable if they think I am Latina.”

Becoming Latino can also be a survival strategy. “Brazilians like to think of themselves as better than Latinos: We are the best soccer players, the best dancers,” notes Caroline Braga, a law student raised in Newark’s Little Brazil. “But when I started filling out college forms, I started checking the Latino box. If we are discriminated against as Latinos in the U.S., you have to buddy up with the others. Being Brazilian and special is not going to get you far.”

Brazilian: Blend or brand

Many Brazilians, however, avoid being seen as Latinos because Brazilian identity is widely viewed as a finer “cultural brand.” “You get a more positive response when you say that you are Brazilian,” Braga continues. “Brazil is carnival and beautiful women. Latinos are illegal immigration and crime.”

Keeping the boundary may be particularly important to some Brazilians who are well off and perceived as “white.”

Tom Brady and Gisele Bundchen.
Tom Brady and Gisele Bundchen.

A case in point is Gisele Bundchen, who is promoted in the U.S. as a “Brazilian supermodel,” not a Latina, and described as a “sixth-generation Brazilian” of German descent. In Bundchen’s case, Brazilian identity is an erotic curiosity that is not passed on to the next generation. Fittingly, Bundchen’s children with football player Tom Brady, who is white, are never described as Brazilian or Latino, even though she moved to the U.S. in 1996 at age 16.

But while some Brazilians can become white, Afro-Brazilians are frequently not recognized as black or Latino, underscoring how these identities are presumed to be irreconcilable in the U.S. Reva Santo, an artist from Los Angeles now living in New York, put it this way:

“It’s confusing to be a black Brazilian-American. Growing up, my friends would say ‘you’re not black’ because of my cultural heritage. But in my white school I was treated as black. So, what I learned to do was to shape shift: I am black, Brazilian and Afro-Latina, according to where I am.”

publicidad

So, are Brazilians Latinos? On TV and the big screen, absolutely . In everyday life, sometimes; on the catwalk, muito menos, not so much. Just like Latinos, most would prefer to be understood in the myriad ways that they see themselves.

This story was originally published on The Conversation.

The Conversation
publicidad
Contenidos Relacionados
20 oct, 2017 | 12:29 PM
Mexico rises
publicidad
The Rio Abajo bridge was swept away leaving the town of Utuado cut off. Neighbors engineered a pulley system to haul supplies over the river but they wonder when their lives will return to any semblance of normality.
A scene form the new documentary A Long Way From Home about the desegregation of professional baseball.
Mayor Carmen Yulin Cruz reacted to comments on Twitter by President Trump in which he said Puerto Ricans “want everything done for them."
It is estimated that there are almost as many Puerto Ricans living off the island as the 3.4 million that reside there. After Hurricane Maria, almost all communication was lost between those on the island and in the diaspora. Univision sent a reporting team to the island before Maria's arrival. Part of their job now is helping connect families.
Two reporters from Univision News followed the track of Hurricane Maria, starting from the southeast where the eye made landfall all the way to the capital. This is what they saw from the road ...
An "extremely dangerous" Category 4 hurricane, Maria made landfall near Yabucoa in southeast Puerto Rico, causing widespread flooding across the U.S. territory of 3.4 million inhabitants. Maria caused rivers to flood all over the island. This video was taken in Guayama, on the south coast.
After a strong earthquake shook Mexico City, thousands of people evacuated their homes. The epicenter was 7.5 miles southeast of Axochiapan, in the state of Morelos.
Had Irma tracked 50 miles further north along Cuba's coast, the results could have been dramatically different, meteorologists say, causing devastation to the densely populated Greater Miami region. Also by tracking up Florida's west coast close to the shoreline deprived Irma of the warm Gulf water that fuels storms. Here is a compilation of the hurricane satellite images shared by NASA on social media.
The program was established in 2012 by President Barack Obama to protect certain undocumented immigrants from deportation.
Nilsa Huete is an undocumented Honduran immigrant living in Key West, Florida. In the last five months, five of her family members have been arrested by agents from the Monroe County Sheriff's Office. Now she’s fighting against the deportation of her daughter and brother.
Christopher Barker, leader of the 'Loyal White Knights' of the Ku Klux Klan and his wife Amanda Barker discussed their views on President Donald Trump during an exclusive interview for Aquí y Ahora.
That's what Christopher Barker, leader of the KKK's 'Loyal White Knights,' told Univision's late night news anchor in an interview for Aquí y Ahora. "To me you're a ni**er," he added.
Those were the words of Christopher Barker, a leader of the Ku Klux Klan's 'Loyal White Knights' during an interview with Univision's late night news anchor, Ilia Calderon, for the show Aquí y Ahora.
During an interview with Chris Barker, a leader of Ku Klux Klan's 'Loyal White Knights,' the Univision News anchor sought answers to questions about the group's beliefs on race.
Univision got exclusive access to the Border Patrol's only facility in the country where agents train to search for tunnels used to transport drugs and other illicit materials, in Nogales, Arizona.
Although the deportation numbers for Donald Trump's administration have kept pace with the Obama administration, images of operatives and arrests, hate attacks on different minorities, and the President's own pronouncements have triggered alarms in the immigrant community ... and fear. One of Trump's most vocal campaign promises has begun to come true. And we are not talking about the physical wall, but a deeper, taller and more effective one: the wall of fear.
Ciudad de México, la sexta megalópolis más peligrosa del mundo para las mujeres
Así lo asegura un estudio de la Fundación Thomson Reuters, que recalca las dificultades que enfrentan las mujeres de la capital mexicana por la violencia sexual, el deficiente acceso a la atención médica y la falta de oportunidades económicas.
Disputa por resultados electorales aumenta la tensión política en Venezuela
Entre amenazas del régimen de Nicolás Maduro y el desconocimiento de la Asamblea Nacional Constituyente por parte de la oposición, ambas partes se enfocan en el resultado de la votación del pasado domingo que le atribuyó el triunfo al Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV) en 18 de las 23 gobernaciones disputadas.
La demanda de California contra la cadena de tiendas Curacao por "abusar" de consumidores hispanos
La acusación presentada por el fiscal general de California, Xavier Becerra, asegura que la compañía "deliberadamente y sistemáticamente se aprovecha de las familias hispanas" a través de "prácticas comerciales ilícitas, injustas y fraudulentas".
publicidad
El huracán María devastó Puerto Rico pero incentivó inventos caseros como este
El video compartido en redes sociales por Iris Vanessa Rodriguez muestra un poco del ingenio y el humor de Jossie, una boricua luego de quedarse sin agua y sin luz inventó una lavadora portátil.
A la espera de nuevos datos sobre el asesinato de JFK, esto es lo que sabemos del magnicidio que sacudió al mundo
Es uno de los presidentes más recordados en Estados Unidos, pero aún no está claro por qué murió. Esta semana nuevos documentos podrían ayudar a aclarar el panorama.
Perdí mi casa en un desastre natural y no puedo volver a ella: ¿cómo me repongo de esto?
Miles de personas se quedaron sin hogar en las últimas semanas por culpa de los incendios de California, los huracanes en Puerto Rico, Florida y Texas o el terremoto de México. La casa representa seguridad, cobijo, familia, recuerdos y puede llegar a constituir, incluso, una extensión de uno mismo. ¿Cómo afrontar su pérdida?
Presidente catalán compara el gobierno de Rajoy con el de Franco
Carles Puidgemont declara públicamente que el actual gobierno de Mariano Rajoy emula a la antigua dictadura de Francisco Franco auto proclamándose ilegalmente representante de la voluntad catalana.
Gareca: "Nueva Zelanda sabe qué quiere, no la subestimamos"
El entrenador de Perú espera ayudar al equipo a llegar a un Mundial nuevamente, pero sabe que el rival de enfrente también cuenta y que deben superarlo.
Marcelino: "El 'techo' del Valencia es seguir por este camino"
El entrenador de los naranjeros habló del buen paso que ha tenido el equipo y habló sobre el límite o techo que tienen contemplado.
Hirving 'Chucky' Lozano volvió tras lesión e hizo gol en el triunfo del PSV sobre Heracles
El mexicano llegó a siete goles en siente encuentros en los que ha militado. Los 'granjeros' ganaron por 3-0 y son los líderes del campeonato.
Hirving 'Chucky' Lozano volvió tras lesión e hizo gol en el triunfo del PSV sobre Heracles
El mexicano llegó a siete goles en siente encuentros en los que ha militado. Los 'granjeros' ganaron por 3-0 y son los líderes del campeonato.