Noticiero Univision

Noticiero Univision

Gloria y Emilio Estefan, la historia de éxito latino

Transcripción del Video

♪ ♪ ♪

MAÍA HELENA: GLORIA Y EMILIO

ESTEFAN NO NECESITAN

PRESENTACÓN SU ÚSICA LES ABRE

LAS PUERTAS EN CUALQUIER LUGAR

DEL MUNDO.

PERO MUCHO ANTES DE ALCANZAR

LA FAMA FUERON RECIBIDOS COMO

INMIGRANTES EN ESTE EDIFICIO,

LA TORRE DE LA LIBERTAD DONDE

SE PROCESABA LOS REFUGIADOS

CUBANOS LLEGABAN A MIAMI.

RECUERDAN VENIR AQÍ?

GLORIA: YO VEÍA CON MI ABUELO

Y ME PARABA EN LA ÍNEA CON EL

RECOÍAMOS LA CARNE, EL QUESO Y

LA LECHE EN POLVO. AQÍ HAY UNA

FOTO ÍA CON MI MADRE. MIRA

AQÍ. EN ESE MOMENTO CUBA NO

TE DEJABAN LLEVAR MADRE, ELLA

TIENE UN ÍTULO EN PEDAGOÍA,

TEÍA TODO Y CUANDO FUE A SALIR

PARA AÁ EN EL AEROPUERTO LE

ROMPIERON EL DIPLOMA Y EL

HOMBRE LOCO LE DIJO: NO TE

LLEVAS NI TU EDUCACÓN CONTIGO.

COSA QUE ES ABSURDA.

MAÍA ELENA: NO TE LO PUEDEN

QUITAR.

GLORIA: EL PAPEL MUESTRA LO

QUE HICISTE PERO ELLA VOLVÓ A

LA UNIVERSIDAD AQÍ, VOLVÓ A

REVALIDAR EL ÍTULO Y FUE

MAESTRA DEL SISTEMA ESCOLAR POR

MI ÍPICO DE AÑOS.

MAÍA ELENA: VISITAR LA TORRE

QUE AHORA ES MUSEO ES RECUERDA

EL TEMOR QUE EMBARGA A QUIENES

ENFRENTAN UN MUNDO NUEVO.

EMILIO: NO PUEDES MATAR NUNCA

EL SUEÑO AMERICANO DE LOS

INMIGRANTES SIEMPRE ES SER

AGRADECIDO.

MAÍA ELENA: DICEN QUE ESA HA

SIDO LA CLAVE DE SUÉXITO, SER

AGRADECIDOS, TRABAJAR DURO E

INTEGRARSE AL ESTADO DE VIDA

SIN PERDER SUS RÍCES.

EMILIO: NUNCA DEJAMOS DE SER

LATINOS, CREO QUE CON LA ÚSICA

PUDIMOS VER ESA HISTORIA.

MAÍA ELENA: HAY QUIENES LO

VEN, QUE HAN TENIDOÉXITO EN LA

ÚSICA, LOS NEGOCIOS, HAN

LOGRADO AMASAR UNA FORTUNA, SON

SERES FAVORECIDOS PERO NO

SIEMPRE HA SIDO AÍ, HAN PUESTO

MUCHOS FALSIFICACÓN, COMO HA

SIDO ESO?

GLORIA: CUANDO EMPEZAMOS CON

EL GRUPO, PRICIPALMENTE EN

NAVIDADES DECIMOS TRES FIESTAS

EN UN ÍA, POR LA NOCHE EL

TRABAJABA DE TODAS FORMAS, DE

ÍA A UN HASTA ELÚLTIMO

MOMENTO EL NO DEÓ SU TRABAJO.

YO TRABAJABA EN EL AEROPUERTO,

DE INÉRPRETE, IBA A LA ESCUELA

DE OCHO A 12, DE UNA A NUEVE DE

LA NOCHE Y DOS NOCHES DE LA

SEMANA ENSEÑABA GUITARRA UNA

ESCALA COMUNITARIA, SERVIMEDIA

11:30 DE LA NOCHE.

EMILIO: ME GUSTAN ESTAS

HISTORIAS PORQUE LA GENTE CREE

QUE SOSTIENEN LA VIDA. IBA AL

COLEGIO, DESPÉS ME CAMBIABA DE

ROPA E IBA A TOCAR A UN

RESTAURANTE POR PROPINA.

GLORIA: FUE DIÍCIL PORQUE

QUEÍAMOS MANTENERNOS FIRMES EN

LA HERENCIA MUSICAL QUE

TEÍAMOS. DIFERENTE A LO QUE

ESCUCHABAN EN ESTADOS UNIDOS

TODOS NOS DEÍAN, A FUNCIONAR

PORQUE SON DEMASIADO AMERICANOS

PARA LOS LATINOS Y DEMASIADO

LATINOS PARA LOS AMERICANOS.

PERO FINALMENTE ESO NOS DIO EL

ÉXITO.

MAÍA ELENA: EL CAMINO AL

ÉXITO EN LLEGAR A LOS

ESCENARIOS DE BROADWAY EN UNA

OBRA MUSICAL QUE TOÓ ÉCADAS

EN MATERIALIZARSE.

EMILIO: NO DEJA DE CONTAR LA

HISTORIA, CONTAR LO QUE FUE

CUANDOÉRAMOS COMPLETAMENTE

RECHAZADOS CUANDO LAS COMPÍAS

DE DISCO NO QUEÍAN HABLARNOS.

ME HAÍAN ESPERAR TODO EL ÍA Y

YO ÓLO TEÍA DINERO PARA IR A

NUEVA YORK Y NO PARA QUEDARME

EN UN HOTEL.

MAÍA ELENA: UNA FAMOSA

DISQUERA INCLÍA OPCÓN DE

GRABAR CANCIONES EN INGÉS PERO

SE NEGABA A PERMITIRLO.

EMILIO: NOS DEÍAN TIENES QUE

REGRESAR A TU PÍS NO TE CUENTA

LO QUE ESÁS HABLANDO Y YO LE

DEÍA ES QUE NO TIENEN IDEA ES

TU EN ESTE MOMENTO ES LA NUEVA

CARA DE ESTADOS UNIDOS. TODAÍA

HOY DESPÉS DE 35 AÑOS ME DOY

CUENTA QUE GRACIAS A ESE SONIDO

PUDIMOS TRIUNFAR EN EL MUNDO

ENTERO FUE UN SONIDO QUE TRAJO

MUCHO ORGULLO A LA GENTE LATINA

Y POR ESO TUVO UNÉXITO

IMPRESIONANTE.

MAÍA ELENA: LA ÚSICA LES HA

ENTREGADO ÁS QUE FAMA, LOS HA

CONVERTIDO EN ÍDERES DE

OPINÓN. ÓMO UTILIZAR ESE

PODER?

EMILIO: RESPETO Y

RESPONSABILIDAD.

GLORIA: PARA Í SIEMPRE ES

HACER LAS COSAS CON CONCIENCIA

Y NO CONVENIENCIA. SIEMPRE.

MAÍA ELENA: LA PERCEPCÓN DE

LOS NORTEAMERICANOS VAÍA EN

CUANTO AL EFECTO QUE LOS

INMIGRANTES TIENEN EN EL PÍS.

LA MAYOÍA CONSIDERA QUE HAY UN

IMPACTO NEGATIVO EN LA ECONOÍA

EN EL SECTOR LABORAL PERO A LO

QUE SE REFIERE A CONSTRUCCIONES

DE LOS INMIGRANTES EN LA

CULTURA, LA COMIDA DE LA ÚSICA

LA PERCEPCÓN ES POSITIVA. SE

PODÍA DECIR QUE ARTISTAS

LATINOS SE HAN CONVERTIDO EN

NUESTROS EMBAJADORES DE BUENA

VOLUNTAD.

GLORIA: PRIMERO CREO QUE LA

ÚSICA NO DA MIEDO, CON VISTAS

A NIVEL DE PODER ECOÓMICO O

PODER VOTAR AÍ EMPIEZA EL

MIEDO, CREO QUE POR ESO CADA

VEZ QUE CAMPAÑA POÍTICA EN

SEGUIDA ENFOCAN HACIA LOS

INMIGRANTES, LOSÚLTIMOS QUE

HAN LLEGADO PARA ECHAR LA CULPA

DE TODOS LOS MALES DEL PÍS.

MAÍA ELENA: SE MANTIENEN

CERCA DEL PODER Y AL MARGEN.

EMILIO: HACEN FALTA GRANDES

ÍDERES, GENTE QUE PUEDA DAR EL

EJEMPLO, NO TIENE QUE SER

SOLAMENTE GENTE FAMOSA O UN

GRAN CHEF SINO GENTE QUE MUEVE

EL PÍS.

MAÍA ELENA: PARA EL GOBIERNO

DE ESTADOS UNIDOS GLORIA Y

EMILIO ESTEFAN SON PARTE DE ESE

SEGMENTO QUE MUEVE EL PÍS Y EL

PRESIDENTE OBAMA RECONOCÓ

RECIENTEMENTE CON LA MEDALLA DE

LA LIBERTAD.

( APLAUSOS )

GLORIA: NO DEJABA DE PENSAR EN

MI PADRE QUE NOS TRAJO MI

MADRE Y A Í PARA VIVIR EN

LIBERTAD EN ESTE PÍS.

EMILIO: SEPARACÓN DE FAMILIA,

HE QUERIDO QUE MIS PADRES

ESTAÍAN VIVOS EN ESE MOMENTO

PERO ES UN LOGRO Y YO PENSABA

ESTE LOGRO DE NOSOTROS NOS SALE

NUESTRO ES DE LA COMUNIDAD

LATINA.

MAÍA ELENA: COMUNIDAD QUE

Por: Univision
publicado: Mar 05, 2016 | 09:30 PM EST
Los artistas latinos se han convertido en grandes figuras de opinión en todo el mundo.
         
publicidad