Aquí y Ahora
Domingos - 10PM / 9C
Transcripción del Video

♪♪

MAÍA: EL ÚMERO DE INMIGRANTES

INDOCUMENTADOS QUE CRUZAN LA

FRONTERA DEPENDE DE LAÉPOCA

DEL AÑO, SIN EMBARGO PARA LAS

AUTORIDADES ES UN RETO

CONSTANTE, PROTEGER LA ÍNEA

DIVISORIA ES ALGO QUE CUESTA

DINERO Y REQUIERE PERSONAL

ESPECIALIZADO.

CUEVAS: POBLACÓN 7000

HABITANTES, UBICADA A 70 MILLAS

AL NORTE DE LA FRONTERA CON

ÉXICO, ES EL TIPO DE PUEBLO

DONDE TODOS SE CONOCEN Y

CUALQUIER FORASTERO LLAMA LA

ATENCÓN.

AQÍ ES DONDE PATRULLA EL

ASISTENTE DEL ALGUACIL ROLANDO

GUTÉRREZ DE 62 AÑOS, MEJOR

CONOCIDO COMO MISTER G.

TENEMOS 1100 MILLAS

CUADRADAS EN EL CONDADO, YO

ANDO PATRULLANDO TODO LA CIUDAD.

CUEVAS: PARA TENER UNA MEJOR

IDEA, MISTER G ES EL

RESPONSABLE DE PATRULLAR 1 AREA

DEL ESTADO

ESÁN ENTRANDO MUCHA GENTE

MALA DE ÉXICO, ESÁN BUSCANDO

ESTABILIZARSE ESTADOS UNIDOS.

CUEVAS: MISTER G ASEGURA QUE

SUS TURNOS PUEDEN SER ENTRE 10

A 16 HORAS, LLEÁNDOLO A

PATRULLAR HASTA QUE CAE EL SOL.

ÉL SABE QUE EN LAS SOMBRAS SE

ESCONDEN LOS LUGARES FAVORITOS

DONDE LOS PRACTICANTES Y LOS

COYOTES DEPOSITAN SUS CARGAS.

DURANTE TODAS LAS HORAS DE

LA NOCHE, AÍ TIENEN TECHO,

HOJALATA, ALUMINIO, DE TODO,

DONDE SE METEN CUANDO LLUEVE.

CUEVAS: AQÍ ÓLO QUEDAN LOS

DESECHOS DE UNA LARGA Y

VIOLENTA TRAVEÍA, QUE A VECES

LES HA TOMADO DE 30 A 40 ÍAS A

PIE POR EL DESIERTO.

NO SE QUEJAN TANTO PORQUE NO

QUIEREN QUE LOS PESQUEN.

MUCHAS MUJERES LA ASALTAN LOS

HOMBRES Y NO SABEN NI PIENSO,

NI ÓMO SE LLAMAN.

CUEVAS: AUNQUE ESO NO ES LO

PEOR, SE CALCULA QUE UN CUARTO

DE TODAS LAS MUERTES EN LA

FRONTERA OCURREN AQÍ.

CON LA ENTRADA DEL CALOR ES

CUANDO VIENEN ÁS PERSONAS Y

ÁS MUERTOS EN EL MONTE.

CUEVAS: COMO ASISTENTE DE

ALGUACIL, MISTER G NO TIENE LA

AUTORIDAD PARA ARRESTAR NI A

LOS MIGRANTES, NI A LOS

COYOTES, ESA ES LA LABOR DE LA

PATRULLA FRONTERIZA. PERO EL

ÁREA ES EXTENSA Y HAY MUCHO

TERRITORIO QUE CUMPLIR.

ES MUY FRUSTRANTE PORQUE NO

PUEDES ESTAR EN DOS LUGARES AL

MISMO TIEMPO.

CUEVAS: ¿CÁNTO TIEMPO LES TOMA

LLEGAR DE UN CONDADO AL OTRO?

40 O 45 MINUTOS, UNA HORA.

CUEVAS:ÉL DICE QUE EN UNA

ÉPOCA LOS PROBLEMAS DE

MIGRACÓN CAUSABAN EL 85% DE SU

OFICINA.

NECESITAMOS QUE ANDEN DOS O

TRES AL MISMO TIEMPO.

CUEVAS: MARÍNEZ ASEGURA QUE LA

SITUACÓN HA MEJORADO, DESDE

QUE EN JUNIO DEL AÑO PASADO EL

EX GOBERNADOR RICK PERRY ENVÓ

TROPAS DE LA GUARDIA NACIONAL A

LA FRONTERA.

EN ESTE MOMENTO NO PIENSO

QUE SE VAYA A HACER,

NECESITAMOS DOS HOMBRES.

CUEVAS: EN SU PATRULLA, MISTER

G SABE QUE UN SOLO HOMBRE NO ES

SUFICIENTE PARA DETENER LA OLA

DE PERSONAS QUE TRATAN DE

CRUZAR POR EL INÓSPITO

DESIERTO.

LOS TIEMPOS CUANDO ENTRAMOS,

CUANDO SALEN, CUANDO CAMBIAN

TURNO, LA MEDIOÍA, EN LA

MAÑANA, SABEN TODO.

CUEVAS: ES UNA ETERNA BATALLA,

PERO SU RECOMPENSA ES SABER QUE

DISFRUTA DE SU TRABAJO, YA QUE

POR TODO LO QUE HACE RECIBE UN

SALARIO DE UNOS $14 LA HORA.

ESÁ TRABAJANDOÉL SOLO,

TIENE QUE TENER LA VOLUNTAD, EL

ESFUERZO Y MANTENERSE PARA

HACER EL TRABAJO A LA EDAD QUE

TIENE.

CUEVAS: Y AUNQUE EL ÚMERO DE

MIGRANTES HA BASTADO, HAY

QUIENES ASEGURAN QUE ES

CUESTÓN DE TIEMPO HASTA QUE

ESA CIFRA VUELVA A AUMENTAR.

EDUARDO CANALES ES EL DIRECTOR

DE DERECHOS HUMANOS DEL SUR DE

TEXAS.

LA GENTE SE VA A IR A OTROS

LUGARES, COMO LO ESÁ HACIENDO

AHORITA.

CUEVAS: SU ORGANIZACÓN SE

DEDICA A ESTABLECER ESTACIONES

DE AGUA A LO LARGO DE LA RUTA

MIGRATORIA.

AQÍ ANOCHE ENCONTRARON 15

PERSONAS, AQÍ EXISTE EL

TÁFICO.

CUEVAS: Y MISTER LO SABE, POR

ESO AL IGUAL QUE OTRAS NOCHES

SE DEDICA A OBSERVAR.

A TRATAR DE FIGURAR QUIENES

SON LOS QUE ESÁN CARGANDO

GENTE O DROGAS.

CUEVAS:ÉSTE TEÍA A UNA

PERSONA CON PASAPORTE MEXICANO

ÁLIDO, PERO PAPELES

MIGRATORIOS VENCIDOS; Y ESTA

SEÑORA CONDUÍA CON UNA

LICENCIA PROHIBIDA.

UNA VEZ CRUZAN EL ÍO Y LLEGAN

A ESTADOS UNIDOS, TODAÍA

FALTAN DOS RETENES POR CRUZAR,

MUCHOS SON DEPOSITADOS EN ESTA

ESTACÓN DE GASOLINA ABANDONADA

A UNAS CUANTAS MILLAS A LAS

AFUERA. UNA VEZ AQÍ, LES TOCA

RETOMAR EL RECORRIDO A PIE.

DICEN QUE YA NO SALEN, NO SE

COMUNICAN CON NADIE, LA GUIA ES

EL QUE HACE TODA LA

COMUNICACÓN CON LA GENTE.

CUEVAS: ¿CÁL ES LA REACCÓN DE

LOS INMIGRANTES CUANDO VEN QUE

USTED HABLA ESPAÑOL?

SIEMPRE CRÍ QUE SOY DE

ÉXICO, GUATEMALA,NO, YO TODA

LA VIDA HE SIDO DE ESTADOS

UNIDOS.

CUEVAS: MISTER G DICE QUE SU

RESPONSABILIDAD ES AL JURAMENTO

QUE HIZO.

SOY LA LEY, TENGO QUE

DETENERLOS, SI LOS DEJO IR NO

ESTOY HACIENDO MI TRABAJO.

CUEVAS: ¿POR CÁNTO TIEMPO ÁS

LO SEGUIÁ HACIENDO?

HASTA CUANDO DIOS ME É VIDA.

MAÍA: POR EL REÉN MIGRATORIO

TRANSITAN UNOS 1500 AUTOÓVILES

HACÉNDOLO EL ÁS CONCURRIDO DE

Por: Univision
publicado: Jun 14, 2015 | 08:30 PM EDT
En uno de los condados más pobres, un hombre está ayudando a patrullar la frontera, desempeñando la labor de muchos.
         
publicidad