Al Punto
Domingos - 10AM / 9C

Al Punto

Zimmerman habla por primera vez de la muerte de Trayvon Martin

Por: Univision
publicado: Feb 16, 2014 | 11:28 AM EST
Transcripción del Video

RAMOS.

♪♪ VAMOS CON UNA EXCLUSIVA

DE UNIVISIÓN. GEORGE ZIMMERMAN,

ACUSADO DE HABER MATADO AL JOVEN

AFROAMERICANO TRAYVON MARTIN,

HABLA CON NOSOTROS. DESDE LUEGO,

UN JURADO DECIDIÓ QUE NO ERA

CULPABLE Y QUE ÉL ACTUÓ EN

DEFENSA PROPIA. PERO MUCHA GENTE

EN LOS ESTADOS UNIDOS NO ESTUVO

DE ACUERDO CON LA DECISIÓN DEL

JURADO, SEGÚN VARIAS ENCUESTAS.

MI COMPAÑERA ILIA CALDERÓN,

CONDUCTORA DE LA EDICIÓN

NOCTURNA DEL NOTICIERO

UNIVISIÓN, HABLÓ CON ZIMMERMAN.

EN EL SIGUIENTE ADELANTO DE LA

ENTREVISTA EXCLUSIVA, ZIMMERMAN

SEÑALÓ A LA PRENSA COMO

RESPONSABLE DE AUMENTAR LAS

TENSIONES DURANTE SU CASO.

VEAMOS.

LOS REPORTEROS HICIERON

ACUSACIONES QUE SIN BASE.

¿POR EJEMPLO?

QUE YO ERA RACISTA.

¿Y USTED ES RACISTA?

ABSOLUTAMENTE NO.

¿USTED ESTABLECIÓ UN PERFIL

PARA DESCRIBIR A TRAYVON MARTIN

ESA NOCHE? O SEA, ¿LO PERFILÓ

COMO UN POSIBLE CRIMINAL EN SU

VECINDARIO?

NO. YO CONTESTÉ LAS PREGUNTAS

COMO ME LO PREGUNTARON VÍA

TELÉFONO.

SI TRAYVON MARTIN HUBIERA

ESTADO VESTIDO DE CORBATA Y SACO

O SI HUBIERA SIDO UN JOVEN

BLANCO O JUDÍO VISTIENDO UNA

CAPUCHA. ¿USTED HUBIERA SENTIDO

EL MISMO TEMOR?

AH, EL INVESTIGADOR ME

PREGUNTÓ ESO LA PRIMERA NOCHE O

EL SEGUNDO DÍA Y LE CONTESTÉ

EXACTAMENTE COMO YO ME SIENTO Y

SÍ, ME HUBIERA SENTIDO

IGUALMENTE.

¿CUALQUIER PERSONA CAMINANDO

POR SU VECINDARIO, EN ESA NOCHE

LLUVIOSA, LE HUBIERA HECHO

SENTIR TEMOR?

NO SÉ. NO ERA SIMPLEMENTE

PORQUE ESTABA CAMINANDO EN EL

VECINDARIO. ESTUVO CASI ENTRE

MEDIO DE CASAS. ESTUVO CAMINANDO

EN UNA BIEN LENTAMENTE,

LIGERAMENTE. Y MIRANDO A LAS

CASAS DE UNA MANERA QUE YO

PENSABA QUE ERA EXTRAÑO.

¿CUÁNDO SE DIO CUENTA USTED

QUE ÉL NO ESTABA ARMADO?

YO, NUNCA. POR LA MANERA QUE

ÉL ME ESTABA PEGANDO Y LA MANERA

QUE ÉL ME ESTABA TIRANDO MI

CABEZA EN EL CEMENTO, YO PENSABA

QUE ÉL PODÍA ESTAR ARMADO.

AJÁ.

ABSOLUTAMENTE. CUANDO ÉL VIO

MI PISTOLA Y ÉL LO MIRÓ Y ME

DIJO QUE ME IBA A MATAR ESA

NOCHE. ESO FUE SUFICIENTE

AMENAZA DESPUÉS DEL ATAQUE QUE

ME HABÍA DADO. Y YO SENTÍ SU

MANO YENDO PARA MÍ ARMA.

USTED SINTIÓ QUE ÉL QUERÍA

COGER SU ARMA.

GEORGE ZIMMERMAN. ILIA

CALDERÓN ESTÁ AQUÍ CON NOSOTROS.

ILIA, IMPRESIONANTE LA

ENTREVISTA. LO SENTÍ MUY

TRANQUILO, ¿NO?

SORPRENDENTEMENTE Y EN

CONTRAPOSICIÓN CON LA PERSONA

QUE HEMOS ESCUCHADO EN LOS

MEDIOS DE COMUNICACIÓN POR LO

QUE HA PASADO Y SUS ENCUENTROS Y

DESENCUENTROS CON LAS

AUTORIDADES. PROBLEMAS CON SU

AÚN ESPOSA Y EL PADRE DE ELLA.

CON SU ACTUAL NOVIA, QUE SE

LLAMA SAMANTHA. POR EXCESO DE

VELOCIDAD. TODAS ESTAS COSAS

CREARÍAN LA IMAGEN QUIZÁS DE UNA

PERSONA UN POCO MÁS, QUIZÁS

AGRESIVA O

NO ES LO QUE VISTE.

NO FUE LO QUE VI. VI UNA

PERSONA COMPLETAMENTE TRANQUILA

Y BALANCEADA DURANTE TODA LA

ENTREVISTA.

ÉL SIGUE INSISTIENDO EN QUE

MATÓ A TRAYVON MARTIN POR

DEFENDERSE A SÍ MISMO, POR

DEFENDER SU VIDA.

ES LO QUE SOSTIENE Y SI

ESTUVIERA EN LA MISMA SITUACIÓN,

DICE QUE LO VOLVERÍA HACER.

PORQUE ÉL SINTIÓ QUE SU VIDA

ESTABA AMENAZADA. YO CREO ESTO

QUIZÁS VA UN POQUITO MÁS ALLÁ,

¿NO? Y LO QUE HEMOS DISCUTIDO

DURANTE MUCHO TIEMPO SOBRE EL

USO DE LAS ARMAS Y LAS LEYES DE

POSESIÓN DE ARMAR QUE HAY EN LOS

ESTADOS UNIDOS. NO SÉ SI HIZO UN

BUEN JUICIO AL MOMENTO DE

DISPARAR Y SE LO PREGUNTO. ¿POR

QUÉ, SI ERA UNA PELEA DE HOMBRE

A HOMBRE Y YA LA POLICÍA ESTABA

EN CAMINO, PORQUE NO ESPERA A

QUE LLEGARA LA POLICÍA Y SEGUIR

LUCHANDO CUERPO A CUERPO, SI

ESTABAN MÁS O MENOS EQUILIBRADOS

DIGAMOS, EN PESO Y EN TALLA?

¿POR QUÉ HABLA CONTIGO? ¿ES

PARTE DE UNA CAMPAÑA DE

PUBLICIDAD O ES PARA CAMBIAR SU

IMAGEN?

CREO QUE ÉL SIENTE QUE ES EL

MOMENTO DE QUE SE ESCUCHE SU

VERSIÓN Y EL SIENTE QUE ES EL

MOMENTO DE EMPEZAR A CERRAR UN

CÍRCULO EN SU VIDA Y TRATAR DE

RETOMAR UNA VIDA QUE NO HA

PODIDO RETOMAR.

EL HABLA SOBRE EL PRESIDENTE

BARACK OBAMA. ME SORPRENDE.

RECUERDO QUE EL PRESIDENTE

BARACK OBAMA DIJO QUE SI ÉL

HUBIERA TENIDO UN HIJO HOMBRE,

SERÍA COMO TRAYVON MARTIN, EL

AFROAMERICANO QUE MURIÓ. ¿QUÉ TE

DIJO ÉL SOBRE EL PRESIDENTE

BARACK OBAMA.

ÉL DIJO SOBRE EL PRESIDENTE

BARACK OBAMA QUE AL PRINCIPIO LE

EXTRAÑABA QUE SE HUBIERA

PRONUNCIADO SOBRE EL TEMA PORQUE

AL PRINCIPIO, EL GOBIERNO

FEDERAL HABÍA DICHO QUE NO IBA A

OPINAR. ENTONCES, DE CIERTA

MANERA, PIENSA QUE ES UNA JUGADA

ELECTORAL EL HABERSE PRONUNCIADO

SOBRE EL HECHO DE TRAYVON

MARTIN. ÉL DICE QUE ÉL APOYABA

AL PRESIDENTE BARACK OBAMA, QUE

ÉL VOTÓ POR EL PRESIDENTE BARACK

OBAMA.

¿DE VERDAD?

Y QUE ESTABA DESILUSIONADO.

AHORA, ¿QUÉ ES LO QUE NO

VIMOS DETRÁS DE CÁMARA? AQUÍ EN

UNIVISIÓN HAY MUCHAS COSAS QUE

NO VAN A SALIR. ¿QUÉ ES LO QUE

TÚ VISTE?

POR EJEMPLO, LO ACOMPAÑÓ SU

NOVIA SAMANTHA. ES LA MISMA

MUJER QUE LLAMÓ

LA MISMA QUE LO HABÍA

DENUNCIADO ANTES.

LA MISMA QUE LO DENUNCIÓ, QUE

LLAMÓ A LA LÍNEA DE EMERGENCIA

EN EL MES DE NOVIEMBRE A

DENUNCIAR QUE ÉL LE ESTABA

QUEBRANDO COSAS CON UNA PISTOLA

EN SU CASA, QUE LA HABÍA

AMENAZADO CON UN ARMA. Y QUE

SEMANAS DESPUÉS, RETIRÓ LAS

ACUSACIONES Y LE PIDIÓ AL JUEZ

QUE PERMITIRÁ OTRA VEZ ACERCARSE

A ÉL. ENTONCES, ESTÁN JUNTOS.

VINO LA NOVIA, ¿QUIÉN MÁS

ESTUVO AQUÍ?

VINO SU MAMÁ, QUE ES LA

SEÑORA GLADYS ZIMMERMAN, QUE ES

PERUANA, COMO TODOS SABEMOS. Y

TAMBIÉN VINO SU HERMANO ROBERT

QUIEN LO HA APOYADO MUCHO Y

QUIEN ERA LA PERSONA QUE HABLABA

QUIZÁS POR ÉL, ¿NO? EN LOS

MEDIOS DE COMUNICACIÓN CUANDO ÉL

NO PODÍA HACERLO.

TODO EN ESPAÑOL.

TODO EN ESPAÑOL,

ABSOLUTAMENTE TODO EN ESPAÑOL.

POR QUÉ CREES TÚ QUE DECIDE,

EVENTUALMENTE HABLAR EN INGLÉS,

PERO POR QUÉ DECIDE DAR ESA

ENTREVISTA, PRIMERO EN ESPAÑOL.

UNO BASTANTE BUEN ESPAÑOL.

BASTANTE BUEN ESPAÑOL, SÍ.

ELLOS DESDE CHIQUITOS LES

HABLARON ESPAÑOL EN SU CASA.

PIENSO QUE LO QUISO HACER EN

ESPAÑOL PORQUE SINTIÓ QUE, ÉL

SIENTE QUE ES MUY HISPANO. ÉL

AMA A PERÚ QUE ES EL PAÍS DE

ORIGEN DE SU MAMÁ Y SIENTE QUE

DE CIERTA MANERA LE ESTABA DANDO

LA ESPALDA A SU COMUNICAD

TAMBIÉN POR LO QUE HABÍA HECHO,

POR LA DECISIÓN QUE HABÍA

TOMADO. ENTONCES, QUIZÁS ES UNA

MANERA DE PODER ACERCARSE OTRA

VEZ A SU COMUNIDAD.

FELICIDADES Y ESTAREMOS

VIÉNDOTE ESTA NOCHE.

VA A ESTAR MUY BUENA, NO SE

Por: Univision
publicado: Feb 16, 2014 | 11:28 AM EST
Ilia Calderón viene a Al Punto para traernos un adelanto de lo que le dijo en exclusiva George Zimmerman.
Triste confesión: Ana Patricia habló del cáncer que está superando su padre
Ella rompió en llanto al hablar por primera vez de la enfermedad de su padre, y cómo ha repercutido en toda su familia.
#DAEnUnMinuto: Ana Patricia rompió en llanto y los consejos de la Dr. Nancy cuando no hay ganas de intimidad
Además; descubre quién fue el ganador del desafío explosivo y los peinados para el regreso a clase que hasta Alan puede hacer. Síguenos en #DAEnUnMinuto.
Sandra Vidal contó paso a paso su versión de la trifulca con Victoria del Rosal
La ex de Pablo Montero contrato a dos importantes abogados para tomar acción legal en contra de Victoria del Rosal.
Raúl de Molina confesó que Mia lloró después del show tras recibir críticas de los fans
Lili Estefan defendió a Mia por todas las críticas que recibió en las redes y que la hicieron llorar.
Clase VPT con Pepe Aguilar: 'Cantar es como cualquier otra profesión'
El juez invitado compartió sus secretos para tener una carrera exitosa. Para él, el ser cantante es igual a cualquier otro trabajo y la constancia es clave.
El cabello de Betty Monroe ya tiene dueña, ahora pertenece una niña que padece cáncer
La actriz se rapó ella misma y cumplió su promesa: donó una peluca hecha con su cabello a una niña que sufre de cáncer.
El primer Shelby Cobra 260 bate récords de precio en subasta
También conocido como el CSX2000, este modelo único, marcó el inicio de una de las grandes leyendas del mundo del automóvil.
¿Está cambiando Trump su postura sobre inmigración?
El candidato a la presidencia por el partido republicano Donald Trump pospuso esta semana un discurso donde hablaría sobre su propuesta migratoria, su entorno ha sido bastante hermético con el tema, de sus asesores solamente se ha recibido como respuesta la frase "esta por determinarse".
Obama, en Louisiana: "Necesito que el pueblo estadounidense se quede enfocado con lo que está pasando aquí"
El presidente visitó las zonas damnificadas por las inundaciones en Baton Rouge, Louisiana y pidió los estadounidenses que averigüen cómo pueden ayudar.
Qué gran noticia: Daniela Romo nos confesó que ya está casi libre de cáncer
La actriz y cantante está la última etapa de recuperación del terrible mal que padeció hace 5 años, y feliz nos confiesa que se siente más viva que nunca.
Leiton Jiménez: “Atlas tiene la responsabilidad de jugar bien y dar un golpe de autoridad”
El defensa de los rojinegros dijo que el juego ante Cruz Azul es atractivo por la calidad de jugadores que posee el rival además de afirmar que buscan ganar con autoridad.
Nuestros atletas han logrado unir a Puerto Rico
La gesta de los atletas que representaron la isla en Río 2016 y en especial el triunfo de oro de Mónica Puig en la final de tenis se han convertido en el orgullo patrio. El gimnasta Luis Rivera, la analista deportiva Alma Fronteras y la periodista Sandra Rodriguez Cotto discuten la “marca país”.
Kobe Bryant se lanza a la bolsa de valores
Kobe Bryant presentó su nueva empresa, que ya cotiza en Bolsa.
Neymar explotó de rabia ante un fanático imprudente luego de ganar medalla
Tienes que ver este video donde se ve al ídolo brasileño reclamando a un fanático que lo molestó durante el partido de la final donde ganó Brasil.