Al Punto
Domingos - 10AM / 9C

Al Punto

Vida y obra de Gabriel García Márquez en voz de un amigo cercano

Por: Univision
publicado: Apr 20, 2014 | 12:47 PM EDT
Transcripción del Video

♪♪.

ESTA SEMANA SE NOS FUE UN

GRANDE DE LA LITERATURA, EL

ESCRITOR Y PERIODISTA GABRIEL

GARCÍA MÁRQUEZ MURIÓ A LOS 87

AÑOS DE EDAD EN LA CIUDAD DE

MÉXICO, AQUÍ UN RECUENTO DE SU

GRAN TRAYECTORIA.

MUCHO ANTES DE QUE LA MUERTE

SORPRENDIERA A GABRIEL JOSÉ DE

LA CONCORDIA GARCÍA MÁRQUEZ, EL

GABO COMO LE DECÍAN SUS AMIGOS

YA SE HABÍA HECHO INMORTAL, POR

CUENTA DE LOS DOS DEDOS CON QUE

MANEJABA SU MÁQUINA DE ESCRIBIR

Y POR CULPA DE LAS 28 LETRAS DEL

IDIOMA ESPAÑOL.

GABRIEL GARCÍA MÁRQUEZ.

GABRIEL GARCÍA MÁRQUEZ

TERMINÓ GANÁNDOSE EL PREMIO

NOBEL DE LITERATURA EL 10 DE

DICIEMBRE DE 1982, DESPUÉS DE

QUE SU EXTENSA OBRA LITERARIA

ROMPIERA FRONTERAS Y SE HICIERA

UNIVERSAL.

ESE DÍA DE LA ENTREGA DEL PREMIO

MÁS IMPORTANTE DEL MUNDO PARA

LAS LETRAS Y LAS CIENCIAS.

EL GABO SE PRESENTÓ ANTE EL REY

DE SUECIA VESTIDO DE LIQUI LIQUI

MÁS ORGULLOSO QUE NUNCA.

DE HABER NACIDO EN EL CARIBE

MÁGICO DE SU COLOMBIA NATAL.

EL PREMIO NOBEL ES UNA COSA

QUE LE SUCEDIÓ A COLOMBIA, QUE

LE SUCEDIÓ A AMÉRICA LATINA, QUE

LE SUCEDIÓ AL MUNDO, AQUÍ EN

ESTA CASA NOSOTROS SEGUIMOS

SIENDO LOS MISMOS.

EL GABO NACIÓ EN ARACATACA,

MAGDALENA, UN PUEBLO DEL CARIBE

COLOMBIANO SIGNADO POR LA

POBREZA Y EL OLVIDO.

EL 6 DE MARZO DE 1927, ESTAS SON

IMÁGENES DE LA ÚLTIMA VEZ QUE

ESTUVO EN SU PUEBLO AÚN OLVIDADO

Y PERDIDO EN EL MAPA DE

COLOMBIA.

RÁPIDAMENTE DESCUBRIÓ QUE POCAS

COSAS HABÍAN CAMBIADO, DESDE EL

DÍA QUE SE FUE DE ARACATACA HACE

TANTOS AÑOS PARA ESTUDIAR EN UN

COLEGIO MUY CERCA DE BOGOTÁ,

PERO ESTE ESCRITOR COLOMBIANO

JAMÁS SE AVERGONZÓ DE SUS

ORÍGENES, INCLUSO LLEGÓ A HABLAR

CON DESPARPAJO, CON EL HUMOR DE

SIEMPRE DE LOS DÍAS DE HAMBRE,

EN LOS QUE ESCRIBIÓ VARIAS DE

SUS MEJORES OBRAS.

PERO MUCHO ANTES DE QUE GABRIEL

GARCÍA MÁRQUEZ RECIBIERA ESE

NOBEL QUE CONTRIBUIRÍA HACERLO

INOLVIDABLE, YA HABÍA SIDO

AMIGOS DE REYES Y REINAS,

GUERRILLEROS, ESCRITORES,

PRÍNCIPES Y POLÍTICOS

INOLVIDABLES, COMO FIDEL CASTRO

O BILL CLINTON.

EL GABO QUIÉN SE DEFINÍA ASÍ

MISMO COMO UN ARTESANO INSOMNE

DE LAS LETRAS, FUE UN FIEL Y

DEFINITIVO COMBATIENTE DE

PRIMERA LÍNEA POR LA PAZ DE

¿CÓMO PODEMOS HACER LA PAZ?

ESTAMOS HACIÉNDOLA, AQUÍ EN

ESTOS MOMENTOS ESTAMOS HACIENDO

PAZ.

DE SU OBRA LITERARIA SE DIRÁ

SIEMPRE QUE GABRIEL GARCÍA

MÁRQUEZ FUE EL PADRE DEL

REALISMO MÁGICO.

ME SENTÉ ANTE LA MÁQUINA DE

ESCRIBIR Y EMPECÉ, MUCHOS AÑOS

DESPUÉS FRENTE AL PELOTÓN DE

FUSILAMIENTO EL CORONEL

AURELIANO BUENDÍA HABÍA DE

RECORDAR AQUELLA TARDE REMOTA EN

QUE SU PADRE LO LLEVÓ A CONOCER

EL HIELO.

ESTAS SON LAS FRASES CON QUE

COMIENZA "CIEN AÑOS DE SOLEDAD"

EL QUE PUEDE SER UNO DE LOS

RELATOS MÁS INOLVIDABLES, MÁGICO

Y LOCOS DE LA AMÉRICA QUE SE

EXTIENDE DESDE MÉXICO HASTA LA

PATAGONIA.

PARA EL GENIAL ESCRITOR FUE

SIEMPRE UNA DE SUS MEJORES

CANCIONES.

PORQUE EL GABO SIEMPRE FUE AMIGO

DE LA RUMBA, DEL BUEN WHISKY, DE

LAS TERTULIAS Y SOBRE TODO DE LA

MÚSICA BALLENATA.

SI YA ESCRIBÍ CIEN AÑOS DE

SOLEDAD, QUE DICEN QUE SOY UN

GRAN BALLENATO, QUIERO ESCRIBIR

AHORA UN GRAN BOLERO.

GABRIEL GARCÍA MÁRQUEZ HA

PARTIDO TAL VEZ DE LA MANO DE

AMARANTA BUENDÍA, DE MELQUIADES,

DE REMEDIOS LA BELLA, DE

CUALQUIERA DE SUS PERSONAJES,

QUE SE LO LLEVARON PARA CUMPLIR

SU CITA CON LA MUERTE, PERO LO

QUE SÍ ES CIERTO ES QUE

DIFÍCILMENTE ALGUIEN SE LO

LLEVARÁ DEL CORAZÓN DE LOS

LATINOAMERICANOS, QUIENES

SIEMPRE TENDREMOS EN SU OBRA UNA

REFERENCIA IMBORRABLE, DE UN

PERIODISTA QUE RECLAMÓ

UNIVERSALMENTE PARA LA AMÉRICA

HISPANA, UNA SEGUNDA OPORTUNIDAD

SOBRE LA TIERRA.

(APLAUSOS).

GRACIAS, ADRIANA VILLAMARÍN.

SIN DUDA LA OBRA LITERARIA DE

MARCADO A TODA UNA GENERACIÓN DE

ESCRITORES A NIVEL MUNDIAL.

UNO DE ELLOS ES EL PERIODISTA

MARTÍN CAPARRÓS, QUE TUVO LA

FORTUNA DE CONOCER EN EL PLANO

PERSONAL A GABRIEL GARCÍA

MÁRQUEZ.

MI COMPAÑERO FÉLIX DEBEDÚ HABLÓ

CON ÉL Y ESTA ES LA ENTREVISTA.

MUCHAS GRACIAS, MARTÍN, POR

ESTAR CON NOSOTROS ACÁ EN AL

PUNTO.

HABLAR DE GARCÍA MÁRQUEZ ES

DIFÍCIL POR LA DIMENSIÓN DEL

PERSONAJE, ES DIFÍCIL REDUCIR EN

POCAS PALABRAS LO QUE ES UN

HOMBRE QUE YA ES UNIVERSAL,

INCLUSO LO ERA ANTES DE ESTA

MUERTE QUE DE ALGUNA MANERA YA

SE ESPERABA POR SU SITUACIÓN

PERSONAL.

MMM, SÍ.

Y ES UNIVERSAL ENTRE OTRAS COSAS

PORQUE YO CREO QUE AL PRINCIPIO

DE SU CARRERA, EN LOS AÑOS 50,

SOBRE TODO LOS AÑOS 60 CON LA

CONSAGRACIÓN DE CIEN AÑOS DE

SOLEDAD, CONSIGUIÓ JUNTO CON SUS

AMIGOS DEL BUM, CARLOS FUENTES,

MARIO VARGAS LLOSA, CREAR UNA

IMAGEN DE AMÉRICA LATINA, QUE

HASTA ESE MOMENTO ESTABA

AMBIGUA, ESTABA DIFUSA.

YO CREO QUE EL GRAN TRABAJO DE

ESTOS ESCRITORES QUE ALGUNOS TE

GUSTAN MÁS, MENOS LO QUE SEA HA

SIDO ESE DE CRISTALIZAR UNA

IMAGEN DE AMÉRICA LATINA, Y EN

ESE SENTIDO GARCÍA MÁRQUEZ FUE

EL MÁS AVASALLADOR, QUE SE HIZO

UNA IMAGEN QUE SE EXTENDIÓ POR

EL MUNDO CON UNA DEFINICIÓN

QUE DE ALGUNA MANERA SIRVIÓ PARA

QUE NOS ENTENDIÉRAMOS DENTRO DE

LA DIVERSIDAD QUE ERA EL

REALISMO MÁGICO, ESTE ES UN

CONTINENTE DE REALISMO MÁGICO Y

DE ALGUNA MANERA GARCÍA MÁRQUEZ

LOGRA QUE TODO ESO QUEDE

PLASMADO EN LOS LIBROS, AHÍ ESTÁ

LA MAGIA DE CIEN AÑOS DE

SOLEDAD, ESE MUNDO DE FANTASÍA

QUE UNO, DE CREÍBLE.

SÍ, CREÍBLE AUNQUE YA NO

PRESENTE, YO CREO QUE LA AMÉRICA

LATINA QUE GARCÍA MÁRQUEZ

TERMINA DE PLASMAR EN ESOS

LIBROS ES NUESTRO ORIGEN, DE

DÓNDE VENIMOS, NO ES LA AMÉRICA

LATINA DONDE VIVIMOS AHORA QUE

ES MÁS URBANA, QUE ES MÁS

MODERNA, QUE TIENE OTRAS

CARACTERÍSTICAS, PERO ES MUY

IMPORTANTE PARA CUALQUIER

CULTURA, PARA CUALQUIER PUEBLO,

TENER UN ORIGEN DESDE CUAL

PENSARSE Y EN ESE SENTIDO EL

TRABAJO DE GARCÍA MÁRQUEZ FUE

DECISIVO.

GARCÍA MÁRQUEZ DECÍA QUE EL

OFICIO MÁS BELLO DEL MUNDO ERA

EL DEL PERIODISTA.

MMM.

PERO UNO PIENSA QUE EN ALGÚN

MOMENTO A ÉL EL PERIODISMO SE LE

QUEDA ESTRECHO PARA LO QUE

QUIERE CONTAR.

Y ENTONCES TIENE QUE ROMPER UNAS

CADENAS QUE DE ALGUNA MANERA LO

SEGUÍAN AMARRANDO A UN RIGOR

PERIODÍSTICO Y ES DONDE SE

CONVIERTE EN EL LITERATO QUE SE

HACE UNIVERSAL.

SE LE QUEDÓ ESTRECHO SIN

NINGUNA DUDA, PERO FÍJATE QUE

AUN ASÍ VOLVIÓ AL PERIODISMO

PORQUE DESPUÉS DE SUS GRANDES

NOVELAS QUISO TRABAJAR LAS

NOTICIAS DE UN SECUESTRO QUE ES

UN LIBRO ABSOLUTAMENTE

PERIODÍSTICO, QUISO VOLVER A

ESO, A REPORTEAR, A AVERIGUAR

COSAS, A CONTRALAS Y NUNCA DEJÓ

DE SENTIRSE COMO UN PERIODISTA.

PERO TAMBIÉN HAY, HAY

ASPECTOS QUE MARCARON SU VIDA Y

QUE HAN GENERADO CONTROVERSIA,

ESTÁ POR EJEMPLO EL TEMA DE SU

RELACIÓN CON EL PODER, LO QUE

SIGNIFICÓ PARA ÉL ESO Y SOBRE

TODO LA RELACIÓN CON FIDEL

CASTRO.

SÍ, YO CREO QUE GARCÍA

MÁRQUEZ ES UNO DE LOS ÚLTIMOS

EXPONENTES DE ESA IDEA DEL

INTELECTUAL LATINOAMERICANO QUE

PENSABA QUE NO ALCANZABA CONOCER

SU TRABAJO ESPECÍFICO SINO QUE

TENÍA QUE PARTICIPAR EN LOS

GRANDES DEBATES POLÍTICOS.

ES UN MODELO QUE YA NO

FUNCIONA TANTO ENTRE OTRAS COSAS

PORQUE LOS DEBATES POLÍTICOS

ESTÁN MUY CONFUNDIDOS ME PARECE,

PERO ÉL ES UN PURO PRODUCTO DE

ESOS AÑOS 60 EN QUE HABÍAN IDEAS

MUY DEFINIDAS, MUY TAJANTES Y YO

CREO QUE EN ESE SENTIDO LE

INTERESABA ACERCARSE A DISTINTOS

ESPACIOS DE PODER PORQUE ERA SU

FORMA DE INFLUIR Y DE PARTICIPAR

EN ESE DEBATE, A MÍ NO ME

EXTRAÑA NADA QUE ESTE BUENO QUE

EN LOS 60 SE HAYA HECHO MUY

AMIGO DE LA REVOLUCIÓN CUBANA.

UNO PODRÍA HABER ESPERADO QUE

CUESTIONARA FIDEL CASTRO LA

PERMANENCIAS INVEROSÍMIL EN EL

PODER QUE ES LO MENOR PROPIO DE

UN PARTIDO DE IZQUIERDA QUE UNO

PUEDA IMAGINAR, UNO PODRÍA HABER

DICHO, BUENO SI GARCÍA MÁRQUEZ

SE SENTÍA DE IZQUIERDA TENDRÍA

QUE HABER PENSADO QUE LA

IZQUIERDA IMPLICA UNA

PARTICIPACIÓN DE MUCHA GENTE QUE

ES LO CONTRARIO DE UN RÉGIMEN

DICTATORIAL COMO EL DE ALGUIEN

QUE DURANTE 50 AÑOS GOBIERNA SU

PAÍS CON MANO DE HIERRO, PERO

BUENO ESO ES ÉL, ¿NO?

CLARO.

TÚ TUVISTE LA FORTUNA DE

TRATARLO PERSONALMENTE.

EN EL PLANO CORTO, EN LA

CERCANÍA, ¿CÓMO ERA GARCÍA

MÁRQUEZ?

UN SEÑOR MUY ENTRETENIDO, QUE

SI SE PONÍA A CONTAR HISTORIAS

ERA MUY INCREÍBLE, ESTE TE

DIVERTÍAS MUCHÍSIMO ESCUCHÁNDOLO

Y ERA ALGUIEN CURIOSAMENTE SABÍA

ESCUCHAR Y SABÍA PREGUNTAR.

MIRA, LA PRIMERA VEZ QUE ME

ENCONTRÉ CON ÉL, QUE ME LLAMÓ LA

ATENCIÓN QUE ME PREGUNTÓ COSAS,

CUANDO EN GENERAL.

TÚ IBAS A PREGUNTARLE A ÉL.

CLARO, YO ERA LA COSITA QUE

SE ACERCABA AL MONUMENTO Y

TUVIMOS UNA COMIDA Y ESO, ERA

ALGUIEN QUE TAMBIÉN QUERÍA SABER

DEL OTRO, QUE SE INTERESABA, QUE

TENÍA ESA GENEROSIDAD QUE MUCHA

GENTE CON MUCHO MENOS MÉRITOS NO

TIENE.

VOLVIENDO UN POCO A LA

LITERATURA, ASÍ COMO HAY EN UN

LUGAR DE LA MANCHA DE CUYO

NOMBRE NO QUIERO ACORDARME.

MUCHOS AÑOS DESPUÉS FRENTE AL

PELOTÓN DE FUSILAMIENTO,

ETCÉTERA, ETCÉTERA.

ESTAMOS HABLANDO DE ALGUIEN

DE ESE TAMAÑO, DE ESA DIMENSIÓN,

ESTÁ CERCANA SU MUERTE Y

SEGURAMENTE ESTAMOS ATURDIDOS

POR EL HOMENAJE, PERO LA

REALIDAD ES ESA, ESTAMOS

HABLANDO DE UNA PERSONA QUE

TIENE UNA DIMENSIÓN UNIVERSAL E

INMORTAL COMO LOS MÁS GRANDES DE

LA HISTORIA.

SÍ, ES DIFÍCIL SABER CÓMO UN

LIBRO SE CONSTITUYE EN LIBRO,

PERO NO HAY NINGUNA DUDA DE QUE

POR LAS RAZONES QUE SEAN CIEN

AÑOS DE SOLEDAD ES REALMENTE.

EL QUIJOTE NUESTRO.

EL LIBRO DECISIVO DEL SIGLO

EN AMÉRICA LATINA, PERO

CIERTAMENTE SI HAY QUE ENCONTRAR

UN MONUMENTO LITERARIO DEL SIGLO

EN AMÉRICA LATINA ES CIEN AÑOS

DE SOLEDAD, ES ESTE, MUCHOS AÑOS

FUSILAMIENTO.

Y LA PREGUNTA IMPOSIBLE

SERÍA, ¿CON QUÉ TE QUEDARÍAS DE

GARCÍA MÁRQUEZ?

YO PERSONALMENTE POR MOLESTO

SUPONGO SOLÍA PENSAR QUE EL

CORONEL NO TIENE QUIEN LE

ESCRIBA, ES CASI SU LIBRO QUE

MÁS ME GUSTA.

MIENTRAS HAYA LITERATURA SE

VA A HABLAR DE GABRIEL GARCÍA

SÍ, Y YO PENSABA BUENO, ME

DIO MUCHA PENA, LA NOTICIA,

REALMENTE ME DIO PENA, MÁS DE LO

QUE YO HUBIERA PENSADO QUE IBA A

SUCEDER, PERO ESO ES LO QUE ME

QUEDÉ PENSANDO QUE ES UN SEÑOR

QUE VIVIÓ TODO LO QUE LE TOCABA

Y MUCHO MÁS QUÉ DECIR, UNA

MUERTE ASÍ DE ALGÚN MODO MENOS

TRISTE Y MENOS MORTAL.

MARTÍN, MUCHÍSIMAS GRACIAS.

Por: Univision
publicado: Apr 20, 2014 | 12:47 PM EDT
El realismo mágico que reflejó "Gabo" en su obra fue también parte de su vida y por lo que su obra es universal.
Noticia de última hora, las autoridades confirmaron que cremaron a Juan Gabriel
Iván, el hijo de Juan Gabriel, le confirmó a El Palacio de Bellas Artes en México que el cuerpo de su padre fue cremado en Los Ángeles.
Corista de Juan Gabriel revela cómo era trabajar con el 'Divo de Juárez'
Salvador Mundo fue corista de Juan Gabriel durante más de 10 años, y en exclusiva reveló cómo era Alberto Aguilera como jefe.
Las redes sociales se han inundado de los memes más amorosos hacia Juan Gabriel
A raíz de la muerte del gran 'Divo de Juárez', las redes sociales se han inundado de miles de memes recordando con amor al gran cantante y compositor.
¿Juan Gabriel tenía algo planeado para cuando muriera? Esto le contó a Aida Cuevas
Su gran amiga Aida Cuevas reveló lo que el 'Divo de Juárez' le contó que tenía planeado para cuando ya no estuviera en este mundo.
Aida Cuevas nos platicó anécdotas nunca antes contadas con su gran amigo Juan Gabriel
Tras una amistad de más de 30 años, la cantante nos platicó vivencias, recuerdos y anécdotas que disfrutó enormemente con el 'Divo de Juárez'.
Mi mundo con Mía
Mi Mundo con Mia episodio 3, Raúl y Mia causaron caos en la Fontana di Trevi
Raúl y Mia de Molina se fueron a la Fontana di Trevi para pedir deseos y también probaron los gelatos más exquisitos del mundo.
La suerte se ve así
Mira cómo este perro se salva de ser atropellado en el Rally Codasur en Bolivia.
En video: camión de carga se lleva nueve autos por delante en autopista de Nueva York
Los primeros minutos del choque registran además el rescate de una mujer de un vehículo en llamas.
Dallas tendrá un martes ligeramente nublado y caluroso
Una baja presión continúa enviando mucha humedad hacia el Metroplex que podría afectar por la mayor parte del día.
Entran en vigor nuevas reglas sobre el perdón migratorio
Nuevas reglas de inmigración entrarán en vigor este martes, entre ellas se encuentra el perdón que se extienda a esposas indocumentadas y niños hijos de indocumentados.
Ronaldinho canta en himno de Juegos Paralímpicos
A unos días que arranque la competencia, el astro futbolero aportó su voz a la música del evento.
National Football League
Pretemporada S3: Así lo hizo Teddy Bridgewater en la Semana 3 vs. Chargers
Mira la actuación del quarterback de los Minnesota Vikings en la tercera semana de la pretemporada 2016 de la NFL.
Wayne Rooney: "Rusia será mi última oportunidad para hacer algo por Inglaterra"
El delantero del Manchester United, Wayne Rooney, anunció hoy su retiro del futbol internacional que tendrá efecto después del Mudial de Rusia 2018.
Espectacular gol de 'escorpión' del FC Avanhard Kramatorsk en Ucrania
Este fin de semana en el fútbol de Ucrania se presentó este gran gol de 'escorpión' marcado por Dmitry Ul'yanova para el FC Avanhard Kramatorsk.