Al Punto
Domingos - 10AM / 9C
Marco Rubio, aspirante a la candidatura republicana a la Presidencia.

Transcripción de la entrevista de Jorge Ramos al senador republicano Marco Rubio en inglés

Transcripción de la entrevista de Jorge Ramos al senador republicano Marco Rubio en inglés

La transcripción en inglés de la entrevista que realizó Jorge Ramos al senador Marco Rubio en la emisión del programa Al Punto del pasado 19 de abril.

Marco Rubio, aspirante a la candidatura republicana a la Presidencia.
Marco Rubio, aspirante a la candidatura republicana a la Presidencia.

Esta es la entrevista que realizó el periodista Jorge Ramos al senador republicano Marco Rubio en la emisión del programa Al Punto del pasado 19 de abril.


JR: Jorge Ramos

SMR: Senator Marco Rubio

JR: Senator Marco Rubio, thank you for speaking with us.

SMR: Thank you very much, Jorge.

JR: Senator, in your book you talk about how excited you were by Barack Obama’s campaign. Nonetheless, Barack Obama did not run as an African-American candidate. You have decided not to run as a Hispanic candidate. Why?

SMR:  Well, obviously I’m Hispanic. My heritage, that of my parents, both of them were from Cuba, and obviously, I was raised in a Hispanic community. I think that my message and our policies are policies that apply to every American. There’s no doubt that the Hispanic community is a community of hardworking people, people who are seeking to improve their lives. I do think that our message has a special impact on that community because many of them identify with that story. But I obviously think that it’s a message that applies to everyone and that a president has to work for everyone.

JR: As you know, it has always been hard for Republicans to get the Hispanic vote. I wanted to talk with you about very concrete issues that affect Hispanics directly. I would like to start with the issue of deferred action and DACA. If you made it to the White House, would you keep the DACA program; that is, Deferred Action for the Dreamers, and would you keep President Barack Obama’s executive action, which would benefit more than four million undocumented people?

SMR: Well, DACA is going to have to end at some point. I wouldn’t undo it immediately. The reason is that there are already people who have that permission, who are working, who are studying, and I don’t think it would be fair to cancel it suddenly. But I do think it is going to have to end. And, God willing, it’s going to end because immigration reform is going to pass. DAPA hasn’t yet taken effect, and I think it has impeded progress on immigration, on immigration reform. And since that program hasn’t taken effect yet, I would cancel it. But DACA, I think it is important; it can’t be cancelled suddenly because there are already people who are benefitting from it. But it is going to have to end. It cannot be the permanent policy of the United States. And I don’t think that’s what they’re asking for, either. I think that everyone prefers immigration reform.


JR: But then, to clarify, you would end DACA once immigration reform is approved. But what happens, Senator, if there is no immigration reform? Would you cancel DACA anyway?

SMR: At some point it’s going to have to end. That is, it cannot continue to be the permanent policy of the United States. I do think that if I wind up being president, it will be possible to achieve new immigration reform. It won’t be possible for it to be comprehensive; that is, they are not going to be able to do everything in one massive bill. We already tried that a couple of years ago. We have seen that the political support isn’t there, and I think we’ve spent a lot of time on this process when we could have started moving forward through the three steps that I advocated. Unfortunately, a lot of time has been wasted on that. It has become an even more controversial issue; harder to move forward on that issue. But I still say that it’s important to modernize our system, and that means improving the way we enforce it in the future, to modernize the immigration system so that it’s not so costly and bureaucratic. And we have to deal with 12 million human beings who are already here. And nobody, nobody is advocating a plan to deport 12 million human beings. So that issue has to be dealt with, as well.

“DACA tendrá que acabar en algún momento determinado”: Senador Marco Rubio /Univision

JR: When you announced your candidacy, outside of the building where you announced it, there were a lot of Dreamers, protesting. And then there are some immigrant organizations that have criticized your candidacy. America’s Voice says that you have anti-immigrant positions. I would like to ask you, you were in favor of an immigration reform bill in the Senate, and you voted for it. But today, would you vote in favor of a path to legalization for 11 million undocumented people?

SMR: Well, that can’t be done today for the following reason. I don’t think we can. I have been very clear. I, through that two-year experience, it’s very clear to me. We’re not going to have the votes or the necessary political support in Congress. Today, in some sectors of the American public, in order to move forward on this issue, unless we first prove to the American people that in the future there’s not going to be another immigration crisis. If we do that, I think that undoubtedly the political support is going to exist to do legalization as you have said. It has to be a process similar to what we advocated in the legislation that I sponsored, and it’s the law that says that, first, the things we’re all familiar with must be present: a background check, pay a fine, begin to pay taxes, get a work permit, and after 10 years, they can apply for their residency. That would be the process, but we can’t get to that point. Politically, the support and the votes in Congress aren’t there until we prove to those members of Congress and the American people that immigration laws are going to be enforced.


JR: Senator, I want to ask you about Cuba. I know it’s an issue close to your heart, since both your parents are Cuban immigrants. Nonetheless, the majority of Cuban-Americans agree with ending the embargo, and they also agree, according to the polls, with this new approach of President Barack Obama to Cuba. If you reached the White House and were president, would you cut relations with Cuba? And what do you think about President Barack Obama’s calling Raúl Castro “president”?

SMR: Well, he isn’t a president. He can call himself whatever he likes, but Raúl Castro hasn’t been elected to absolutely anything. He is tyrant and a dictator. In terms of relations with Cuba, right? I would like to have relations with a free, democratic Cuba, or a country that’s making progress toward that. And that doesn’t exist. The Cuban people are the only people in Latin America who haven’t had free elections in more than 50 years. I think that is unfair, and I think the Cuban people deserve that. In my opinion, I say that it’s still a government that supports terrorism. Just today we’ve seen, this week we’ve seen the news that the FARC have again kidnapped and killed 10 people in Colombia. That is a group that receives help and support and shelter from the Cuban government.

JR: Would you cut relations with Cuba? If you reach the White House, you’ll cut relations?

SMR: Unless it’s a democratic country or it starts taking concrete steps toward democracy, of course.

JR: Senator, you are the youngest candidate among those who have run or will run, 43 years old. But


SMR: 44 next month, Jorge.

JR: 44 next month. However, you have certain positions; for example, you’re against same-sex marriage, which is not what most young people believe in, according to the polls. Are you afraid of being portrayed in the media as an old young man, as some people in Latin America say?

SMR: Well, I don’t believe that’s true. A significant percentage of Americans support my position on marriage between a woman and a man. I understand that there are discrepancies and a change of attitude, and I believe that if people want to change the laws about marriage in a democracy, in a republic, they can do so through their state legislatures. The states have always regulated marriage and can continue to do so. I believe that if the attitude in the country has changed, well, there is a democratic process through which they can make that change. What I don’t support is for the courts to determine this issue because I don’t think it’s up to the courts. I think it’s up to the political branch of each state to decide how it wants to regulate and how to define marriage laws.

JR: And I’ll finish with a more personal question, Senator. We have had first ladies with very defined personalities: Michelle Obama, for example, or Hillary Clinton. Your wife Jeanette is Colombian-American. What would Jeanette be like as a first lady?

SMR: I think she would be excellent. She has a heart for issues, for example, the trafficking of human beings, which is a crisis today throughout the world. A person who is also interested in children’s issues and education. And also a person who, to me, is a great mother, a great wife, which is also important, right? Because having stability in the family is critical for being able to do the job well as a team. I would also consider her part of that team. But I believe that the country is going to love Jeanette when it gets to know her better.


JR: And that image that came out of you with your four children, to many, even if they were from the other political party, it reminded them of President John F. Kennedy.

SMR: Well, a figure from different times, undoubtedly. Former President Kennedy had a beautiful family as well. It’s more than an honor to know his daughter, who is now the ambassador to Japan. But, again, I believe it is important, that people want to know where you came from, what your family is like. And as we say, “My children are Colom-ban,” which is a combination of Colombian and Cuban, a very good combination.

JR:  Senator, thanks for speaking with us and I hope we can continue this conversation throughout the campaign. Thank you.

SMR: Thank you very much, Jorge.

Contenido Patrocinado
En alianza con:
María Antonieta Collins habló en exclusiva con la hermana de Fidel Castro, quien vive en Miami. Juanita recordó los inicios de la Revolución cubana. Dijo que en un principio siempre pensó que sería algo “democrático”, pero que con el tiempo vio que los cambios que prometió Fidel no serían los que vería el país.
Desde La Habana Blanca Rosa Vilchez nos dice qué está pasando en la isla y cómo ha sido la despedida de los cubanos al exmandatario.
Ál Cárdenas ha luchado toda su vida por conseguir el voto de los latinos para los republicanos. Él no está de acuerdo con todo lo que ha dicho Donald Trump pero sí encuentra que ha hecho algunas cosas bien, como los primeros nombramientos a su gabinete.
Donald Trump ha dicho que millones de personas votaron ilegalmente en las pasadas elecciones. Villagairosa, quien busca ser el próximo gobernador de California, asegura que esto es falso. Además nos dice qué piensan los mexicanos del presidente electo de Estados Unidos y la razón por la cual tantos latinos pudieron haber votado por él.
El actor de Hollywood también dijo que la única forma de que Enrique Peña Nieto defienda a los mexicanos de Trump es que el pueblo ejerza presión sobre su gobierno. Además habla de su participación en la nueva saga de Star Wars, donde se refleja la importancia de la diversidad y del rol de la mujer.
La viuda del disidente cubano Oswaldo Payá asegura que seguirá luchando para demostrar que su esposo fue asesinado.
Estefan es una de las figuras más representativas del exilio cubano en Estados Unidos. Fue uno de los primeros músicos provenientes de la isla en lograr éxito internacional. Recuerda cómo la dictadura cubana lo separó de toda su familia cuando era apenas un niño. Dice que hoy estamos más cerca de, quizás, lograr un cambio en Cuba.
Donald Trump tiene varias condiciones para continuar relaciones con Cuba, pero ¿qué pasa si la isla no concede? Jorge Ramos habla con la vocera del Partido Republicano, quien trabajó muy de cerca en su campaña electoral. Explica qué planea hacer Trump cuando se convierta en presidente.
Ofelia Acevedo, viuda del disidente cubano Oswaldo Payá, ella asegura que él fue asesinado por el gobierno de Castro y continua intentando demostrarlo. La periodista cubana Ninoska Perez Castellón nunca ha hido a La Habana pero siempre ha hecho escuchar su voz en contra de las injusticias que vivien miles de cubanos en la isla.
El senador por Nueva Jersey explica por qué está en contra de las decisiones que el presidente Obama ha tomado en relación a Cuba y bajo qué condiciones apoyaría la política de Donald Trump con la isla.
Tres cubanoestadonidenses que han luchado toda la vida contra el régimen castrista explican lo que significa la muerte de Castro para Cuba y por qué confían que llegará el día en que la isla sea libre.
Por años, miles de personas se preguntaban qué pasaría cuando llegara la muerte de Fidel Castro. Desde La Habana Blanca Rosa Vilchez dice cómo están las calles de Cuba, qué ve diferente y las preparaciones para el funeral del líder cubano.
El poeta y escritor venezolano confía en que sus coterráneos van a poder salir de la crisis que están viviendo y explica por qué tantos han decidido quedarse en el país y luchar por él, en vez de irse en busca de una mejor vida.
Desde el triunfo del presidente electo Donald Trump, el temor de los inmigrantes indocumentados ha aumentando. El abogado de inmigración tiene varias respuestas y algunos consejos para la comunidad.
Tras su elección, Espaillat se convirtió en el primer dominicano en formar parte del congreso de Estados Unidos. Él asegura que los inmigrantes son una parte clave del país, que son “el espíritu Americano”.
El congresista Luis Gutiérrez ha sido y continua siendo un gran defensor de los inmigrantes. Dice que está dispuesto a declararle la guerra a Donald Trump si él decide revocar DACA, el programa que beneficia a unos 700 mil jóvenes indocumentados.
Alimentos que estimulan el apetito sexual
En tu propia alacena puede estar el secreto para tener una vida sexual más plena. Descubre qué alimentos no deberían faltar nunca en tu dieta.
Christian Castro el Usher Latino que nos tiene in love
Desde que subió al escenario de La Banda sabíamos que era alguien especial pero este puertorriqueño se robó el corazón del público con su talento, entrega, compañerismo y amor por su familia.
Despídete de las manchas en la piel y luce un cutis hermoso
¿Tienes manchas en la piel y no sabes cómo eliminarlas? Aquí te decimos cómo lograr una piel de porcelana y libre de imperfecciones.
Revelan que más de 1,000 atletas olímpicos de Rusia se doparon con el aval del gobierno
La agencia mundial antidopaje dio a conocer que los deportistas de ese país, que participaron en los Juegos Olímpicos Londres 2012 y en los Juegos de Invierno Sochi 2014, se drogaron y contaron con la ayuda de poderosas instituciones rusas y del propio Ministerio del Deporte.
¿Tiene México un plan para recibir a los mexicanos que podrían ser deportados cuando Trump llegue a la Casa Blanca?
El expresidente mexicano Vicente Fox es uno de los más fuertes críticos de Donald Trump. Asegura que es un presidente ilegítimo, que no podrá construir el muro y dice qué planes tiene México en caso de que Trump deporte a miles de inmigrantes.
Vicente Fox dice que Trump sería un "ratero" si usa las remesas de los mexicanos para hacer el muro
El expresidente de México asegura que la llegada de Donald Trump al poder es ilegítima, pues Hillary Clinton fue quien se alzó con el voto popular. La entrevista completa será transmitida este domingo en Al Punto a las 10am/9c/1pac.
¿Qué le dice Espinoza Paz a los narcos cuando lo llaman a cantar?
El cantautor revela si en alguna ocasión ha recibido una llamada para interpretar una canción en una fiesta organizada por narcos y nos dice cuál es la mejor respuesta en caso de que esto suceda.
Espinoza Paz revela cómo fue su travesía para llegar a Estados Unidos
Jorge Ramos habla con el cantautor de su música, de la canción 'Perdí la pose', de sus días como inmigrantes indocumentado en el país y de la influencia que tuvo su mamá en su vida.
El mensaje de un grupo de niños a Donald Trump
¿Cómo han sido afectados los niños en Estados Unidos por la campaña electoral? Cinco pequeños dicen cuáles son los temas que más los afectan y qué le dirían el presidente electo si pudieran hablar con él.
¿Cómo defenderse de una posible deportación?
La abogada de inmigración Jessica Domínguez aconseja qué hacer para protegerse.
¿Cómo se preparan los dreamers para defender DACA?
Donald Trump dijo durante su campaña que una de las primeras cosas que iba a hacer como presidente era terminar con el programa de acción diferida, una de las acciones ejecutivas de Barack Obama. Erika Andiola y Cristina Jiménez son dos de cientos de jóvenes que serían afectados; ellas nos dicen cuál es su estrategia ahora.
¿Cómo será la presidencia de Donald Trump?
En un panel, analistas políticos hablan de lo que se puede esperar en el gobierno del recién presidente electo Donald Trump y además explican algunas razones del sorpresivo resultado electoral en Estados Unidos.