Al Punto
Domingos - 10AM / 9C
Juan Manuel Santos: los problemas que sufre Venezuela no son culpa de los colombianos

Santos: "The problem of shortages in Venezuela is not a problem caused by Colombians"

Santos: "The problem of shortages in Venezuela is not a problem caused by Colombians"

Transcript of interview with Juan Manuel Santos, President of Colombia, by Jorge Ramos for Al Punto.

Juan Manuel Santos: los problemas que sufre Venezuela no son culpa de lo...
Juan Manuel Santos: los problemas que sufre Venezuela no son culpa de los colombianos

Program:        Al Punto with Jorge Ramos

Content:         Interview with Juan Manuel Santos, President of Colombia

Air Date:        Sunday, September 6, 2015


JR:       Jorge Ramos

JMS:    Juan Manuel Santos, President of Colombia

JR:       President Juan Manuel Santos, thank you very much for being with us on the program.

JMS:    Sure.

JR:       Mr. President, you said recently"

JMS:    To all of you for this opportunity.

JR:       You said, “I don’t fight by fighting; rather, I fight by thinking.” In this conflict you have with Venezuela, are we talking about war?


JMS:    No, we are not talking about war, and war is not among my options. We are talking about a country that is demanding that its basic rights, the human rights of its citizens, be respected; and that our neighboring country doesn’t blame us for its own troubles, its problems: the problem of shortages in Venezuela is not a problem caused by Colombians. The problem of inflation approaching 200 percent is not the fault of Colombians; the problem Venezuela has with the exchange rate is not the fault of Colombians. In addition, what we are really demanding is that if they are going to deport Colombians who are in Venezuela, that they do so while respecting the basic standards of international law and of Venezuelan law itself.

JR:       Mr. President, you said that what is happening on the Colombia-Venezuela border is a natural disaster, but one created by humans. From your point of view, is Nicolás Maduro to blame for this, and do you regret not having been a lot tougher with Maduro?

JMS:    Who is responsible for all of this is the government of Venezuela, which has not respected the most basic rights of any human being, Colombian, Venezuelan or from any country, in procedures that are regulated by international law. And no, I do not regret having maintained and maintaining [relations], because I hope that relations between countries can be carried out in a civilized way, respecting differences such as those with Venezuela that I have respected, because we have profound differences with Venezuela in our ways of seeing democracy, of seeing, the economy, social policy; but even as we respect those differences, I think that we can conduct bilateral and diplomatic relationship responsibly, acting together when we are able to act together. What I cannot accept, however, despite respecting our differences, is for the basic rights of our compatriots to be violated. That does cross the line of that respect for differences.


JR:       Do you feel that international organizations have abandoned Colombia? You have complained about what has happened at the Organization of American States. But even some Colombians, Mr. President, with all due respect, have said that you did not do your homework, that you did not do the math right and that you did not count the number of votes in the Organization of American States correctly, and that as a consequence, the OAS rejected your proposal.

JMS:    Well, the vote was seventeen in favor of the Colombian proposal, four, five against, and the rest abstained: we fell one vote short. But the voting is a marginal issue compared to the fact that the OAS, which was created precisely to settle differences such as those we have with Venezuela, to defend human rights throughout the region… for that there is not one but two forums, the Commission and the Inter-American Court of Human Rights… for us to have failed to reach the number of votes for a proposal simply to discuss the issue at the OAS, and that is the purpose of the OAS, well, that is a failure of OAS, of the region. We in Colombia may not have done the arithmetic, but the thing is, we did not, we didn’t feel obligated to do it because discussing these problems is the very essence of the organization. I certainly felt that this was a setback, not only for us, because we failed to get enough votes, but also for the organization, because the organization is made specifically for this type of problems.


JR:       Mr. President, as you know, here in the U.S. we are in an open conflict with Donald Trump for blaming immigrants for the country’s main problems. Do you see any kind of comparison between Donald Trump and Nicolás Maduro in the sense that Nicolás Maduro is also blaming Colombian immigrants for the main problems in Venezuela?

JMS:    What worries me the most, Jorge, is what is happening in the U.S. We’re seeing it here in the region, in Europe: immigrants and xenophobia and the policies of hatred that it is creating. That worries me a great deal, as head of state and as a citizen of the world. What I am advocating in the case with Venezuela is that we not fall into that trap, that we not encourage hatred and xenophobia because nothing good comes of that. Therefore, I hope we can find a solution to these problems, to this situation within what I have always defended: dialogue and diplomacy. Xenophobia is something totally destructive and that should not be allowed in any part of the world.

JR:       I would like to ask you about the peace talks in Cuba. We have information that the Revolutionary Armed Forces of Colombia [FARC] are interested in meeting with Pope Francis when he visits Cuba. Has the Vatican consulted you about this meeting and, if this meeting were to take place, would you want delegates from FARC and from the government to meet with Pope Francis?

JMS:    Well, listen. Everything that contributes to strengthening this process is welcome. A meeting between the Pope and FARC is the right of the Holy Father. And if he wants to meet, it is his right.


JR:       But have they consulted you about it?

JMS:    What we are saying is that everything that can be done to strengthen the process is" no, they have not consulted me. In that sense, if anything comes from the Holy Father, well, we will see on what terms. The important thing is to move forward at the table in Havana.

JR:       Does that mean that you would not be opposed if delegates from FARC should want to meet with the Pope?

JMS:    No, I would not be opposed if that contributes to us strengthening and making progress in the negotiation process, because what I’m interested in is ending this war, ending this conflict as soon as possible.

JR:       Okay, on another topic, on the topic of Álvaro Uribe: Many people criticized you because they said Álvaro Uribe was still imposing his agenda on Colombia. Every time he tweeted, you or one of your secretaries would respond to him. Apparently, now Álvaro Uribe has come out to support you on this matter of the Colombia-Venezuela conflict. Is Álvaro Uribe still imposing his agenda on Colombia?

JMS:    Listen, we are facing this situation totally united. Yesterday all the political parties, the entire Colombian private sector confirmed their unanimous support of the government, of the way we are handling this problem. And what interests me, my agenda is peace, looking for more equity in my country and using education as a more effective instrument to achieve our goals. I am very clear about the goal. There are people or opposition or positions from different social classes that can be against what we may be doing, but I am very clear about where we want to take this country. We have made a lot of progress in that direction and we’re going to continue in that direction without altering the course of our goal and our path.


JR:       And one last question, Mr. President. When you saw Nicolás Maduro dance to the song Pollera Colorá with his wife, did you see it as mockery?

JMS:    Yes. It looked like mockery to me. It seemed to me that it made no sense. No, of course I didn’t like what we saw on television.

JR:       Mr. Juan Manuel Santos, thank you very much for talking to us.

JMS:    Thank you, Jorge.

JR:       Thank you, Mr. President.

Contenido Patrocinado
En alianza con:
Estefan es una de las figuras más representativas del exilio cubano en Estados Unidos. Fue uno de los primeros músicos provenientes de la isla en lograr éxito internacional. Recuerda cómo la dictadura cubana lo separó de toda su familia cuando era apenas un niño. Dice que hoy estamos más cerca de, quizás, lograr un cambio en Cuba.
Donald Trump tiene varias condiciones para continuar relaciones con Cuba, pero ¿qué pasa si la isla no concede? Jorge Ramos habla con la vocera del Partido Republicano, quien trabajó muy de cerca en su campaña electoral. Explica qué planea hacer Trump cuando se convierta en presidente.
Ofelia Acevedo, viuda del disidente cubano Oswaldo Payá, ella asegura que él fue asesinado por el gobierno de Castro y continua intentando demostrarlo. La periodista cubana Ninoska Perez Castellón nunca ha hido a La Habana pero siempre ha hecho escuchar su voz en contra de las injusticias que vivien miles de cubanos en la isla.
El senador por Nueva Jersey explica por qué está en contra de las decisiones que el presidente Obama ha tomado en relación a Cuba y bajo qué condiciones apoyaría la política de Donald Trump con la isla.
Tres cubanoestadonidenses que han luchado toda la vida contra el régimen castrista explican lo que significa la muerte de Castro para Cuba y por qué confían que llegará el día en que la isla sea libre.
Por años, miles de personas se preguntaban qué pasaría cuando llegara la muerte de Fidel Castro. Desde La Habana Blanca Rosa Vilchez dice cómo están las calles de Cuba, qué ve diferente y las preparaciones para el funeral del líder cubano.
El poeta y escritor venezolano confía en que sus coterráneos van a poder salir de la crisis que están viviendo y explica por qué tantos han decidido quedarse en el país y luchar por él, en vez de irse en busca de una mejor vida.
Desde el triunfo del presidente electo Donald Trump, el temor de los inmigrantes indocumentados ha aumentando. El abogado de inmigración tiene varias respuestas y algunos consejos para la comunidad.
Tras su elección, Espaillat se convirtió en el primer dominicano en formar parte del congreso de Estados Unidos. Él asegura que los inmigrantes son una parte clave del país, que son “el espíritu Americano”.
El congresista Luis Gutiérrez ha sido y continua siendo un gran defensor de los inmigrantes. Dice que está dispuesto a declararle la guerra a Donald Trump si él decide revocar DACA, el programa que beneficia a unos 700 mil jóvenes indocumentados.
El expresidente mexicano Vicente Fox es uno de los más fuertes críticos de Donald Trump. Asegura que es un presidente ilegítimo, que no podrá construir el muro y dice qué planes tiene México en caso de que Trump deporte a miles de inmigrantes.
El expresidente de México asegura que la llegada de Donald Trump al poder es ilegítima, pues Hillary Clinton fue quien se alzó con el voto popular. La entrevista completa será transmitida este domingo en Al Punto a las 10am/9c/1pac.
El cantautor revela si en alguna ocasión ha recibido una llamada para interpretar una canción en una fiesta organizada por narcos y nos dice cuál es la mejor respuesta en caso de que esto suceda.
Jorge Ramos habla con el cantautor de su música, de la canción 'Perdí la pose', de sus días como inmigrantes indocumentado en el país y de la influencia que tuvo su mamá en su vida.
¿Cómo han sido afectados los niños en Estados Unidos por la campaña electoral? Cinco pequeños dicen cuáles son los temas que más los afectan y qué le dirían el presidente electo si pudieran hablar con él.
La abogada de inmigración Jessica Domínguez aconseja qué hacer para protegerse.
La Banda
Buscamos chicas y chicos que quieran ser parte del fenómeno musical juvenil.
Los mejores momentos de Abdiel Larralde
Abdiel Larralde fue eliminado de La Banda, nos dejó suspirando y con el corazón roto.
Hoy: ¡Bienvenido diciembre!
Revive en imágenes los momentos más divertidos de la semana y dale un vistazo a todo lo que hacen Galilea Montijo, Andrea Legarreta, Raúl Araiza y Lisardo.
Alejandra Espinoza tiene estas 5 virtudes necesarias para alcanzar el éxito
Ale la de Tijuana es una de nuestras personas favoritas porque no deja que el éxito se le suba a la cabeza. ¿Tienes algo en común con ella?
Atacante yihadista de París grabó el asesinato del policía y su pareja
El presidente francés François Hollande atribuyó el ataque a una "acción terrorista".
Lo que puede pasar si se incendia su árbol de Navidad
Solo hace falta un minuto para que un árbol de Navidad desate un intenso fuego, por lo que ingenieros del Instituto Politécnico de Worcester, en Massachusetts, dan algunos consejos para prevenirlo.
Canciller de México anunció en Arizona que trabaja con los gobiernos centroamericanos para aliviar el masivo cruce de menores y familias
Durante su visita al sur de Arizona, la canciller se reunió con los 13 cónsules mexicanos de las ciudades fronterizas de California, Arizona y Texas y dijo que su gobierno está optimista de la relación con el presidente electo.
Neoyorquinos firman peticiones para no pagar por gastos de seguridad relacionados a Trump
Dos peticiones a través del portal se vuelven vehículos a través de los que ciudadanos establecen que no quieren asumir el costo de la seguridad que se le brinda a la Torre Trump y a la familia del presidente electo.
Conoce un poco más de Jozy Altidore, el goleador de Toronto FC y el Team USA
El delantero estadounidense alcanzó un récord en los Playoffs al marcar cinco goles en los cinco partidos jugados.
Guillermo Barros Schelotto sobre Nicolás Lodeiro: “Yo sabía que iba a rendir en la MLS sin duda”
El DT de Boca Juniors analizó la gran campaña del uruguayo y como ha crecido la competencia en la MLS.
Las cifras del ‘Tuca’ Ferretti, el técnico de la continuidad y la efectividad
El entrenador brasileño lleva 25 años dirigiendo en el fútbol mexicano, lo que equivale a más de 1.000 partidos y 28 torneos clasificando a Liguilla. Aquí un repaso a su carrera.
Los pros y los contras de los nominados al Mejor Entrenador: Santos, Ranieri y Zidane
Habiendo conquistado la Euro, la Premier y la Champions, analizamos los méritos de estos técnicos para saber quién será el premiado por FIFA.