Al Punto
Domingos - 10AM / 9C

Al Punto

Oscar Jaenada: “La tristeza va inexorablemente unida a la sonrisa”

Por: Univision
publicado: Aug 31, 2014 | 12:00 PM EDT
Transcripción del Video

LA PEÍCULA "CANTINFLAS"

SE ESTRENA ESTE FIN DE

SEMANA

EN LOS ESTADOS UNIDOS,

ESTE ES UN ADELANTO.

¿ÓMO TE LLAMAS?

MARIO, MARIO MORENO.

¿Y A QÉ VINISTE HASTA

AÁ?

SE SUPONE QUE VEÍA A

BOXEAR.

[GRITAN]

A LO MEJOR

LO TUYO NO ES EL BOX,

PORQUE LA VERDAD

PAREÍAS TORERO.

ÁNDALE, TORITO.

NO LE TENGA MIEDO.

¡MAMACITA!

BUENO,

CANTINFLAS ES NO SOLO

UNO DE LOS PRINCIPALES

ÓMICOS DE ÉXICO,

SINO UNA LEYENDA

A NIVEL MUNDIAL, POR ESO

EL GRAN RETO DE

REPRESENTARLO

EN UNA PEÍCULA.

ESE RETO CAÓ EL ACTOR

CATAÁN

ÓSCAR JAENADA,

QUIEN NOS ACOMPAÑA ÍA

SAÉLITE

DESDE LOSÁNGELES.

ÓSCAR, UN PLACER

CONVERSAR CONTIGO.

GRACIAS POR ESTAR CON

NOSOTROS.

UN PLACER ESTAR AQÍ.

HABLEMOS UN POCO

DE CANTINFLAS.

YO RECUERDO IR CON MIS

HERMANOS

Y CON MI PADRE, QUE NOS

LLEVABAN

A VER LAS PEÍCULAS

DE CANTINFLAS, Y ESPEÁBAMOS

AÑOS PARA QUE SALIERA

SIGUIENTE.

¿VARIAS ÉCADAS DESPÉS

SIGUE HACIENDO RÍR

CANTINFLAS?

EH, Í, SIN DUDA.

VAMOS, YO CREO QUE SIN DUDA.

ADEÁS YO CREO

QUE SEGUIÁ HACÉNDONOS RÍR

MUCÍSIMO TIEMPO.

YO CREO QUE ES UN ESTILO.

ES COMO DIGAMOS UN PICASSO,

UN PICASSO NO SE PASA

CON LOS AÑOS DE APRECIAR

UNA BUENA PINTURA.

YO CREO QUE LOS PICASSOS

AGUANTAN SIEMPRE Y QUE GANAN

CON EL TIEMPO INCLUSO.

YO CREO QUE EL PERSONAJE

DE CANTINFLAS GANAÁ SIN

DUDA

CON EL TIEMPO.

YO RECUERDO HABER VISTO

LA PEÍCULA "EL PATRULLERO

777"

HACE SOLO UNOS ÍAS Y ME

DABA

LA IMPRESÓN CLAÍSIMA

DE QUE ESTABA HACIENDO

UNA CÍTICA SOCIAL MUY DURA

EN UNAÉPOCA EN DONDE

NO SE POÍA HACER

ESE TIPO DE CÍTICA SOCIAL.

SIN DUDA. VAMOS,

ÉL UTILIZABA SUS PEÍCULAS

YA NO CUANDO EMPEÓ COMO

ACTOR

EN CANTINFLAS, SINO CUANDO

ÉL

YA SE CONSTRUÓ SU

PRODUCTORA.

SIN DUDA LOS GUIONES

VEÍAN PORÉL, Y LOS

GUIONES...

AHORA MISMO

ME VIENE A Í LA IMAGEN

DE "SI YO FUERA PRESIDENTE",

UN MOÓLOGO EN EL QUEÉL DA,

QUE VAMOS,

COGEMOS ESE MOÓLOGO,

LO PLANTAMOS EN LA ONU

TIENE LA MISÍSIMA

CREDIBILIDAD,

INCLUSO ÁS DE LOS QUE AHORA

SE ESCUCHAN AÍ.

ESÁ CLARO QUE ERA PIONERO,

YA NO SOLO EN FORMAR

A ESE PERSONAJE,

SINO ÓMO PLANTEARSE

ESTA PROFESÓN, ¿NO?

LA POÍTICA QUE LE DIO AL

CINE

ES ALGO INCRÍBLE,

MARAVILLOSO

Y CREO QUE NECESARIO

EN SU ÍA TAMBÉN.

CLARO, Y YO CREO

QUE CANTINFLAS

DEÍA EN ESAÉPOCA,

CUANDO NO SE POÍA CRITICAR

A LOS PRESIDENTES, LO QUE

MUCHOS

MEXICANOS PENÁBAMOS.

ÓSCAR, Ú TIENES 39 AÑOS,

NACISTE POR SUPUESTO

EN BARCELONA.

¿TE ACUERDAS

CÁNDO FUE LA PRIMERA VEZ

QUE SUPISTE DE CANTINFLAS?

SUPONGO QUE HABÁS SIDO UN

NIÑO.

Í, YO ERA MUY JOVEN,

VAMOS.

CANTINFLAS SIEMPRE HA ESTADO

EN MI CASA, EN MI CASA

Y LA DE TODOS LOS ESPAÑOLES.

CANTINFLAS LLEÓ MUY LEJOS

ALÍ.

RECUERDO QUE EN TELEVISÓN

ESPAÑOLA LOS ÁBADOS

POR LOS DOMINGOS

TODOS A LA HORA DE COMER

EN ÁXIMA AUDIENCIA POÍAN

UNA PEÍCULA DE CANTINFLAS.

PERO DESDE PEQUEÑO, YO EL

PRIMER

RECUERDO QUE TENGO DE

CANTINFLAS

TODAS LAS RISAS DE MIS PAÁS

VIENDO A AQUEL MEXICANO,

LO CUAL YO NO ENTENÍA NADA,

PERO ESA FUE LA PRIMERA VEZ

QUE ENTÓ EN NUESTRA CASA

SEÍA POR AQUEL ENTONCES.

LUEGO DABAN CARTOONS TAMBÉN

PARA NIÑOS AÍ EN ESPAÑA,

LOS CUALES PUES CREO

LOS VÍA TODOS.

Í, Í, LA VERDAD

ES QUE CANTINFLAS

ES ALGUIEN MUY CONOCIDO

Y RECONOCIDO EN ESPAÑA.

A VER,ÓSCAR, PERÓNAME

QUE HAGA LA MISMA PREGUNTA

QUE TE HAN HECHO YO CREO

QUE 200 MIL O 330 MIL VECES,

PERO ES, ¿QÉ HACE A UN

INTERPRETANDO A CANTINFLAS

Y CÁL FUE ESE RETO

PARA QUE FUERA UN ESPAÑOL

Y NO UN MEXICANO

QUIEN LO INTERPRETARA

PARA ESTA PEÍCULA?

BUENO, YO CREO QUE

TAMBÉN

DANIEL DAYLEWIS

REPRESENTANDO

A LINCOLN, O MERYL STREEP

A THATCHER,

O DEMÁN BICHIR

A FIDEL CASTRO,

O GAEL GARÍA AL CHE, O...

VAMOS, ES QUE HAY INFINIDAD,

INFINIDAD DE EJEMPLOS

EN LOS QUE OTRO ACTOR

DE OTRA NACIONALIDAD,

INCLUSO CONTINENTE,

PUES EJECUTA CON MAESTÍA

UN PERSONAJE DE OTRO LADO.

HEMOS CRECIDO Y VIVIDO CON

ESO,

SOMOS ACTORES.

DE HECHO UNO NO PIENSA EN

ESO.

SI QUIERES QUE TE DIGA

LA VERDAD, EN LA

RESPONSABILIDAD

RECÍA ÁS EN QUE IBA

A INTERPRETAR A UN ACTOR,

Y YO SIENTO ACTOR

PUES EVIDENTEMENTE ME

INTERESABA

MUCÍSIMO SER FIEL Y HACER

UNA REIVINDICACÓN DEL

ACTOR,

NO DE LOS PERSONAJES,

SINO DEL ACTOR, DE LO QUE

SUFRE

UN ACTOR PARA CREAR UN

PERSONAJE

AUNQUE SEA TAN Y TAN

TREMENDAMENTE ÓMICO.

HAY MUCHA ÁGRIMA

DETÁS DE ESO, ¿NO?

¿QÉ ESTABAS BUSCANDO Ú

EN CANTINFLAS QUE Ú

PUDIERAS REPRESENTAR?

¿CÁLES SON ESTOS RASGOS

DE CANTINFLAS QUE Ú COMO

SAÍAS QUE TEÍAS QUE

REPETIR

O TRATAR DE IMITAR?

CANTINFLAS ERA IMITACÓN

PURA Y DURA.

CANTINFLAS NO DEJABA

NINÚN ESPACIO

A LA INTERPRETACÓN, CREO

YO.

CANTINFLAS ESTABA

TAN BIEN EJECUTADO,

ESE PERSONAJE ÚN ES DIGNO

DE ESTUDIO POR LA

TRASCENDENCIA

QUE TUVO EN UNAÉPOCA

EN LA QUE NO CONÁBAMOS

CON LA INTERNET

CON LAS TECNOLOÍAS

QUE TENEMOS AHORA.

PUES HOMBRE,

ESE PERSONAJE

ES REDONDO, SIN DUDA.

EL TRABAJO CON CANTINFLAS

HA SIDO IMITATIVO

PURA Y DURAMENTE, YA NO SOLO

FAGOCITANDO SUS PEÍCULAS

Y ESCUCHANDO UNA Y OTRA VEZ

ESE ACENTO, SINO CONTRATANDO

A UNA PROFESORA DE BAILE

PARA TENER EL MISMO

MOVIMIENTO,

UN FONIATRA PARA COLOCAR LA

VOZ

EN EL MISMO LUGAR,

LA RESPIRACÓN, QUE ES ÁS

LENTA

LA MEXICANA QUE LA ESPAÑOLA,

EH, BUENO, POR LA ALTITUD,

Y DEÁS COSAS QUE HAÍAN

QUE TRATAR,

PERO LA INTERPRETACÓN,

EL TRABAJO ACTORAL,

QUIÁ MI RETO EN ESTA

PEÍCULA

ERA ENCONTRAR A MARIO

MORENO,

ERA DESDIBUJAR A MARIO

MORENO

Y VER, METERME EN EL CREADOR

DE SEMEJANTE MONSTRUO,

METERME DENTRO DE SU CAMA,

DENTRO DE SU BAÑO,

QÉ CONSECUENCIAS TIENE ESO,

COMPARTIR TU VIDA

CON UN PERSONAJE

DURANTE TODA TU VIDA,

Y DE ESA MAGNITUD.

¿QÉ CONSECUENCIAS TRAE ESO?

ESA INVESTIGACÓN,

ESE DESARROLLO

YA NO SOLO CON CANTINFLAS

Y CON ESE PERSONAJE QUE

LLEÓ

A DESARROLLARSE MUCÍSIMO

Y DE DIFERENTES MANERAS,

SINO TAMBÉN COMO MARIO,

Y MI INTEÉS PRIMORDIAL

QUIÁ YA TE DIGO POR SER

ESTABA EN MARIO MORENO,

¿NO?

CLARO, PORQUE TODOS

CONOCEMOS

A CANTINFLAS, PERO MARIO

ERA UN PERSONAJE

UN POCO ÁS MISTERIOSO.

NO, SIN DUDA.

VAMOS, YO CREO QUE LE

RODEABA

UN HALO DE MISTICISMO,

DE SERIEDAD.

ÉL SE SAÍA CONTROLAR

MUCÍSIMO

ESTE MEDIO Y SAÍA

ÓNDE MANTENERSE EN LAS

SOMBRAS

SIN QUE SE HABLARAN

DE ESAS COSAS QUEÉL NO

QUEÍA

QUE SE HABLARAN, ¿NO?

YO CREO QUE EL TIPO

MANEJABA MUY BIEN EL MEDIO,

TEÍA YA CONTROLADO

A TODO EL MEDIO,

TODO EL MEDIO VIÍA DEÉL,

ENTONCES YO CREO

QUEÉL SUPO CONTROLAR MUY

BIEN

ESE SECRETISMO, QUE PUEDO

DAR FE

DE ELLO, QUE ME HA COSTADO

MUCÍSIMO ENCONTRAR.

CLARO. Y QUISIERA

TERMINAR CON ESTO:

TRAS LA MUERTE DE ROBIN

WILLIAMS

HE ESTADO PENSANDO MUCHO

EN CANTINFLAS Y LA ENORME

PRESÓN QUE TIENE

LOS COMEDIANTES Y LOS

ÓMICOS

DE TRATAR DE SER CHISTOSO

TODO EL TIEMPO

Y AL FINAL DE CUENTAS,

COMO EN EL CASO

DE ROBIN WILLIAMS,

NO AGUANTAN ESA PRESÓN.

¿CÁL ES EL CASO DE

SIN DUDA, VAMOS,

EN CASA DEL HERRERO,

CUCHARA DE PALO

CREO QUE SE DICE ESE DICHO.

EL QUE VIVE DE HACER RÍR

LO QUE TIENE GANAS DE LLEGAR

A CASA Y QUEDARSE SERIO,

ESTAR SERIO.

YO CREO QUE ES EVIDENTE.

VIVEN DE LA RISA,

VIVEN DE LA COMEDIA,

Y YA TE DIGO QUE ME

MUCHO REINVINDICAR ESA

ÁGRIMA

QUE HAY DETÁS DEL

COMEDIANTE,

ESE SUFRIMIENTO QUE HAY

DETÁS DEL COMEDIANTE

MUY POCAS VECES PALPABLE

Y MUY POCAS VECES VISTO

Y DEMOSTRADO,

PORQUE EVIDENTEMENTE NO

CONVIENE

AL MISMO ÓMICO,

MOSTRAR ESA ÁGRIMA,

PERO LA ÁGRIMA

DENTRO DEL ACTOR,

Y ÁS DEL COMEDIANTE,

DESDE LOS PAYASOS

AL ÁS ESTILO CLOWN

ESÁ SIEMPRE PRESENTE, ¿NO?

LA TRISTEZA VA

INEXORABLEMENTE

UNIDA A LA SONRISA, LO QUE

PASA

ES QUE ELLOS PRETENDEN

QUE SE VEA SOLO LA SONRISA,

PERO LA TRISTEZA

ESÁ AÍ, SIN DUDA.

MUCHA SUERTE CON EL ESTRENO

DE LA PEÍCULA

AQÍ LOS ESTADOS UNIDOS.

YO É QUE EN ÉXICO

VA DENTRO DE DOS SEMANAS,

Y ME INTERESA MUCÍSIMO

PARA LA REACCÓN

TANTO DEL ÚBLICO LATINO

AQÍ EN LOS ESTADOS UNIDOS

COMO ALÁ EN ÉXICO.

FELICIDADES POR ESTE GRAN

Por: Univision
publicado: Aug 31, 2014 | 12:00 PM EDT
El actor catalán Oscar Jaenada, da vida a uno de los más grandes ídolos de la comedia en México; Cantinflas.
¿Qué podemos esperar este domingo en La Banda?
José Santana y Gredmarie Colón hablan de los boricuas que han audicionado hasta el momento y lo que podemos esperar en la cuarta semana de audiciones.
6 confesiones de estilo de Alejandra Espinoza
La presentadora de Tijuana nos cuenta qué es lo más emocionante de ser testigo del talento musical latino, qué sabores la regresan a su tierra y qué jamás usaría para presentar un programa en televisión.
Exclusive sneak peek: Este boricua está de regreso ¿Logrará pasar este año?
Félix Gabriel volvió para demostrar que rendirse no es una opción, pues pese a que en la primera temporada no pudo audicionar, esta vez viene con todas la preparación y buena energía.
La Banda Alert: ¿Logrará este chico conmover con su talento tanto como su historia?
El mexicano nos trae una historia conmovedora y nos mostrará que también tiene mucho talento. ¿Obtendrá el voto del público?
Angie dice que le gustaría tener el poder de volar
Sólo lleva un año y medio en Estados Unidos. Extraña México y a sus amigos. Nos cuenta que ella es positiva antes las adversidades.
El fanático número uno de Abel es su padre
Le dedica sus triunfos a su padre. Además, nos dice qué significa la familia para él y por qué quiere ganar La Banda.
publicidad
Colombianos se preparan para votar por la paz
El histórico plebiscito será el próximo domingo, pero esta semana se dio a conocer que piratas cibernéticos habrían ‘hackeado’ la página web de la Registraduría Nacional, autoridades informaron que el sistema ya fue reestablecido y su seguridad reforzada.
El ‘viacrucis’ de las mujeres indocumentadas en Estados Unidos
Muchas mujeres llegan al país escapando de la pobreza y la violencia, sin embargo, se consiguen con que tienen que trabajar muchas horas por poco salario y malos tratos de sus empleadores, por miedo a ser deportadas.
Nueva ley en California permite que inmigrantes arrestados conozcan sus derechos legales antes de ser interrogados
La nueva ley estatal es la  respuesta al programa federal de ‘Prioridades para Deportación’, a través del cual agentes de ICE pueden solicitar a la policía, mantener en detención de sospechosos de violar la ley migratoria en el país.
Revelan nuevos videos sobre la muerte de un hombre negro desarmado en California
Tras presiones de activistas y manifestantes, la policía reveló las imágenes. La familia reaccionó diciendo a través de su abogado que el video muestra como uno de los agentes provocó al hombre quien tenía problemas mentales.
Monterrey en el diván: el análisis de por qué es una sombra del equipo finalista
Jugadores, directivos y ex glorias del club intentan explicar la crisis futbolística y de identidad que sufre Rayados. ¿Tiene solución? Aquí el informe completo.
Así escapó Kevin Magnussen de las llamas cuando se incendió su Fórmula 1
En la primera práctica del Gran Premio de Malasia hubo un gran susto cuando el Renault Sport del danés Kevin Magnussen se prendió fuego. Así reaccionó el piloto.
David Villa se robó el show en triunfo de New York City FC 2-0 en casa del Houston Dynamo
Con el doblete, el Guaje alcanzó la cima de la tabla de goleo con 21 anotaciones mientras los Citizens, ya en Playoffs, pelean por primeros lugares.
David Villa: “Queríamos empezar a jugar los Playoffs desde ahora”
El artillero español, que convirtió los dos goles del New York City en la victoria ante Houston, dijo que jugaron con mentalidad de Playoffs porque quieren terminar primeros.