Al Punto
Domingos - 10AM / 9C

Al Punto

Oscar Jaenada: “La tristeza va inexorablemente unida a la sonrisa”

Transcripción del Video

LA PEÍCULA "CANTINFLAS"

SE ESTRENA ESTE FIN DE

SEMANA

EN LOS ESTADOS UNIDOS,

ESTE ES UN ADELANTO.

¿ÓMO TE LLAMAS?

MARIO, MARIO MORENO.

¿Y A QÉ VINISTE HASTA

AÁ?

SE SUPONE QUE VEÍA A

BOXEAR.

[GRITAN]

A LO MEJOR

LO TUYO NO ES EL BOX,

PORQUE LA VERDAD

PAREÍAS TORERO.

ÁNDALE, TORITO.

NO LE TENGA MIEDO.

¡MAMACITA!

BUENO,

CANTINFLAS ES NO SOLO

UNO DE LOS PRINCIPALES

ÓMICOS DE ÉXICO,

SINO UNA LEYENDA

A NIVEL MUNDIAL, POR ESO

EL GRAN RETO DE

REPRESENTARLO

EN UNA PEÍCULA.

ESE RETO CAÓ EL ACTOR

CATAÁN

ÓSCAR JAENADA,

QUIEN NOS ACOMPAÑA ÍA

SAÉLITE

DESDE LOSÁNGELES.

ÓSCAR, UN PLACER

CONVERSAR CONTIGO.

GRACIAS POR ESTAR CON

NOSOTROS.

UN PLACER ESTAR AQÍ.

HABLEMOS UN POCO

DE CANTINFLAS.

YO RECUERDO IR CON MIS

HERMANOS

Y CON MI PADRE, QUE NOS

LLEVABAN

A VER LAS PEÍCULAS

DE CANTINFLAS, Y ESPEÁBAMOS

AÑOS PARA QUE SALIERA

SIGUIENTE.

¿VARIAS ÉCADAS DESPÉS

SIGUE HACIENDO RÍR

CANTINFLAS?

EH, Í, SIN DUDA.

VAMOS, YO CREO QUE SIN DUDA.

ADEÁS YO CREO

QUE SEGUIÁ HACÉNDONOS RÍR

MUCÍSIMO TIEMPO.

YO CREO QUE ES UN ESTILO.

ES COMO DIGAMOS UN PICASSO,

UN PICASSO NO SE PASA

CON LOS AÑOS DE APRECIAR

UNA BUENA PINTURA.

YO CREO QUE LOS PICASSOS

AGUANTAN SIEMPRE Y QUE GANAN

CON EL TIEMPO INCLUSO.

YO CREO QUE EL PERSONAJE

DE CANTINFLAS GANAÁ SIN

DUDA

CON EL TIEMPO.

YO RECUERDO HABER VISTO

LA PEÍCULA "EL PATRULLERO

777"

HACE SOLO UNOS ÍAS Y ME

DABA

LA IMPRESÓN CLAÍSIMA

DE QUE ESTABA HACIENDO

UNA CÍTICA SOCIAL MUY DURA

EN UNAÉPOCA EN DONDE

NO SE POÍA HACER

ESE TIPO DE CÍTICA SOCIAL.

SIN DUDA. VAMOS,

ÉL UTILIZABA SUS PEÍCULAS

YA NO CUANDO EMPEÓ COMO

ACTOR

EN CANTINFLAS, SINO CUANDO

ÉL

YA SE CONSTRUÓ SU

PRODUCTORA.

SIN DUDA LOS GUIONES

VEÍAN PORÉL, Y LOS

GUIONES...

AHORA MISMO

ME VIENE A Í LA IMAGEN

DE "SI YO FUERA PRESIDENTE",

UN MOÓLOGO EN EL QUEÉL DA,

QUE VAMOS,

COGEMOS ESE MOÓLOGO,

LO PLANTAMOS EN LA ONU

TIENE LA MISÍSIMA

CREDIBILIDAD,

INCLUSO ÁS DE LOS QUE AHORA

SE ESCUCHAN AÍ.

ESÁ CLARO QUE ERA PIONERO,

YA NO SOLO EN FORMAR

A ESE PERSONAJE,

SINO ÓMO PLANTEARSE

ESTA PROFESÓN, ¿NO?

LA POÍTICA QUE LE DIO AL

CINE

ES ALGO INCRÍBLE,

MARAVILLOSO

Y CREO QUE NECESARIO

EN SU ÍA TAMBÉN.

CLARO, Y YO CREO

QUE CANTINFLAS

DEÍA EN ESAÉPOCA,

CUANDO NO SE POÍA CRITICAR

A LOS PRESIDENTES, LO QUE

MUCHOS

MEXICANOS PENÁBAMOS.

ÓSCAR, Ú TIENES 39 AÑOS,

NACISTE POR SUPUESTO

EN BARCELONA.

¿TE ACUERDAS

CÁNDO FUE LA PRIMERA VEZ

QUE SUPISTE DE CANTINFLAS?

SUPONGO QUE HABÁS SIDO UN

NIÑO.

Í, YO ERA MUY JOVEN,

VAMOS.

CANTINFLAS SIEMPRE HA ESTADO

EN MI CASA, EN MI CASA

Y LA DE TODOS LOS ESPAÑOLES.

CANTINFLAS LLEÓ MUY LEJOS

ALÍ.

RECUERDO QUE EN TELEVISÓN

ESPAÑOLA LOS ÁBADOS

POR LOS DOMINGOS

TODOS A LA HORA DE COMER

EN ÁXIMA AUDIENCIA POÍAN

UNA PEÍCULA DE CANTINFLAS.

PERO DESDE PEQUEÑO, YO EL

PRIMER

RECUERDO QUE TENGO DE

CANTINFLAS

TODAS LAS RISAS DE MIS PAÁS

VIENDO A AQUEL MEXICANO,

LO CUAL YO NO ENTENÍA NADA,

PERO ESA FUE LA PRIMERA VEZ

QUE ENTÓ EN NUESTRA CASA

SEÍA POR AQUEL ENTONCES.

LUEGO DABAN CARTOONS TAMBÉN

PARA NIÑOS AÍ EN ESPAÑA,

LOS CUALES PUES CREO

LOS VÍA TODOS.

Í, Í, LA VERDAD

ES QUE CANTINFLAS

ES ALGUIEN MUY CONOCIDO

Y RECONOCIDO EN ESPAÑA.

A VER,ÓSCAR, PERÓNAME

QUE HAGA LA MISMA PREGUNTA

QUE TE HAN HECHO YO CREO

QUE 200 MIL O 330 MIL VECES,

PERO ES, ¿QÉ HACE A UN

INTERPRETANDO A CANTINFLAS

Y CÁL FUE ESE RETO

PARA QUE FUERA UN ESPAÑOL

Y NO UN MEXICANO

QUIEN LO INTERPRETARA

PARA ESTA PEÍCULA?

BUENO, YO CREO QUE

TAMBÉN

DANIEL DAYLEWIS

REPRESENTANDO

A LINCOLN, O MERYL STREEP

A THATCHER,

O DEMÁN BICHIR

A FIDEL CASTRO,

O GAEL GARÍA AL CHE, O...

VAMOS, ES QUE HAY INFINIDAD,

INFINIDAD DE EJEMPLOS

EN LOS QUE OTRO ACTOR

DE OTRA NACIONALIDAD,

INCLUSO CONTINENTE,

PUES EJECUTA CON MAESTÍA

UN PERSONAJE DE OTRO LADO.

HEMOS CRECIDO Y VIVIDO CON

ESO,

SOMOS ACTORES.

DE HECHO UNO NO PIENSA EN

ESO.

SI QUIERES QUE TE DIGA

LA VERDAD, EN LA

RESPONSABILIDAD

RECÍA ÁS EN QUE IBA

A INTERPRETAR A UN ACTOR,

Y YO SIENTO ACTOR

PUES EVIDENTEMENTE ME

INTERESABA

MUCÍSIMO SER FIEL Y HACER

UNA REIVINDICACÓN DEL

ACTOR,

NO DE LOS PERSONAJES,

SINO DEL ACTOR, DE LO QUE

SUFRE

UN ACTOR PARA CREAR UN

PERSONAJE

AUNQUE SEA TAN Y TAN

TREMENDAMENTE ÓMICO.

HAY MUCHA ÁGRIMA

DETÁS DE ESO, ¿NO?

¿QÉ ESTABAS BUSCANDO Ú

EN CANTINFLAS QUE Ú

PUDIERAS REPRESENTAR?

¿CÁLES SON ESTOS RASGOS

DE CANTINFLAS QUE Ú COMO

SAÍAS QUE TEÍAS QUE

REPETIR

O TRATAR DE IMITAR?

CANTINFLAS ERA IMITACÓN

PURA Y DURA.

CANTINFLAS NO DEJABA

NINÚN ESPACIO

A LA INTERPRETACÓN, CREO

YO.

CANTINFLAS ESTABA

TAN BIEN EJECUTADO,

ESE PERSONAJE ÚN ES DIGNO

DE ESTUDIO POR LA

TRASCENDENCIA

QUE TUVO EN UNAÉPOCA

EN LA QUE NO CONÁBAMOS

CON LA INTERNET

CON LAS TECNOLOÍAS

QUE TENEMOS AHORA.

PUES HOMBRE,

ESE PERSONAJE

ES REDONDO, SIN DUDA.

EL TRABAJO CON CANTINFLAS

HA SIDO IMITATIVO

PURA Y DURAMENTE, YA NO SOLO

FAGOCITANDO SUS PEÍCULAS

Y ESCUCHANDO UNA Y OTRA VEZ

ESE ACENTO, SINO CONTRATANDO

A UNA PROFESORA DE BAILE

PARA TENER EL MISMO

MOVIMIENTO,

UN FONIATRA PARA COLOCAR LA

VOZ

EN EL MISMO LUGAR,

LA RESPIRACÓN, QUE ES ÁS

LENTA

LA MEXICANA QUE LA ESPAÑOLA,

EH, BUENO, POR LA ALTITUD,

Y DEÁS COSAS QUE HAÍAN

QUE TRATAR,

PERO LA INTERPRETACÓN,

EL TRABAJO ACTORAL,

QUIÁ MI RETO EN ESTA

PEÍCULA

ERA ENCONTRAR A MARIO

MORENO,

ERA DESDIBUJAR A MARIO

MORENO

Y VER, METERME EN EL CREADOR

DE SEMEJANTE MONSTRUO,

METERME DENTRO DE SU CAMA,

DENTRO DE SU BAÑO,

QÉ CONSECUENCIAS TIENE ESO,

COMPARTIR TU VIDA

CON UN PERSONAJE

DURANTE TODA TU VIDA,

Y DE ESA MAGNITUD.

¿QÉ CONSECUENCIAS TRAE ESO?

ESA INVESTIGACÓN,

ESE DESARROLLO

YA NO SOLO CON CANTINFLAS

Y CON ESE PERSONAJE QUE

LLEÓ

A DESARROLLARSE MUCÍSIMO

Y DE DIFERENTES MANERAS,

SINO TAMBÉN COMO MARIO,

Y MI INTEÉS PRIMORDIAL

QUIÁ YA TE DIGO POR SER

ESTABA EN MARIO MORENO,

¿NO?

CLARO, PORQUE TODOS

CONOCEMOS

A CANTINFLAS, PERO MARIO

ERA UN PERSONAJE

UN POCO ÁS MISTERIOSO.

NO, SIN DUDA.

VAMOS, YO CREO QUE LE

RODEABA

UN HALO DE MISTICISMO,

DE SERIEDAD.

ÉL SE SAÍA CONTROLAR

MUCÍSIMO

ESTE MEDIO Y SAÍA

ÓNDE MANTENERSE EN LAS

SOMBRAS

SIN QUE SE HABLARAN

DE ESAS COSAS QUEÉL NO

QUEÍA

QUE SE HABLARAN, ¿NO?

YO CREO QUE EL TIPO

MANEJABA MUY BIEN EL MEDIO,

TEÍA YA CONTROLADO

A TODO EL MEDIO,

TODO EL MEDIO VIÍA DEÉL,

ENTONCES YO CREO

QUEÉL SUPO CONTROLAR MUY

BIEN

ESE SECRETISMO, QUE PUEDO

DAR FE

DE ELLO, QUE ME HA COSTADO

MUCÍSIMO ENCONTRAR.

CLARO. Y QUISIERA

TERMINAR CON ESTO:

TRAS LA MUERTE DE ROBIN

WILLIAMS

HE ESTADO PENSANDO MUCHO

EN CANTINFLAS Y LA ENORME

PRESÓN QUE TIENE

LOS COMEDIANTES Y LOS

ÓMICOS

DE TRATAR DE SER CHISTOSO

TODO EL TIEMPO

Y AL FINAL DE CUENTAS,

COMO EN EL CASO

DE ROBIN WILLIAMS,

NO AGUANTAN ESA PRESÓN.

¿CÁL ES EL CASO DE

SIN DUDA, VAMOS,

EN CASA DEL HERRERO,

CUCHARA DE PALO

CREO QUE SE DICE ESE DICHO.

EL QUE VIVE DE HACER RÍR

LO QUE TIENE GANAS DE LLEGAR

A CASA Y QUEDARSE SERIO,

ESTAR SERIO.

YO CREO QUE ES EVIDENTE.

VIVEN DE LA RISA,

VIVEN DE LA COMEDIA,

Y YA TE DIGO QUE ME

MUCHO REINVINDICAR ESA

ÁGRIMA

QUE HAY DETÁS DEL

COMEDIANTE,

ESE SUFRIMIENTO QUE HAY

DETÁS DEL COMEDIANTE

MUY POCAS VECES PALPABLE

Y MUY POCAS VECES VISTO

Y DEMOSTRADO,

PORQUE EVIDENTEMENTE NO

CONVIENE

AL MISMO ÓMICO,

MOSTRAR ESA ÁGRIMA,

PERO LA ÁGRIMA

DENTRO DEL ACTOR,

Y ÁS DEL COMEDIANTE,

DESDE LOS PAYASOS

AL ÁS ESTILO CLOWN

ESÁ SIEMPRE PRESENTE, ¿NO?

LA TRISTEZA VA

INEXORABLEMENTE

UNIDA A LA SONRISA, LO QUE

PASA

ES QUE ELLOS PRETENDEN

QUE SE VEA SOLO LA SONRISA,

PERO LA TRISTEZA

ESÁ AÍ, SIN DUDA.

MUCHA SUERTE CON EL ESTRENO

DE LA PEÍCULA

AQÍ LOS ESTADOS UNIDOS.

YO É QUE EN ÉXICO

VA DENTRO DE DOS SEMANAS,

Y ME INTERESA MUCÍSIMO

PARA LA REACCÓN

TANTO DEL ÚBLICO LATINO

AQÍ EN LOS ESTADOS UNIDOS

COMO ALÁ EN ÉXICO.

FELICIDADES POR ESTE GRAN

Por: Univision
publicado: Aug 31, 2014 | 12:00 PM EDT
El actor catalán Oscar Jaenada, da vida a uno de los más grandes ídolos de la comedia en México; Cantinflas.
Terrorismo
Atacante yihadista de París grabó el asesinato del policía y su pareja
El presidente francés François Hollande atribuyó el ataque a una "acción terrorista".
El nombre de Fidel Castro no se usará para denominar sitios públicos
El presidente de Cuba, su hermano Raúl, llevará a la Asamblea Nacional una propuesta para que se prohíba renombrar calles y erigir estatuas en su memoria.
La compañía ‘Delta’ nos dio una gran sorpresa cuando hizo un donativo de $170 mil dólares
Un representante de la línea área se lució cuando hizo un donativo que impactó significativamente nuestra meta Teletón USA.
Escasez de efectivo agudiza la crisis económica en Venezuela
Venezuela se quedó sin dinero en efectivo este fin de semana por una falla en la plataforma que presta servicio al 80% de los bancos del país. El presidente Nicolás Maduro denunció que se trató de un ataque cibernético extranjero.
La seguridad de Donald Trump se volvió un dolor de cabeza para Nueva York
Concejales de Nueva York introdujeron una petición para que el gobierno federal le reembolse el gasto que se destina a la protección del presidente electo.
Fiscalía solicitó arresto del técnico del América de México
El técnico del América de México, Ricardo Antonio Lavolpe, se encuentra en serios problemas legales luego de que la Fiscalía de Jalisco solicitara su arresto por su probable responsabilidad en un caso de acoso sexual, que presuntamente habría cometido cuando era técnico de las Chivas de Gudalajara.
publicidad
Mauro Boselli se quejó del arbitraje tras la eliminación de León
El delantero de la Fiera consideró que el trabajo arbitral los perjudico en el juego de vuelta ante Tigres.
William Yarbrough: "Nos vamos con mucha bronca"
El guardameta del conjunto esmeralda lamentó no haber podido avanzar a la Final de la Liga MX después del buen juego que realizaron.
Alfonso Sosa: ‘’Sabemos que podemos dar la sorpresa, creemos en nosotros’’
El estratega de Necaxa confía en que saldrá del estadio Azteca con un buen resultado ante América.
Así jugaría América el juego de vuelta ante Necaxa
Te presentamos la posible alineación que mandaría Ricardo La Volpe a la cancha del estadio Azteca.
Momento de la noche, se desmaya el 'papacito' Emmanuel Argüelles con los besos de Chiquis Rivera
¡Qué ternura! Emmanuel moría por conocer a Chiquis y ella le fue a buscar hasta el escenario para darle todo el cariño que merece.
Julión Álvarez cantó 'El Amor de su Vida' en el TeletónUSA
El cantante trajo el ritmo norteño al TeletónUSA cantando su canción 'El Amor de su Vida.'
Chiquis Rivera pasó un día en la vida de Diego Rodriguez, un chico con paraplejía, para ver como él vive
Chiquis Rivera vió cómo vive este muchacho con su familia y cómo el TeletónUSA ha cambiado su vida.
La Apuesta Capítulo 8 Accede
Inicia ‘La Transformación’, la cuarta etapa de la competencia y la rivalidad entre Paulina, Pepe y David crece porque todos quieren que el ganador de ‘La Apuesta’ sea un integrante de su equipo.