Al Punto
Domingos - 10AM / 9C

Al Punto

Luis Coronel: “Hubo veces donde me sentí discriminado”

Transcripción del Video

"CUANDO LA MIRO",

DE LUIS CORONEL.

ÉL ES UN JOVEN DE 19 AÑOS

QUE SE HIZO FAMOSO

A RÍZ DE UN VIDEO

QUE SUBÓ A YOUTUBE

CANTANDO.

TUVE LA OPORTUNIDAD

DE ENTREVISTARLO, Y NOS

CONÓ

ÓMO FUE QUE SE DECIDÓ

POR EL ÉNERO DE ÚSICA

REGIONAL MEXICANA

Y DEL RACISMO QUE MUCHOS

SUFREN

AQÍ LOS ESTADOS UNIDOS.

ESTA ES LA ENTREVISTA.

UN PLACER QUE ESÉS AQÍ

CON NOSOTROS,

LUIS.

EL GUSTO ES ÍO,

JORGE.

A VER, LO PRIMERO

QUE ME LLAMA LA ATENCÓN:

TIENES 19 AÑOS.

19 AÑOS DE EDAD, AÍ ES.

Y HAZ MANTENIDO EL

ESPAÑOL

DE UNA FORMA IMPRESIONANTE,

A PESAR DE HABER NACIDO

EN TUCSON, ARIZONA.

AÍ ES, TENGO 19 AÑOS

VIVIENDO EN TUCSON, ARIZONA.

MI FAMILIA Í HA SIDO

CUANDO IBA A LA ESCUELA,

ERA TENER QUE APRENDER EL

INGÉS

PORQUE ESTAMOS EN UN PÍS

DONDE SE HABLA EN INGÉS.

SO, A LA ESCUELA

ÍBAMOS Y HABÁBAMOS INGÉS

YO Y MIS HERMANOS,

PERO CUANDO REGREÁBAMOS A

CASA,

ERA DE QUE: "TIENES QUE

HABLAR

ESPAÑOL, PORQUE NO

ENTENDEMOS

LO QUE ESÁS DICIENDO",

AÍ QUE CON MI FAMILIA

SIEMPRE ERA HABLAR ESPAÑOL,

CON MI MAÁ SIEMPRE EL

ESPAÑOL.

O SEA, CON TU MAÁ

Y CON TU PAÁ LOS OBLIGABAN

A HABLAR ESPAÑOL EN LA CASA.

NO NOS OBLIGABAN, SINO

QUE

TAMBÉN AL IGUAL NOSOTROS

NOS SENÍAMOS ÁS A GUSTO

HABÁNDOLES A NUESTROS PAÁS

EN ESPAÑOL,

PORQUE

SI LOS SALUDAMOS EN INGÉS,

NO NOS IBAN A ENTENDER.

Y AHORA,

VARIOS AÑOS DESPÉS

SUPONGO QUE AL PRINCIPIO

DEÍAS:

"QÉ MOLESTIA TENER QUE

EN ESPAÑOL, CUANDO ME SIENTO

ÁS A GUSTO EN INGÉS",

PERO SUPONGO QUE APRENDISTE

COSAS IMPORTANTES

DE HABLAR ESPAÑOL

Y DE LA CULTURA MEXICANA.

CLARO QUE Í, CLARO QUE

Í

A TRAÉS DEL ESPAÑOL,

¿NO?

CLARO QUE Í. EL ESPAÑOL

ME HA DEJADO MUCHA CRIANZA.

MI MAÁ ME HA ENSEÑADO MUCHO

EL ESPAÑOL.

AL IGUAL, Í HUBO UN MOMENTO

EN MI VIDA EN QUE PENÉ

QUE IBA A PERDER EL ESPAÑOL,

DONDE NO POÍA EXPRESAR BIEN

EL ESPAÑOL, PERO GRACIAS A

DIOS,

POCO A POQUITO MI MAÁ

ME FUE DICIENDO: "MI HIJO,

ESTAS NO SON LAS PALABRAS

QUE TIENES QUE DECIR".

INTERESANTE TAMBÉN

QUE USES EL "MI HIJO".

ESES

HASTA MANTIENES UN ACENTO

DEL NORTE DE ÉXICO.

Í,

AÍ ES. DE SONORA

Y DE CANELAS, DURANGO,

DONDE ES MI PAÁ.

¿POR QÉ CANTAR EN

ESPAÑOL?

CUANDO Ú TE SIENTES MUCHO

ÁS

A GUSTO EN INGÉS,

CUANDO ESTOY SEGURO

QUE PODÍAS TENER

TANTOÉXITO EN INGÉS,

DECIDES UNA CATEGOÍA

TAN ESPECIAL,

REGIONAL MEXICANO, ¿NO?

AÍ ES.

¿POR QÉ YO DECIÍ QUEDARME

EN EL REGIONAL MEXICANO?

ESÉRAME, ANTES DE

QUEDARME:

¿ÓMO ESCOGES REGIONAL

MEXICANA?

¿ÓMO ESCOÍ

REGIONAL MEXICANO?

POR MIS ABUELOS,

LO QUE ES MI FAMILIA,

A LA ÚSICA QUE ELLOS

ESCUCHABAN

CUANDO ELLOS ESTABAN

CUANDO ESÁBAMOS NIÑOS

NOSOTROS.

¿QÉ TE ACUERDAS?

¿QÉ CANTANTES ÍAS?

VALENTINA ELIZALDE,

MIMOSO,

EL DE LA BANDA EL RECODO,

BANDA EL RECODO, LA

ARROLLADORA,

EH, RAÓN AYALA,

VICENTE FERÁNDEZ, JENNI

RIVERA.

SON PUROS ARTISTAS

QUE NOSOTROS ESCUCÁBAMOS

CUANDOÍBAMOS CRECIENDO

Y Ú TE ACUERDAS,

CLARO.

EN LA RADIO, ¿NO?

IBAS EN EL CARRO Y LOS ÍAS.

CLARO, YO ME ACUERDO.

ME ACUERDO HASTA LA FECHA.

CUANDO TEÍA UNOS 14 AÑOS

FUE CUANDO EMPEÉ YO A

ESCUCHAR

LA ÚSICA DE GERARDO ORTIZ,

LO QUE ERA EL TROQUERO

LOCOCÓN,

A LA MODA, Y AÍ ME GUSÓ,

ME GUSÓ LA ÚSICA

QUEÉL ESTABA, AÍ QUE YO

EMPEÉ

A CANTAR LAS CANCIONES

QUEÉL CANTABA

EN FIESTAS DE FAMILIARES.

SO, POCO A POQUITO

MI MAÁ ME FUE DICIENDO:

"MI HIJO, TIENES UNA VOZ

PARA CANTAR.

¿POR QÉ NO CANTAS?".

Y YO: "NO, MA,

ESÁS MINTIENDO CONMIGO".

PERO, AHORA, Ú TE DAS

A CONOCER FUNDAMENTALMENTE

A TRAÉS DE LA INTERNET.

TE EMPIEZA A CONOCER

LA GENTE POR MILES,

MILLONES DE SEGUIDORES

O SEA QUE ESTA TELEVISÓN,

TODO ESTO ALREDEDOR

Ú NO LO NECESITAS.

¿O NO LO NECESITABAS?

ES ALGO MUY IMPORTANTE.

HOY EN ÍA ES MUY IMPORTANTE

PARA UNA PERSONA,

PORQUE AÍ UNA PERSONA SE

PUEDE

DEJAR DE RECONOCER,

LAS REDES SOCIALES,

LO QUE ES EL INSTAGRAM,

EL FACEBOOK A Í ME DEÓ

RECONOCER EL MUNDO.

SUÍ UN VIDEO

CANÁNDOLE A MI EX NOVIA,

Y ESO DE UN ÍA PARA EL

OTRO

YO NUNCA PENÉ QUE ESE

IBA A SER LA OPORTUNIDAD

QUE YO IBA A TENER

PARA SALIR ADELANTE.

VEO A TRAÉS DE LA CAMISA

UNA CRUZ.

Í. ES UNA CRUZ Y UN

ANILLO,

UNA CADENA. ESTE ANILLO

ME LOS DIO UNA FAÁTICA,

QUE DICE: "I WILL ALWAYS

BE WITH YOU EVERYDAY".

"ESTAÉ CONTIGO TODOS LOS

ÍAS".

ME LO REGAÓ UNA FAÁTICA.

EH, ESTA CRUZ, AL IGUAL,

LE REGAÓ UNA FAÁTICA.

PERO PARA Í ESO ES

UN SIGNIFICADO GRANDE.

¿QÉ SIGNIFICA?

CÁL ESDIOS.

SIEMPRE LLEVO A DIOS EN Í,

SIEMPRE LO CARÓ CONMIGO,

SIEMPRE LE PIDO A DIOS

QUE CUIDE CADA PASO

QUE YO DOY EN MI CARRERA,

EN MI VIDA,

Y QUE SIEMPRE ME CUIDE

BAJO SUS ALAS PODEROSAS.

COMO HISPANO

EN LOS ESTADOS UNIDOS,

EN ARIZONA HA HABIDO

MUCHOS CASOS DE

DISCRIMINACÓN.

A LOS HISPANOS NOS TRATAN

DE ALGUNA FORMA DISTINTA.

¿Ú TE HAS SENTIDO

DISCRIMINADO?

EH, HUBO VECES

DONDE Í ME SENÍ

DISCRIMINADO

POR MI FAMILIA,

PORQUE MI FAMILIA

Í HUBO VECES DE QUE...

EL RACISMO, ¿NO?

EN LOS ESTADOS UNIDOS

NO PERMITIERON

QUE MI MAÁ MEXICANA,

LATINA,

HICIERA LAS COSAS

QUE ELLA QUEÍA HACER.

NO ME DIGAS.

O SEA, Ú VÍAS

QUE DISCRIMINABAN A TU MAÁ.

Í.

¿POR EL ACENTO,

POR EL COLOR DE PIEL?

EH, POR SER MEXICANA,

POR SER LATINA. NO TEÍA LA

VOZ

PARA PODER IR Y DECIR:

"BUENO,

¿POR QÉ ESÁS TRATANDO

A MI MAÁ DE ESTA MANERA?".

CUANDO PENÉ Y EN Í DIJE:

"BUENO, PUES SOLO SOY YO,

¿ME ENTIENDEN?".

QUEÍA IR A DECIRLE

QUE NO TRATE A MI MAÁ,

A ESA PERSONA,

SOLO PORQUE ES MEXICANA.

SENÍA QUE NO LO POÍA

HACER YO SOLO.

PERO AHORA TIENES LA VOZ,

LUIS, AHORA TIENES LA VOZ

DE HACER MUCHAS COSAS.

ÉJAME TERMINAR CON ESTO:

EN ESTADOS UNIDOS

YA TENEMOS EL PRIMER

PRESIDENTE

AFROAMERICANO, BARACK OBAMA,

Y YO CREO QUE Ú REFLEJAS

ESTA NUEVA GENERACÓN

DE HISPANOS, DE LATINOS

QUE CREEN QUE NO HAY

ÍMITES.

AÍ QUE LO QUE SIGUE ES NADA

UN LUIS, SINO UN PRIMER

PRESIDENTE LATINO, ¿NO?

¿QÉ ESPERAS VER EN ESTE

PÍS?

ESPERO VER OPORTUNIDADES,

QUE SE PRESTEN ÁS

OPORTUNIDADES

A NOSOTROS LOS LATINOS

PARA QUE REALMENTE NOTEN

QUE NOSOTROS ESTAMOS

PARA AYUDAR,

NO NOÁS

AYUDARNOS A NOSOTROS,

SINO QUE EL PÍS,

A LA COMUNIDAD, QUE NOSOTROS

TAMBÉN QUEREMOS SER PARTE

DE TODO LO QUE ESÁ PASANDO

EN LOS ESTADOS UNIDOS.

NOSOTROS LOS LATINOS,

REALMENTE SI SE PONE A

PENSAR,

QUEREMOS TRABAJAR,

Y ESO AYUDA MUCHO AL PÍS.

VAMOS A TERMINAR CON

ÚSICA.

CUANDO TE LEVANTAS,

¿QÉ TRAES EN LA CABEZA?

CUANDO ME LEVANTO,

¿QÉ TENGO EN LA CABEZA?

DIOS, MI FAMILIA,

MI EQUIPO Y MI CARRERA.

¿Y EN ÚSICA?

¿EN QUÉN ESÁS PENSANDO?

¿QÉ CANCÓN ESÁS

TARAREANDO?

MIS FAÁTICAS.

LA CANCÓN DE "TENERTE".

"TE TENGO

Y É QUE NO ME HE

EQUIVOCADO".

TENGO MI ÚBLICO

Y É QUE NO ME EQUIVOQÉ.

QUE ESTO ES LO ÍO,

QUE LO ESTOY HACIENDO POR

ELLOS.

¿TARAREAS EN INGÉS?

¿EN ESPAÑOL?

EN ESPAÑOL Y EN INGÉS.

CUANDO ESTOY EN EL HOTEL

AÍ ESTOY CANTANDO

HASTA EN INGÉS, EN ESPAÑOL,

UNOS CUANTOS LENGUAJES ÁS

QUE NI YO CONOZCO.

ES UN PLACER CONOCERTE.

JORGE, EL GUSTO ES ÍO.

MUCHAS GRACIAS.

AL CONTRARIO.

UN PLACER. GRACIAS.

LUIS CORONEL EN "AL PUNTO".

Y CON ESTO NOS VAMOS.

RECUERDE QUE PUEDE VER

NUESTRAS ENTREVISTAS Y

VIDEOS

Por: Univision
publicado: Jul 05, 2015 | 11:03 AM EDT
El cantante de música regional Mexicana, Luis Coronel, cuenta cómo fue que se decidió por este género musical.
         
publicidad