Kevin Costner dice sobre deportaciones que separación de familias es ina... Kevin Costner dice sobre deportaciones que separación de familias es ina...

Shows

Al Punto
Domingos - 10AM / 9C

Al Punto

Kevin Costner dice sobre deportaciones que separación de familias es inapropiada

Transcripción del Video

ESÁ DE MODA EN HOLLYWOOD

EL CONTAR HISTORIAS DE

LATINOS

Y DE INMIGRANTES. ESE ES EL

CASO

DE LA PEÍCULA "MCFARLAND,

USA",

QUE CUENTA LA HISTORIA

VERDADERA

DE UN GRUPO DE ESTUDIANTES

LATINOS EN CALIFORNIA

A FINALES DE LOS AÑOS 80.

LA PEÍCULA ESÁ

PROTAGONIZADA

POR EL ACTOR KEVIN COSTNER,

Y MARIANA ATENCIO NOTICIA

ÓMO LO REAL SE HIZO

PEÍCULA.

PARA LOS HERMANOS ÍAZ,

CORRER FUE UNA MANERA

DE ESCAPAR LA ADVERSIDAD.

ESTO DEL DEPORTE DE QUE

CROSS

COUNTRY FUE ALGO QUE YO CREO

QUE NOS ABRÓ LOS OJOS

Y PUDIMOS VER COSAS

QUE A LO MEJOR OTROS NIÑOS

DE AQÍ DE ESTA CIUDAD

NO PUDIERON VER.

LA FAMILIA

VIÍA EN MCFARLAND,

CALIFORNIA,

UNA CIUDAD MAYORMENTE

HISPANA

DONDE EL CAMPO ERA EL

DESTINO

INELUDIBLE DE LOS ÓVENES.

ESTABA BIEN FÍO

EN LA MAÑANA,

EÍBAMOS

A TRABAJAR A LAS 05:30,

06:00,

ANTES DE IR A LA ESCUELA.

APRENDIMOS A ODIAR

EL CAMPO POR TANTO TIEMPO

QUE ESTUVIMOS AÍ.

LOS HERMANOS ÍAZ

CORÍAN DE CAMPOS COMO ESTE

HACIA LA ESCUELA TODOS LOS

ÍAS,

PERO EL TRABAJO QUE HAÍAN

EN ESTOS CAMPOS LOS PREPAÓ

ÍSICAMENTE PARA GANARLES

A SUS COMPETIDORES

EN EL CAMPO DE RELEVO.

ENTONCES,

SI UNO PUEDE

TOLERAR TODO ESO, ESAS

COSAS,

PUES AL CORRERSE

LE HACE UNA ÁCIL.

CON ESE TEÓN,

CONFORMARON EL PRIMER EQUIPO

DE RELEVO DE MCFARLAND

Y SE CONVIRTIERON EN

CAMPEONES

DEL ESTADO DE CALIFORNIA.

¡UNO, DOS,

TRES!

[GRITAN]

HOY, SU HISTORIA HA

INSPIRADO

UNA PEÍCULA DE HOLLYWOOD

PROTAGONIZADA POR KEVIN

COSTNER.

NUNCA PENÁBAMOS

QUE NADA DE ESTO IBA A

PASAR.

TRABAJAMOS EN EL FIELD,

Y AHORA TRABAJAMOS EN EL

FIELD,

Y NO NOS DA VERGÜENZA,

PORQUE SOMOS DUEÑOS DEL

FIELD.

PERO SIGUEN RECONOCIENDO

EL VALOR DE ESE TRABAJO

PARA SUS HIJAS.

¿POR QÉ ES IMPORTANTE

HACER ESE TRABAJO?

ES IMPORTANTE

PORQUE ME ENSEÑA ÓMO

TRABAJAR

DURO Y ME DA DISCIPLINA.

EL DEPORTE

HA SIDO UN TRAMPOÍN

PARA TODA LA FAMILIA.

LOS MANTUVO EN UN CAMINO

DONDE NOSOTROS BUSCAMOS

ALGO MEJOR, QUE VIENE SIENDO

LA EDUCACÓN. NOS GRADUAMOS

DE LOS COLEGIOS,

UNIVERSIDADES.

HOY, TODOS ESÁN

RADICADOS

EN MCFARLAND PORQUE FUE AQÍ

DONDE TUVIERON LA

OPORTUNIDAD

DE SER CAMPEONES.

[TODOS] ¡MCFARLAND!

PARA "AL PUNTO",

MARIANA ATENCIO.

EL ACTOR KEVIN COSTNER

ES EL PROTAGONISTA

USA".

ÉL INTERPRETA AL COACH

JIM WHITE, Y AHORA NOS

ACOMPAÑA

AQÍ EN OTROS ESTUDIOS.

[HABLAN EN INGÉS]

¿ESÁ ESTADOS UNIDOS

LISTO

PARA UNA PEÍCULA COMO ESTA,

EN LA QUE LAS ESTRELLAS

SON ÓVENES LATINOS?

ES UNA HISTORIA DEL 87,

PERO ¿EN EL 2015 ESTAMOS

LISTOS?

CREO QUE Í.

HICE UNA PEÍCULA

QUE SE LLAMA "BLACK OR

WHITE"

SOBRE LA NATURALEZA DEL

RACISMO,

NO É SI LA HAS VISTO.

ESPERO QUE LA GENTE LA VEA,

QUE TODOS LA VEAN.

MCFARLAND ES ESTADOS UNIDOS,

Y POR ESO LE PUSIMOS AÍ.

NO HAY NADA ÁS

ESTADOUNIDENSE

QUE ESTA HISTORIA ACERCA

DE ESTOS CHICOS LATINOS,

PORQUE SOMOS UNA NACÓN

DE INMIGRANTES.

SOMOS UNA NACÓN DE PADRES

QUE HACEN LOS TRABAJOS

ÁS DIÍCILES, HACEN GRANDES

SACRIFICIOS PARA DARLE UNA

BUENA

CALIDAD DE VIDA A SUS HIJOS.

ESTA NO ES UNA PEÍCULA

LATINA

O UNA PEÍCULA SOBRE

DEPORTES,

ES ALGO TAN ESTADOUNIDENSE

O ÁS ESTADOUNIDENSE

QUE EL PASTEL DE MANZANA.

¿ES ESTA UNA DECISÓN

RIESGOSA PARA TI COMO ACTOR?

HAS TOMADO TEMAS MUY

DISTINTOS,

MUY DIÍCILES,

PERO AHORA CON INMIGRACÓN,

QUE ES UN TEMA QUE DIVIDE

AL PÍS, ¿ES UN RIESGO PARA

TI?

NO CREO QUE SEA

UN RIESGO PARA Í.

CUANDO HICE "BODYGUARD",

NO ESTABA CONTEMPLADO

QUE EL PERSONAJE

FUERA UNA MUJER NEGRA,

PERO WHITNEY HOUSTON

ERA LA MEJOR CANTANTE

QUE TEÍAMOS. YO HAGO

LO QUE CREO QUE ES

APROPIADO.

NO PIENSO EN ÉRMINOS DE

RIESGO.

CREO QUE ES ÁS RIESGOSO

NO HABLAR DE LA RAZA

DE MANERA HONESTA, Y PARA

Í,

EL HACER "MCFARLAND"

QUEÍA SER PARTE DE UNA GRAN

HISTORIA QUE ES CIERTA.

NO FUE UN RIESGO.

CREO QUE LOS LATINOS

SON UNA PARTE TAN IMPORTANTE

DE LA CONFORMACÓN

DE ESTADOS UNIDOS.

¿QÉ POSICÓN POÍTICA

TIENES SOBRE INMIGRACÓN?

¿APOYAS UNA REFORMA

MIGRATORIA?

¿CREES QUE ES LO CORRECTO?

MIRA,

YO SOY UN ACTOR.

PARA Í, METERME EN UN

PROBLEMA

DE GENTE EXPERTA QUE ESÁ

EN ESTO NO ES LO QUE ES,

PERO DEVOLVER A GENTE,

DE VOLVER A NIÑOS,

SEPARAR FAMILIAS QUE HAN

VIVIDO

EN ESTE PÍS ME PARECE

INAPROPIADO PARA ESTADOS

UNIDOS.

CREO QUE ES NECESARIO

DEFENDER

LA FRONTERA Y CREO QUE ES

UN ELEMENTO MUY IMPORTANTE

Y ÓMO SE HACE, PORQUE TIENE

QUE HABER UNA MANERA

ESPEÍFICA

DE ENTRAR AL PÍS.

PARA Í, LA FRONTERA ES EL

TEMA,

Y CREO QUE LA GENTE

TIENE QUE HALLAR UNA

ÓRMULA.

PARA LA GENTE

QUE HA ESTADO AQÍ,

ABSOLUTAMENTE TIENE QUE

HABER

UNA FORMA DE QUE SE PUEDAN

QUEDAR, PERO NUESTRA

FRONTERA

NO ESÁ ABIERTA

DEL LADO DE CANAÁ,

PERO ESÁ ABIERTA

DEL LADO DE ÉXICO,

Y EN CIERTO MODO,

ESO TIENE QUE SER RESUELTO.

VAMOS A VER UNA ESCENA

DE LA PEÍCULA

EN EL QUE EL ENTRENADOR

JIM WHITE ESÁ RODEADO

POR ÓVENES TODOS CON EL

MISMO

APELLIDO, ÍAZ.

AQÍ ESÁ EL ENTRENADOR

WHITE

RODEADO DE ÓVENES

DE APELLIDO ÍAZ.

TE PREGUNTO, ¿HAY RACISMO

EN LOS ESTADOS UNIDOS?

Ú DICES QUE ESÁ

POR TODOS LADOS.

CREO QUE Í EXISTE.

TRATAR DE NEGARLO

ES OCULTAR UNA REALIDAD.

GENTE CON DIFERENTE

COLOR DE PIEL

QUE HA SIDO MARGINALIZADA,

HA SIDO DISCRIMINADA,

GENTE QUE VIENE

CON OTRO LENGUAJE.

ALGUNOS ESÁN UN POCO A LA

SAGA

Y LOS HAN EXPLOTADO.

ES ALGO QUE HA OCURRIDO

EN ESTADOS UNIDOS

CON LOS INMIGRANTES

QUE LLEGARON DE EUROPA,

LOS IRLANDESES, LOS

ITALIANOS.

ES LAMENTABLEMENTE

LA NATURALEZA HUMANA,

PERO ESTO ES ALGO

QUE PUEDE SER CORREGIDO

Y SE PUEDE ENSEÑAR A LA

GENTE

A NO SER AÍ, Y POR ESO

HICE "BLACK OR WHITE",

POR ESO HICE UNA PEÍCULA

COMO "MCFARLAND",

QUE ES UNA CELEBRACÓN

DE LA CULTURA Y LO QUE ES

POSIBLE CUANDO HAY UNA META.

CUANDO LE DAMOS UNA META

A LA GENTE JOVEN,

ES SORPRENDENTE ELÉXITO

QUE PUEDEN ALCANZAR,

ÁS ALÁ DE SUS EXPECTATIVAS

Y DE LAS NUESTRAS.

EN VARIAS PEÍCULAS

EN EL PASADO

HAS HABLADO DE RACISMO,

DE INMIGRACÓN,

DE HISTORIAS POÍTICAS,

PERO RECIENTEMENTE DIJISTE

QUE ERAS TAN RELEVANTE

EN HOLLYWOOD COMO ANTES.

¿POR QÉ?

BUENO, YO ME HE

PREGUNTADO

SI NO ESTOY EN ESTA

SUPERPRODUCCIONES,

ÚPERÉXITOS.

NO, YO QUISIERA

QUE "BLACK OR WHITE"

SEA UN GRANÉXITO DE

TAQUILLA.

CREO QUE ES UNA PEÍCULA

QUE VALE LA PENA.

QUISIERA QUE "MCFARLAND"

FUERA UNÉXITO DE TAQUILLA,

PERO NO ES ESO POR LA RAÓN

QUE HICE LA PEÍCULA.

HICE ESTA PEÍCULA

PORQUE CREO EN LA HISTORIA.

LA RELEVANCIA ES ALGO

QUE YO ME PREGUNTO

TODO EL TIEMPO. YO HE HECHO

PEÍCULAS DE VAQUEROS...

CREO QUE ES IMPORTANTE

VER ÓNDE UNO ESÁ EN EL

MUNDO,

Y SI YO NO PIENSO

QUE LO QUE HAGO ES

IMPORTANTE,

ENTONCES ÁS VALE

QUE NO LO HAGA.

ESÁS EN MIAMI,

Y EN UNA ESPECIE DE

BAUTISMO,

TODOS TE PREGUNTAN ALGO

SOBRE CUBA, AÍ QUE LO VOY

A HACER TAMBÉN. EN EL

2001,

LE DISTE LA MANO A FIDEL

CASTRO

DESPÉS DE LA PEÍCULA

"13 ÍAS".

¿TE ADELANTASTE

A LO QUE ESÁ PASANDO AHORA

CON EL PRESIDENTE BARACK

OBAMA

A DECIDIR REANUDAR

NEGOCIACIONES CON CUBA?

¿ÓMO SE LIDIA

CON UNA DICTADURA?

NUEVAMENTE, YO SOY UN

ACTOR.

HAY DOS PUNTOS DE VISTA

SOBRE CUBA: HAY GENTE

QUE FUE DESPLAZADA DE CUBA

Y ESO NO SE LES PUEDE BORRAR

DE LA MENTE O DE SU CORAÓN

DE SUS SENTIMIENTOS,

ÓMO SU VIDA FUE ALTERADA

DE MANERA PERMANENTE

CUANDO CASTRO TOÓ EL PODER.

UNO NO PUEDE OLVIDAR

LAS EMOCIONES QUE TIENE

GENTE QUE HA PASADO POR ESO,

GENTE QUE VIÍA

CON ESTA EXPERIENCIA

EN SU CASA Y LA ENTIENDE.

YA NO PUEDO. LOS ÍDERES

PUEDEN LIDIAR CON EL ASPECTO

MICRO DE LA REALIDAD,

HAY QUE TENER EMPAÍA

POR LO QUE SUCEDE, PERO CREO

QUE TODOS EN EL MUNDO...

SI Ú QUIERES

PONERLE FIN AL RACISMO,

HAY QUE AVANZAR.

¿ÓMO LIDIAR CON CUBA?

INEVITABLEMENTE VA A HABER

QUE SEGUIR HACIA ADELANTE.

LO QUE PAÓ FUE INCORRECTO.

LO QUE LE PAÓ A ESA GENTE

NUNCA SEÁ OLVIDADO O

PERDONADO,

PERO DE ALGUNA MANERA

ES LA GENTE QUE ÁS

NOS ESÁ AYUDANDO A AVANZAR.

ÓMO SE LES HA AGRANDADO

EL CORAÓN,

PORQUE EL MUNDO

NECESITA AVANZAR,

OBVIAMENTE.

YO FUI INVITADO A IR A CUBA,

YO NO PEÍ IR A CUBA.

YO NO SAÍA A QUÉN

IBA A CONOCER EN ESA VISITA,

Y QUIÁ PAÉ

SIETE HORAS CON FIDEL.

HACE POCO HABLASTE

CON BOBBI KRISTINA,

LA HIJA DE WHITNEY HOUSTON,

CON QUIEN HICISTE

LA PEÍCULA "THE BODYGUARD",

"EL GUARDAESPALDAS". Ú

DICES

QUE HAY MUCHAS SIMILITUDES

ENTRE SU MADRE Y LA HIJA.

HAY FAMILIAS

QUE TIENEN HISTORIAS

Y DESTINOS TÁGICOS,

¿NO?

BUENO, ESA FAMILIA HA

TENIDO

SU CUOTA DE TRAGEDIAS.

MI FAMILIA NO HA PASADO POR

ESO,

Y DOY GRACIAS POR ESO.

NO É TU FAMILIA,

PERO CIERTAMENTE LOS KENNEDY

HAN VIVIDO MUCHAS TRAGEDIAS.

Y SON FAMILIAS FAMOSAS.

HAY MUCHAS FAMILIAS,

GENTE DESPLAZADA DE CUBA,

VIVIERON UNA TRAGEDIA

TERRIBLE,

ÓMO VINIERON A FLORIDA

PARA TRATAR DE SALIR

ADELANTE,

AÍ QUE TRAGEDIA

ES UN COMPONENTE DE LA VIDA,

IGUAL QUE TRATAR DE

SOBREPONERSE

A LA TRAGEDIA.

PERO Í, POR SUPUESTO,

A VECES LAS COSAS

OCURREN POR MALA SUERTE,

Y EN EL CASO DE BOBBI

KRISTINA,

ROMPE EL CORAÓN

CON LOS KENNEDY,

CUALQUIER PERSONA QUE HA

UNA TRAGEDIA, YO SIENTO

EMPAÍA.

NO PUEDO DECIR

QUE SIENTO SU DOLOR.

SI YO PERDIERA

A UNO DE MIS HIJOS, NO

PODÍA

TENER UN ÍA FELIZ ÁS

NUNCA.

¿TIENES ALÚN FAVORITO

PARA LOSÓSCARES?

"BIRDMAN" ESÁ RECIBIENDO

MUCHA ATENCÓN.

NO É, NO É QÉ DECIR.

YO PUDE GANAR UNA VEZ,

Y ES UNA NOCHE

QUE NUNCA OLVIDAS.

MUCHA ATENCÓN SOBRE EL

OSCAR,

QUIÁ DEMASIADA ATENCÓN

SOBRE EL OSCAR.

ESTO DOMINA LOS PENSAMIENTOS

DE MUCHA GENTE, PERO ESTO

NO AYUDA EN NADA A LA GENTE

QUE TIENE QUE IR A TRABAJAR.

LOSÓSCAR VIENEN Y SE VAN,

Y LA GENTE VA A SEGUIR

TENIENDO QUE GANARSE LA

VIDA.

ES IMPORTANTE PARA LA GENTE

QUE GANA, ES LAMENTABLE

PARA LA GENTE QUE PIERDE,

Y A FIN DE CUENTAS, ESO NO

ES

LO QUE MUEVE EL MUNDO.

FINALMENTE, HABLAMOS

CON ALGUNOS DE LOS FACTORES

DE "MCFARLAND, USA",

Y NOS DICE QUE NO POÍAS

CONTAR DEL UNO AL TRES

EN ESPAÑOL. ¿ES CIERTO?

YO PUEDO CONTAR HASTA

TRES,

NO COMO LO HACEN ELLOS.

MI ACENTO NO ES EL MISMO

Y DEBEÍA SERLO,

PERO NADIE QUE ME HAYA

ESCUCHADO

CONTAR NO POÍA ENTENDER

LO QUE ESTABA DICIENDO.

[EN ESPAÑOL] UNO, DOS TRES,

TRES.

[ÍE]

"MCFARLAND, USA".

ME GUSÓ LA PEÍCULA.

Por: Univision
publicado: Feb 15, 2015 | 10:57 AM EST
El actor Kevin Costner revive en su nueva película “McFarland, USA” la historia real de unos jóvenes hispanos.
         
publicidad