Al Punto
Domingos - 10AM / 9C

Al Punto

Juan Felipe Herrera: me inspira la vida misma

Transcripción del Video

"MI VOZ ESÁ HECHA

DE LAS VOCES DE TODOS".

CON ESA FRASE,

JUAN FELIPE HERRERA

RECIBÓ EL CONOCIMIENTO

COMO POETA LAUREADO,

CONVIRTÉNDOSE

EN EL PRIMER HISPANO QUE

OCUPA

LA PRESTIGIOSA POSICÓN.

SUS PALABRAS

NO DISCRIMINAN CULTURAS,

Y SU IMPECABLE USO DEL

LENGUAJE

DELEITA A CUALQUIER LECTOR.

HOY ESÁ CON NOSOTROS

UN HUMILDE HIJO

DE CAMPESINOS MEXICANOS

DE CALIFORNIA QUE DEMOSTÓ

QUE CON ESFUERZO,

TODO SE PUEDE LOGRAR.

POETA, BIENVENIDO. ES UN

HONOR

QUE ESÉ CON NOSOTROS.

MUCHAS GRACIAS.

LO APRECIO MUCHO. ES UN

GUSTO

ESTAR AQÍ CON USTEDES.

Y YO QUIERO IR ATÁS,

AL PASADO, Y QUIERO CONOCER

CÁL FUE ESE INSTANTE

EN QUE USTED SE ENAMOÓ

DE LA POEÍA.

¿ÓMO FUE ESE ENCUENTRO?

PUES ME ENAMOÉ

CON LAS POEÍAS,

CON LAS CANCIONES DE MI

MADRE,

CON LOS CUENTOS DE MI PAÁ,

CON LOS SONIDOS DEL MUNDO,

DE LA VIDA DE CAMPESINO.

AUNQUE Í FUE DURA,

TAMBÉN TEÍA MUCHA VIDA,

Y ESA VIDA ME INSPIÓ.

TAMBÉN LA VIDA DE LOS

SESENTAS,

CUANDO ERA ESTUDIANTE

UNIVERSITARIO EN LA

UNIVERSIDAD

DE CALIFORNIA, EN LOS

ÁNGELES.

LOS MOMENTOS DE LOS DERECHOS

CIVILES, LAS

MANIFESTACIONES.

PUES AÍ VI MUCHOS MODELOS

PARA EXPRESARME:

ÉSAR CÁVEZ, DOLORES

HUERTA,

MARTIN LUTHER KING.

AÍ QUE LAS CANCIONES,

LOS CUENTOS, LOS CORRIDOS,

Y TAMBÉN LA VIDA DE TODOS

NUESTROS HERMANOS Y

HERMANAS.

¿Y CÁNDO SE DIO CUENTA

QUE ADEÁS DE DISFRUTAR

ESAS CANCIONES,

DE DISFRUTAR ESA LECTURA,

USTED SE QUEÍA DEDICAR A

ESO?

¿CÁNDO VIO ESE PRIMER PASO?

PUES ESE PRIMER PASO LO

VI

CUANDO TEÍA COMO 12, 13

AÑOS.

NOÉ QUE TEÍA DIFICULTAD

EN EXPRESARME EN LAS

ESCUELAS.

COMO SABEN TODOS,

LA ESCUELA EN VECES

NOS PROÍBEN HABLAR EN

INGÉS.

A LO MENOS, EN MI NIÑEZ,

Y TODAÍA HOY EN ÍA

EN VARIAS REGIONES,

Y HAY PROGRAMAS BILINGÜES

POR AQÍ Y POR ALÁ.

LA COSA ES QUE YO NO LOS

TEÍA,

Y NO ESTABA ACOSTUMBRADO

A EXPRESARME. ME HAÍAN

PROHIBIDO HABLAR EN ESPAÑOL.

TUVE QUE APRENDER EL INGÉS

POCO A POCO, MUCHO A MUCHO,

Y LO APRENÍ,

PERO TEÍA ESA DIFICULTAD.

YO TAMBÉN,

YO MISMO ME HAÍA PROHIBIDO.

AÍ QUE CUANDO TEÍA 12

AÑOS,

DIJE YO: "PUES YA NO

QUIERO

YA NO QUIERO HACER

SILENCIO".

UN SER QUE NO HABLA,

QUE NO SE PUEDE EXPRESAR,

QUE TIENE MIEDO, Y...

AÍ QUE ME MEÍ AL CORO

A CANTAR, A TENER QUE

CANTAR,

Y EN LOS FOROS DRAÁTICOS

DE TEATRO TAMBÉN.

AÍ QUE AÍ EMPEÉ YO,

Y CADA ÍA, CADA ÍA,

AÑO TRAS AÑO,

HASTA QUE UN ÍA PUDE

EXPRESARME

CON ÁS FACILIDAD.

IMAÍNESE CON QÉ

FACILIDAD.

Y AHORA RECIBE USTED

ESTE NUEVO RECONOCIMIENTO.

¿Y QÉ QUIERE HACER CONÉL?

¿QÉ HACE UN POETA

CUANDO RECIBE UN GALARÓN,

SI SE PUEDE DECIR, COMO

ESTE?

¿PARA QÉ SIRVE?

BUENO,

SIRVE PARA MUCHAS COSAS.

SIRVE PARA DECIRLE

AL PUEBLO NACIONAL,

INTERNACIONAL,

QUE AQÍ ESTAMOS

PARA LA POEÍA, QUE AQÍ

ESTAMOS

PARA REPRESENTAR LAS ARTES

DE LA PALABRA, DEL LIBRO,

DE NUESTRAS HISTORIAS,

DE NUESTROS POETAS,

Y PARA TAMBÉN INVITAR

A TODO EL ÚBLICO.

YO QUIERO INVITAR

A TODOS USTEDES QUE

PARTICIPEN

EN LO QUE ESTOY HACIENDO

Y LO QUE VAMOS A HACER,

QUE VA A SER ESCRIBIR

POEMAS,

EXPRESAR NUESTRA VOZ,

QUE SEAN FRASES O PALABRAS,

QUE SEAN EN CORO, EN GRUPO,

NIÑOS, ÓVENES, FAMILIAS,

ESCUELAS, TODOS LOS

ESCRITORES.

LOS QUE PIENSEN

QUE NO SON ESCRITORES,

LOS QUIERO INVITAR,

AÍ QUE ES LO QUE VOY A

HACER.

QUIERO MUCHA PARTICIPACÓN,

QUIERO QUE SE METAN

A ESTO CONMIGO.

Í, YO SOY EL POETA

LAUREADO,

PERO USTEDES TAMBÉN

SON POETAS LAUREADOS.

TENEMOS MUCHAS DECLAMACIONES

EN NUESTRAS COMUNIDADES.

TENEMOS DANZA, TENEMOS

BAILE,

CORRIDOS, FOLCÓRICOS,

USTEDES LO SABEN,

TENEMOS CHISTES, CUENTOS,

USTEDES LO SABEN, YO LO É,

Y QUIERO ABRIR ESA PUERTA,

Y ESÁ ABIERTA,

LA QUIERO ABRIR ÁS,

SE ESÁ ABRIENDO.

USTEDES LO ESTOY INVITANDO

Y LOS VOY A INVITAR.

QUIERO MUCHA PARTICIPACÓN.

VOY A ANUNCIAR LOS PROYECTOS

EN SEPTIEMBRE,

CUANDO SE INAUGURE

TODO LO QUE VAMOS A HACER,

Y TAMBÉN LO QUE VOY A HACER

YO

EN LA BIBLIOTECA DEL

CONGRESO

EN WASHINGTON D.C.

PUES VAMOS A ESTAR

MUY PENDIENTES

PERMANENTEMENTE

DE TODO LO QUE USTED NOS

TRAIGA.

PERO NO PUEDO DESPEDIRLO

SIN HACERLE UNA PETICÓN

MUY ESPECIAL: QUE NOS REGALE

EN SU VOZ UNA DE SUS

POEÍAS.

POEMA POR POEMA.

NOSOTROS PODEMOS PARAR

LA VIOLENCIA POEMA POR

POEMA,

ÍA TRAS ÍA, CADA OTRO ÍA.

NUEVE ASESINADOS EN

CHARLESTON,

CAROLINA DEL SUR.

PERO NO SON NUEVE,

SON CADA UNO CON AMOR

INFINITO.

¿VIVOS?

NOSOTROS NO SABEMOS.

Í, ESTAMOS VIVOS.

Í, TENEMOS UN POEMA

PARA OFRECER.

ESÁ HECHO DE ACCÓN.

Ú TIENES QUE BUSCARLA.

TIENES QUE CORRER ALÁ

AFUERA.

TIENES QUE BUSCARLA.

Y CUANDO LA ENCUENTRES,

REGÉSALA.

TIENES QUE REGRESARLA.

DALE ALIENTO, LEÁNTALA ÁS

ALÁ

DE LA CIUDAD DONDE VIVES,

Y CUANDO LLEGUE LA SANGRE,

NO ES TU SANGRE,

ESÁ HECHA DE NUEVE GOTAS.

ÁVALAS, ÁÑALAS. ÓNRALAS.

NO LAS DEJES CAER.

PUES IMAÍNESE, POETA,

QÉ PRIVILEGIO.

MUCÍSIMAS GRACIAS

POR SUS PALABRAS,

POR HACERNOS ENTENDER

PARA QÉ SIRVE LA POEÍA,

COMO USTED LO ESÁ

EXPRESANDO

EN ESTE MOMENTO,

Y POR REGALARNOS

ESTE POEMA IÉDITO

EN PRIMICIA PARA "AL PUNTO".

MUCÍSIMAS GRACIAS, POETA.

Í. MUCHAS GRACIAS.

Y AÍ, CON POEÍA,

Por: Univision
publicado: Jun 21, 2015 | 11:57 AM EDT
El poeta afirma que durante su niñez se prohibió expresar sus pensamientos, hasta que decidió dejar de callar.
         
publicidad