Al Punto
Domingos - 10AM / 9C

Al Punto

Isabel Allende habló de la necesidad de contar historias

Por: Univision
publicado: May 25, 2014 | 01:09 PM EDT
Transcripción del Video

ISABEL ALLENDE

ES UNA DE LAS ESCRITORAS

QUE ÁS SE LEEN

EN TODO EL MUNDO JUNTO,

Y ES CIERTO.

TUVE LA OPORTUNIDAD

DE ENTREVISTARLA UNA VEZ

ÁS,

Y HABLAMOS DE SU LIBRO,

"EL JUEGO DE RIPPER",

DE LO QUE LE INSPIRA,

DE SU IMAGINACÓN,

DE SU INTUICÓN

Y DE POR QÉ SIEMPRE

LOS SERES HUMANOS

TENEMOS LA NECESIDAD

DE QUE NOS CUENTEN

HISTORIAS.

ISABEL, UN PLACER

ESTAR CONTIGO UNA VEZ ÁS.

GRACIAS.

CONTIGO, JORGE,

POR DIOS.

YO É,

YO TE PERSIGO DONDE ESÉS,

TRATA DE IR SIEMPRE,

Y ES QUE ES,

SIEMPRE ES ÁGICO TENERTE.

SIEMPRE TIENES HISTORIAS

QUE CONTAR, Y NO É ÓMO,

PERO NOS TOCAS MUY ADENTRO.

TERMIÉ "EL JUEGO DE

RIPPER"

ANOCHE A LAS CARRERAS,

Y QUIERO HACERLO CON UN

POQUITO

ÁS DE CALMA.

¿TE IMPORTA SI NOS LEES

EL PRINCIPIO DEL LIBRO,

QUE ME PARECE

QUE MARCA PRECISAMENTE

TODO LO QUE ESÁ POR VENIR?

PERO ÉJAME DECIRTE

QUE MI MARIDO, WILLIAM

GORDON,

WILLIE...

HAY QUIEN LE DEDICAS

EL LIBRO.

CLARO.

ESCRIBE NOVELAS DE CÍMENES,

ENTONCES EL PRIMER ÍA

DE TRABAJO,

CUANDO EN LA NOCHE NOS

JUNTAMOS,

ME DICE "¿ÓMO TE FUE HOY

EN LA ESCRITURA?",

Y LE DIGO "BIEN,

YA TENGO EL AMBIENTE

DE SAN FRANCISCO, DE

NORTH...",

ME DICE "NO, TIENES QUE

EMPEZAR

CON UN MUERTO.

EN UNA NOVELA DE CÍMENES

HAY UN MUERTO

EN LA PRIMERA ÁGINA".

CLARO, Y LO INTERESANTE

ES QUE...

ÉL HA ESCRITO, WILLIE HA

ESCRITO

SEIS NOVELAS YA, ¿NO?

Í.

DE DETECTIVES.

Y EL PROYECTO ERA HACERLO

ENTRE USTEDES DOS,

A CUATRO MANOS.

AÁ, A CUATRO MANOS.

Y FUE IMPOSIBLE.

MIRA, SI ESCASAMENTE

PODEMOS MANEJAR EL

MATRIMONIO,

¿ÓMO SEÍA

SI TRABAÁRAMOS JUNTOS?

PERO ¿ÓMO SURGÓ...?

PELÁBAMOS COMO PERROS.

Y ENTONCES SE SEPARARON.

CLARO,ÉL SE FUE A SU

PIEZA

PARA ESCRIBIR LA DEÉL

Y YO ME FUI A ESCRIBIR ESTA.

Y ENTONCES

EMPIEZAS ESCRIBIENDO

Y AMANDA DICE LO SIGUIENTE.

AMANDA DICE:

"MI MADRE TODAÍA ESÁ VIVA,

PERO LA MATAÁN

EL VIERNES SANTO A

MEDIANOCHE.

LE ADVIRTÓ A AMANDA MARÍN,

AL INSPECTOR JEFE,

Y ESTE NO LO PUSO EN DUDA,

PORQUE LA CHICA

HAÍA DADO PRUEBAS

DE SABER ÁS QUEÉL

Y TODOS SUS COLEGAS

DEL DEPARTAMENTO DE

HOMICIDIOS.

LA MUJER ESTABA CAUTIVA

EN ALÚN PUNTO

DE LOS 18 MIL KIÓMETROS

CUADRADOS DE LA BAÍA

DE SAN FRANCISCO.

TEÍAN POCAS HORAS

PARA ENCONTRARLA CON VIDA,

YÉL NO SAÍA

POR ÓNDE EMPEZAR A

BUSCARLA".

HAÍA QUE EMPEZAR

CLARO, AL TIRO.

[ÍE]

Y NO QUIERO, POR

SUPUESTO,

CONTAR LA ESCENA INICIAL,

PERO ES DUÍSIMA, ES BRUTAL,

YO LO DIÍA, ¿NO?

PERO MIRA,

HAY MUCHA VIOLENCIA,

BRUTALIDAD Y CRIMEN

EN LA NOVELA,

PERO NO ES GRUESOME.

NO É ÓMO ES LA PALABRA

EN ESPAÑOL,

NO ES ESA VIOLENCIA

SANGRIENTA,

YO CREO QUE LO PUEDE LEER

HASTA UN NIÑO ESTE LIBRO.

CLARO, Y EL FINAL

TAMBÉN,

QUE DESDE LUEGO NO PODEMOS

NI DEBEMOS HABLAR CONÉL,

PORQUE NOS MATAN...

YO TE MATO, Í.

[ÍEN]

PERO TAMBÉN

ES DE UN REALISMO...

O SEA, YO ME PUEDO IMAGINAR

EXACTAMENTE LO QUE ESTABAS

DESCRIBIENDO AÍ.

BUENO, ME AYUÓ MUCHO

EL HECHO DE QUE CONOZCO MUY

BIEN

LA BAÍA DE SAN FRANCISCO,

Y HEMOS ENCONTRADO...

DIGO HEMOS PORQUE ME AYUÓ

UNA AMIGA QUE TRABAJA

CONMIGO

EN LA FUNDACÓN,

A BUSCAR LOS LUGARES EXACTOS

DONDE OCURREN LAS COSAS,

Y LA ESCENA FINAL

TRANSCURRE EN UNA ESPECIE

DE CASTILLO MEDIEVAL,

QUE FUE UNA ANTIGUA VIÑA

QUE REALMENTE EXISTE.

PERO LO QUE YO SUPONGO

QUE NO TE HA TOCADO VIVIR

ES EL MATAR A ALGUIEN,

O VER QUE ALGUIEN

MATA A ALGUIEN.

SOLO EN LA IMAGINACÓN.

CLARO, PERO ES LA

MARAVILLA

DE ÓMO TE ATREVISTE A

LLEGAR

A ESE NIVEL, ¿NO?

FUE UNA AVENTURA

ENTRETENIDA,

PORQUE NO LO TOÉ EN SERIO.

ES UN GRUPO DE MUCHACHITOS

QUE ESÁN JUGANDO EN ÍNEA

UN JUEGO QUE SE LLAMA

"RIPPER",

Y ELLOS VAN UN PASO ADELANTE

DE LA POLIÍA INVESTIGANDO

PORQUE NO TIENEN

NINGUNA DE LAS LIMITACIONES

DE LA POLIÍA,

Y TIENEN IMAGINACÓN,

INTUICÓN

Y LO ESÁN PASANDO BIEN.

YO HICE LO MISMO,

IMAGINACÓN,

INTUICÓN Y JUGAR

A QUE ESTOY ESCRIBIENDO

UNA NOVELA POLICIAL.

ME PARECÓ INTERESANTE

ÓMO ESÁS COMBINANDO

LA NUEVA TECNOLOÍA CON EL

JUEGO

A TRAÉS DE LA INTERNET

CON LO QUE OCURRE

TODOS LOS ÍAS.

EN OTRAS PALABRAS,

TE SIGUES REINVENTANDO.

O SEA, PODÍAS HABER

REGRESADO

AL REALISMO ÁGICO,

HACER MUCHAS OTRAS COSAS,

PERO DECIDES NO HACERLO.

NO, Y EN ESTA NOVELA

HAY ASTROLOÍA,

YA HAY TODA CLASE

DE MEDICINA HOÍSTICA.

SI TODO ESO PASA EN CHILE

SE LLAMA REALISMO ÁGICO,

PERO COMO PASA EN CALIFORNIA

NO SE LLAMA REALISMO ÁGICO.

SIN EMBARGO,

AMANDA EN UNA DE LAS FRASES

DEL LIBRO

A LOS QUE ESÁN ESPERANDO DE

TI,

QUIÁS, EL REALISMO ÁGICO.

DICE "LOS CÍTICOS..."

LA ESTOY TRADUCIENDO,

PERO DICE "LOS CÍTICOS

SON BRUTALES, SIEMPRE ECHAN

A UN LADO TU TRABAJO

CREYENDO QUE ES REALISMO

ÁGICO,

Y ESO ES ALGO PASADO".

EL REALISMO ÁGICO

ES ALGO DEL PASADO.

BUENO, ELLA LE ESÁ

ACONSEJANDO A SU ABUELO

QUE ESCRIBA UNA NOVELA,

Y QUE TENGA CUIDADO

CON EL REALISMO ÁGICO.

¿EN EL 2014 HA CAMBIADO

LA FORMA DE ESCRIBIR

POR LA TECNOLOÍA,

POR LA INTERNET,

POR LOS LIBROS ELECTÓNICOS?

Í, YO CREO QUE HAY

TODA UNA GENERACÓN

DE GENTE JOVEN

QUE TIENE MIEDO A LA ÁGINA.

NO ESÁN ACOSTUMBRADOS AL

PAPEL,

ESÁN ACOSTUMBRADOS A LEER

Y A HACER TODO EN UNA

PANTALLA.

Y ESCRIBIR

TODO EN UN TEÉFONO.

CLARO, Y ADEÁS

TODO RESUMIDO, SE ESÁ

PERDIENDO

UN POCO EL LENGUAJE TAMBÉN,

PERO YO CREO QUE LA

NECESIDAD

DE LA HUMANIDAD

DE ÍR HISTORIAS, DE LEER,

DE QUE LE CUENTEN COSAS,

SIEMPRE VA A EXISTIR.

EN...

SOY ES PRESENTAR MUJERES

MUY FUERTES MUCHAS VECES,

EN ESTE CASO TE CONCENTRAS

ÁS EN LOS PERSONAJES,

EN EL JUEGO

ENTRE LOS PERSONAJES.

Y EN LOS HOMBRES,

LOS HOMBRES JUEGAN

UN PAPEL FUNDAMENTAL EN

ESTE...

PERO QUISIERA HABLARTE

BREVEMENTE SOBRE LAS

MUJERES.

EN TU FUNDACÓN

HACES UN ENORME ESFUERZO

PARA AYUDAR A NIÑAS, ¿NO?

Y SIN EMBARGO

VEO QUE LA DESIGUALDAD

ENTRE HOMBRES Y MUJERES

SIGUE EXACTAMENTE IGUAL.

ACABO DE VER UNA ESTAÍSTICA

DE LA REVISTA FORBES

DE LAS 100 DIRECTORAS

O PRESIDENTAS DE COMPÍAS

EN LOS ESTADOS UNIDOS,

SOLO OCHO SON MUJERES.

AÁ. BUENO,

A Í ME DICEN TODO EL TIEMPO

QUE EN AÉRICA LATINA

LAS COSAS HAN CAMBIADO,

PORQUE HAY MUJERES

QUE SON PRESIDENTES

DE LA REÚBLICA,

HAY MUJERES

EN LA POÍTICA,

MUCHO ÁS

QUE EN ESTADOS UNIDOS,

DE PARTIDA.

BUENO, ES QUE EL VERDADERO

PODER

ES EL VERDADERO ECOÓMICO

Y EL PODER MILITAR,

Y AÍ ESO ESÁ CONTROLADO

POR LOS HOMBRES.

ESO NO HA CAMBIADO,

Y DE AQÍ A QUE PODAMOS

DERROCAR EL PATRIARCADO

Y TENER UNA CIVILIZACÓN

IGUALITARIA,

CREO QUE FALTA MUCHO,

PERO SE HACE GOTA A GOTA,

JORGE.

PERO BUENO,

LO HACEN MUJERES COMO Ú,

COMO MICHELLE BACHELET,

COMO SONIA SOTOMAYOR...

Y MUCHOS HOMBRES TAMBÉN,

HOMBRES ÓVENES

QUE ESÁN EN CAMBIAR EL

MUNDO.

QUIEREN UN MUNDO DIFERENTE,

Y YO CREO QUE

ANTES DE QUE YO ME MUERA

VOY A VER CAMBIOS

FUNDAMENTALES.

AHORA, SEÁN MIS NIETAS

TAL VEZ LAS QUE LES TOQUE

VER UN VERDADERO,

UNA VERDADERA EVOLUCÓN

DE LA HUMANIDAD.

ISABEL, MUCÍSIMAS

Por: Univision
publicado: May 25, 2014 | 01:09 PM EDT
Una de las escritoras más leídas habló de sus inspiraciones y sobre su libro "El Juego de Ripper".
6 confesiones de estilo de Alejandra Espinoza
La presentadora de Tijuana nos cuenta qué es lo más emocionante de ser testigo del talento musical latino, qué sabores la regresan a su tierra y qué jamás usaría para presentar un programa en televisión.
Exclusive sneak peek: Este boricua está de regreso ¿Logrará pasar este año?
Félix Gabriel volvió para demostrar que rendirse no es una opción, pues pese a que en la primera temporada no pudo audicionar, esta vez viene con todas la preparación y buena energía.
La Banda Alert: ¿Logrará este chico conmover con su talento tanto como su historia?
El mexicano nos trae una historia conmovedora y nos mostrará que también tiene mucho talento. ¿Obtendrá el voto del público?
Angie dice que le gustaría tener el poder de volar
Sólo lleva un año y medio en Estados Unidos. Extraña México y a sus amigos. Nos cuenta que ella es positiva antes las adversidades.
El fanático número uno de Abel es su padre
Le dedica sus triunfos a su padre. Además, nos dice qué significa la familia para él y por qué quiere ganar La Banda.
Exclusiva: Christian Castro será padre por segunda vez
El participante de La Banda compartió en exclusiva que va a ser papá de un varón. Envíale ya tu felicitación. ¡Enhorabuena por Christian!
publicidad
Autoridades de salud actualizan sus reglas para evitar la transmisión del Zika por contacto sexual
Los hombres que viajen a una zona de riesgo deben esperar seis meses para tener sexo sin protección y las mujeres ocho meses, de acuerdo a los investigadores.
En video: Donald Trump reconoce que sus comentarios sobre mexicanos afectaron sus negocios
El candidato republicano admite en un video testimonio cómo sus negocios fueron afectados después del lanzamiento de su campaña por la presidencia.
Cáncer – Semana del 3 al 9 de Octubre del 2016
No te pierdas tu horóscopo semanal en vídeo con las predicciones del Profesor Zellagro en Univision Horóscopos.
Consulado mexicano ofrece asesoría legal
El consulado mexicano ofrece asesoría legal a sus connacionales en asuntos penales, migratorios, entre otros.
Los Picks de la Semana 4 ponen a Patriots, Panthers y Broncos favoritos
Los pronósticos apuntan que los Cowboys ganan en San Francisco para ponerse 3-1; el regreso de Le'Veon Bell lleva al triunfo a Pittsburgh sobre Chiefs y los Vikings se mantendrán invictos.
Jaguars y Colts ya están entrenando en Londres
Los equipos de Jacksonville e Indianapolis ya arribaron a tierras inglesas para preparar su duelo del domingo como parte del programa internacional de la NFL.
Las 10 cosas que no te puedes perder de la jornada 12 de la Liga MX
La Liga MX entra en la etapa en la que cada punto cuenta para ir a la Liguilla. En este informe de Contacto Deportivo te contamos todo sobre la fecha 12.
La selección mexicana se pintó de rojo y blanco con seis convocados de Chivas
En la lista de Osorio sorprendió el llamado al por mayor de jugadores del Guadalajara. Y eso que Jair Pereira quedó afuera. Aquí las reacciones de varios jugadores.