Al Punto
Domingos - 10AM / 9C

Al Punto

Isabel Allende habló de la necesidad de contar historias

Por: Univision
publicado: May 25, 2014 | 01:09 PM EDT
Transcripción del Video

ISABEL ALLENDE

ES UNA DE LAS ESCRITORAS

QUE ÁS SE LEEN

EN TODO EL MUNDO JUNTO,

Y ES CIERTO.

TUVE LA OPORTUNIDAD

DE ENTREVISTARLA UNA VEZ

ÁS,

Y HABLAMOS DE SU LIBRO,

"EL JUEGO DE RIPPER",

DE LO QUE LE INSPIRA,

DE SU IMAGINACÓN,

DE SU INTUICÓN

Y DE POR QÉ SIEMPRE

LOS SERES HUMANOS

TENEMOS LA NECESIDAD

DE QUE NOS CUENTEN

HISTORIAS.

ISABEL, UN PLACER

ESTAR CONTIGO UNA VEZ ÁS.

GRACIAS.

CONTIGO, JORGE,

POR DIOS.

YO É,

YO TE PERSIGO DONDE ESÉS,

TRATA DE IR SIEMPRE,

Y ES QUE ES,

SIEMPRE ES ÁGICO TENERTE.

SIEMPRE TIENES HISTORIAS

QUE CONTAR, Y NO É ÓMO,

PERO NOS TOCAS MUY ADENTRO.

TERMIÉ "EL JUEGO DE

RIPPER"

ANOCHE A LAS CARRERAS,

Y QUIERO HACERLO CON UN

POQUITO

ÁS DE CALMA.

¿TE IMPORTA SI NOS LEES

EL PRINCIPIO DEL LIBRO,

QUE ME PARECE

QUE MARCA PRECISAMENTE

TODO LO QUE ESÁ POR VENIR?

PERO ÉJAME DECIRTE

QUE MI MARIDO, WILLIAM

GORDON,

WILLIE...

HAY QUIEN LE DEDICAS

EL LIBRO.

CLARO.

ESCRIBE NOVELAS DE CÍMENES,

ENTONCES EL PRIMER ÍA

DE TRABAJO,

CUANDO EN LA NOCHE NOS

JUNTAMOS,

ME DICE "¿ÓMO TE FUE HOY

EN LA ESCRITURA?",

Y LE DIGO "BIEN,

YA TENGO EL AMBIENTE

DE SAN FRANCISCO, DE

NORTH...",

ME DICE "NO, TIENES QUE

EMPEZAR

CON UN MUERTO.

EN UNA NOVELA DE CÍMENES

HAY UN MUERTO

EN LA PRIMERA ÁGINA".

CLARO, Y LO INTERESANTE

ES QUE...

ÉL HA ESCRITO, WILLIE HA

ESCRITO

SEIS NOVELAS YA, ¿NO?

Í.

DE DETECTIVES.

Y EL PROYECTO ERA HACERLO

ENTRE USTEDES DOS,

A CUATRO MANOS.

AÁ, A CUATRO MANOS.

Y FUE IMPOSIBLE.

MIRA, SI ESCASAMENTE

PODEMOS MANEJAR EL

MATRIMONIO,

¿ÓMO SEÍA

SI TRABAÁRAMOS JUNTOS?

PERO ¿ÓMO SURGÓ...?

PELÁBAMOS COMO PERROS.

Y ENTONCES SE SEPARARON.

CLARO,ÉL SE FUE A SU

PIEZA

PARA ESCRIBIR LA DEÉL

Y YO ME FUI A ESCRIBIR ESTA.

Y ENTONCES

EMPIEZAS ESCRIBIENDO

Y AMANDA DICE LO SIGUIENTE.

AMANDA DICE:

"MI MADRE TODAÍA ESÁ VIVA,

PERO LA MATAÁN

EL VIERNES SANTO A

MEDIANOCHE.

LE ADVIRTÓ A AMANDA MARÍN,

AL INSPECTOR JEFE,

Y ESTE NO LO PUSO EN DUDA,

PORQUE LA CHICA

HAÍA DADO PRUEBAS

DE SABER ÁS QUEÉL

Y TODOS SUS COLEGAS

DEL DEPARTAMENTO DE

HOMICIDIOS.

LA MUJER ESTABA CAUTIVA

EN ALÚN PUNTO

DE LOS 18 MIL KIÓMETROS

CUADRADOS DE LA BAÍA

DE SAN FRANCISCO.

TEÍAN POCAS HORAS

PARA ENCONTRARLA CON VIDA,

YÉL NO SAÍA

POR ÓNDE EMPEZAR A

BUSCARLA".

HAÍA QUE EMPEZAR

CLARO, AL TIRO.

[ÍE]

Y NO QUIERO, POR

SUPUESTO,

CONTAR LA ESCENA INICIAL,

PERO ES DUÍSIMA, ES BRUTAL,

YO LO DIÍA, ¿NO?

PERO MIRA,

HAY MUCHA VIOLENCIA,

BRUTALIDAD Y CRIMEN

EN LA NOVELA,

PERO NO ES GRUESOME.

NO É ÓMO ES LA PALABRA

EN ESPAÑOL,

NO ES ESA VIOLENCIA

SANGRIENTA,

YO CREO QUE LO PUEDE LEER

HASTA UN NIÑO ESTE LIBRO.

CLARO, Y EL FINAL

TAMBÉN,

QUE DESDE LUEGO NO PODEMOS

NI DEBEMOS HABLAR CONÉL,

PORQUE NOS MATAN...

YO TE MATO, Í.

[ÍEN]

PERO TAMBÉN

ES DE UN REALISMO...

O SEA, YO ME PUEDO IMAGINAR

EXACTAMENTE LO QUE ESTABAS

DESCRIBIENDO AÍ.

BUENO, ME AYUÓ MUCHO

EL HECHO DE QUE CONOZCO MUY

BIEN

LA BAÍA DE SAN FRANCISCO,

Y HEMOS ENCONTRADO...

DIGO HEMOS PORQUE ME AYUÓ

UNA AMIGA QUE TRABAJA

CONMIGO

EN LA FUNDACÓN,

A BUSCAR LOS LUGARES EXACTOS

DONDE OCURREN LAS COSAS,

Y LA ESCENA FINAL

TRANSCURRE EN UNA ESPECIE

DE CASTILLO MEDIEVAL,

QUE FUE UNA ANTIGUA VIÑA

QUE REALMENTE EXISTE.

PERO LO QUE YO SUPONGO

QUE NO TE HA TOCADO VIVIR

ES EL MATAR A ALGUIEN,

O VER QUE ALGUIEN

MATA A ALGUIEN.

SOLO EN LA IMAGINACÓN.

CLARO, PERO ES LA

MARAVILLA

DE ÓMO TE ATREVISTE A

LLEGAR

A ESE NIVEL, ¿NO?

FUE UNA AVENTURA

ENTRETENIDA,

PORQUE NO LO TOÉ EN SERIO.

ES UN GRUPO DE MUCHACHITOS

QUE ESÁN JUGANDO EN ÍNEA

UN JUEGO QUE SE LLAMA

"RIPPER",

Y ELLOS VAN UN PASO ADELANTE

DE LA POLIÍA INVESTIGANDO

PORQUE NO TIENEN

NINGUNA DE LAS LIMITACIONES

DE LA POLIÍA,

Y TIENEN IMAGINACÓN,

INTUICÓN

Y LO ESÁN PASANDO BIEN.

YO HICE LO MISMO,

IMAGINACÓN,

INTUICÓN Y JUGAR

A QUE ESTOY ESCRIBIENDO

UNA NOVELA POLICIAL.

ME PARECÓ INTERESANTE

ÓMO ESÁS COMBINANDO

LA NUEVA TECNOLOÍA CON EL

JUEGO

A TRAÉS DE LA INTERNET

CON LO QUE OCURRE

TODOS LOS ÍAS.

EN OTRAS PALABRAS,

TE SIGUES REINVENTANDO.

O SEA, PODÍAS HABER

REGRESADO

AL REALISMO ÁGICO,

HACER MUCHAS OTRAS COSAS,

PERO DECIDES NO HACERLO.

NO, Y EN ESTA NOVELA

HAY ASTROLOÍA,

YA HAY TODA CLASE

DE MEDICINA HOÍSTICA.

SI TODO ESO PASA EN CHILE

SE LLAMA REALISMO ÁGICO,

PERO COMO PASA EN CALIFORNIA

NO SE LLAMA REALISMO ÁGICO.

SIN EMBARGO,

AMANDA EN UNA DE LAS FRASES

DEL LIBRO

A LOS QUE ESÁN ESPERANDO DE

TI,

QUIÁS, EL REALISMO ÁGICO.

DICE "LOS CÍTICOS..."

LA ESTOY TRADUCIENDO,

PERO DICE "LOS CÍTICOS

SON BRUTALES, SIEMPRE ECHAN

A UN LADO TU TRABAJO

CREYENDO QUE ES REALISMO

ÁGICO,

Y ESO ES ALGO PASADO".

EL REALISMO ÁGICO

ES ALGO DEL PASADO.

BUENO, ELLA LE ESÁ

ACONSEJANDO A SU ABUELO

QUE ESCRIBA UNA NOVELA,

Y QUE TENGA CUIDADO

CON EL REALISMO ÁGICO.

¿EN EL 2014 HA CAMBIADO

LA FORMA DE ESCRIBIR

POR LA TECNOLOÍA,

POR LA INTERNET,

POR LOS LIBROS ELECTÓNICOS?

Í, YO CREO QUE HAY

TODA UNA GENERACÓN

DE GENTE JOVEN

QUE TIENE MIEDO A LA ÁGINA.

NO ESÁN ACOSTUMBRADOS AL

PAPEL,

ESÁN ACOSTUMBRADOS A LEER

Y A HACER TODO EN UNA

PANTALLA.

Y ESCRIBIR

TODO EN UN TEÉFONO.

CLARO, Y ADEÁS

TODO RESUMIDO, SE ESÁ

PERDIENDO

UN POCO EL LENGUAJE TAMBÉN,

PERO YO CREO QUE LA

NECESIDAD

DE LA HUMANIDAD

DE ÍR HISTORIAS, DE LEER,

DE QUE LE CUENTEN COSAS,

SIEMPRE VA A EXISTIR.

EN...

SOY ES PRESENTAR MUJERES

MUY FUERTES MUCHAS VECES,

EN ESTE CASO TE CONCENTRAS

ÁS EN LOS PERSONAJES,

EN EL JUEGO

ENTRE LOS PERSONAJES.

Y EN LOS HOMBRES,

LOS HOMBRES JUEGAN

UN PAPEL FUNDAMENTAL EN

ESTE...

PERO QUISIERA HABLARTE

BREVEMENTE SOBRE LAS

MUJERES.

EN TU FUNDACÓN

HACES UN ENORME ESFUERZO

PARA AYUDAR A NIÑAS, ¿NO?

Y SIN EMBARGO

VEO QUE LA DESIGUALDAD

ENTRE HOMBRES Y MUJERES

SIGUE EXACTAMENTE IGUAL.

ACABO DE VER UNA ESTAÍSTICA

DE LA REVISTA FORBES

DE LAS 100 DIRECTORAS

O PRESIDENTAS DE COMPÍAS

EN LOS ESTADOS UNIDOS,

SOLO OCHO SON MUJERES.

AÁ. BUENO,

A Í ME DICEN TODO EL TIEMPO

QUE EN AÉRICA LATINA

LAS COSAS HAN CAMBIADO,

PORQUE HAY MUJERES

QUE SON PRESIDENTES

DE LA REÚBLICA,

HAY MUJERES

EN LA POÍTICA,

MUCHO ÁS

QUE EN ESTADOS UNIDOS,

DE PARTIDA.

BUENO, ES QUE EL VERDADERO

PODER

ES EL VERDADERO ECOÓMICO

Y EL PODER MILITAR,

Y AÍ ESO ESÁ CONTROLADO

POR LOS HOMBRES.

ESO NO HA CAMBIADO,

Y DE AQÍ A QUE PODAMOS

DERROCAR EL PATRIARCADO

Y TENER UNA CIVILIZACÓN

IGUALITARIA,

CREO QUE FALTA MUCHO,

PERO SE HACE GOTA A GOTA,

JORGE.

PERO BUENO,

LO HACEN MUJERES COMO Ú,

COMO MICHELLE BACHELET,

COMO SONIA SOTOMAYOR...

Y MUCHOS HOMBRES TAMBÉN,

HOMBRES ÓVENES

QUE ESÁN EN CAMBIAR EL

MUNDO.

QUIEREN UN MUNDO DIFERENTE,

Y YO CREO QUE

ANTES DE QUE YO ME MUERA

VOY A VER CAMBIOS

FUNDAMENTALES.

AHORA, SEÁN MIS NIETAS

TAL VEZ LAS QUE LES TOQUE

VER UN VERDADERO,

UNA VERDADERA EVOLUCÓN

DE LA HUMANIDAD.

ISABEL, MUCÍSIMAS

Por: Univision
publicado: May 25, 2014 | 01:09 PM EDT
Una de las escritoras más leídas habló de sus inspiraciones y sobre su libro "El Juego de Ripper".
Triste confesión: Ana Patricia habló del cáncer que está superando su padre
Ella rompió en llanto al hablar por primera vez de la enfermedad de su padre, y cómo ha repercutido en toda su familia.
Laura - ‘Te soy infiel porque nunca te quise’ Accede
Ya no quiero andar con mi novio. Ahora me jura que trabaja de stripper para poder complacer todos mis caprichos.
Como Dice el Dicho - 'Lo Que Se Hereda' Accede
Un joven sueña con convertirse en piloto de autos de carrera, pero su madre no está de acuerdo con él, pues le parece muy peligroso.
Aumentan los muertos por sismo en Italia
Los equipos de rescate en Amatrice se dieron un descanso para llorar a sus muertos y comenzar con los primeros funerales masivos.
Candidatura de Cuauhtémoc Blanco acusada de fraude
El exfutbolista esta siendo acusado de recibir dinero por haberse presentado como candidato del gobierno de Cuernavaca, Morelos. El ahora político dice no estar preocupado.
Nueva 'marihuana sintética' causa alarma por sobredosis colectiva en Los Ángeles
Varios casos de intoxicación masiva mantienen en alerta a las autoridades de Los Ángeles. En menos de 72 horas, bomberos asistieron a múltiples intoxicados.
Protestas contra la justicia en Massachusetts y sus sentencias
Sentencias leves impuestas por algunos jueces, por delitos que merecen sentencias más severas, están causando polémicas y protestas.
¿La comunidad latina apoya las ideas migratorias de Trump?
Univision conversó con personas que apoyan propuestas del magnate, pero los recientes cambios en su retórica ha confundido a varios en Miami.
El tiempo: fin de semana
Hoy arrancamos con un resumen de las mejores fotos de los vigilantes del tiempo de este viernes y nos adentramos al fin de semana que será tranquilo aunque no se descarta algún aguacero en la tarde del sábado y del domingo. Meteorólogo Albert Martínez.
Jóvenes comienzan una nueva vida en la universidad
Hoy fue el día de la mudanza en la Universidad Estatal de Sacramento y las familias apoyaron a los jóvenes que inician esta nueva etapa.
Santos y León necesitan la victoria en el cierre de la fecha 7
La fecha siete del torneo Apertura 2016 de la Liga MX cierra con un duelo de equipos necesitados de triunfo.
Aquí están, estos son los que jugarían el Clásico Nacional
Te mostramos las probables alineaciones de América y de Chivas de cara al clásico 223 de la historia.
Los Magníficos 10 goles en la historia del Clásico Nacional
América y Chivas han ofrecido grandes partidos y enormes goles a lo largo del tiempo. Aquí una selección con las mejores anotaciones. Para disfrutar.
National Football League
Redskins - Bills: Kirk Cousins definió el partido en el Segundo Cuarto
La ofensiva de Washington necesitó un Cuarto para doblar a los Bills.