Al Punto
Domingos - 10AM / 9C

Al Punto

Elvira Arellano, desafiando las leyes de inmigración

Por: Univision
publicado: Mar 23, 2014 | 11:18 AM EDT
Transcripción del Video

AL PUNTO CON JORGE RAMOS.

VAMOS AL PUNTO. ELVIRA

ARELLANO SE HA CONVERTIDO EN EL

SÍMBOLO DE LOS INMIGRANTES

INDOCUMENTADOS AQUÍ EN LOS

ESTADOS UNIDOS. USTED LO

RECORDARÁ, ELLA FUE DEPORTADA DE

LOS ESTADOS UNIDOS EN EL DOS MIL

SIETE, LUEGO DE VIVIR AQUÍ CASI

DIEZ AÑOS. PERO ESTA SEMANA

ELVIRA, DESAFIANDO LAS LEYES DE

INMIGRACIÓN, VOLVIÓ A CRUZAR DE

MÉXICO A LOS ESTADOS UNIDOS Y

PIDIÓ UN PERMISO HUMANITARIO.

ELVIRA FUE LIBERADA, Y MÁS ALLÁ

DE LA CUESTIÓN LEGAL, LO QUE

ELVIRA QUIERE HACER ES VIVIR CON

SU HIJO SAÚL. SAÚL NACIÓ AQUÍ EN

LOS ESTADOS UNIDOS, TIENE QUINCE

AÑOS, Y AMBOS NOS ACOMPAÑAN VÍA

SATÉLITE DESDE SAN DIEGO. QUÉ

GUSTO VERLOS JUNTOS, DE VERDAD,

NO SABEN EL GUSTO QUE ME DA

VERLOS JUNTOS. FELICIDADES

ELVIRA, FELICIDADES SAÚL.

GRACIAS.

JORGE, GRACIAS POR LA

INVITACIÓN.

ELVIRA, CUÉNTANOS, ACABAS DE

SER LIBERADA ESTE FIN DE SEMANA

¿QUÉ RAZONES TE DIO ICE, EL

SERVICIO DE INMIGRACIÓN, PARA

LIBERARTE?

BUENO, EN MI ENTREVSITA LO

ÚNICO QUE ME DIJERON, PUES, ES

QUE DIJERA TODA LA VERDAD Y ASÍ

FUE. O SEA, DIJE TODA LA VERDAD,

QUE YO HABÍA SIDO DEPORTADA, Y

PUES, LO QUE YO, CUANDO ME

PRESENTÉ EN LA GARITA MIGRATORIA

EN COMPAÑÍA DE MÁS DE QUINCE

MADRES, TAMBIÉN CON SUS HIJOS

CIUDADANOS ESTADOUNIDENSES Y

SOÑADORES EN UNA ACCIÓN DE LA

ORGANIZACIÓN NIYA DE LA CAMPAÑA

"BRING THEM HOME" QUE ES PARA

REGRESAR A CASA CON SOÑADORES Y

FAMILIAS. BUENO, LO QUE SOLICITÉ

YO FUE UN PERMISO HUMANITARIO, Y

DE AHÍ, PUES, FUI ARRESTADA POR

INMIGRACIÓN. MI HIJO SAÚL, ESTE,

ME ACOMPAÑABA, MI BEBÉ TAMBIÉN.

EH, SAÚL, EH, YO LLAMÉ A SU

MADRINA PARA QUE PUDIERA

LLÉVARSELO, Y ME MANTUVE, PUES,

ARRESTADA ESOS DÍAS, Y SOLAMENTE

LO QUE ME DIERON FUE UN PARO DE

DEPORTACIÓN. EN LOS PRÓXIMOS

MESES, PUES, VOY A SER LLAMADA

POR UN JUEZ DE INMIGRACIÓN, Y ÉL

ES EL QUE VA A DECIDIR SI ME DAN

EL PERMISO HUMANITARIO O ME

DEPORTAN. ENTONCES, PUES, POR LO

PRONTO AHORITA SON, HASTA DENTRO

DE SEIS MESES ES CUANDO ME VOY A

REPORTAR CON INMIGRACIÓN, Y...

SAÚL...

ESTOY POR UNA PARTE CONTENTA,

PORQUE ESTOY CON MIS HIJOS.

CLARO.

COMPARTIENDO CON FAMILIARES

AQUÍ EN SAN DIEGO. CON

ORGANIZACIONES, ESTOY MUY

AGRADECIDA, Y CON LA COMUNIDAD

QUE APOYA ESTA CAMPAÑA PARA

REGRESAR A CASA, PERO...

Y DÉJAME PREGUNTARLE, ELVIRA,

A SAÚL. SAÚL, COMO TÚ SABES, HA

SIDO MUY VALIENTE Y HA ESTADO

PELEANDO POR TI DESDE LOS

ESTADOS UNIDOS. SAÚL ¿QUÉ ES LO

PRIMERO QUE HICISTE CON TU MADRE

AQUÍ EN LOS ESTADOS UNIDOS? ¿QUÉ

HICIERON?

AH, PUES, LLEGÓ MI MAMÁ Y YO

NADA MÁS LA ABRACÉ, Y LE DIJE

QUE LA QUERÍA MUCHO Y, PUES ES

MUY INCREÍBLE. NOSOTROS NUNCA

PENSAMOS QUE ESTO IBA A PASAR,

PERO QUÉ BUENO QUE AHORITA MI

MAMÁ ESTÁ CON NOSOTROS AQUÍ.

Y AHORA LA INTENCIÓN ES QUE

AMBOS DE MÉXICO VIVAN AQUÍ EN

LOS ESTADOS UNIDOS ¿HAY QUE

BUSCAR ESCUELA, NO? EMPEZANDO

POR AHÍ.

SÍ, SÍ. ES LO QUE TENEMOS QUE

HACER.

¿CÓMO TE SIENTES CON EL

INGLÉS? ¿TIENES ALGÚN PROBLEMA

CON EL INGLÉS O LO HAS APRENDIDO

AL MISMO TIEMPO?

NO, YO LO HE APRENDIDO Y

NUNCA SE ME HA OLVIDADO.

AHORA, ELVIRA, LO QUE TÚ

HICISTE DEBE SER UN EJEMPLO PARA

OTROS REPORTADOS. COMO TÚ SABES,

DURANTE ESTA SEMANA SE

CUMPLIERON DOS MILLONES DE

DEPORTACIONES POR PARTE DEL

PRESIDENTE BARACK OBAMA ¿QUÉ

PASARÍA SI MILES DE ESOS

DEPORTADOS HACEN LO MISMO QUE

TÚ? SE VAN A LA FRONTERA CON

MÉXICO Y FUERZAN SU ENTRADA A

LOS ESTADOS UNIDOS ¿ES ALGO QUE

TÚ RECOMIENDAS? ¿ÉSE ES EL

CAMINO A SEGUIR?

JORGE, LA ACCIÓN DE NIYA

NUNCA FUE QUE LAS PERSONAS

ENTREMOS DE UNA FORMA ILEGAL,

ESTA ACCIÓN DE NIYA BUSCA ENTRAR

A LOS ESTADOS UNIDOS DE UNA

FORMA LEGAL PARA REGRESAR A

CASA. MIENTRAS LAS POLÍTICAS

MIGRATORIAS DEL PRESIDENTE OBAMA

NO CAMBIEN Y SIGA DEPORTANDO Y

SEPARANDO LAS FAMILIAS, VA A

SEGUIR HABIENDO ESTE TIPO DE

ACCIÓN. ENTONCES, AHORITA LO MÁS

IMPORTANTE, Y EL COMPROMISO DE

MI PARTE, ES SEGUIR LUCHANDO

PARA QUE ESAS FAMILIAS QUE AÚN

SE ENCUENTRAN AHÍ DETENIDAS EN

EL CENTRO DE DETENCIÓN, PUEDAN

SER LIBERADAS Y PUEDAN REGRESAR

A CASA. LOS SOÑADORES TAMBIÉN,

ES IMPORTANTE QUE ESTOS NIÑOS Y

LOS SOÑADORES PUEDAN CUMPLIR ESE

SUEÑO DE REGRESAR A CASA.

ELVIRA, EN EL AÑO DOS MIL

SIETE, CUANDO BARACK OBAMA ERA

SENADOR, ÉL SALIÓ A DEFENDERTE

¿CREES TÚ QUE TE ENCUENTRAS

LIBERADA EN ESTOS MOMENTOS

PORQUE INTERVINO EL PRESIDENTE

BARACK OBAMA?

EL PRESIDENTE BARACK OBAMA EN

ESE ENTONCES, ÉL DECÍA NO TENER

EL PODER PARA AYUDARME, PERO

AHORA EL PRESIDENTE OBAMA SÍ

TIENE EL PODER, NO SOLAMENTE DE

AYUDARME A MÍ, SINO DE AYUDAR A

TODAS AQUELLAS PERSONAS QUE SE

ENCUENTRAN INDOCUMENTADAS.

¿QUÉ QUIERES QUE HAGA,

ELVIRA? ¿QUÉ QUIERES QUE HAGA EL

PRESIDENTE?

PARA MÍ, AHORITA ES EL

MOMENTO.

ÉL DICE QUE NO TIENE LA

AUTORIDAD DE PARAR LAS

DEPORTACIONES.

SÍ TIENE.

PERO ¿QUÉ ES LO QUE TÚ

QUIERES QUE HAGA? ¿QUÉ? ¿QUÉ

QUIERES QUE HAGA?

SÍ TIENE LA AUTORIDAD, ÉL

TIENE EL PODER COMO PRESIDENTE.

EN ESTE MOMENTO ES IMPORTANTE

PRESIONAR AL PRESIDENTE BARACK

OBAMA PARA QUE FIRME UNA ORDEN

EJECUTIVA. ESO PUEDE AYUDAR A

DETENER LAS DEPORTACIONES Y

SEPARACIÓN DE FAMILIAS. ÉL PUEDE

AYUDAR, PARA QUE ESTAS FAMILIAS

QUE SE ENCUENTRAN EN LOS CENTROS

DE DETENCIÓN DE ESTA CAMPAÑA, DE

LAS CIENTO CINCUENTA FAMILIAS

PUEDAN REGRESAR A CASA, PUEDAN

SER LIBERADAS. EL LEMA DE ESTAS

FAMILIAS ES QUE AQUÍ COMIENZA LA

REFORMA MIGRATORIA, CON ESTAS

FAMILIAS. ES LA REFORMA

MIGRATORIA DEL PRESIDENTE OBAMA.

EH, SAÚL ¿QUÉ QUIERES TÚ QUE

HAGA EL PRESIDENTE? SI PUDIERAS

HABLAR CON ÉL EN ESTOS MOMENTOS,

EN INGLÉS ¿QUÉ LE DIRÍAS?

EH, PAREN LAS REDADAS Y

DEPORTACIONES, PORQUE ESTÁ

SEPARANDO MUCHAS FAMILIAS

DIARIAMENTE. Y, PUES, VER A UNA

CARITA DE UN NIÑO CHIQUITO

LLORANDO ES MUY TRISTE, Y LO QUE

QUEREMOS ES QUE YA DEJE DE

SEPARAR A LAS FAMILIAS.

¿CÓMO HA SIDO PARA TI VIVIR

EN MÉXICO, SAÚL? O SEA, PORQUE

TU MADRE FUE DEPORTADA, PERO DE

ALGUNA FORMA TÚ FUISTE TAMBIÉN

DEPORTADO. ERES, POR SUPUESTO,

CIUDADANO NORTEAMERICANO Y

PODRÍAS IR Y VENIR, PERO TE

TUVISTE QUE IR ¿CÓMO FUE ESO?

SÍ. AH, FUE DIFÍCIL AL

PRINCIPIO, LOS PRIMEROS MESES,

PORQUE YO YA ESTABA ACOSTUMBRADO

A HABLAR PURO INGLÉS. ESPAÑOL SÍ

LO SABÍA, PERO ERA MUY DIFÍCIL

PARA MÍ ESCRIBIRLO Y LEERLO.

PERO, CON EL PASAR DE LOS AÑOS

FUI APRENDIENDO Y ME FUI

ADAPTANDO AL ESPAÑOL Y A MÉXICO.

ELVIRA, ¿CUÁL ES TU IDEA? ¿ES

QUEDARTE ALLÁ EN SAN DIEGO O SE

VAN A CHICAGO?

NO, MI CASA Y LA CASA DE MI

HIJO ES CHICAGO, ENTONCES

NOSOTROS VIAJAMOS PARA ALLÁ EN

LOS PRÓXIMOS DÍAS. SOLAMENTE

AHORITA ESTOY AQUÍ, PORQUE ESTOY

MUY COMPROMETIDA CON ESAS

FAMILIAS, DE LUCHAR PARA QUE

PUEDAN REGRESAR A CASA ELLAS

TAMBIÉN. Y ESTAMOS ESPERANDO,

PORQUE HAY UNA NIÑA QUE SU MAMÁ

ESTÁ EN UN CENTRO DE DETENCIÓN

EN ARIZONA, SON APROXIMADAMENTE

COMO UNAS MÁS DE CUARENTA MAMÁS

QUE ESTÁN ARRESTADAS EN UN

CENTRO DE DETENCIÓN EN ARIZONA,

Y CORREN EL RIESGO DE SER

DEPORTADAS, Y VAMOS A LLEVAR A

ESTA NIÑA DE REGRESO A CHICAGO

TAMBIÉN.

¿NUNCA TE DISTE POR VENCIDO,

ELVIRA? TANTOS AÑOS DEPORTADA, Y

NUNCA TE DISTE POR VENCIDO ¿CÓMO

SE TE OCURRIÓ, O A QUIÉN SE LE

OCURRIÓ, ESTA IDEA DE REGRESAR A

LOS ESTADOS UNIDOS? ¿Y POR QUÉ

AHORA?

MIRA, A VECES LA GENTE SE

PREGUNTA "BUENO ¿QUÉ HA HECHO

ELVIRA?". YO LO HE DICHO, LA

LUCHA NO PARA DEPORTANDO A UNA

MADRE Y SEPARÁNDOLA DE SU HIJO,

LA LUCHA PARA CUANDO NO QUEREMOS

SER PARTE DE ELLA. YO SACRIFIQUÉ

TODO, UNA VIDA PERSONAL TAMBIÉN,

INCLUSO ME INVOLUCRÉ EN LOS

DERECHOS HUMANOS DE LOS

MIGRANTES CENTROAMERICANOS QUE

TRANSITAN POR NUESTRO PAÍS, PARA

QUE ELLOS PUEDAN TENER UNA

MIGRACIÓN LIBRE DE VIOLENCIA,

DENUNCIANDO TODAS LAS VEJACIONES

QUE ELLOS PASAN, ARRIESGANDO MI

PROPIA VIDA Y AÚN ASÍ,

ORGANIZANDO LAS FAMILIAS QUE SON

DEPORTADAS, LOS NIÑOS CIUDADANOS

AMERICANOS Y SOÑADORES. YO MIRÉ

EN LA PRIMERA ACCIÓN DE NIYA DE

LOS NUEVE DREAMERS, APOYANDO

DESDE DISTANCIA, FIRMANDO

PETICIONES. APOYÉ LA ACCIÓN DE

LOS TREINTA DREAMERS, UNA

FAMILIA DE MICHOACÁN, QUE ES

PARTE DE FAMILIA LATINA UNIDA,

PARTICIPÓ EN ESA ACCIÓN Y AHORA

EN LAS CIENTO CINCUENTA

FAMILIAS, PARTICIPARON CINCO

FAMILIAS DE MICHOACÁN, QUE

FORMAN PARTE DE FAMILIA LATINA

UNIDA Y DEL MOVIMIENTO MIGRANTE

MESOAMERICANO. YO SOLAMENTE

VENÍA PARA APOYAR A LAS

FAMILIAS. PARA MÍ, YO DECÍA, FUI

DEPORTADA, O SEA, MIRABA MI CASA

Y DECÍA "NO, YO NO QUIERO

ARRIESGARME A QUE ME ARRESTEN Y

ME DEPORTEN OTRA VEZ".

PERO CAMBIASTE LA HISTORIA.

CAMBIASTE LA HISTORIA.

SÍ, PORQUE YO VI QUE LAS

FAMILIAS ESTABAN PERDIENDO LA

FE. Y YO LES DIJE: "NO PIERDAN

LA FE. NO ES SOLAMENTE LUCHAS UN

DÍA, DOS DÍAS".

Y NO LA PERDISTE.

O SEA, Y NO PERDÍ LA FE.

Y DIOS ES GRANDE, Y AQUÍ

ESTOY.

ELVIRA, GRACIAS. SAÚL,

GRACIAS. ME ENCANTARÍA VERLOS

AHÍ EN UN ABRAZO, PARA DEJARLOS

ASÍ, Y PARA QUE VEAN LAS

FAMILIAS QUE ESTÁN EN LA MISMA

SITUACIÓN DE USTEDES QUE SÍ SE

PUEDE. GRACIAS POR ESTAR AQUÍ

CON NOSOTROS, ELVIRA Y SAÚL.

MUCHAS GRACIAS.

Por: Univision
publicado: Mar 23, 2014 | 11:18 AM EDT
La activista seguirá en la lucha para que otros migrantes puedan regresar a casa de manera legal.
Angie dice que le gustaría tener el poder de volar
Sólo lleva un año y medio en Estados Unidos. Extraña México y a sus amigos. Nos cuenta que ella es positiva antes las adversidades.
El fanático número uno de Abel es su padre
Le dedica sus triunfos a su padre. Además, nos dice qué significa la familia para él y por qué quiere ganar La Banda.
Exclusiva: Christian Castro será padre por segunda vez
El participante de La Banda compartió en exclusiva que va a ser papá de un varón. Envíale ya tu felicitación. ¡Enhorabuena por Christian!
La Banda ha sido drama tras drama. ¿Qué nos espera en el cuarto show?
No sabemos quiénes lloran más, si los participantes o los jueces. Lo cierto es que en el último show las lágrimas corrieron como agua.
Megamy: 'Con humildad uno vale dos'
Megamy se crió en Japón. Para ella, la música es su razón de ser y gracias a su padre es que ella está en esta competencia de canto.
Jorge: 'Yo canto el género que me den'
Para él, el ser cool significa respetar a todos y siempre tener una sonrisa. Siempre ha sabido que su sueño es estar en el mundo del entretenimiento.
publicidad
Análisis del primer debate presidencial: cómo Hillary Clinton lanzó la primera piedra y dominó la noche
El experto en política Javier Maza descompone los momentos más reveladores del primer cara a cara entre los candidatos a la presidencia de Estados Unidos.
22 heridos de accidente de tren se encuentran estables en hospital de Nueva Jersey
Un portavoz del Centro Médico en Hoboken (Nueva Jersey), a donde llevaron 22 heridos del accidente ferroviario, dijo que las personas están estables y ninguno tiene heridas de gravedad. Los familiares que deseen información pueden comunicarse al número 8553361774.
Al menos un muerto y más de 100 heridos deja accidente de tren en Nueva Jersey
Un técnico que se encontraba adentro de la estación Hoboken asegura que el tren corría a una velocidad mucho más alta de la permitida.
Honrada de representar a los latinos mediante su música
La joven cantante tiene un currículo que incluye destacados premios. Gaby Moreno llega a hablar de sus éxitos, de su nuevo sencillo ‘Se apagó’ y nos cuenta que es la voz del nuevo sencillo de una serie de Disney.
El 'Profe' Cruz salió en defensa de Javier 'Chicharito' Hernández
Para el técnico del Atlas lo realizado por el delantero del Bayer Leverkusen en Europa lo coloca como uno de los tres mejores mexicanos que han estado en el viejo continente.
Rafael 'Chiquis' García: "Monterrey es una plaza muy complicada"
El auxiliar de Ricardo La Volpe, dijo que están contentos con el equipo, pero América verá mejoría hasta después del compromiso con Rayados.
Tata Martino: Atlanta United tendrá influencia argentina
El entrenador del nuevo equipo de la MLS nos explica cómo jugará su equipo a partir de 2017.
Comenzó como un hobbie, pero la pasión por el voleibol la llevó a convertirlo en su modo de vida
Vilmarie Mojica representó a Puerto Rico por 15 años en la selección, pero asegura que continuará jugando localmente con el equipo de Juncos y va a extender su vida en el deporte lo más que pueda antes de dedicarse a las finanzas.