El compositor Lin-Manuel habla del musical “Hamilton” y de la crisis de... El compositor Lin-Manuel habla del musical “Hamilton” y de la crisis de...

Shows

Al Punto
Domingos - 10AM / 9C

Al Punto

El compositor Lin-Manuel habla del musical “Hamilton” y de la crisis de Puerto Rico

Transcripción del Video

CON JORGE RAMOS.

VAMOS "AL PUNTO".

LINMANUEL MIRANDA HA LOGRADO

LO QUE POCOS ARTISTAS

HAN LOGRADO.

POR SU OBRA MUSICAL "HAMILTON"

GAÓ EL PREMIO PULITZER

EN LA CATEGOÍA DE TEATRO

TRAMA.

TAMBÉN RECIBÓ UN GRAMMY,

APARECÓ EN LA PORTADA

DE LA REVISTA TIMES

COMO UNA DE LAS 100 PERSONAS

ÁS INFLUYENTES DEL MUNDO,

Y RECIENTEMENTE HIZO HISTORIA

AL CONSEGUIR 16 NOMINACIONES

A LOS PREMIOS TONY,

CONVIRTÉNDOSE EN EL MUSICAL

ÁS NOMINADO.

PERO A PESAR DE SUÉXITO,

LINMANUEL NO OLVIDA

A LOS ÓVENES DE BAJOS

RECURSOS,

Y ES POR ELLO QUE DECIDÓ

LLEVAR

A SU OBRA A MILES DE

ESTUDIANTES

QUE QUIÁS SIN SU AYUDA

NO PODÍAN DISFRUTAR

DE ESTA NUEVA SENSACÓN

DE BROADWAY QUE PROMUEVE

LA HISTORIA DE LOS ESTADOS

UNIDOS POR MEDIO DEL HIP HOP.

PEGGY CARRANZA ESTUVO AÍ,

ELLA TIENE EL REPORTAJE.

ENTRE RAPS Y ACTUACIONES

DE SUS PROPIOS COMPAÑEROS

DE CLASES, CERCA DE 1.300

ADOLESCENTES FUERON LOS

PRIMEROS

EN DISFRUTAR DE UNO

DE LOS MUSICALES ÁS EXITOSOS

DE BROADWAY COMO PARTE

DE UNA INICIATIVA EDUCATIVA

DE SUS PRODUCTORES

Y LA FUNDACÓN ROCKEFELLER.

ESTAMOS BIEN CONTENTOS

DE ESTAR AQÍ,

PORQUE EN REALIDAD,

LA MAYOÍA ES LA PRIMERA VEZ

QUE VIENEN AQÍ.

LA INICIATIVA BUSCA

QUE 20 MIL ESTUDIANTES

PROVENIENTES DE FAMILIAS

DE BAJOS RECURSOS QUE ASISTEN

A LAS ESCUELAS ÚBLICAS

DE LA CIUDAD DE NUEVA YORK

VISITEN BROADWAY,

VEAN LA OBRA "HAMILTON"

Y APRENDAN LA HISTORIA

ESTADOUNIDENSE AL RITMO

DEL HIP HOP POR EL ÓDICO

PRECIO

DE DIEZ ÓLARES.

LO QUE ESPERO ES QUE OTRAS

OBRAS SIGAN ESTE EJEMPLO.

CUANDO TIENESÉXITO,

SU RESPONSABILIDAD ES

ENCONTRAR

LA MANERA PARA CREAR LA

PÓXIMA

GENERACÓN DE GENTE

QUE VA A VENIR EL TEATRO.

EL MUSICAL SIGUE LA VIDA

DE ALEXANDER HAMILTON,

QUIEN NACÓ EN EL CARIBE

Y FUE UNO DE LOS PADRES

FUNDADORES DE ESTADOS UNIDOS.

LA HISTORIA NO SON COSAS

QUE COGES DE MEMORIA,

DE COSAS

QUE APRENDES EN EL CORAÓN,

Y ESO ES LO QUE ESTO

VA A CAMBIAR HOY.

DESDE SU DEBUT,

CONSEGUIR LOS BOLETOS PARA VER

LA OBRA ES CASI IMPOSIBLE.

AHORA ESÁN AGOTADOS

HASTA LOS PRIMEROS MESES

DEL PÓXIMO AÑO.

UNA OPCÓN ES COMPRARLOS

A LOS VENDEDORES,

O USAR EL SERVICIO DE LOTEÍA

DE LA ÁGINA WEB DEL SHOW.

[HABLAN EN INGÉS]

COMO PARTE DEL PROYECTO,

A LOS ESTUDIANTES TAMBÉN

SE LES ENSÓ UN CURÍCULO

DISEÑADO PARA LA FUNCÓN.

ELLOS DEBIERON CREAR

SUS PROPIOS RAPS Y POEMAS

INSPIRADOS EN EL MUSICAL.

ESTO ES SER PARTE

DE UNA EXPERIENCIA PARA

METERSE

CON LA HISTORIA EN UNA MANERA

QUE ES COMO YO ME MEÍ

CUANDO TEÍA QUE ESCRIBIR

LA HISTORIA DEJA HAMILTON.

EL SHOW GAÓ UN GRAMMY,

E INCLUSO FUE LLEVADO

A LA CASA BLANCA.

EN NUEVA YORK, PEGGY CARRANZA,

UNIVISÓN.

PEGGY,

GRACIAS POR EL REPORTAJE.

LINMANUEL MIRANDA

ES DE PADRES PUERTORRIQUEÑOS,

Y ADEÁS DE LA ÚSICA,

POR SUPUESTO LE APASIONA

PUERTO RICO, Y POR ESO HA

PEDIDO

AL CONGRESO QUE AYUDE A LA

ISLA

A SALIR DE LA CRISIS

EN LA QUE SE ENCUENTRA.

ÉL NOS ACOMPAÑA ÍA SAÉLITE

DESDE NUEVA YORK.

LINMANUEL MIRANDA,

GRACIAS POR ESTAR CON NOSOTROS

AQÍ EN EL PROGRAMA.

TE LO AGRADEZCO MUCHO.

GRACIAS, JORGE.

VAMOS A HABLAR UN POCO

DE TEATRO Y ARTE, PERO ANTES

HABLEMOS DE PUERTO RICO.

¿ÓMO SE SALVA PUERTO RICO?

BUENO, ESTA SITUACÓN

FINANCIAL ES UN PRODUCTO

DE MUCHOS AÑOS DE...

Ú SABES, MALA ADMINISTRACÓN

E INACCÓN DEL CONGRESO.

[CÁXONES]

PERÓN AL TÁFICO DETÁS DE

Í.

ESTAMOS EN NUEVA YORK.

Y LA REALIDAD ES QUE EL

CONGRESO

ESÁ EN UNA POSICÓN

PARA PODER APOYAR A PUERTO

RICO.

SI ESCRIBEN EN LA LEY

UNA MANERA DE QUE PUERTO RICO

TENGA LA OPORTUNIDAD

DE REESTRUCTURAR SUS DEUDAS,

SE PUEDE SALVAR UNA CRISIS

HUMANITARIA QUE VIENE A LA

ISLA.

¿Ú CREES QUE EN EL

SE LES OLVIDA

QUE LOS PUERTORRIQUEÑOS

TAMBÉN SON CIUDADANOS

DE LOS ESTADOS UNIDOS?

Ú SE LO RECORDASTE.

BUENO, YO VEO MI PAPEL

EN ESTE DRAMA POÍTICO

SOLO A PONERLE UNA CARA

HUMANA.

YO CREO QUE ES NUESTRA

RESPONSABILIDAD

A LOS PUERTORRIQUEÑOS

QUE CRECIERON AQÍ

EN LOS ESTADOS UNIDOS,

EN LA DÁSPORA,

PARA DARLE LA VOZ

A LOS PUERTORRIQUEÑOS EN LA

QUE ESÁN SUFRIENDO.

¿Ú CREES QUE LA ESTADIDAD

ES LA SOLUCÓN PARA PUERTO

RICO?

¿QUE SI SE CONVIERTE

EN EL ESTADO 51

MUCHOS DE ESTOS PROBLEMAS

QUE ESTAMOS ENFRENTANDO

ACTUALMENTE DESAPARECEÍAN?

YO NO É. LA REALIDAD

ESA ES UNA PREGUNTA

MUY IMPORTANTE.

EL ESTATUS DE PUERTO RICO

Y SU RELACÓN CON LOS ESTADOS

UNIDOS ES ÚPER COMPLICADO,

Y CREO QUE ES UNA PREGUNTA

PARA LA GENTE

QUE VIVE EN UNA ISLA.

YO VIVO EN NUEVA YORK.

NO ES MI TRABAJO SABER ESO.

MI RESPONSABILIDAD ES AYUDAR

A ALZAR LA VOZ DE PUERTO RICO

EN ESTA CRISIS,

Y LA PÓXIMA PREGUNTA UNA VEZ

QUE SALGAMOS DE ESTA CRISIS,

SI SALIMOS DE ESTA CRISIS,

ES QÉ SOMOS.

¿Y QÉ SON? DIME Ú.

¿Ú ÓMO TE SIENTES,

LINMANUEL?

¿Ú TE SIENTES

PRIMERO PUERTORRIQUEÑO

Y LUEGO NORTEAMERICANO?

¿ÓMO TE DEFINES?

¿CÁL ES TU IDENTIDAD?

BUENO, YO ME DEFINO

COMO UN HIJO DE

PUERTORRIQUEÑOS

QUE CRECÓ EN NUEVA YORK.

SOY TAN "NEWYORICAN"

COMO VIENEN.

ENTONCES, PARA Í

PERO YO PAÉ MIS VERANOS

EN PUERTO RICO.

YO TENGO MUCHA FAMILIA

EN LA ISLA. ENTONCES,

PARA Í ESTA PREGUNTA

NO ES POÍTICA, ES PERSONAL,

PERO YO SIENTO

YO SIENTO QUE LA PREGUNTA

DE LA IDENTIDAD PUERTORRIQUEÑA

TIENE QUE SER RESPONDIDA

POR LA GENTE QUE VIVE

EN LA ISLA, NO POR Í.

OK. HABLEMOS UN POCO DE

ARTE.

HACE POCO, POR SUPUESTO,

TE VIMOS EN LA CASA BLANCA

RAPEANDO CON EL PRESIDENTE

DE LOS ESTADOS UNIDOS, BARACK

OBAMA. VAMOS A VER UNA PARTE.

[RAPEA EN INGÉS]

JUNTO CON PRESIDENTE

DE LOS ESTADOS UNIDOS,

BARACK OBAMA.

ES PARTE DEL PRIMER ACTO

DE TU OBRA, "HAMILTON",

Y LA FRASE QUE QUISIERA

DESTACAR

AQÍ, DICES: "LOS INMIGRANTES,

NOSOTROS HACEMOS EL TRABAJO".

EN ESTA CAMPAÑA PRESIDENCIAL,

CON DONALD TRUMP ATACANDO

A TANTOS INMIGRANTES,

¿ES NECESARIO QUE Ú SALGAS

A DEFENDER A LOS INMIGRANTES?

BUENO, DE VERDAD

QUE YO HE ESTADO ESCRIBIENDO

ESTA OBRA POR CASI SIETE AÑOS,

Y LA HISTORIA DE LOS

INMIGRANTES

EN LOS ESTADOS UNIDOS

ES ÁS DE 200 AÑOS.

PARA Í ES UNA DE LAS COSAS

QUE FUE MI INSPIRACÓN

PARA ESCRIBIR "HAMILTON"

FUE LA NOCÓN

DE QUE UNO DE NUESTROS

FUNDADORES DE LOS ESTADOS

UNIDOS

ERA UN INMIGRANTE DEL CARIBE.

NACÓ EN NEVIS,

CRECÓ EN ST. CROIX,

VINO A LOS ESTADOS UNIDOS

CUANDO ERAN COLONIAS, Y AYUÓ

A CREAR A NUESTRA NACÓN.

ENTONCES, LA HISTORIA

DEL INMIGRANTE ES PARTE

DE LA HISTORIA

DE LOS ESTADOS UNIDOS.

SIEMPRE HEMOS VENIDO

DE OTROS PÍSES PARA MEJORAR

NUESTRAS VIDAS Y HACER

EL TRABAJO DIÍCIL PARA CREAR

OPORTUNIDADES PARA NOSOTROS

Y PARA NUESTROS HIJOS,

Y QUE ESÁ CAYENDO

QUE EL MISMO AÑO QUE TRUMP

SE PRESENTA PARA LA OFICINA

ES UNA LINDA COINCIDENCIA

PARA TENER UN RECUERDO

A LOS NORTEAMERICANOS

QUE LOS INMIGRANTES

SIEMPRE HAN SIDO PARTE

DE NUESTRA HISTORIA.

PERO ¿QÉ HA PASADO

EN ESTADOS UNIDOS,

YO LLEVO 33 AÑOS EN ESTE PÍS

Y NUNCA ME HAÍA TOCADO

UNA CAMPAÑA, UN AMBIENTE

ANTI INMIGRANTE

COMO EL QUE ESTAMOS

VIENDO AHORA.

YO CRÍ QUE EN ESTE MOMENTO

ÍBAMOS A ESTAR HABLANDO Ú Y

YO,

POR EJEMPLO, DE REFORMA

MIGRATORIA, PERO NO,

TENEMOS QUE ESTAR HABLANDO

DE QUE ALGUIEN QUIERE DEPORTAR

A 11 MILLONES DE INMIGRANTES

INDOCUMENTADOS.

¿QÉ FALÓ O QUE ESÁ FALLANDO

EN ESTE PÍS?

BUENO, LO QUE ESÁS VIENDO

ES UNA COSA QUE SIEMPRE

HA PASADO EN NUESTRO PROCESO

POÍTICO, QUE

Y YO NO É SI TAN DURO

QUE COMO HOY,

PERO INMIGRANTES

SIEMPRE SON EL ENEMIGO

EN UN CICLO DE ELECCIONES.

PAÓ EN EL 96 CON CLINTON.

PAÓ CON LOS IRLANDESES

CUANDO ELLOS ERAN

LOS INMIGRANTES NUEVOS

AL FIN DEL SIGLO XIX.

ENTONCES, SIEMPRE HAY GENTE

QUE USAN...

USAN EL MIEDO Y CAPITALIZAN

EN ESO PARA CONSEGUIR VOTOS,

Y LO ESTAMOS VIENDO HOY

TAMBÉN.

Y ÉJAME TERMINAR

CON ESTA PREGUNTA, LINMANUEL:

DESPÉS DE TODO

EL RECONOCIMIENTO

QUE HAS RECIBIDOÚLTIMAMENTE,

EL PULITZER, LAS 16

NOMINACIONES

DE LOS TONY, GRAMMYS,

TODO TIPO DE ENTREVISTAS,

¿TE SIENTES EN LA OBLIGACÓN

DE USAR ESA ATENCÓN PARA

ALGO?

ES DECIR, DE SER ARTISTA,

CONTADOR DE HISTORIAS,

Y CONVERTIRTE EN UN ACTIVISTA.

DE VERDAD QUE

BUENO, Ú CONOCES A MI PADRE.

MI PADRE ES LUIS MIRANDA,

ÚPER ENVUELTO EN LO POÍTICO

DE NUEVA YORK, Y A CAUSA DE

ESO

YO TENGO UNA ALERGIA

A LA POÍTICA.

YO MUCHO PREFIERO ESTAR

EN CASA ESCRIBIENDO CANCIONES,

CREANDO ARTE.

A LA MISMA VEZ, MI GENTE

ESÁ SUFRIENDO EN PUERTO RICO.

ENTONCES, EN LO QUE YO TENGO

ESTA LUZ BRILLANTE EN Í,

YO LO VOY A ENFOCAR

AL SUFRIMIENTO DE LA GENTE

EN PUERTO RICO

EN LO QUE NO TENGO.

ESO LO SIENTO

COMO MI RESPONSABILIDAD.

YO NO TENGO LAS RESPUESTAS,

SOLO TENGO ESTE REFLECTOR,

Y SOLO VOY A HACERLO BRILLAR

MIENTRAS PUEDA.

Y ES EXACTAMENTE

LO QUE HAS ESTADO HACIENDO.

Por: Univision
publicado: May 08, 2016 | 10:23 AM EDT
Lin-Manuel Miranda habla sobre el papel de los latinos en EEUU y cómo estos son parte de la historia del país y deben ser tomados en cuenta.
         
publicidad