Al Punto
Domingos - 10AM / 9C

Al Punto

El beisbolista Mariano Rivera cuenta su historia de triunfo

Por: Univision
publicado: May 11, 2014 | 12:39 PM EDT
Transcripción del Video

DE PREMIOS JUVENTUD CON LA

FECHA

ÍMITE DEL 16 DE MAYO.

MARIANO RIVERA ES SIN DUDA

UNO DE LOS BEISBOLISTAS

ÁS FAMOSOS

DE LOS ESTADOS UNIDOS

Y CONSIDERADO POR MUCHOS

COMO EL MEJOR CERRADOR

DE LA HISTORIA.

EL EQUIPO DE LOS YANKEES

DE NUEVA YORK LO RECLUÓ

DESDE MUY JOVEN Y LLEGO

AQÍ,

A LOS ESTADOS UNIDOS,

SIN SIQUIERA HABLAR INGÉS.

MI COMPAÑERO ÉLIX DE BEDOUT

NOS TRAE LA ENTREVISTA

DEL PANAMEÑO QUE LOGÓ

TRIUNFAR

EN EL COMPETITIVO MUNDO

DE LAS GRANDES LIGAS

CON EL ÚMERO 42 EN SU

CAMISETA.

MARIANO, MUCHAS GRACIAS

POR ESTE ENCUENTRO

CON UNIVISÓN.

LA PRIMERA INQUIETUD

QUE TENGO ES,

DESPÉS DE TANTOS AÑOS DE

ÉXITO,

DE SER UNA DE LAS GRANDES

FIGURAS DEL ÉISBOL

A NIVEL MUNDIAL,

¿ÓMO FUE ESA PRIMERA

TEMPORADA,

ESE PRIMER PARTIDO,

EN EL QUE Ú SABES

QUE NO VAS A ESTAR DE

REGRESO?

FUE DURO PARA Í.

BUENO, NO EN EL PUNTO

DE QUE ESTABA MURIENDO

POR NO ESTAR EN EL PARTIDO,

PERO FUE DIFERENTE.

VAMOS A PONERLO DE OTRA

MANERA,

PUESTO DE QUE FUI A TIRAR

EL PRIMER LANZAMIENTO DE

HONOR,

Y LO HICE EN ROPA CIVIL.

AÍ FUE QUE ENTENÍ,

DIGO: "GUAU,

DE VERDAD.

AHORA Í, YA,

ENTONCES SE ACAÓ".

ÁMONOS AHORA ENTONCES

A LOS COMIENZOS,

PORQUE LEYENDO TU LIBRO

ENCUENTRO QUE ERA

O ESTA PELOTA...

AÁ.

O ESTA.

AÍ MISMO.

EN ALÚN MOMENTO

Ú DECIDES QUE TU VIDA

VA A DAR VUELTAS EN TORNO

A UNA DE ESTAS DOS PELOTAS.

¿QÉ LLEVA A QUE SEA

ESTA FINALMENTE,

LA PEQUEÑA?

BUENO, ÉLIX,

LA PELOTA GRANDE,

LA PELOTA DE ÚTBOL,

ESTA PELOTA FUE Y SIEMPRE

SEÁ

MI PRIMER AMOR.

ESTA PELOTA.

ME ENCANTABA,

ME ENCANTA EL ÚTBOL.

¿Y ÓMO ES QUE

ESE PRIMER AMOR CAMBIA POR

ESTE,

QUE PARECE ÁS PEQUEÑITO,

ÁS DIÍCIL INCLUSO?

ÉLIX, MUCHO ÁS DIÍCIL,

PERO YO TE DOY ESTA,

PORQUE ESTA FUE

LA QUE ESCOGÓ DIOS,

¿OK?

SIEMPRE LO HICE, JUGÉ LOS

DOS,

PERO DIOS TEÍA ALGO

ESPECIAL

PARA Í CON ESTA PELOTA.

ACELERAMOS UN POQUITO

EL TIEMPO, PODÍAMOS DECIR

QUE LA TUYA ES LA PAÁBOLA

EXITOSA DEL INMIGRANTE.

Ú ERES EL HOMBRE

QUE LLEGA A LOS ESTADOS

UNIDOS

CON UN SUEÑO, CON ALGO QUE

CREES

QUE Ú PUEDES APORTARLE

A UN PÍS QUE LLEGAS A

CONOCER

Y DEL CUAL NI SIQUIERA

HABLAS SU IDIOMA.

¿ÓMO FUE ESA LLEGADA TUYA

EN ESAS CONDICIONES?

[ÍE]

PUES, SOLO DIOS,

ÉLIX, SOLO DIOS,

PORQUE NO SAÍA EL IDIOMA,

NO CONOÍA EL IDIOMA,

YO EXPERIMENÉ QÉ TANTO,

QÉ TANTA IGNORANCIA TEÍA

YO

CON RESPECTO AL JUEGO

Y A LO QUE NECESITABA

APRENDER,

Y HAÍA MOMENTOS DIÍCILES,

ÉLIX.

YO ME RETIRABA

A LA CAMA LLORANDO,

MUCHAS VECES PASARON,

NO POR EL JUEGO,

SINO LA COMUNICACÓN.

NO POÍA COMUNICARME, ÉLIX,

HASTA QUE DECIÍ,

DECIÍ APRENDER INGÉS.

ALÍ FUE DONDE MI VIDA

PROFESIONALMENTE CAMBÓ,

TOTALMENTE.

ES DIÍCIL IMAGINARSE

EL ÉISBOL HOY,

POR LO MENOS

EN LOS ESTADOS UNIDOS,

SIN LOS HISPANOS.

EXACTO, EXACTO.

ES DIÍCIL IMAGIÁRSELO.

LA CALIDAD, LO QUE LE

APORTAN,

TODO LO QUE LE ENTREGAN

AL JUEGO LOS HISPANOS.

¿ES DIFERENTE

SER BEISBOLISTA HISPANO,

O Ú CREES QUE ESAS BARRERAS

YA ESÁN SUPERADAS?

NO, ES MUCHO ÁS DIÍCIL.

Í SE NOS MIRA COMO...

COMO QÉ ESTAMOS HACIENDO

O ESTAMOS TOMANDO

UN LUGAR DE ELLOS.

CLARO. ES SU DEPORTE,

ADEÁS.

EXACTAMENTE. PERO ¿SABES

QÉ?

ELLOS NO PUEDEN PARARLO.

ELLOS NO PUEDEN PARARLO,

PORQUE NOSOTROS TENEMOS

ALGO,

QUE JUGAMOS EL ÉISBOL

CON ESA PASÓN, CON ESE

AMOR,

ESÁ ADENTRO, O SEA,

ESÁ EN NUESTRA SANGRE.

¿HAY DISCRIMINACÓN?

NO TE PUEDO HABLAR

DE DISCRIMINACÓN.

NO PUEDO, SI TE HABLARA DE

ESO,

ÉLIX, TE ESTUVIERA

DICIENDO MENTIRAS.

VAMOS AHORA A TU SELLO.

Ú ERES EL CERRADOR.

EL CERRADOR, AÍ ES.

ADEÁS, EL CERRADOR

TIENE UNA CARACTEÍSTICA

MUY PARTICULAR,

QUE DEBE SER

ANGUSTIOSA, PIENSO YO.

ES EL HOMBRE

QUE EN ALÚN MOMENTO DADO

TIENE LA RESPONSABILIDAD

DE UN PARTIDO

O DE TODA UNA TEMPORADA

DE UN EQUIPO ENORME DE GENTE

QUE ESÁ JUGANDO HORAS Y

HORAS,

ÍAS Y ÍAS, Y Ú ESÁS AÍ

COMO AGAZAPADO, ESPERANDO

ESOS OUTS DEFINITIVOS

QUE HACEN BUENA O MALA

TODA ESA TEMPORADA.

¿ES ESO ANGUSTIOSO?

BUENO, YO TEÍA AFRO.

CON ESO TE QUIERO DECIR,

TEÍA UN AFRO, ¿OK?

Y CUANDO COMENÉ...

PASAN LOS AÑOS.

Y CUANDO COMENÉ

EN EL TRABAJO, ÉLIX,

EL PELO SE FUE CAYENDO

POCO A POCO.

ERA TANTA LA TENSÓN

QUE ESTE TRABAJO TE

REQUIERE.

EN TUS MANOS ESÁ LA

VICTORIA

O LA DERROTA DEL EQUIPO.

ES UN TRABAJO FUERTE,

PERO A LA VEZ BIEN HERMOSO.

PARA Í, ME ENCANTABA

ESTAR EN LA ACEPTACÓN.

YO SIEMPRE HE DICHO QUE...

O SEA, NO SENÍAS

ANGUSTIA,

DISFRUTABAS ESA TENSÓN.

CLARO. ÁS QUE LA

DISFRUTABA,

Y ESOS MOMENTOS PARA Í

ERAN...

NO TIENEN PRECIO.

¿CÁNDO DESCUBRES Ú

QUE NO ERES SIMPLEMENTE

UN BUEN CERRADOR,

SINO EL CERRADOR?

DE DESCUBRIR, DE

DESCUBRIRLO,

YO NUNCA ME HE VISTO

DE ESA MANERA,

NI NUNCA ME VI

DE ESA MANERA, Y SIMPLEMENTE

FUE CON LA MISERICORDIA DE

DIOS

Y LA GRACIA DE DIOS,

QUE CON UN PITCHEO

QUEÉL PUSO EN MI MANO,

UN LANZAMIENTO QUE PUSO

EN MI MANO LLAMADO...

MARIANO,

TE VOY INTERRUMPIR.

DIME,

DIME.

DIOS NO BAJA AL

MONÍCULO,

ENÚLTIMA, EL QUE LANZA ERES

Ú.

EXACTAMENTE.

¿ÓMO DESCUBRISTE ESO?

¿EN QÉ MOMENTO HAY ESA

MARCA

ESPECIAL "MARIANO RIVERA"?

EL LANZAMIENTO O EL

PITCHEO

QUE SE LE LLAMA, EL CUTTER,

O LA RECTA CORTADA,

FUE DIOS QUIEN ME LO DIO,

PORQUE NO HUBO HOMBRE

QUE ME LO HAYA ENSEÑADO.

YO TIRO ESTA BOLA,

Y ESTA BOLA SE MUEVE, SE

MUEVE,

PERO SE MUEVE CON

AGRESIVIDAD,

Y YO NO TEÍA CONTROL

DE ESTE LANZAMIENTO.

O SEA, Ú NO QUEÍAS

LANZAR AÍ.

YO NO QUEÍA

QUE LA BOLA SE MOVIERA,

PORQUE NO TEÍA CONTROL DE

ELLA,

PERO DIOS ESTABA

EN TODO EL ASUNTO.

TE DIGO, POR EJEMPLO,

QUEÉL SAÍA QUE YO

NECESITABA

ALGO DIFERENTE.

MARIANO, Ú LLEGAS

EN UNAÉPOCA DEL ÉISBOL

QUE ESÁ MARCADO

POR LOS ESÁNDALOS,

DE ALGUNA MANERA,

DE LOS ESTEROIDES, DEL

DOPING.

¿NO ESTUVISTE TENTADO

DE UTILIZARLO?

¿NO SE TE ACERÓ ALGUIEN

A TENTAR?

ÉLIX,

ES UNA PREGUNTA EXCELENTE.

YO LE DOY GRACIAS A DIOS

QUE NUNCA NADIE ME TRAÓ

DE SEDUCIR PARA USAR ALGO

QUE NO ESTABA CORRECTO,

Y AUN AÍ, ÚN QUE SI

SUPIERA

QUE TODOS LO ESTABAN USANDO,

ÚN TODAÍA NO LO HUBIERA

HECHO.

¿ÓMO MIRAS Ú EL CASO

ALEX RODÍGUEZ?

¿Ú LE CREES AÉL?

¿SABES QÉ,

ÉLIX?

ALEX ES MI HERMANO,

MI COMPAÑERO, LO AMO MUCHO,

LO RESPETO, NO ESTOY DE

ACUERDO

CON LO QUE HIZO,

Y SE LO HE DICHO

PERSONALMENTE,

PERO NO DEJO DE AMARLO

PORQUE COMETÓ UN ERROR.

ME VOY AL PRINCIPIO

DE TU LIBRO.

CUANDO Ú LLEGAS AÁ,

A LOS ESTADOS UNIDOS

POR PRIMERA VEZ,

Y Ú SABES QUE HAY

DOS DIVISIONES,

DOS DIVISIONES DEL ÉISBOL

Y QUE HAY UNA SERIE MUNDIAL,

POCO ÁS DE ESO,

LO DICES Ú EN EL LIBRO.

AÍ ES.

Y TE PREGUNTAN

POR HANK AARON,

O POR BABE RUTH,

Y Ú DICES "¿QUÉNES SON

ESOS?".

"¿QUÉNES SON ESOS?".

"¿QUÉNES SON ESOS?",

Y VA A RESULTAR QUE ESE

MUCHACHO

QUE LLEGABA DE PANAÁ,

TODAÍA DEJANDO LA RED DE

PESCA

HAÍA MUY POCO Y QUE NO

SAÍA

QUÉN ERA BABE RUTH,

DENTRO DE ÁS TEMPRANO QUE

TARDE

VA A ESTAR ACOMPAÑANDO

A BABE RUTH EN EL SAÓN

DE LA FAMA DEL ÉISBOL

DE LOS ESTADOS UNIDOS.

ÉLIX, YO PENÉ

QUE MI TALENTO, Y SI TENEMOS

QUE RECONOCER NUESTROS

TALENTOS,

Y EL TALENTO QUE YO TEÍA

ERA SUFICIENTE, SUFICIENTE

PARA LLEGAR A CLASE A,

QUIÁS AA,

POR ÁS ALTO

QUE PUDIERA LLEGAR,

PERO ALÍ FUE CUANDO DIOS

TOÓ ESE TALENTO, LO LLEÓ

A UN NIVEL TOTALMENTE

DIFERENTE,

A UN NIVEL QUE HOY ESTAMOS

HABLANDO DE ESE NIVEL.

HOY ESTAMOS HABLANDO...

HOY ESTAMOS HABLANDO

LITERALMENTE DE UN SAÓN

DE LA FAMA, ¿ENTIENDES?

ES PORQUE DIOS SE PLACÓ

EN TOMARME A Í Y TOMAR

MI TALENTO Y LLEVARLO A UN

NIVEL

TOTALMENTE MUCHO ÁS ALTO

QUE YO JAÁS IMAGIÉ

NI PENÉ PODER HACER.

MARIANO, MUCÍSIMAS

GRACIAS.

HA SIDO UN VERDADERO HONOR,

Por: Univision
publicado: May 11, 2014 | 12:39 PM EDT
De la pobreza a la riqueza, del olvido a la fama, esta es la historia de un latino que triunfó en los EEUU.
¿Qué podemos esperar este domingo en La Banda?
José Santana y Gredmarie Colón hablan de los boricuas que han audicionado hasta el momento y lo que podemos esperar en la cuarta semana de audiciones.
6 confesiones de estilo de Alejandra Espinoza
La presentadora de Tijuana nos cuenta qué es lo más emocionante de ser testigo del talento musical latino, qué sabores la regresan a su tierra y qué jamás usaría para presentar un programa en televisión.
Exclusive sneak peek: Este boricua está de regreso ¿Logrará pasar este año?
Félix Gabriel volvió para demostrar que rendirse no es una opción, pues pese a que en la primera temporada no pudo audicionar, esta vez viene con todas la preparación y buena energía.
La Banda Alert: ¿Logrará este chico conmover con su talento tanto como su historia?
El mexicano nos trae una historia conmovedora y nos mostrará que también tiene mucho talento. ¿Obtendrá el voto del público?
Angie dice que le gustaría tener el poder de volar
Sólo lleva un año y medio en Estados Unidos. Extraña México y a sus amigos. Nos cuenta que ella es positiva antes las adversidades.
El fanático número uno de Abel es su padre
Le dedica sus triunfos a su padre. Además, nos dice qué significa la familia para él y por qué quiere ganar La Banda.
publicidad
Colombianos se preparan para votar por la paz
El histórico plebiscito será el próximo domingo, pero esta semana se dio a conocer que piratas cibernéticos habrían ‘hackeado’ la página web de la Registraduría Nacional, autoridades informaron que el sistema ya fue reestablecido y su seguridad reforzada.
El ‘viacrucis’ de las mujeres indocumentadas en Estados Unidos
Muchas mujeres llegan al país escapando de la pobreza y la violencia, sin embargo, se consiguen con que tienen que trabajar muchas horas por poco salario y malos tratos de sus empleadores, por miedo a ser deportadas.
Nueva ley en California permite que inmigrantes arrestados conozcan sus derechos legales antes de ser interrogados
La nueva ley estatal es la  respuesta al programa federal de ‘Prioridades para Deportación’, a través del cual agentes de ICE pueden solicitar a la policía, mantener en detención de sospechosos de violar la ley migratoria en el país.
Revelan nuevos videos sobre la muerte de un hombre negro desarmado en California
Tras presiones de activistas y manifestantes, la policía reveló las imágenes. La familia reaccionó diciendo a través de su abogado que el video muestra como uno de los agentes provocó al hombre quien tenía problemas mentales.
Los Magníficos 10 goles entre Monterrey y América
Rayados y Águilas se verán las caras nuevamente y aquí nos metemos en la historia para rescatar los goles más bellos e importantes de sus enfrentamientos.
Monterrey en el diván: el análisis de por qué es una sombra del equipo finalista
Jugadores, directivos y ex glorias del club intentan explicar la crisis futbolística y de identidad que sufre Rayados. ¿Tiene solución? Aquí el informe completo.
Así escapó Kevin Magnussen de las llamas cuando se incendió su Fórmula 1
En la primera práctica del Gran Premio de Malasia hubo un gran susto cuando el Renault Sport del danés Kevin Magnussen se prendió fuego. Así reaccionó el piloto.
David Villa se robó el show en triunfo de New York City FC 2-0 en casa del Houston Dynamo
Con el doblete, el Guaje alcanzó la cima de la tabla de goleo con 21 anotaciones mientras los Citizens, ya en Playoffs, pelean por primeros lugares.