Al Punto
Domingos - 10AM / 9C

Al Punto

César Chávez hubiera cumplido 87 años, su hijo habló en Al Punto

Transcripción del Video

EL LÍDER DE LOS CAMPESINOS,

CÉSAR CHÁVEZ, HUBIERA CUMPLIDO

MAÑANA TREINTA Y UNO DE MARZO

OCHENTA Y SIETE AÑOS. ESTE FIN

DE SEMANA, SU VIDA Y SU LEGADO

FUERON LLEVADOS AL CINE.

QUISIMOS VER DE PRIMERA MANO

CÓMO HA CAMBIADO LA VIDA DE LOS

CAMPESINOS EN LOS ÚLTIMOS AÑOS.

LUIS MEJID VIAJÓ A LOS

SEMBRADÍOS DE CALIFORNIA Y NOS

TIENE EL SIGUIENTE INFORME.

.

EN CUARENTA AÑO EL TRABAJO

CAMBIÓ POCO, PARA LAS COSECHAS

AÚN HAY QUE TENER UNA ESPALDA

FUERTE. PERO POR LO MENOS AHORA,

EN EL CAMPO, HAY BAÑOS, AGUA

PARA TOMAR Y CAMPESINOS CON

DERECHOS.

TRATABA MUY MAL A LA GENTE, Y

AHORA NO.

DANIEL MARTÍNEZ SIEMPRE SE

ACUERDA DEL HOMBRE QUE LO HIZO

POSIBLE.

EN EL SETENTA Y NUEVE SE

LLENABA LA CENTRAL DE PURO CÉSAR

CHÁVEZ, YO LO VIVÍ.

AJÁ.

YO LO VIVÍ.

CÉSAR CHÁVEZ CONSIGUIÓ LO QUE

OTROS NO PUDIERON. CON BOICOTS,

HUELGAS Y AYUNOS, ORGANIZÓ A LOS

TRABAJADORES AGRÍCOLAS DE

CALIFORNIA, Y FUNDÓ LA UNIÓN DE

CAMPESINOS. DOLORES HUERTA FUE

CO FUNDADORA.

SI ESPERAMOS QUE ALGUIEN

VENGA Y HAGA ( ) PARA NOSOTROS,

NUNCA VA A PASAR. NOSOTROS

MISMOS TENEMOS QUE TOMAR ESOS

PASOS PARA CAMBIAR LAS COSAS.

CÉSAR CHAVEZ LE DIO UNA VOZ Y

UN ROSTRO A MILES DE CAMPESIMOS

QUE DURANTE AÑOS LEVANTARON LAS

COSECHAS EN SILENCIO, SIN NINGÚN

PODER DE INFLUENCIA. TREINTA

AÑOS DESPUÉS, CHAVEZ SIGUE

SIENDO UN IMPORTANTE SÍMBOLO.

PERO ¿CUÁNTOS DE SUS LOGROS

REALMENTE HAN PERDURADO?

HOY SE GANA MENOS QUE LO QUE

SE GANABA EN AQUELLA ÉPOCA.

JESÚS LÓPEZ TRABAJABA CON

CHÁVEZ, Y DICE QUE LOS SUELDOS

SE QUEDARON EN EL PASADO.

Y LAS COSAS SON MUCHO MÁS

CARAS.

TODO, TODO, EL COSTO DE VIDA

HA SUBIDO ENORMEMENTE. PARA

PAGAR MIL CUATROCIENTOS DE RENTA

CON UN SUELDO DE TRESCIENTO O

CUATROCIENTOS DÓLARES DE UN

CAMPESINO ¿CÓMO VA A SOBREVIVIR?

CON TODOS LOS BENEFICIOS

LOGRADOS EN EL CAMPO, HAY

TODAVÍA MUCHO CAMINO QUE

RECORRER. EL MISMO CÉSAR CHAVEZ

SABÍA QUE EL RESULTADO DE SU

TRABAJO LO JUZGARÍA FINALMENTE

LA HISTORIA.

SI NO SE VE MOVIMIENTO

DESPUÉS DE MÍ, ENTONCES NO FUE,

NO TUVE ÉXITO.

SÍ SE PUEDE! SÍ SE PUEDE!

(APLAUSOS).

GRACIAS A LUIS. MUCHOS HEMOS

ESCUCHADO DE CÉSAR CHÁVEZ EL

ACTIVISTA, PERO POCAS VECES

ESCUCHAMOS SOBRE CÉSAR CHÁVEZ EL

PADRE. ESTE FIN DE SEMANA, COMO

LES DECÍAMOS, LLEGÓ LA VIDA DE

CÉSAR CHÁVEZ A LA PANTALLA

GRANDE. LA PELÍCULA SOBRE SU

LUCHA Y SU LEGADO YA SE PODRÁ

VER EN TODAS PARTES. QUISIMOS

INVITAR A ALGUIEN QUE LO CONOCIÓ

DE OTRA MANERA. NOS ACOMPAÑA

DESDE LOS ÁNGELES SU HIJO PAUL

CHÁVEZ. DON PAUL, MUY BUENOS

DÍAS, GRACIAS POR ESTAR CON

NOSOTROS. LO PRIMERO ES

PREGUNTARLE ¿VIO LA PELÍCULA?

¿QUÉ TAL LE PARECIÓ?

PUES, SÍ LA HE VISTO, Y ME

GUSTÓ MUCHO, PORQUE NO NADA MÁS

SE MOSTRÓ EL CONFLICTO ENTRE EL

TRABAJADOR Y LOS RANCHEROS, SINO

TAMBIÉN SE HABLÓ EL CONFLICTO

ENTRE EL MISMO TRABAJADOR, Y

LUEGO ENCIMA DE ESO SE HABLÓ

DEL, PUES DEL SACRIFICIO

PERSONAL QUE MI PADRE TUVO QUE

HACER. PARA NOSOTROS FUE UNA

PELÍCULA MUCHO, MUY FUERTE.

ESE RETRATO QUE ESTAMOS

VIENDO EN EL CINE, ENTONCES,

PUEDE DECIR QUE SÍ CORRESPONDE A

LO QUE FUE SU PADRE.

MIRE, YO CREO QUE CAPTURÓ MUY

BIEN QUIÉN FUE MI PADRE. CLARO,

EN ESOS TIPOS DE PELÍCULAS HAY

MUCHOS TEMAS QUE NO SE PUEDE

TOCAR, POR EJEMPLO, SE HABLÓ

POQUITO DEL TRABAJO DE LOS

FILIPINOS QUE FUERON LOS

PRIMEROS QUE SALIERON EN HUELGA.

AH, Y LUEGO TAMBIÉN NO SE HABLÓ

DE LOS MILES Y MILES DE PERSONAS

QUE HICIERON SACRIFICIOS

GRANDES. PERSONAS COMO EL

CAPITÁN ROBERTO BUSTOS, QUE FUE

EL CAPITÁN EN EL PRIMER

PEREGRINACIÓN DE DELANO A

SACRAMENTO. PERO YO CREO QUE LA

PELÍCULA SE ENFOCÓ EN UN PERÍODO

QUE ERA MUY DECISIVO, Y AHÍ

PRESENTARON UNA IMAGEN MUY

FUERTE, Y PARA NOSOTROS MUY

JUSTO A LO QUE ERA MI PAPÁ, Y DE

QUÉ FUE SU TRABAJO.

DON PAUL, COMO DECÍAMOS, DE

SU PADRE SE CONOCE LA LUCHA, Y

LA LUCHA SIEMPRE TIENE

SACRIFICIOS, Y ESOS SACRIFICIOS

GENERALMENTE LOS ACABA PAGANDO

LA FAMILIA ¿CUÁL FUE EL

SACRIFICIO QUE TUVO QUE PAGAR SU

FAMILIA POR DEFENDER LA LUCHA DE

SU PADRE?

MIRE, DESDE NIÑOS APRENDIMOS

QUE ÍBAMOS A TENER QUE COMPARTIR

MI PAPÁ CON LOS DEMÁS. EL

TRABAJO DE MI PAPÁ LO LLEVABA DE

LA CASA, Y SIEMPRE HABÍA GENTE

QUERIENDO HABLAR CON ÉL, SO, A

UNA EDAD MUY JOVEN APRENDIMOS DE

CÓMO COMPARTIRLO CON ÉL, PERO

PARA MIS HERMANOS Y HERMANOS,

MIS HERMANOS MÁS MAYORES ERA MÁS

DIFÍCIL. MI HERMANO FERNANDO

CREO QUE ES EL QUE SUFRIÓ MÁS EN

ESE ASPECTO, ¿NO? PERO SIEMPRE

ES DIFÍCIL, PORQUE HAY EN EL

CASO, TENEMOS HIJOS AHÍ QUE

QUIEREN LA ATENCIÓN DE SU PADRE,

COMO TODOS LOS HIJOS, Y LUEGO UN

PADRE QUE AMA A SUS HIJOS Y QUE

QUERÍA ESTAR CON ELLOS, PERO SU

TRABAJO LE SACABA Y LE JALABA DE

LA CASA. SO, ERA UNA, ERA UNA

PARTE DE LA HISTORIA QUE ES UN

POCO TRISTE, PERO...

SÍ, SÍ. SI USTED TUVIERA QUE

ESCOGER.

PERO ES PORQUE... ¿AJÁ?

SI USTED TUVIERA QUE ESCOGER

UN RECUERDO DE INFANCIA, UN

RECUERDO DE SU PADRE, UN MOMENTO

ÍNTIMO MÁS ALLÁ DE LA LUCHA DE

LA QUE TANTO HEMOS HABLADO ¿CON

CUÁL RECUERDO SE QUEDARÍA?

YO CREO QUE, MÁS QUE NADA FUE

EL CARIÑO QUE GUARDABA PARA SUS

HIJOS, ¿NO? SIEMPRE QUERÍA QUE

SUPERÁRAMOS EN TODO LO QUE

HICIERA, ¿NO? Y YO CREO QUE MI

PAPÁ FUE COMO UN PADRE REGULAR,

¿NO? SIEMPRE QUERIENDO LO MEJOR

PARA SUS HIJOS. AL PRINCIPIO YO

PENSABA QUE FUE LA AFECCIÓN QUE

MI PAPÁ TUVO, NOMÁS PARA SUS

HIJOS, PERO DESPUÉS DE SU

FALLECIMIENTO, CON LAS PERSONAS

QUE HE HABLADO, ME HAN CONTADO

DE LOS CONSEJOS Y EL AMOR QUE

AQUELLOS SINTIERON ENTONCES. YO

CREO QUE MÁS QUE NADA FUE EL

AMOR QUE ÉL TENÍA NO NADA MÁS

PARA SUS HIJOS, SINO PARA UNA

COMUNIDAD ENTERA.

Y AHORA QUIERO VOLVER A SU

PADRE, EL ACTIVISTA. SI

PUDIÉRAMOS TRAERLO A ESTE

MOMENTO, A ESTE MOMENTO

HISTÓRICO QUE ESTÁN VIVIENDO LOS

ESTADOS UNIDOS, A ESTE MOMENTO

DE LA LUCHA DE LOS INMIGRANTES

¿QUÉ CREE USTED EL DIRÍA DE LO

QUE ESTÁ PASANDO?

NO, PUES POR SEGURO ESTUVIERA

AHÍ EN FRENTE, ABOGANDO PARA UNA

REFORMA MIGRATORIA QUE ES JUSTA,

UNA REFORMA QUE RECONOCE LAS

CONTRIBUCIONES DEL INMIGRANTE. Y

LUEGO, APARTE DE ESO, ESTUVIERA

AHÍ AL PIE DEL CAÑÓN, COMO

DICEN, PELEANDO POR LOS DERECHOS

DEL CAMPESINO EN EL TRABAJO,

PERO TAMBIÉN PELEANDO PARA LOS

SERVICIOS SOCIALES, PARA TODAS

AQUELLAS PERSONAS QUE NECESITAN

AYUDA.

AHORITA VEÍAMOS EN EL

REPORTAJE QUE ESTÁBAMOS

PRESENTANDO, COMO ESTA LUCHA

SIGUE VIGENTE EN MUCHAS COSAS.

COMO HAN CAMBIADO ALGUNOS

ASPECTOS, PERO PARECE QUE SE

CONGELARA EL TIEMPO EN MUCHAS

SITUACIONES QUE TODAVÍA VIVEN

LOS CAMPESINOS ¿CUÁL CREE USTED

QUE ES LA MAYOR REIVINDICACIÓN

QUE TODAVÍA FALTA POR LOGRAR?

MIRA, MI PAPÁ SIEMPRE HABLABA

Y DECÍA QUE EL TRABAJO NO SE IBA

A ACABAR EN SU TIEMPO. COMO YO

RECONOZCO QUE NO SE ACABA EN EL

MÍO. EL CHISTE DE SEGUIR

PELEANDO. SABEMOS QUE LAS

VICTORIAS DE AYER SE TIENEN QUE

PELEAR PARA MANTENERLAS PARA EL

FUTURO. HEMOS VISTO QUE, AUNQUE

ESTEMOS MUY AGRADECIDOS Y MUY

CONTENTOS CON LOS LOGROS DEL

PASADO, SOMOS MUY CONCIENTES DE

QUE NOS QUEDA MUCHO TRABAJO PARA

HACER. LOS SUELDOS SON MUY

BAJOS, LAS CONDICIONES SON

DIFÍCILES, Y HAY NUEVAS OLAS DE

INMIGRANTES QUE ANDAN VINIENDO A

TRABAJAR EN EL CAMPO. SO, SOMOS

MUY CONCIENTES DE QUE NOS QUEDA

MUCHO TRABAJO POR HACER, Y POR

ESO ESTAMOS EXIGIENDO A TODOS

QUE NOS AYUDEN CON, QUE NOS

AYUDEN A PONER PRESIÓN A LOS

POLÍTICOS, PARA QUE HAGAN UNA

Y QUE RECONOCE LOS SACRIFICIOS

DE TODOS.

Y DON PAUL, POR ÚLTIMO Y

AGRADECIÉNDOLE ESTE TIEMPO CON

NOSOTROS. TAL VEZ TERMINAR CON

ESAS PALABRAS PRECISAMENTE DE SU

PADRE "SI ALGUIEN NO SEGUÍA EN

ESA LUCHA, SU LUCHA HUBIERA SIDO

EN VANO". AFORTUNADAMENTE, HAY

PERSONAS QUE SIGUEN ADELANTE CON

ESA LUCHA.

MIRA, ES LO QUE HACEMOS TODOS

LOS DÍAS. LA VISIÓN DE MI PADRE

FUE MUY GRANDE. ÉL ENTENDÍA QUE

EL TRABAJADOR NO NADA MÁS ES UN

TRABAJADOR, SALIENDO DE UN DÍA

EN EL CAMPO, EL TRABAJADOR LLEGA

A OTROS PROBLEMAS A LAS

COMUNIDADES. LAS FALTAS DE

VIVIENDAS LIMPIAS Y DIGNAS,

CUIDADO MÉDICO Y ACCESO A UNA

EDUCACIÓN ADECUADA PARA NUESTROS

HIJOS, EL TRABAJO DEL MOVIMIENTO

CAMPESINO ES DE EMPUJAR EN EL

TRABAJO, Y TAMBIÉN ESTAMOS

PELEANDO POR UNA REFORMA

MIGRATORIA, PERO TAMBIÉN ESTAMOS

DEDICADOS, AH, PROVEYENDO

VIVIENDAS SOCIALES, TENEMOS

PROGRAMAS DE EDUCATIVOS, DONDE

AYUDAMOS A LOS NIÑOS A LEER Y

HACER SUS MATEMÁTICAS, Y LUEGO A

TRAVÉS DE LA CAMPESINA, HABLAMOS

CON QUINIENTOS MIL RECIÉN

LLEGADOS, HABLÁNDOLE DE LOS

DERECHOS QUE TIENEN, Y TAMBIÉN

EXIGIÉNDOLES QUE SE UNAN Y QUE

SE TOMEN PARTE EN LAS

COMUNIDADES EN QUE VIVEN Y DONDE

TRABAJAMOS.

PUES DON PAUL, MUCHÍSMAS

GRACIAS POR ESTOS MINUTOS CON

NOSOTROS. Y SIMPLEMENTE REITERAR

NUESTRA ADMIRACIÓN, NUESTRO

RESPETO POR EL LEGADO DE SU

PADRE Y POR LO QUE REPRESENTA SU

Por: Univision
publicado: Mar 30, 2014 | 12:25 PM EDT
El hijo de Chávez habló de lo que hubiera dicho su padre acerca de la lucha actual por una reforma migratoria.
         
publicidad