Camila: trabajamos muy bien como dúo tulip-seccion-2017.818c3210ea35576a... Camila: trabajamos muy bien como dúo logo-shows.f4db5831d718e60c9bb72e63...

Shows

Al Punto
Domingos - 10AM / 9C

Al Punto

Camila: trabajamos muy bien como dúo

Transcripción del Video

DEJARME"]

BUENO, ESTE ES EL VIDEO

DE LA CANCÓN

"DECIDISTE DEJARME"

DEL GRUPO CAMILA. FORMA

PARTE

DEL DISCO "ELYPSE",

LANZADO A MEDIADOS

DEL AÑO PASADO. CAMILA,

POR SUPUESTO, ERA UN TÍO,

LUEGO SE SEPARARON,

Y AHORA SON UN ÚO

CONFORMADO

POR MARIO DOMM Y PABLO

HURTADO.

MARIO Y PABLO YA NO VIVEN

EN ÉXICO, SINO EN LOS

ÁNGELES,

DONDE NOS ACOMPAÑAN

ÍA SAÉLITE.

MARIO DOMM Y PABLO HURTADO,

GRACIAS POR ESTAR CON

NOSOTROS.

LES AGRADEZCO MUCHO

QUE HAYAN GUARDADO

ESTE TIEMPO PARA NOSOTROS.

[AMBOS] GRACIAS, GRACIAS.

NO SE HAN ARREPENTIDO

DE REGRESAR COMO ÚO,

¿VERDAD?

SUPONGO QUE ESTA ENTREVISTA

LO CONFIRMA.

NO, CREO QUE

NO, AL CONTRARIO,

ESTAMOS MEJOR QUE NUNCA.

NOS SENTIMOS ÁS CONTENTOS

Y ÁS UNIDOS, ÁS

COMPENETRADOS

QUE NUNCA COMO ÚSICOS

Y COMO AMIGOS.

LA VIDA NOS PUSO A VIVIR

AHORA EN LOSÁNGELES,

CALIFORNIA, Y CON

PERSPECTIVA

VEMOS AHORA A NUESTRO PÍS

Y HACEMOS ÚSICA DE ESA

MANERA,

Y MUCHO ÁS UNIDOS QUE

ANTES.

PABLO, Ú NO ESÁS

ARREPENTIDO TAMPOCO DE ESTAR

CON MARIO OTRA VEZ,

¿NO?

[ÍEN]

NO, PARA NADA.

CREO QUE LLEVAMOS DIEZ AÑOS

TRABAJANDO JUNTOS,

Y COMO DIJO MARIO,

EN ESTA NUEVA ETAPA DEL

GRUPO

NOS SENTIMOS MUY UNIDOS.

EL TRABAJO DEL DISCO

FUE REALMENTE MUY PADRE

TRABAJAR EN EQUIPO

Y HACER ESTA PRODUCCÓN,

AÍ QUE AHORA LLEVA ESTE

DISCO

A LOS ESCENARIOS AL LADO

DE MARIO ME HACE MUY FELIZ.

ESTAMOS VIENDO, POR

SUPUESTO,

A SUS ESPALDAS ESÁ

UNA DE LAS AUTOPISTAS

DE LOSÁNGELES.

Y MARIO, SOBRESOBRE VIVIR

EN LOS ESTADOS UNIDOS,

HACE POCO Ú DIJISTE:

"ESTAMOS EN LOS ESTADOS

UNIDOS

PORQUE QUEREMOS

QUE CAMILA CREZCA.

QUEREMOS VIVIR LA

EXPERIENCIA

DE ESTAR AÍ,

ENTENDER

ÓMO SE COMPONE EN INGÉS,

ÓMO SE ESCRIBE EN INGÉS,

Y DESPÉS QUEREMOS HACER

UN PROYECTO EN INGÉS".

¿POR AÍ ES LA COSA?

¿UNO SE TIENE

QUE INTERNACIONALIZAR

Y SOLO SE PUEDE HACER EN

INGÉS?

LO QUE CREO ES QUE HEMOS

RECIBIDO PROPUESTAS DE

EN MI CASO, SOY UN

COMPOSITOR

QUE ESCRIBE EN CASTELLANO,

Y DE REPENTE HEMOS RECIBIDO

PROPUESTAS DE TRADUCIR

LAS CANCIONES,

Y ME PARECE QUE PARA

ESA RESPUESTA SE DIO

PARA ALCANZAR

EL FAMOSO CROSSOVER,

PERO ME PARECE QUE LA

GENTE

NO HAY QUE SUBESTIMAR

A LA GENTE,

Y CREO QUE COMO AUTOR

TENGO GANAS DE EVENTUALMENTE

PODER ESCRIBIR DESDE EL

INGÉS,

NO TRADUCIR LAS CANCIONES

DE CAMILA AL INGÉS,

SINO CONCEBIR ALGO

DESDE EL INGÉS,

QUE ME PARECE ÁS HONESTO

QUE ES UNA TRADUCCÓN NADA

ÁS.

[HABLA EN INGÉS]

BUENO, SI NO QUIEREN,

NO CONTESTAN.

MEJOR EN ESPAÑOL POR

AHORA.

ÓRALE, PUES.

¿SABES QUE?

DIME.

LA POEÍA EN CASTELLANO

ES MARAVILLOSA. NUESTRO

IDIOMA

Y LA ÚSICA QUE HACEMOS

PARA NUESTRO PÍS,

QUE ES ÉXICO, NOS ENCANTA.

LATINOAÉRICA NOS HA APOYADO

MUCÍSIMO, Y TENDÍAMOS

QUE HACERLO CON MUCHO

CUIDADO.

CAMBIAR EL IDIOMA TENDÍA

QUE SER CON MUCHO TACTO,

PORQUE ME PARECE

QUE LATINOAÉRICA NOS HA

APOYADO

Y NO DEJAÍA NUNCA

DE ESCRIBIR EN CASTELLANO.

Ú HAS DICHO: "NO SOMOS

UNA BANDA QUE REALICE

TEMAS DE PROTESTA.

NO NOS ESPECIALIZAMOS EN

ESO".

¿EN QÉ SE ESPECIALIZAN,

EN EL DESAMOR?

CUANDO ESTUVE HACIENDO

MI INVESTIGACÓN PARA

PARA LA ENTREVISTA,

LE PREGUNTABA A MUCHA GENTE

QUE LOS SIGUE Y SON

FAÁTICOS,

Y ME DEÍAN: "BUENO,

LA MAYOR PARTE DE ELLOS,

DE SUS CANCIONES,

HABLAN DEL DESAMOR,

DEL ROMPIMIENTO,

DE LO QUE NO FUNCIOÓ".

¿ME EQUIVOCO?

Í.

¿Í?

[ÍE]

PUES MUCHO DE LO QUE

SE CONOCE DE CAMILA Í.

TAMBÉN HAY UNA PARTE

MUY ESPIRITUAL, CANCIONES

QUE

ME GUSTA MUCHO ESCRIBIRLE

A

DE REPENTE, ME HAGO

CANCIONES

A Í MISMO Y LA GENTE CREE

QUE SE LAS ESTOY ESCRIBIENDO

A OTRA PERSONA PORQUE QUEDA

PERFECTO, Y ESTE...

Y Í, BASTANTE ÁS

QUE EL DESAMOR ES CANCIONES

DE DOLOR, ME PARECE,

DE ESE DOLOR

POR HABER PERDIDO ALGO.

Y TAMBÉN HAY CANCIONES DE

AMOR

Y DE ESE RENACIMIENTO

Y DE ESE CRECIMIENTO.

AÍ QUE CREEMOS

QUE LO QUE SE HA PUESTO EN

RADIO

MUCHO ESTE DOLOR, PERO Í

HAY

UN EQUILIBRIO BASTANTE

GRANDE

EN LOS DISCOS QUE HACEMOS.

CLARO. PABLO, NO RECUERDO

HABER ESCUCHADO UNA CANCÓN

ÁS TRISTE QUE "ÁGRIMAS".

LA ENTRADA DE LA CANCÓN

ES DUÍSIMA CON GUITARRA,

Y DESPÉS USTEDES

HABLAN DE ÓMO LES DUELE

ÉXICO.

¿ÓMO SURGE "ÁGRIMAS"?

Í, ESA CANCÓN

SURGÓ A PARTIR DE

MARIO, CREO QUEÉL

TE PUEDE HABLAR

DE LA COMPOSICÓN DE ESTE

TEMA,

QUE Í ME PARECE

BASTANTE TRISTE, DOLOROSO

Y QUE PINTA UNA REALIDAD

QUE ESTAMOS VIVIENDO

COMO MEXICANOS.

Y BUENO, MARIO...

¿SABES, JORGE?

QUE HACE DOS AÑOS ÁS O

MENOS

ESTABA CON ÓNICA ÉLEZ,

QUE ES CON QUIEN ESCRIBO

MUCHAS DE LAS CANCIONES

DE CAMILA, Y ESE ÍA,

DESPÉS DE UN AÑO

DE NO HABER ESCRITO

UNA SOLA CANCÓN,

DE UNA SEQÍA

FUERTE DE INSPIRACÓN,

ESE ÍA ESCRIBIMOS

DOS CANCIONES, Y DIJIMOS:

"BUENO, PUES ESTAMOS

NOS SENTIMOS MARAVILLOSO".

ELLA PIDÓ UN TAXI,

Y EN EL MOMENTO DE QUE PIDÓ

EL TAXISTA QUE LLEÓ POR

ELLA,

HAÍA NACIDO EN "ÁGRIMAS",

EN CINCO MINUTOS EXACTAMENTE

NACÓ ESA CANCÓN,

Y NOS DIMOS CUENTA QUE

ESO FUE HACE DOS AÑOS YA,

AÍ QUE NOS DEMOS CUENTA

QUE TEÍAMOS ALGO IMPORTANTE

QUE DECIR

COMO DIJIMOS HACE RATO,

SIN SER UNA BANDA

QUE SE ESPECIALIZA EN

DE PROTESTA NI TEMAS

URBANOS,

DE REPENTE CONCEBIR UNA

CANCÓN

QUE TIENE ESE DOLOR POR EL

PÍS

QUE YA NO EXISTE, ESE PÍS

DONDE PABLO Y YO CRECIMOS,

DONDE POÍAMOS ANDAR

EN BICICLETA Y POÍAMOS

SALIR A LA CALLE

TRANQUILAMENTE YA NO EXISTE.

NO ES UNA CANCÓN DE

PROTESTA,

ES UNA CANCÓN DE AÑORANZA.

DESDE QUE LLEGAMOS

A LOSÁNGELES,

EL TEMA MIGRANTE Y EL TEMA

EL FAMOSO PAISANO.

CUANDO UNO LO VE DESDE

ÉXICO,

SE VE DIFERENTE.

SE VE MUCHO ÁS FÍO,

Y AHORA QUE HEMOS VIVIDO

EN CARNE PROPIA,

NOS SENSIBIÍZANOS MUCHO

CON EL TEMA.

LA GENTE QUE ESÁ AQÍ

ES PORQUE TIENE MUCHAS GANAS

DE TRABAJAR, PORQUE QUIERE

CRECER A UN NIVEL COMO LO

HACE

EL NORTEAMERICANO,

AÍ QUE TIENE MUCHO,

MUCHO VALOR,

Y ESTA CANCÓN

ES DEDICADA A ELLOS,

A TODA ESA GENTE QUE HA

CRUZADO

LA FRONTERA, QUE QUIÁ

TIENE PAPELES

O QUE NO TIENE PAPELES

PORQUE HA TENIDO HIJOS AÁ

Y QUE DE ALGUNA MANERA

O PUEDEN VOLVER

O NO PUEDEN VOLVER.

TRABAJO CON MUCHA GENTE

QUE NO PUEDE VOLVER A SU

CASA

EN LAS NAVIDADES, O ALGUIEN

QUE CONOZCO QUE MURÓ SU

MAÁ

Y QUE NO PUDO ESTAR

EN SU VELORIO PORQUE

PORQUE NO PUEDE REGRESAR

A LOS ESTADOS UNIDOS,

PORQUE NO TIENE LA MANERA,

EL DOCUMENTO.

AÍ QUE NOS SENSIBIÍZANOS

MUCHO

CON ESE TEMA AHORA

QUE ESTAMOS EN LOSÁNGELES.

CLARO. Y TERMINO CON ALGO

DONDE NOS VAMOS A PELEAR:

MARIO, TU ERES SEGUIDOR

DE LOS SANTOS LAGUNA, ¿NO?

EL EQUIPO DE SANTOS.

Í, SEÑOR.

Y YO SOY PUMA.

¿ÓMO LE HACEMOS?

¿QÉ PROBLEMA

TIENE USTED CON ELLOS?

YO, NADA.

PABLO, ¿Ú DE QUÉN?

¿CÁL ES TU EQUIPO?

BUENO,

YO SOY

DE SAN LUIS POTOÍ,

AÍ QUE SAN LUIS ES MI

EQUIPO,

PERO AHORA ESTOY

SOLIDARIZADO CON SANTOS.

NO, PERO ¿SABES,

JORGE?

ESTUDÉESTUDÉ EN LA UNAM,

AÍ QUE TAMBÉN TENGO

UN ALMA PUMA BASTANTE

FUERTE.

OK. AÍ QUE EL ÍA QUE

JUEGUE

SANTOS CONTRA PUMAS,

ESE ÍA NO HABLAMOS.

MARIO Y PABLO, GRACIAS

POR HABLAR CON NOSOTROS.

GRACIAS POR HABLAR

CON NOSOTROS.

SE LOS AGRADEZCO MUCHO.

CAMILA HABLANDO DE FUTBOL

AQÍ EN "AL PUNTO".

POR CIERTO, EL GRUPO

SE LLAMA AÍ PORQUE LES

PARECÓ

CURIOSO E INTERESANTE

QUE UN GRUPO DE TRES

HOMBRES,

EL GRUPO ORIGINAL,

TUVIERA NOMBRE DE MUJER.

ADEÁS, LES GUSÓ QUE CAMILA

Por: Univision
publicado: Mar 08, 2015 | 11:55 AM EDT
El grupo Camila, quiere cruzar las fronteras con su música la cual no sólo será en español sino en inglés.
publicidad