Univision 14 San Francisco

No saber dominar un idioma hace vulnerables a ciertos grupos

Transcripción del Video

@úñh♪l♪l♪n♪nñ

ÓNDE TOMA ESE DINEO...

ESTA ESCENA PODÍA SER DE LA

VIDA REAL, ESTANDO EN VIAJE EN

PAÍS, HABLABA FRANÉS TUVIERON

QUE INTERVENIR VARIOS

INÉRPRETES.

YA SOY INOCENTE.

SIN LA POSIBILIDAD... DE

EXPLICAR SU HISTORIA DE SABER,

DE PODER CONSULTAR.

FUE DEPORTADA Y LA BEBE

TAMBÉN EN ADOPCÓN,

LLEÓ A DARLOS A UN

HOSPITAL, NO HABLABA INGÉS

PERO TAMPOCO EL ESPAÑOL, LE

ASIGNARON UN INÉRPRETE

PUERTORRIQUEÑA Y QUE SE

PROSTITÍA ALGO QUE NEÓ

DESPÉS, AÍ QUE ANDA ACUSARON

DE TENER VIGENCIA, UNA DEMANDA

LOGÓ REVERTIR EL FALLO.

ELLA RECUPEÓ A SU BEÉ. NO

TEÍA POR QÉ PASAR ESO.

UN INÍGENA FUE ACUSADO DE

VENDER A SU HIJA POR 16.000 $,

CERVEZA Y CARNE, SU CASO TEÍA

OTRA PARTICULARIDAD.

<< TAMBÉN EXISTEN LAS

DIFERENCIAS CULTURALES.

A CAMBIO DE UN DOTE ALGO

ILEGAL SIN ENTENDER TODO

TERMIÓ EN LA ÁRCEL DESPÉS

FUE DEPORTADO, LA LISTA SIGUE.

SE LE ACUÓ DE AGRESÓN CON

UN ARMA MORÍFERA DEFENSA

PROPIA Y NUNCA PUDO DECLARAR

ESO NUNCA LE DIERON LA

OPORTUNIDAD UN INÉRPRETE

ESPAÑOL SIGUE DETENIDO UN

INÉRPRETE ADECUADO TAL VEZ SU

CONDENA FUERA MENOS Y NOS

HUBIERA IDO JUICIO Y DETUVIERON

A CONDENA DE SEIS AÑOS.

NO ÓLO DE INÍGENASEN

GENERAL QUE FUERON LLEVADAS A

JUICIOS SIN ENTENDER PLENAMENTE

EL PROCESO EN SU CONTRA.

SE CONVIRTÓ EN EL PRIMER

ESTADO DEL PÍS EN TENER PARA

LOS INÉRPRETES, PAÓ A SER

BLANCO DE LA INVESTIGACÓN SIN

CUMPLIR Y PERMITIR QUE TODA

PERSONA QUE NADAN EN INGÉS

PUEDA DEFENDERSE CON LA

Por: Univision Television Group
publicado: May 08, 2014 | 02:03 PM EDT
Los llevaron ante la justicia y terminaron sometidos a una condena cruel por no saber dominar el inglés, ni tampoco el español: el efecto Babel.
publicidad