Univision 14 San Francisco

El inglés, un reto para los solicitantes de licencia bajo AB60

Transcripción del Video

YA.

MAÍA:MUY BUENAS NOCHES...

LÓN: GRACIAS POR ACOMPAÑARNOS.

MAÍA: VARIOS INMIGRANTES

ENFRENTAN OTRO RETO RECIBEN

INSTRUCCIONES EN INGÉS CUANDO

HACEN EL EXAMEN.

ALGUNO DE LOS INTERESADOS

QUE SE PRESENTAN PARA HACERSE

EXAMEN DE MANEJO CUANDO LES

TOCA EL TURNO DE LA PRUEBA

PÁCTICA NECESARIAMENTE ES PARA

ASIGNAR A UN INSTRUCTOR QUE

HABLE ESPAÑOL PERO NO ES AÍ,

POR ESO QUIENES ESÉN A PUNTO

DE PRESENTAR LA PRUEBA DE

MANEJO ES MEJOR IR.

PREPARADOS PARA ENTENDER UN

ÍNIMO DE INGÉS QUE LES

PERMITA APROBAR ESTE RETO.

CUESTIONAMOS ALGUNOS

RESIDENTES DELÁREA DE LA BAÍA

EXIGEN ES PRESENTAN EL EXAMEN

DE MANEJO BAJO LA LEY AB60,

SE LES DEBE ASIGNAR UN

INSTRUCTOR QUE HABLE ESPAÑOL.

Í TENDÍAN QUE TENER A

ALGUIEN.

QUE HABLE ESPAÑOL.

UNO TIENE QUE APRENDER LA

LENGUA DE ESE PÍS PARA PODER

SOBREVIVIR.

LO QUE ES UNA REALIDAD ES

QUE QUIERES REPRESENTAR UNA VEZ

APROBADA LA PRUEBA ESCRITA,

ESPERAN QUE LES TOQUE UN

INSTRUCTOR QUE LE HABLE ESPAÑOL

AUNQUE EN ESE SENTIDO LA LEY EN

CALIFORNIAS MUY ESPEÍFICA.

NO SE REQUIERE QUE EL EXAMEN

SEA EN EL IDIOMA QUE SE

SOLICITA ESÚNICAMENTE EN

INGÉS.

PERO LA OPORTUNIDAD DE QUE

LA PERSONA

PRESENTE LA PRUEBA DE MANEJO

SU IDIOMA TAMPOCO ES SEGURO,

PERO PODÍA OCURRIR.

HAY ALGUNAS PERSONAS, SI LE

TOCA ALGUIEN QUE PUEDA HABLAR

ESPAÑOL.

PODÍA AYUDAR A LA PERSONA.

ESO NO ES GARANÍA DE QUE LE

TOQUE ALGUIEN QUE TENGA QUE

HABLAR ESPAÑOL.

UNA PRUEBA PARA ALGUNOS QUE SE

DEBE SUPERAR.

ES DURO PERO DEBEN ADAPTARSE

PORQUE ESTAMOS EN ESTADOS

UNIDOS.

PARA QUIENES VAN A PRESENTAR

EL EXAMEN DE MANEJO Y CASI NO

HABLAN INGÉS LA RECOMENDACÓN

PARA NO REPROBAR...

LA PERSONA DEBE DE IR

PREPARADA PARA SABER ALGO DE

POR LO MENOS ESCUCHAR LAS

INDICACIONES QUE LE VA A DAR.

SON BASTANTE SIMPLES.

SE HAN PRESENTADO CASOS EN

QUE ALGUNAS PERSONAS LLEVAN

ALÚN TRADUCTOR PERO ESTO NO

ESÁ PERMITIDO.

EN EL VEÍCULO ÓLO DEBEN IR

EL INTERESADO Y POR SUPUESTO LA

INSTRUCTOR.

POSIBLEMENTE LA PRUEBA SEA EN

Por: Univision Television Group
publicado: Mar 13, 2015 | 04:24 PM EDT
Ante la falta de evaluadores que hablen español, los inmigrantes deben ir a la prueba preparados para entender un mínimo de inglés para no reprobar.
         
publicidad