Univision 41 San Antonio

¿Cómo se dice?: La diferencia entre ‘Oí’ y ‘Oyí’

Transcripción del Video

INICIAMOS UN SEGMENTO, ÓMO

SE DICE?

Y PARA QUE LA PERSONA

ESPECIALIZADA EN EL TEMA, DOÑA

RITA ARGENTINA, MASTER EN

SOCIOLOÍA ADEÁS DE TENER

LICENCIATURA EN LETRAS.

GRACIAS POR ESTAR CON NOSOTROS.

MUY AMABLE POR IMITARME.

Y MUCHAS GRACIAS POR SU

PALABRAS COTIDIANAS QUE NOS

ENSEÑA A DECIR BIEN.

RECUERDE QUE CUANDO NOSOTROS

HABLAMOS, NOS EQUIVOCAMOS ÁS

QUE CUANDO ESCRIBIMOS. PORQUE

CUANDO ESCRIBIMOS ESTAMOS

CONCENTRADOS Y VIENDO LA

CONCORDANCIA, LOS

VERBOS,ESTAMOS VIENDO Y

ESCRIBIENDO. CUANDO HABLAMOS

NOS EQUIVOCAMOS.

POR QÉ TENEMOS QUE HABLAR

CORRECTAMENTE EL CASTELLANO EN

ESTE CASO?

LA LENGUA MADRE ES ESPAÑOL,

SE DICE EN ESPAÑOL Y SE DICE

CASTELLANO. PORQUE ESA

DIFERENCIA ENTRE ESPAÑOL Y

CASTELLANO?

BUENO, EN ESPAÑA, LA

CONSTITUCÓN DICE QUE LA LENGUA

OFICIAL ES EL CASTELLANO, SAÉ

POR QÉ?

PORQUE ALÁ HAY OTRAS LENGUAS,

EL CATAÁN QUE AQÍ LA TENGO,

EL VALENCIANO Y ENTONCES PARA

DISTINGUIR QUE EN ESPAÑA SE

HABLA CASTELLANO, Y OTRAS

LENGUAS. ELLOS PREFIRIERON USAR

LA PALABRA CASTELLANO.

Y ESPAÑOL PARA AÉRICA?

DEPENDE EL PÍS.

EN VENEZUELA, TODA AÉRICA DEL

SUR A EXCEPCÓN DE COLOMBIA Y

DE ECUADOR, DECIMOS EN

CASTELLANO.

CENTROAÉRICA, NO SALVADOR Y

ÉXICO DICE ESPAÑOL.

YO CREO QUE CADA PÍS TOÓ ESA

DECISÓN.

SE NOS ESÁ YENDO EL TIEMPO

Y NO HEMOS DICHO NI UNA

PALABRA. Í O OÍ?

LA DOS SON ADMISIBLES, Í,

ES EL PASADO DEL VERBO ÍR.

YO Í, Ú HOY OISTE.

NO SE ADMITE EN NINGUNA PARTE

DE AÉRICA LATINA QUE SE HABLE

NUESTRA INTENCÓN NO ES

LASTIMAR A NADIE NI OFENDER A

NADIE SINO QUE CORREGIRNOS.

Por: San Antonio: KWEX
publicado: Oct 27, 2014 | 02:52 PM EDT
La filóloga Rita Argentino nos explica cuál es la diferencia entre ‘español’ y ‘castellano’, y aclara cómo se debe decir: ‘oí’ u ‘oyí’.
         
publicidad