Univision 19

¿Por qué saber inglés es bueno para la salud?

Transcripción del Video

EN SEÚN EL DEPARTAMENTO DEL

CENSO UNAS CINCO DE 5 MILLONES

DE PERSONAS NO HABLAN INGÉS.

LAS CONSECUENCIAS DE LA FALTA

DE DOMINIO DEL IDIOMA PUEDEN

SER RESULTADO DE LA FALTA DE

SALUD.

NOSOTROS TENEMOS UNA PERSONA

QUE NOS EXPLICA TRADUCIENDO A

LA PERSONA LO QUE NECESITA.

CONIE, ES VOLUNTARIA EN UNA

CÍNICA DE CALIFORNIA DONDE UNA

O DOS VECES A LA SEMANA TRADUCE

ENTRE PAÉNTESIS Y DOCTORES A

QUIENES LOS DIVIDEN LOS IDIOMAS.

ABC LUEGO UNA O DOS VECES A

LA SEMANA CUANDO PUEDO, ES UNA

CÍNICA CHIQUITA, Y AÍ ME

NECESITAN LAS PERSONAS QUE NO

HABLAN INGÉS.

UNA HISTORIA RESALTA QUE

USAR SERVICIOS TECNOÓGICOS DE

PROFESIONALES DE TRADUCCÓN

DISMINUYE LOS ERRORES ÉDICOS.

CUANDO LAS IÁGENES DE

AUTOBUSES CON PASAJEROS

HISPANOS EN UN ACCIDENTE

ENCABEZARON LAS NOTICIAS EN

CALIFORNIA, A FINALES DEL 2014

DOCTORES ENTREVISÓ POR UNA

CADENA LOCAL RELATARON QUE LA

VIDA DE DECENAS DE HISPANOS SE

LOGRARON SALVAR GRACIAS A UN

SISTEMA DE INTERPRETACÓN QUE

FUE ACTIVADO INMEDIATAMENTE EN

EL CENTRO ÉDICO.

EL SISTEMA DE INÉRPRETES

CONECTA A DOCTORES CONTRA OTROS

PROFESIONALES EN TODAS PARTES

DEL PÍS.

SOLAMENTE DEBE BAJAR LA

EXPLICACÓN Y DARLE AL BOÓN Y

EN 30 SEGUNDOS TIENE ACCESO A

UN INÉRPRETE EN SU IDIOMA.

ÉSTE SERVICIO ESÁ DISPONIBLE

LAS 24 ASCENÍA LOS SIETE ÍAS

DE LA SEMANA.

ÉSTE SERVICIO DE TRADUCCÓN

SIRVA COMO UN PUENTE QUE

CONECTA LA INDUSTRIA DE LA

SALUD CON COMUNIDADES QUE NI

LOS MISMOS DOCTORES ESÁN

ENTRENADOS A ENTENDER.

ÁS DE 5 MILLONES DE

PERSONAS NO HABLAN INGÉS, QUE

NO LO DOMINAN. POR ESTA

ESTAÍSTICA SE HICIERON UNOS

POR ESTA ESTAÍSTICA SE

HICIERON UNOS CUANTOS ESTUDIOS

Y SE PUDO REGISTRARTE QUE UNA

NECESIDAD GRANDE, NO SOLAMENTE

LOS HOSPITALES SINO TAMBÉN EN

EL SISTEMA LEGAL DE PODER

PROVEER SERVICIOS DE

INTERPRETACÓN DE UNA MANERA

REMOTA.

AUNQUE LA LEGISLATURA DE

CALIFORNIA SE HA PROPUESTO QUE

TENER INÉRPRETES EN TODOS LOS

HOSPITALES DEL ESTADO SEA UNA

LEY DE DERECHO PARA LOS

PACIENTES CON UN INGÉS NO LO

LIMITADO, AL GOBERNADOR JERRY

BROWN, HA VETADO LA PROPUESTA

Por: Medio Tiempo
publicado: Jan 08, 2015 | 01:10 PM EST
Aunque existen intérpretes traductores que ayudan a entender lo que el doctor tiene que decir, es importante aprender el idioma para reducir errores médicos
         
publicidad