Univision 19

¿Por qué saber inglés es bueno para la salud?

Transcripción del Video

EN SEÚN EL DEPARTAMENTO DEL

CENSO UNAS CINCO DE 5 MILLONES

DE PERSONAS NO HABLAN INGÉS.

LAS CONSECUENCIAS DE LA FALTA

DE DOMINIO DEL IDIOMA PUEDEN

SER RESULTADO DE LA FALTA DE

SALUD.

NOSOTROS TENEMOS UNA PERSONA

QUE NOS EXPLICA TRADUCIENDO A

LA PERSONA LO QUE NECESITA.

CONIE, ES VOLUNTARIA EN UNA

CÍNICA DE CALIFORNIA DONDE UNA

O DOS VECES A LA SEMANA TRADUCE

ENTRE PAÉNTESIS Y DOCTORES A

QUIENES LOS DIVIDEN LOS IDIOMAS.

ABC LUEGO UNA O DOS VECES A

LA SEMANA CUANDO PUEDO, ES UNA

CÍNICA CHIQUITA, Y AÍ ME

NECESITAN LAS PERSONAS QUE NO

HABLAN INGÉS.

UNA HISTORIA RESALTA QUE

USAR SERVICIOS TECNOÓGICOS DE

PROFESIONALES DE TRADUCCÓN

DISMINUYE LOS ERRORES ÉDICOS.

CUANDO LAS IÁGENES DE

AUTOBUSES CON PASAJEROS

HISPANOS EN UN ACCIDENTE

ENCABEZARON LAS NOTICIAS EN

CALIFORNIA, A FINALES DEL 2014

DOCTORES ENTREVISÓ POR UNA

CADENA LOCAL RELATARON QUE LA

VIDA DE DECENAS DE HISPANOS SE

LOGRARON SALVAR GRACIAS A UN

SISTEMA DE INTERPRETACÓN QUE

FUE ACTIVADO INMEDIATAMENTE EN

EL CENTRO ÉDICO.

EL SISTEMA DE INÉRPRETES

CONECTA A DOCTORES CONTRA OTROS

PROFESIONALES EN TODAS PARTES

DEL PÍS.

SOLAMENTE DEBE BAJAR LA

EXPLICACÓN Y DARLE AL BOÓN Y

EN 30 SEGUNDOS TIENE ACCESO A

UN INÉRPRETE EN SU IDIOMA.

ÉSTE SERVICIO ESÁ DISPONIBLE

LAS 24 ASCENÍA LOS SIETE ÍAS

DE LA SEMANA.

ÉSTE SERVICIO DE TRADUCCÓN

SIRVA COMO UN PUENTE QUE

CONECTA LA INDUSTRIA DE LA

SALUD CON COMUNIDADES QUE NI

LOS MISMOS DOCTORES ESÁN

ENTRENADOS A ENTENDER.

ÁS DE 5 MILLONES DE

PERSONAS NO HABLAN INGÉS, QUE

NO LO DOMINAN. POR ESTA

ESTAÍSTICA SE HICIERON UNOS

POR ESTA ESTAÍSTICA SE

HICIERON UNOS CUANTOS ESTUDIOS

Y SE PUDO REGISTRARTE QUE UNA

NECESIDAD GRANDE, NO SOLAMENTE

LOS HOSPITALES SINO TAMBÉN EN

EL SISTEMA LEGAL DE PODER

PROVEER SERVICIOS DE

INTERPRETACÓN DE UNA MANERA

REMOTA.

AUNQUE LA LEGISLATURA DE

CALIFORNIA SE HA PROPUESTO QUE

TENER INÉRPRETES EN TODOS LOS

HOSPITALES DEL ESTADO SEA UNA

LEY DE DERECHO PARA LOS

PACIENTES CON UN INGÉS NO LO

LIMITADO, AL GOBERNADOR JERRY

BROWN, HA VETADO LA PROPUESTA

Por: Medio Tiempo
publicado: Jan 08, 2015 | 01:10 PM EST
Aunque existen intérpretes traductores que ayudan a entender lo que el doctor tiene que decir, es importante aprender el idioma para reducir errores médicos
Terrorismo
Atacante yihadista de París grabó el asesinato del policía y su pareja
El presidente francés François Hollande atribuyó el ataque a una "acción terrorista".
Dan el título de campeón de la Copa Sudamericana al Chapecoense tras el accidente de avión
El título será un homenaje póstumo a los jugadores, el cuerpo técnico y los directivos que fueron víctimas del accidente de avión en Colombia y ayudará a las finanzas del club en su tarea de reconstruir el equipo. La Conmebol también decidió otorgar al Nacional de Medellín el premio al Fair Plair.
Cierran varios carriles del Eisenhower Expressway por tiroteo
Información preliminar indica que el tiroteo se registró entre dos vehículos en la I-290 al oeste de la Sacramento. Por el momento no se reportan víctimas.
El paso peatonal que se ilumina para proteger a los caminantes
Esta innovación holandesa ayuda a cruzar la calle, pero al mismo tiempo no distrae a los conductores como otros sistemas.
Organizaciones y líderes tribales celebran la decisión de prohibir el paso de un oleoducto por un lago en Dakota del Norte
La empresa encargada se comprometió a buscar una ruta alternativa para el paso del oleoducto, sin que afecte este lago que suministra agua a varias comunidades. Con risas y lágrimas celebraron esta decisión a favor del medio ambiente.
Cómo saber si estás perdiendo el cabello por una enfermedad
Esta sencilla y rápida prueba que nos mostró el Dr. Rivera te hará saber si estás perdiendo cabello por una enfermedad, o sólo por la pérdida diaria común.
publicidad
El nuevo enojo de José Mourinho con los reporteros
El entrenador portugués del Manchester United se molestó de nuevo por las críticas de la prensa sobre el paso y nivel de juego de su equipo, al final pidió que se decidieran sobre ¿qué quieren… resultados o buen juego?
Así se vivió el Clásico de España en las calles de Sudáfrica, China e India
El Barcelona vs. Real Madrid eclipsó al mundo entero y aquí te mostramos cómo se vivió el partido en 3 ciudades, donde terminó siendo una fiesta azulgrana y merengue al mismo tiempo.
Luis Enrique ante la crisis del Barça: “Los resultados lo calman todo”
El entrenador del Barcelona considera que la forma de calmar o mejorar el mal paso del equipo es obteniendo victorias y considera que el buen fútbol llegará con ellas.
Thunder arrasa con el Top 5 de la jornada
Los jugadores del Oklahoma City Thunder se llevaron las mejores jugadas de la jornada gracias a sus espectaculares clavadas y juego en equipo.
Nació un bebé en pleno vuelo entre Filadelfia y Orlando
La madre pudo dar a luz con la ayuda de algunos profesionales de la salud que viajaban en el avión. La aeronave tuvo que aterrizar de emergencia, aunque no hubo ningún inconveniente con el parto ni con el bebé.
A esto se dedica Chabelo ahora que ya finalizó su legendario programa
Ahora que su legendario programa dominical infantil 'En Familia con Chabelo' finalizó tras 48 años al aire, el 'amigo de todos los niños' nos contó qué hace con tanto tiempo libre.
Mira cómo a Shakira le da 'sugar rush' por romper la dieta con tanto helado
La cantante colombiana fue captada in fraganti en el momento en que rompía la dieta, ¡y tras probar tantos sabores de helado le dio el famoso "sugar rush"!
Tu duda de inmigración: ¿Puede un residente pedir a su esposo que entró ilegal?
El abogado Mario Lovo explicó cómo se podría lograr la residencia legal para alguien que entró ilegal pero no fue detenido en la frontera, además de otras dudas de los televidentes.