Univision Puerto Rico

Conociendo los rincones de Guatemala con Buen Viaje

Transcripción del Video

BRAVO

HOLA, SOY ANGEL JOSE DE LEON,

LES DOY LA BIENVENIDA A BUEN

VIAJE.

DICEN QUE GUATEMALA ES EL

CORAÓN DEL MUNDO MAYA, PERO

PARA CONOCER LA CULTURA MAYA

VIVA HAY QUE VENIR AQÍ.

SALIENDO DESDE LA CIUDAD DE

ANTIGUA Y A POCO ÁS DE DOS

HORAS LLEGAR UN PINTORESCO

POBLADO INÍGENA CUYO CORAÓN

RADICA EN SU IGLESIA, ES LA

ÚNICA IGLESIA CAÓLICA DEL

MUNDO EN DONDE SE PERMITE A LOS

INÍGENA REALIZAR HOMENAJE A

SUS ANTIGUOS DIOSES. SE HIZO EN

UNA ANTIGUA ESTRUCTURA

INÍGENA,, CADA UNA DE LOS 18

ESCALONES REPRESENÓ UN MES EN

EL CALENDARIO PRECOLOMBINO.

CENTENARES DE INÍGENAS LLEGAN

DE LOS PUEBLOS ALEDAÑOS Y

MONTAN UN MERCADO, ENCONTRAÁ

ALIMENTOS, TEXTILES,

HERRAMIENTAS PARA TRABAJAR LA

TIERRA, ETC.

TENGO ENTENDIDO QUE EL LIBRO

MAYA ES EL POPOL VUH.

UN FRAILE LO TRADUJO AL

ESPAÑOL. SE CREE QUE AQÍ ESÁ

RESGUARDADO EL VERDADERO POPOL

VUH, ES COMO LA BIBLIA PARA LOS

CAÓLICOS.

Y ESTA ES LA IGLESIA DE

SANTO TOÁS.

ES EL PATRONO DEL PUEBLO, SE

CELEBÓ EL 21 DE DICIEMBRE SU

FIESTA, ES ALEGRE, HACEN

BAILES. ADENTRO ES LA UNÓN DE

LAS DOS RELIGIONES, LA MAYA Y

LA CAÓLIC.A LA IGLESIA

CAÓLICA CEDÓ ESO, QUE SE HAGA

ESTA UNÓN DE ESTAS DOS

RELIGIONES. POR ESO MIRAMOS EN

EL CENTRO VARIOS ALTARES DONDE

LOS POBLADORES HACEN SUS

OFRENDAS DE FLORES Y VELAS,

VELAS BLANCAS Y AMARILLAS QUE

ES EL COLOR DEL IGLESIA

CAÓLICA. ADENTRO HAY MUCHO

HUMO, MUCHO INCIENSO O COPAL.

ANTIGUAMENTE ESTABAN CON

ÁMINAS DE ORO, AHORA SE VEN

NEGROS POR EL HUMO DE LAS VELAS.

HAY MISA TODOS LOS DOMINGOS?

TODOS LOS DOMINGOS HAY

MISA,, EN TODAS LAS IGLESIAS

CAÓLICAS. AQÍ AFUERA SE HACE

OTRA MISA EN IDIOMA KICHE.

ESÁN LOS SACERDOTES MAYAS CON

INCIENSO. SE MIRAS LA ENTRADA

ESÁ NEGRA, NEGRA DE TANTO

INCIENSO. ESTANDO EN

CHICHICASTENANGO TUVIMOS LA

OPORTUNIDAD DE PRESENCIAR UNA

CEREMONIA UNA DE LAS DEIDADES

MAYAS. LLAMA LA ATENCÓN LA

FUSÓN DE LA CULTURA MAYA CON

LAS TRADICIONES CRISTIANAS,

LLEVADAS DE LA MANO DE LOS

COLONIZADORES HACE 500 AÑOS.

♪♪

(APLAUSOS)

ESTA CEREMONIA ESÁ DEDICADA

A MACHIÓN, QUE REPRESENTA LOS

COLONIZADORES ESPAÑOLES.

EXPÍCAME ESTE ALTAR.

ESTE ALTAR ESÁ DEDICADA A

SAN SIÓN, SE ENCUENTRA EN LA

CULTURA ESPAÑOLA, TIENE BIGOTE,

ALGUNOS TIENEN BARBAS. NUESTRA

GENTE INÍGENA POR LO REGULAR

ES LAMPIÑA DE LA CARA. AÉL

VIENEN LAS PERSONAS A PEDIRLE

POR SALUD, POR DINERO, POR

COSAS QUE ELLOS NECESITAN.

IGUAL PRENDEN SUS VELAS, LOS

CUATRO COLERES, BLANCO,

AMARILLO NEGRO Y ROJO. LE PONEN

CIGARRO Y LICOR. VIENEN. S

EHINCAN, Y LE PIDEN POR SUS

PENAS O POR ALGO QUE DESEES.

MIRAMOS ESTAS ROCAS, LAS

PIEDRAS TAMBÉN SON SAGRADAS

PARA ELLOS, ESTAMOS EN

CHICHICASTENANGO, ESTAMOS LAS

FALDAS DEL CERRO.

VEO TAMBÉN QUE LES PONEN

BILLETES, ESO ES PARTE DE LA

OFRENDA?

POR EJEMPLO SI YO LE QUIERO

PEDIR POR NEGOCIOS, LE PONGO

DINERO, VIENE EL SACERDOTE

MAYA, SE HINCA A LA PAR ÍA, EN

EL IDIOMA NATAL LE PIDE AÉL

POR Í. DEPENDE DE LO QUE YO LE

VOY A PEDIR. HAY RITOS QUE

QUIEREN POR EJEMPLO POR

NEGOCIO, EN LATAS DE HOJALATA

LA PONE EN CIERTAS POSICIONES.

AÍ HACEN TAMBÉN LA ORACÓN.

ESTA DEIDAD ES ALGO

DIFERENTE, A LO QUE VIMOS EN

ALGUNA DE LAS COMUNIDADES QUE

CONOCEREMOS ÁS ADELANTE.

A COMERCIALES.

UN SUS AGUAS NO VAN A NINÚN

ÍO.

ESTE ES EL LAGO ÁS PROFUNDO

DE TODO CENTROAÉRICA, SU

PROFUNDIDAD SE ESTIMA EN 340

METROS. NO EXISTE UNA CARRETERA

QUE RODEE EL LAGO, ALGUNOS

PUEBLOS EN SU ORILLA ESÁN

CONECTADOS ENTRE Í.

ESTE LAGO ES EL DE MAYOR

ACTIVIDAD TUÍSTICA, AQÍ LA

PUEDEN PASAR BIEN. NUESTRA

VISITA COINCIDÓ CON LAS

FIESTAS PATRONALES DE SAN

FRANCISCO DE AÍS, QUE ELLOS

CELEBRAN AL SON DEL REGGAETON.

EN ESTA FERIA CONSEGUIMOS

DULCES ÍPICOS, COMO MASAPANES,

DULCES DE COCO, CHURROS.

SAN FRANCISCO DE AÍS ES EL

PATRONO DE LA CIUDAD. LA FIESTA

ES EL CUATRO. AQÍ ESÁN

HACIENDO LO QUE SON PÁTANOS

FRITOS, PÁTANOS FRITOS, LOS

SIRVEN DESPÉS CON AÚCAR.

NOSOTROS LE LLAMAMOS

AMARILLO.

AÁ ESÁN COCINANDO ELOTES

LOCOS.

POR QÉ?

PORQUE TIENE MAYONESA,

KETCHUP, MOSTAZA Y QUESO.

ES UNA FERIA DE PUEBLO, A

MUCHOS JUEGOS. ALÁ ATÁS ESÁ

JUGANDO LA LOTEÍA, HAY TIRO AL

BLANCO.

MAQUINITAS D EJUEGOS

ELECTÓNICOS, Y JUEGOS MUCHOS

QUE LA POBLACÓN SE INVENTA.

EL 4 DE OCTUBRE ES LA FIESTA

DEL PUEBLO, ES TODA LA SEMANA.

PODEMOS VER DULCES ÍPICOS,

COCADAS, CANITAS DE LECHE,

ESPUMEAS, BUENO, SON DULCES.

QÉ ES ESTO'

ROSQUILLAS, ES COMO PAN.

MAÍAS.

CÁNTO CUESTAN?

NO TIENE PARA PROBAR?

ROSQUILLAS CO PAN, CON

AJONJOÍ, PARA TOMAR CON

CHOCOLATE O CAÉ.

SON, UNAS GALLETITAS.

ESTAS FERIAS SON AMBULANTES.

HOY ESÁN AÁ, MAÑANA ESTARA

EN OTRO PUEBLO. MIRA

ESTOS NIÑOS FELICES EN ESTE

CARRUSEL.

BUENO,. HASTA CALLE PODEMOS

ENCONTRAR MUCHOS BARES PARA

TOMARSE UNA CERVEZA, AQÍ

TENEMOS UNO, LE DECIMOS

CHUPADERO.

NOSOTROS LE DECIMOS

CHINCHORRO.

PODAMOS TOMAR UNA CERVEZA,

PASEMOS ADELANTE.

BUENO, YA ES HORA DE IRNOS

AL HOTEL, QÉ HACEMOS?

TOMEMOS UN TUC TUC, ES COMO

UNA MOTO TAXI.

VAMOS A BUSCAR UN TUC TUC

ENTONCES.

AQÍ VA UNO, QUE LLEÓ EL OTRO.

NOS VAMOS, DALE.

ESTAMOS AQÍ EN EL TUC TUC, A

VER A DONDE LLEGAMOS, NOS VEMOS.

AL ÍA SIGUIENTE TUVE QUE

LEVANTARME TEMPRANO PARA TENER

AL MUELLE Y TOMAR UNA DE LAS

EMBARCACIONES.

ESTE ES EL LAGO, UNA DE LAS

MARAVILLAS DE GUATEMALA, QUE

ESÁ RODEADO POR GUARDIANES Y

COMUNIDADES. NOS DIRIGIMOS A 30

MINUTOS EN BOTE Y PASANDO ENTRE

DOS DE LOS VOLCANES.

QÉ PUEBLE ES ESTO?

SANTIAGO DE TITÁN, ES UNO

DE LOS PUEBLOS ÁS GRANDES EN

EL LAGO. ESTE PUEBLO, LO LINDO

ES QUE TODAÍA CONSERVA LOS

TRAJES ÍPICOS DE LOS HOMBRES Y

DE LAS DAMAS, QUE TIENEN MUCHAS

AVES, ES BIEN PRECIOSO. TIENE

MUCHO SINCRETISMO RELIGIOSO,

AQÍ QUEDA TAMBÉN LAS

COFRAÍAS DE UNA DEIDAD MAYA

QUE SE LLAMA MACHIÓN, ES MUY

COMERCIAL, MUCHOS TEXTILES AÁ.

EN EL CAMINO ME LLAÓ LA

ATENCÓN UN GRUPO DE MUJERES

QUE LAVABA ROPA EN EL LAGO.

ÍJATE QUE AQÍ PODEMOS

OBSERVAR LA LAVANDEÍA DEL

PUEBLO. LAS MUJERES BAJAN CON

SUS CANASTAS LLENO DE ROPA,

VIENEN A LAVAR A LA ORILLA DEL

LAGO. USAN RÍCES DEÁRBOLES,

NO USAN NI JAÓN Y DETERGENTE,

NINGUN TIPO DE JAÓN SI NO

JAÓN NATURAL, ALÍ ESÁN

LAVANDO TODA SU ROPA Y LUEGO

SE REGRESAN A SUS HOGARES.

CONTINUAMOS NUESTRO TRAYECTO

LLEGAMOS A LA COFRAÍA DE SAN

SIÓN, COMO TAMBÉN LE LLAMAN A

MACHIMON. ESTE ES UN POCO

DISTINTO AL QUE CONOCIMOS EN

CHICHICASTENANGO.

SEÚN LA LEYENDA UN ÍA

CUANDO LOS HOMBRES DE LA

COMUNIDAD HAÍA SALIDO

TRABAJARLOS CAMPOS, EL MACHIMON

SE ACOSÓ CON TODAS LAS

MUJERES, AL REGRESAR LOS

HOMBRES TOMARON VENGANZA LE

CORTARON LOS BRAZOS Y LAS

PIERNAS. HOMBRES Y MUJERES LE

PIDEN POR BUENA SALUD, BUENAS

COSECHAS E INCLUSO CONSEJEÍA

MATRIMONIAL Y HASTA VENGANZA.

SE DICE QUE MACHIMON NO ES UNA

DEIDAD BONDADOSA, PARA EVITAR

QUE SE MOLESTE SE LE COMPLACE

CON DINERO, AGUARDIENTES Y

CIGARRILLOS COMO RITUAL QUE

COMBINA LAS CREENCIAS MAYAS Y

CRISTIANAS.

ESTAMOS AHORA UNA DE LAS

IGLESIAS ÁS ANTIGUAS DE

GUATEMALA.

FUE FUNDADA EN 1547 POR LA

ORDEN DE LOS FRANCISCANOS.

ANOÓ QUE EN ESTA IGLESIA

NOTAMOS MARCADAMENTE LA UNÓN Y

LA FUSÓN ENTRE LA RELIGÓN

MAYA Y LA RELIGÓN CAÓLICA.

AÍ ES, TENEMOS A LOS

COSTADOS TODOS LOS SANTOS Y

VARIAS COFRAÍAS. LA VESTIMENTA

ES DIFERENTE, LA COFRAÍA DE

MACHIMON SON DE COLOR CELESTE,

NOTAMOS MUY DIFERENTES LA

IGLESIA LA QUE ESTAMOS

ACOSTUMBRADOS A VER, DE

INFLUENCIA ESPAÑOLA, EL

VATICANO.

ENTONCES AQÍ ESÁ EL

SANÍSIMO Y ESÁ LAS ORACIONES

MAYAS JUNTAS.

DE QUE MIRAMOS AÁ, EL

SANÍSIMO ESTABAN IZQUIERDA. Y

NOTAMOS LAS PERSONAS QUE ORAN

EN SU DIALECTO, EN SU IDIOMA.

ENTONCES VIMOS EN LAS

COMBINACIONES DE LAS DOS

RELIGIONES. POR EJEMPLO AQÍ A

MANO DERECHA VIMOS LA CAPILLA,

ESTA CAPILLA AZUL ES LA CAPILLA

DE MACHIMON QUE LO TRAE LA

COFRAÍA. PARA SEMANA SANTA

ESTO ES UNA GRAN FIESTA QUE

SALE EN PROCESÓN EL CRISTO,

TAMBÉN SALE MACHIMON AÍ TODO

EL PUEBLO, EL FERVOR RELIGIOSO

ANTE LAS DOS PERSONALIDADES ES

MUY GRANDE.

ABORDAMOS LA LANCHA PARA

LLEGAR AL PUEBLO DE SANTA

PARA CERRAR NUESTRO VIAJE

CON BROCHE DE ORO NOS FUIMOS A

TICAL. SE ENCUENTRA EN EL

DEPARTAMENTO DEL PEÉN, QUE A

POCO ÁS DE MEDIA HORA EN VUELO

DESDE LA CIUDAD CAPITAL.

RODEADO DE FIGURANTE

VEGETACÓN, EL LUGAR ES

CONSIDERADO PULÓN DEL PLANETA.

JUSTO AQÍ SE UBICAS

IMPRESIONANTE CIUDAD MAYA.

SENTIRSE EN PLENA SELVA,

ESCALAR LOS GRANDIOSOS TEMPLOS

Y DELEITARSE CON UN PAISAJE DE

BELLEZA INCOMPARABLE LE HAÁ

VIAJAR EN EL TIEMPO Y SEÁ UNA

EXPERIENCIA INOLVIDABLE. AUNQUE

SU DESCUBRIMIENTO CIENÍFICO SE

REGISTRA 1948, EL PARQUE

NACIONAL TICAL FUE DECLARADO EN

1955 Y DECLARADO PATRIMONIO DE

LA HUMANIDAD POR LA UNESCO EN

1979, FUE TESTIGO DEL

FLORECIMIENTO DE UNA DE LAS ÁS

GRANDES CULTURAS, SE HA LOGRADO

HACER UN MAPA DE 2% DE EL

LUGAR. FUE UNA DE LAS BASES

UTILIZADAS PARA UNA DE LAS

BASES REBELDES EN LA PEÍCULA

STAR WARS.

QUE ESTAMOS SITUADAS AL SUR

DE ESTA GRAN CIUDAD, TICAL.

ESTE TEMPLO MIDE 57 M, Y ESÁ

FECHADO EN 550 D. C.. EL TEMPLO

ESÁ DIRIGIDO HACIA EL CENTRO,

HACIA EL CORAÓN DE ESTA CIUDAD

Y JUSTO ENFRENTE TIENEN UN

RESERVORIO DE AGUA. TODA LA

CIUDAD CONTABA CON RESERVORIOS

DE AGUA PARA RECUPERAR LO ÁS

POSIBLE EL AGUA DE LLUVIA PARA

TENER AGUA DURANTE TODO EL AÑO.

A QUIEN SE LE DEDICA ESTE

TEMPLO?

ERA CONSTRUIDO PARA LOS

GOBERNANTES. SI PUEDEN VER

TIENE UNA ESCALINATA Y LUEGO

UNA REÁMARA, DONDE ERA ÁS O

MENOS COMO SU TRONO. ELLOS

ESTABAN ADENTRO Y DESDE LO

ALTO, YA LE TRANSMIÍAN A LA

POBLACÓN QUE ELLOS LOGRABAN

COMUNICARSE CON SUS DIOSES.

LUEGO TENEMOS UNA CRESTEÍA

DONDE TEÍAN MASCARONES PARA

REPRESENTAR A SUS DIOSES. LOS

MASCARONES DECORADOS CON

COLORES COMO EL VERDE, AZUL, Y

BLANCO Y ROJO.

ESTO HA SIDO TODO POR HOY,

SI USTED DESEA CONOCER ÁS DE

LOS LUGARES QUE HEMOS CONOCIDO

EN ESTE PROGRAMA VISITE

WWW.BUEN VIAJE.TV, SI DESEA

VISITARLOS CONSULTE A UN AGENTE

DE VIAJE, LOS ESPERO LA SEMANA

PÓXIMA CON ÁS DE BUEN VIAJE.

Por: Univision Puerto Rico
publicado: Oct 19, 2014 | 03:34 PM EDT
Angel De León te lleva a descubrir la cultura maya y los mejores lugares de la república.
         
publicidad